Storch Schweiz · Cigogne Suisse Bulletin 2006 / 2007 Nr. / No 36

ist es ein Anliegen, die unterschiedlichenMeinungen, welchebei früheren Gelegenheiten zuAuseinandersetzungen geführthaben, sachlich zu diskutieren.So organisieren die «SchweizerischeGesellschaft für den WeissstorchAltreu», der «NaturschutzbundDeutschland» (NABU) unddie «Nederlandse Verenigung totBescherming van Vogels» vom11.–12. März ein Diskussionstreffen zum Thema«Wiederansiedlung und Beringung».Die Diskussion bewegt sich in einem ausgesprochenkonstruktiven Rahmen, und so können alleDiskussionsteilnehmer/innen folgender Formulierungder «Russheimer Resolution» ihre Zustimmunggeben:«Oberstes Ziel im Weissstorchschutz ist die Erhaltung,resp. Wiederherstellung einer dauerhaftsich selbst erhaltenden Population, die alleMerkmale einer wildlebenden Art aufweist».Der Vorstand der «Schweizerischen Gesellschaftfür den Weissstorch» beschliesst ab sofort keineZucht- und Auswilderungsprojekte von Störchenzu betreiben und die künstliche Zufütterung kontinuierlichzu reduzieren.1996Publikation TagungsberichteDie Beiträge vom Basler Symposium 1994 werdenin einem gewichtigen Tagungsband veröffentlicht(O. Biber, P. Enggist, C. Marti u. T. Salathé, 1995),wodurch wesentliche Grundlagen für den Schutzdes Weissstorches zur Verfügung gestellt werden.Auch der Bericht vom Diskussions treffen überWiederansiedlung und Beringung, das 1995 inRussheim stattgefunden hat, wird publiziert(Enggist, 1996).1997Storchensiedlung Altreu wird zumInformationszentrum über den Weissstorch.Damit spiegelt sie die Entwicklung, die das Projektder Wiederansiedlung des Weissstorchs in fast 501995Conférence de suivi à Russheimen AllemagnePour Peter Enggist, directeur dela «Société suisse pour la cigogneblanche, Altreu», il est souhaitablede discuter objectivementdes différentes opinions qui, àd’autres occasions, ont donné lieuà des confrontations. C’est ainsique la «Société suisse pour la cigogneblanche, Altreu», le «NaturschutzbundDeutschland» (NABU) et la «Nederlandse Verenigungtot Bescherming van Vogels» organisent du11 au 12 mars une rencontre de discussion ayantpour thème «Réacclimatation et baguage». Ils’agit de susciter, entre les 60 participants du sudouestde l’Allemagne, des Pays-Bas, de l’Alsace,de Suisse et d’Italie, une compréhension mutuelleet de trouver un consensus.Les discussions se déroulent dans un climat trèsconstructif de sorte que tous les participants sonten mesure de donner leur accord à la formulationsuivante de la «Résolution de Russheim».«Le maintien, resp. le rétablissement d’une populationstable et autonome possédant toutes lescaractéristiques de l’espèce vivant en libertéconstitue l’objectif principal de la protection dela cigogne blanche».Le comité de la «Société suisse pour la cigogneblanche, Altreu» décide de cesser immédiatementl’élevage et le maintien en captivité de cigognesblanches, ainsi que de réduire progressivementle nourrissage par l’homme.1996Publication des comptes-rendusLes interventions faites lors du Symposium de Bâleen 1994 sont publiées dans un volumineux tome(O. Biber, P. Enggist, C. Marti u. T. Salathé, 1995),mettant ainsi à disposition d’importantes connaissancesde base pour la protection de la cigogneblanche. Puis paraît également le rapport sur laRencontre de discussion relative à la réacclimata-13Storch SchweizCigogne Suisse2006 / 2007