25 Jahre Essenszustellung durch Freiwillige der ... - Gemeinde Pöls

AKTUELLES UND AMTLICHE MITTEILUNGENUnwetterschäden in der Unteren PaigAm 22. August 2009kam es infolge massiverRegenfällezu einem Übertritt derGeschiebesperre des Paigergrabens.Wasser- undGeröllmassen führten zueiner starken Beschädigungeiner öffentlichen Zufahrtsstraßesowie zu Flurschädenim Bereich der angrenzendenLiegenschaften.Auch der Untere Paigerwegsowie Teile der Oberen Paigwaren von lokalen Vermurungenund Hangrutschungenbetroffen.Die Freiwillige FeuerwehrPöls unter dem Kommandovon BR Karl Krenn sowie einEinsatzteam der MarktgemeindePöls mit Bgm. ErnstKorp an der Spitze warenunverzüglich vor Ort, umdie Ersthilfemaßnahmeneinzuleiten und die Aufräumarbeitenzu koordinieren.So gelang es innerhalbkurzer Zeit die Erreichbarkeitder abgeschnittenenLiegenschaften wiederherzustellenund die gröbstenSchäden zu beseitigen. DieMarktgemeinde Pöls wirdsich im nächsten Jahr umeinen raschen Ausbau derGeschiebesperre am Paigergrabenbei der WLV-Scheiflingbemühen, um einennachhaltigen Schutz derbetroffenen Wohnobjekteund ihrer BewohnerInnenzu erreichen.AltkleidersammlungAuch dem kuscheligstenPullover undder bequemsten Hoseschlägt irgendwann einmaldie Stunde. Wennes zum Unausweichlichenkommt und Sie sichvon Ihrem Lieblingsstücktrennen müssenund nicht wissen, wohindamit, geben Sie es ambesten in die AlttextiliensammelcontainerimASZ.Die Alttextilien werden sortiert,noch tragbare werdenan Bedürftige oderSecond-Hand-Läden weitergegeben.Nicht tragbareTextilien werden wiederzu Rohstoffen: Sie werdenmaschinell aufgerissen undzerfasert und anschließendin Spinnereien und Webereienweiterverarbeitet.Fabrikneue Kleidung kannbis zu einem Viertel ausRecyclingfasern bestehen.Aus diesen Fasern werdenauch Vliese für unterschiedlicheZwecke hergestellt. Inder Papier- und Pappenindustriewerden minderwer-tige Textilien durch Hitzeeinwirkungzerfasert, diedann mit weiteren Einsatzmaterialienvermischt undmaschinell zu Papieren undPappe (z. B. Dachpappe)verarbeitet werden.Bitte werfen Sie nur saubere,trockene und in die offiziellenAltkleidersammelsäckeverpackte Alttextilienein! Seit Oktober 2009 gibtes neue Altkleidersammelsäcke,die im ASZ oder amMarktgemeindeamt Pölskostenlos erhältlich sind.Die neuen Säcke werdenauch im Rahmen der Müllsackausgabe2010 zur Verteilunggelangen.Ausbau der S 36Im Zusammenhang mitdem geplanten Ausbau derS 36 (Murtalschnellstraße)im Teilabschnitt 1 (Judenburg– St. Georgen) fandvom 5. bis 6. Oktober 2009die mündliche UVP-Verhandlungstatt. Auch dieMarktgemeinde Pöls hatals betroffene Standortgemeindeim Rahmen desVerfahrens Stellung genommenund dabei folgendeForderungen erhoben: Emissionsminimierung(Lärm, Staub, Erschütterung)und wirksameSchutzmaßnahmen fürdie betroffenen GemeindebürgerInnenwährendder Bauphase Zufahrtssicherungen fürdie betroffenen Anrainerwährend der Bauphase Beweissicherung undWiederherstellungsmaßnahmenim Zuge derInanspruchnahme vonGemeindestraßen währendder Bauphase Umfassender Lärmschutzfür die vom S36-Ausbau betroffenenSiedlungsgebiete (Obereund Untere Paig, Thalheim,Sauerbrunn, SiedlungMurtalblick) Herstellung einer Ersatzwasserversorgungfür diePaig ForstschutzmaßnahmenAls Generalklausel gilt, dassdie Marktgemeinde Pöls dieintendierte Verbesserungder regionalen Infrastrukturgrundsätzlich begrüßt.Der geplante Ausbau derS 36 Murtalschnellstraße(TA 1) muss jedoch währendder Bauphase sowiein der Betriebsphase unterder Prämisse des bestmöglichenSchutzes der Interessenund vitalen Bedürfnisseunserer betroffenenGemeindebürgerInnen stehen.Der Schutz dieser Interessenist uns Auftrag undAnliegen! Im Hinblick aufdie geplante Ersatzwasserversorgungfür die Paig fandam 29.9.2009 im KultursaalPöls eine Informationsveranstaltungder ASFINAGstatt, zu der alle betroffenenGemeindebürgerInnen eingeladenwaren. Nach derzeitigemPlanungsstandsoll bereits im nächsten Jahrmit den Bauarbeiten für dieErsatzwasserleitung begonnenwerden, wobei imSinne einer bestmöglichenAusnutzung von Synergiepotenzialenauch die Mitverlegungdes öffentlichenKanalanschlusses geplantist.2

PERSÖNLICH BETRACHTETGeschätzte Pölserinnenund Pölser, liebe Jugend!Die Urlaubszeit und die Feriensind inzwischen vorbei undgut ausgeruht und mit vielElan und Zuversicht stellen wir uns inder Gemeinde künftigen Herausforderungen.Ein Thema wird uns sicherlich auchin diesem Herbst beschäftigen,nämlich die Bewältigung der Wirtschafts-und Finanzkrise. Zuletztgab es dazu die erste positive Meldungmit der Aussage: „Die Wirt-300 TEILNEHMER BEIMPÖLSER VOLKSWANDERTAG!schaft wächst wieder!“ Es ist aberfestzuhalten, dass die Krise bei unsin Pöls bei weitem nicht so hartdurchgeschlagen hat wie anderswo.Dies liegt daran, dass Managementbzw. Belegschaft unserer wichtigstenBetriebe bislang und offensichtlicheinen guten Maßnahmenmixgefunden haben, um Schlimmereszu verhindern.Ein Faktor, der mit Sicherheit aucheine wichtige Rolle für ein abgedämpftesWirken der Krise auf unserenOrt gegenwärtig, vor allem aberin Zukunft spielen wird, sind unzähligeanlaufende Projekte in unsererGemeinde. Das beginnt mit der derzeitigenErrichtung des Jugendzentrums,bei dem natürlich heimischeBetriebe eingebunden sind, den Entwicklungenrund um das SchlossThalheim, wo derzeit gerade die Probebohrungenangelaufen sind, sowiedem schon fix geplanten Bau modernerreihenhaus-ähnlicher Wohnungenin der Sepp-Schlager-Siedlung.Auch die Chancen, in der Greith inabsehbarer Zeit eine weitere Ferienhaussiedlungzu bekommen, sindnach wie vor intakt. Es soll auch nichtunerwähnt bleiben, dass es mir inintensiven Verhandlungen mit LandeshauptmannMag. Franz Voves alszuständigem Gemeindereferenten imZusammenwirken mit der Gemeindeabteilungdes Landes gelungen ist,eine erhebliche Summe für den dringendbenötigten Haushaltsausgleichzu erkämpfen. Dies war für uns einganz wichtiger Beitrag für die Finanzierbarkeitweiterer Aktivitäten inunserem Ortszentrum.Aus dem reichhaltigen Veranstaltungsprogrammsind insbesonderedie hochkarätige Kulturveranstaltungmit den „Kernöl-Amazonen“ sowieder Volkswandertag am Nationalfeiertaghervorzuheben. 300 (!) Pölserinnenund Pölser beteiligten sich amdiesjährigen „Fit-Tag“. TVN-ObmannWolfgang Miesbacher ist mit seinemTeam ganz besonders für die exzellenteOrganisation dieser traditionellenVeranstaltung zu danken.IhrEine exzellente Organisation, einegroßartige Beteiligung, hervorragendeStimmung und dazu ein passendesWetter – dies waren dieherausragenden Merkmale des diesjährigen„G’sunde-Jaus’n-Wandertages“am Nationalfeiertag.Die Pölser Naturfreunde unter ihremneuen Obmann Wolfgang Miesbacherund dessen Team sowiedie Ortsstelle der Pölser Berg- undNaturwacht hatten in der Vorbereitungganze Arbeit geleistet. Dazu gabes eine Fülle von Sach- und Warenpreisenaus der Wirtschaft, die unterden Wanderern bei Gulasch und Bierund guter Musik verlost wurden.Die Marktgemeinde Pöls dankt denOrganisatoren und allen Mitarbeiterndieser Veranstaltung sehr herzlichfür die wunderbare Zusammenarbeit,die ganz im Sinne der 300Teilnehmer über die Bühne ging.N E W S A U S U N S E R E RPA R T N E R G E M E I N D EM A I N H A U S E NRuth Disser mit deutlicherMehrheit im Amt bestätigt!In einem äußerst hart geführtenBürgermeisterwahlkampf habensich 66,9 Prozent der MainhäuserInnenklar für AmtsinhaberinRuth Disser (SPD), entschieden.Unter dem Jubel ihrer Anhängerstellte Ruth Disser am Wahlabendfest, dass persönliche Beleidigungund Anschuldigungen von Wählernnicht honoriert wurden undsie nun hoffe, dass wieder Sachlichkeitin das Gemeindeparlamenteinziehen kann.3

INTERESSANTES, WISSENSWERTESWerkskapelle Pöls auch beimMarschieren „Ausgezeichnet“Die Werkskapelle hat am 26. September 2009 in Pusterwald unter der Führung von Stabführer DI (FH) ErnstLeitner und Kapellmeister Markus Poier bei der Marschwertung teilgenommen. Dabei haben 43 Musiker/innen in der Stufe B einen ausgezeichneten Erfolg erreicht und damit gezeigt, dass die Werkskapelle auchbeim Marschieren Spitze ist. Mit insgesamt 3 Teilnahmen an Blasmusikbewerben (2 Konzertwertungen und1 Marschwertung) wird die Werkskapelle Pöls nächstes Jahr durch den Landeshauptmann mit dem SteirischenPanther ausgezeichnet. Bgm. Ernst Korp gratuliert seitens der Markgemeinde Pöls zum ausgezeichnetenErfolg.AKTIVITÄTEN IM SENIORENZENTRUM7.11., 18 Uhr: Andachtsfeier für unsere Verstorbenen18. 11, 14 Uhr: Operetten Ensemble, Speisesaal25. 11., Kathreinfest mit Wein-Verkostungab 14.30 Uhr: Kindertanzgruppe26. 11., 10 Uhr: Adventkranzbinden im Wintergarten4. 12., ab 14 Uhr: Nikolausfeier, Bratäpfel braten9. 12. bis 13. 12.: Weihnachtsbasar gemeinsam mit der Lebenshilfe11. 12., ab 15 Uhr: Zithermusik im Speisesaal27. 12., 10 Uhr: AdventkranzweiheHEIZKOSTENZUSCHUSSAntragstellung vom 19. Oktober bis 18. Dezember 2009im Meldeamt der Marktgemeinde PölsEinkommensgrenzen:1-Personen-Haushalt E 901,50Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften E 1.351,50Alleinerzieher E 817,00Jedes Familienbeihilfe beziehendeim Haushalt lebende Kind E 259,00Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizulegen: Einkommensnachweis aller im Haushalt lebenden Personen Nachweis über die Heizungsart oder letzte HeizkostenrechnungFür Bezieher der Wohnbeihilfe-Neu wird kein Heizkostenzuschussgewährt!OrtsverbandPöls-OberkurzheimEINLADUNG zurGEDENKFEIERan unsere gefallenenund vermissten KameradenSamstag, 7. November 200918.45 Uhr:Abmarsch der Kameraden,Feuerwehren und Musikkapellevom Marktplatz zur Kirche19.00 Uhr:Festgottesdienst mit musikalischerUmrahmung durch dieWerkskapelle Pöls19.50 Uhr:Gedenkfeier vor demKriegerdenkmal mit Choralder WerkskapelleWir bitten die Bevölkerung,zahlreich an der Feierteilzunehmen!Treffpunkt der Kameraden um 18.20 Uhrvor dem GH ÜbererSchriftführer Johann Quinz e.h.Obmann Valentin Bauer e.h.4

VOLKSHILFE PÖLSVolkshilfe Pöls feierte 25 JahreEssenszustelldienstModerne Sozialpolitik schafft heute gesetzlich geregelte Ansprüche statt „gnädigerAlmosen“, wie dies in längst vergangener Zeit noch der Fall war. Aber trotz modernerSozialhilfegesetze wäre die soziale Landschaft ohne freiwillige, ehrenamtliche Tätigkeitenwohl um einiges ärmer, ja unvorstellbar!Ein ganz besonderesBeispiel dafür ist inder Ortsstelle Pölsder Steirischen Volkshilfezu sehen: Diese soziale Einrichtungbesteht in unsererGemeinde seit dem Jahr1982 und schon im Oktober1984 wurde mit einem auserkämpften Spendengeldernsowie Zuschüssen derVolkshilfe-Landesorganisationfinanzierten ZustellfahrzeugMarke „Citroen“der Essenzustelldienst offiziellgestartet. Damit feiertdiese segenswerte sozialeEinrichtung für betagteund kranke MitbürgerInnenheuer ihren 25-jährigenBestand. Für SozialreferentinGR Gertrude Kneswar dies Grund genug,alle MitarbeiterInnen dieserwertvollen Initiativeeinzuladen und gemeinsammit Volkshilfe-PräsidentinLAbg. BarbaraGross sowie der Vertreterindes Unterstützungsvereines„Ehrenamt“, FrauMag. Monika Tatzl, undPIZ-SingenVolkshilfe-BezirksobfrauLAbg. Gabriele Kolar zu feiern.Mit dabei auch Bgm.Ernst Korp, Mitbegründerder Ortsstelle sowie desEssenszustelldienstes, derbekanntlich auch über 15Jahre Bezirksobmann derVolkshilfe war. Obfrau GertrudeKnes, die erst kürzlichaus den Händen vonPräsidentengattin MargitFischer den Ehrenamtspreisder Volkshilfe erhielt,dankte allen Freiwilligen,die an diesem Tag zurechtam „Podest“ standen.Außer in Pöls gibt es nämlichnirgendwo im LandeEine weitere der zahlreichen Aktivitäten im PIZ steht ganzim Zeichen der Musik. Unter der Leitung von Maria Riedlund Maria Gmeindl treffen sich sangesfreudige PensionistInnenjeden 1. Dienstag im Monat um 16.00 Uhr im Pensionistenzentrum.Freunde der gemütlichen Sangeskultursind herzlich eingeladen mitzusingen!Weitere Termine: Wassergymnastik unter der Leitung von Frau ErikaBLÜM: jeden Freitag, um 14.00 Uhr im Hallenbad Pöls. Seniorenturnen unter der Leitung von Frau GudrunStadlober: jeden Montag um 18.00 Uhr im Turnsaal derTHS Pöls.einen „freiwilligen Essenszustelldienst“,der es möglichmacht, eine fertige,warme Mahlzeit beinahetäglich um lediglich 4,50€ auf den Tisch zu stellen.Oft sind auch die „Freiwilligen“der Pölser Volkshilfefür manche Essensbezieherdie einzige Verbindung zur„Außenwelt“. Die besonderesoziale Bedeutung dieserörtlichen Initiative wirdaber nicht nur dadurchunterstrichen: Die ambitionierteVolkshilfe-Ortsstellebetreibt auch SeniorInnenreisen,sorgt fürMitgliederwerbung, verschafftder Volkshilfe besteHaussammelergebnisse,betreibt Besuchsdienste imSeniorenzentrum und darüberhinaus und hilft, hilft,hilft…Obfrau GR Gertrude Knes mit Ehrengästen LAbg.Gabi Kolar, Präsidentin Barbara Gross, Mag. MonikaTatzl und Bgm. Ernst Korp.5

PÖLS SIND WIRNicole Gergely schreibtösterreichische GolfgeschichteMit zwölf Jahren machtNicole das erste Mal Bekanntschaftmit einem Golfschlägerund hat damalseigentlich nicht wirklichSpaß an diesem Sport. Dochihr erster Trainer „PapaRoland“ ließ nicht lockerund im Laufe der Zeit erfasstNic die Leidenschaft desGolfsports.Nach Erfolgen auf internationalerAmateurbasis fassteNicole Gergely dann imNovember 2005 den Entschluss, insProfilager zu wechseln.Seit 2007 ging es mit der Karriere derGolfproette kontinuierlich bergauf.Nicole spielte heuer bereits das vierteJahr auf der Ladies European Tour.Die beste Platzierung in der vergangenenSaison war der 3. Platz bei denScottish Open 2008 in Aberdeen.Und heuer, neben mehreren Top-Platzierungen, passierte dasUnglaubliche – ein Sieg in Frankreichbei den Open de France 2009.Neben ihrer Begeisterung für denGolfsport schloss sie die Handelsakademieab, beherrscht die FremdsprachenEnglisch und Französisch undhat noch Zeit, sich mit Freunden inPöls zu treffen.www.poels.atLebensmotto von Nicole Gergely:„So wie‘s laft so laft‘s“Wir freuen uns alle mit Nicole, dass es „laft“!6

JUGEND & EVENTSREKORD-KINDERSOMMER, JUGENDAUSTAUSCH, JUGENDZENTRUMEine Gemeinde forciert ihre Jugend!Seit vergangenem Sommer läuftin Pöls eine der größten Jugendoffensivender letzten Jahre:Gemeint sind damit der inzwischenbestens funktionierendeJugendaustauschmitunserer kroatischenPartnergemeindeMedulin,wo im Augustdas JugendblasorchesterderWe r k s k a p e l l eeine Woche Gratisurlaub am Meerverbringen konnte.Desweiteren gab es heuer einen absoluten„Rekord-Kindersommer“ mitnahezu 800 teilnehmenden Kindernund Jugendlichen. Damit istdokumentiert, dass die diesjährigeProgrammauswahl von insgesamt17 Ferienaktivitäten genau denGeschmack unserer Kinder getroffenhat.Auch der Kindersommer-Abschluss im Rahmen des Marktfesteswies mit 130 Kindern eineüberaus erfreuliche Beteiligungauf. In diesenZusammenhängendürfen wirJugendreferentenund JugendkoordinatorGRHagen Roth unddessen gesamtenBetreuerteam eingroßes Lob undvor allem auchDANK für den idealistischenEinsatzim Sinne unsererKinder aussprechen.Der „Soll-Zustand“im Jugendbereichwird schließlichnoch heuer durchein Jugendzentrum im ehemaligenModegeschäft Schrittesserin der Fohnsdorferstraße, vervollständigt.Auf die Gestaltungdieser „Jugendlounge“ habendie Jugendlichen in mehrerenZusammenkünften selbst Einflussgenommen. Sie waren alsoeingeladen, ihre Meinung dazuzu deponieren, welche den Verlaufder Planungsvorgänge weitgehendbeinflusste. Das Ergebnisdieses Mitbestimmungsprozesseswird die breite Öffentlichkeit beider für Dezember geplanten offiziellenEröffnung sehen können. DieBauarbeiten dafürsind schon seitWochen im Gang.Dazu BürgermeisterErnst Korp:„Mir war die Mitsprachemöglichkeitder Jugendauf breiter Basissehr wichtig. Vielleichtanders als inanderen Gemeinden,soll im künftigen Jugendzentrumauch ein Tagesprogramm erstelltwerden, welches den Bedürfnissender jungen Pölserinnen und Pölserentspricht!“Dafür werden zwei qualifizierteHalbtagskräfte angestellt, die ineinem Hearing unter inzwischenschonbekannten Bewerbern sorgfältigausgewählt werden.7

8Mit dem Wort „Wohnen“verbinden sichso positive Assoziationenwie Schutz undGeborgenheit, trautesHeim oder häuslichesGlück. Dies ist auchder Grund, weshalbsich die MarktgemeindePöls in denvergangenen Monatengemeinsam mit einemstarken Partner –der WohnbaugruppeEnnstal – um den Baumoderner reihenhausartigerWohnungenintensiv bemühthat.Eine erste Mieterbesprechungdazu fand mit rundeinem Dutzend interessierterWohnungswerbererst vor wenigen Tagen amGemeindeamt statt. Die WohnbaugruppeEnnstal errichtet und verwaltetWohnungen und Bauten füralle Lebensbereiche - Kindergärten,Schulen, Studentenwohnhäuser,Seniorenwohnhäuser, seniorenbetreuteEinrichtungen, Kommunalbauten,Sport- und Freizeitanlagen– und schenkt auch derSanierung von Bauwerkenihr besonderes Augenmerk.Mittlerweile verwalten dieUnternehmen der Wohnbaugruppein über 160Gemeinden etwa 45.000Wohnungen, Geschäftslokale,Amtsgebäude, Ordinationen,Garagen etc.Alles aus einer Hand!Von der Planung und Bauleitungüber die Finanzierungbis hin zur Verwaltungder Objekte wird alles vonden Spezialisten der Wohnbaugruppeselbst abgedeckt.Die SiedlungsgenossenschaftEnnstal plant inZusammenarbeit mit derGemeinde Pöls eine reihenhausartigeWohnanlage mitBAUEN FÜR PÖLSNeues Wohnbauprojekt in der Sepp-Schlager-Siedlung!dreizehn Wohnungen (rd. 90 m²)in der Sepp-Schlager-Siedlung zuerrichten. Die Wohnungen in sonnigerLage werden in Miete mit Kaufoptionangeboten. Neben großzügigenTerrassen verfügen alle Wohnungenüber einen eigenen Garten (42 bis 128m²) sowie einen überdachten PKW-Abstellplatz. Die SiedlungsgenossenschaftEnnstal, als Vorreiter im energieeffizientenWohnbau, setzt auchbei diesem Wohnbau auf eine ökologischeBauweise.Informationen undVormerkungen:Bgm. Ernst Korp oder AmtsleiterMag. Gernot Esser, Marktgemeindeamt,Tel. 03579 / 8316-21.

VEREINEPölser Naturfreunde unter neuer Führung„BALD 90 UND KEIN BISSCHEN LEISE…“so könnte man die Tätigkeit derNaturfreunde Pöls, des mitgliederstärkstenVereines im Ort, umschreiben.Dazu kommt, dass „unsereNaturfreunde“ mit Wolfgang Miesbachereinen neuen, jungen, höchstambitionierten Obmann haben, welcherden bisherigen, verdienstvollenund ebenso erfolgreich agierendenHeinz Gaar ablöste.Der Verein umfasst an die 600 Mitgliederund zählt so zu den stärkstenAlpinvereinen der Steiermark. Einweit gespannter Bogen, beginnendvon der Jugendarbeit bis zum Seniorenwandern,von Sommeraktivitätender Radfahrer, Wanderer und Bergsteiger,Winter-Highlights mit Kinderschikursund Langlauf bis hin zudem auch heuer wieder organisiertenVolkswandertag am Nationalfeiertag,bestimmt das Vereinsgeschehen.Die „Naturfreunde-Bewegung“ setztsich insbesondere für ein menschlichwürdiges Dasein, für Bildung undFreizeit sowie den freien Zugang zuBergen und Wäldern ein. Dies sindZiele, die zwar weitgehend erreichtsind, aber nichts an ihrer Bedeutungund Aktualität verloren haben.Die Marktgemeinde Pöls ist stolz,einen derart aktiven Verein im Ort zuhaben.ERFOLGREICHE KLEINTIERAUSSTELLUNGEin Hobby richtig zu betreiben,will gelernt sein. Dassunsere Pölser Kleintierzüchter(St 15) ihr Metierbestens verstehen, davonkonnten sich die Besucherder diesjährigen Kleintierausstellung„auf der Pfarrhoftenne“einmal mehrüberzeugen. Bekanntlichgibt es kaum einen gesellschaftlichenBereich, derauf das Engagement idealistischgesinnter Mitmenschenverzichten könnte,und so freuen wir uns überdie herausragenden züchterischenErfolge „unsererZüchter“ von St 15 im Rahmendieser Ausstellung.Die Ausstellungseröffnungwurde von Obmann PeterDirnberger gemeinsam mitBürgermeister Ernst Korpund Pfarrer Mag. HeimoSchäfmann vorgenommen.GROSSER ERFOLG FÜR GERD KÜNSTEL!Auf einer sehr anspruchsvollenund hügeligen Streckein Eisenstadt wurdenam 4. Oktober die österreichischenMeisterschaftenim Halbmarathon ausgetragen.Der CML-Fincon AthletGerd Künstel hat in derKlasse M-55 mit einer Leistungvon 1 Stunde 26 min.den 3. Platz erzielt. BürgermeisterErnst Korp gratulierteGerd Künstel zu seinemsensationellen Erfolg.Pöls ist Trachtenhochburg:„Reifenstoana“ knüpfen internationale Beziehungen!Unser Trachtenverein „Dielustigen Reifenstona z’ Pöls“ist aus dem kulturellenLeben des Ortes nicht wegzudenken.Er trägt bodenständigeKultur weiter undzeigt uns, dass Heimat undBrauchtum herzenstiefeWerte sind.Seit dem so erfolgreich verlaufenen„CIOFF-Festival“des Vorjahres, unterhaltenunsere tüchtigen Brauchtumserhalteru. a. mit einerslowenischen Volkstanzgruppein Dom`zale (naheLaibach) eine freundschaftlicheBeziehung.Über Einladung der slowenischenRepräsentantenbegleitete Bgm. ErnstKorp den Trachtenvereinauf dieser Reise und nahmdie Gelegenheit wahr, derGemeindeführung vonDom`zale Ehrengeschenkezu überreichen. Dabei erinnerteder Bürgermeisterdaran, dass trotz aller EUkritischerHaltungen, dereuropäische Einigungsprozessdie bedeutenste Innovationder Nachkriegszeitund zugleich auch dasgrößte Friedensprojekt inder Geschichte unseresKontinents ist.9

KURZ NOTIERT„Kernölamazonen“Wieder einmal mehr gelang es unserer Kulturreferentin Birgit Esser,hochkarätige KünstlerInnen in den Kultursaal Pöls zu bringen.Caroline Athanasiadisund GudrunNikodem-Eichenhardtalias „Kernölamazonen“boten den Gästeneinen außergewöhnlichenKabarettabend mit einemPotpourri von Chansons,Operettenmelodien, Musical-Hitsbis zu Pop-Songsund zogen dabei alle Registerihres großartigen, musikalischenKönnens. Die beidensangen, was das Zeughielt und wurden dabeivon Henrik Sande am Klavierbegleitet. In ihren Liedern,in denen die Männermit „Zuckerbrot und Peitsche“gesanglich behandeltwurden, kam die Bestätigungzum Ausdruck: „EineFrau wird erst schön durchdie Liebe.“Der überaus professionelleAuftritt der beiden char-manten Damen mit ihrenscharfzüngigen und aufreizendpointierten Spielwitzenstrapazierte die Lachmuskelndes Publikums biszum Äußersten.Nach mehreren Standingovationswar sich dasbegeisterte Publikum einig:„Wer die ,Kernölamazonen‘noch nicht live erlebthat, dem ist zu empfehlen,dies unbedingt nachzuholen.“Aber auch dasAmbiente des Kultursaaleskonnte sich sehen lassen.Mit Strohballen und Sonnenblumendekorwurdengemütliche Lounges zumanschließenden Verweilenangeboten.Und Kernöl spiegelte sichnicht nur im Namen derAmazonen wider, sondernauch im angebotenen Kulinariumvon „Penne mitKernölpesto“ über „Eierspeisemit einem SchussKernöl“ bis zur „Kernölsuppe“.Für diese Gaumenfreudenzeichneten die beidenHobbyköche GernotEsser und Werner Brunnergemeinsam mit ihremTeam verantwortlich. Bgm.Ernst Korp bedankte sichbei allen fleißigen Helfer-Innen, die zu diesem tollenKulturhighlight beigetragenhaben.10Hochkarätige Volksmusik präsentierten die Kulturreferateder Gemeinden Pöls und OberkurzheimSeit nunmehr 15 Jahrenveranstalten dieKulturreferate derGemeinden Pöls und Oberkurzheimgemeinsam dieVolksmusikveranstaltung„Ins Tol einilous`n“.Birgit Esser, Kulturreferentinder MarktgemeindePöls und Sepp Hafner, Kulturreferentder GemeindeOberkurzheim, führtenauch heuer wieder mit vielCharme und Witz gekonntdurch das Programm.Für die zahlreich erschienenGäste im Festsaalder Gemeinde Oberkurzheimwar das heurige Programmwieder ein besondererHörgenuss. Auch dieEhrengäste, Hausherr Bgm.Michael Czerny, LAbg. GabiKolar, Pfarrer Mag. HeimoSchäfmann und Bgm. a. D.Wolfgang Öffl mit GattinBarbara konnten sich vomunterhaltsamen und unverwechselbarenKlangwert der„echten“ Volksmusik überzeugen.Mit zünftigen Auftrittenfegte die „ZirbenlandMusi“, und das Bläserquartettüber die Bühne. Bei denDarbietungen des „MännerquintettKlagenfurt Ponfeld“kamen die Volksmusikfansvoll auf ihre Kosten.Junge InterpretenInnender Musikschule Fohnsdorfbrachten mit verschiedensteir. Instrumenten dieHerzen der ZuhörerInnenzum Erklingen. Ein gelunge-Das Männerquintett Klagenfurt Ponfeld mit Bgm.Michael Czerny, LAbg. Gabi Kolar, Pfarrer Mag. HeimoSchäfmann, Kulturreferentin Birgit Esser und KulturreferentSepp Hafner.ner Abend, erfüllt mit Tönender „echten Volksmusik“.Dass Heimat und Brauchtumnicht nur herzenstiefeWerte sind, sondern auchZeichen des Stolzes und derHeimatliebe, davon konnteman sich an diesem traditionellenvolksmusikalischenAbend im OberkurzheimerFestsaal einmal mehr überzeugen.

BEVÖLKERUNGSBEWEGUNGAltersjubilare Juni bis Oktober 2009Edith Roth,70 JahreGisela Sauermoser,70 JahreFriedrich Huber,75 JahreStefanie Raith,85 Jahre70. Geburtstag❀ Christine Koini❀ Alfred Strasser❀ Erika Santner❀ Anna Gruber❀ Rosa Schinnerl❀ Gisela Sauermoser❀ Karl Bayer❀ Sieglinde Sgardelli❀ Siegfried Taumberger❀ Franz Wachter❀ Edith Roth75. Geburtstag❀ Friedrich Huber❀ Maria Huber❀ Maria Mayer❀ FriedrichSiebenbäck-Kneißl❀ Hildegard Sauerzapf❀ Maria GeierSterbefälle Juni bis Oktober 2009Stefan KeilSofie BerrEugen GombayRudolf ZehenthoferRenate ReiterFriedrich Bernhart80. Geburtstag❀ Adolf Papst❀ Heinrich Bernfeind❀ Franz Brunner❀ Maria Mannsberger❀ Friedrich Dörnenburg85. Geburtstag❀ Leokadia Pfandl❀ Stefanie Raith90. Geburtstag❀ Otto Ofner92. Geburtstag❀ Hedwig Scharrer93. Geburtstag❀ Maria Pichler❀ Hedwig Egger94. Geburtstag❀ Michael Stiegler❀ Hedwig HäußlHelmut SchöttlFelix FlajsWalburga RainerMaria RautnerLeokadia Pfandl,85 JahreMichael Stiegler,94 JahreGeburtenJuni bis Oktober 2009Sabine Walz undRobert Sattler,Tochter HannahJessica und ChristianKatschnig,Tochter LauraSilke Stuhlpfarrerund Vaclav Suliman,Tochter LenaKlaudia und ErichEichberger,Sohn Fabian ErichManuela undChristoph Stotz,Sohn RicardoChristophGloria Schaflechnerund Patrick Hoier,Tochter Jana GloriaSandra und HubertKlöckl,Sohn ThomasTheresia Perner undHagen Roth,Sohn BenediktRichard11

BLITZLICHTERPölser PensionistInnen besuchtenKärntner KultstättenVor dem Stift Gurk.Rund 400 Pölser PensionenInnen besuchten im Rahmen derdiesjahren Pensionistenfahrt bekannte Kärntner Kulturstättenwie Gurk mit dem dortigen Dom und dem Museum fürHeimatvertriebene sowie die mittelalterliche Stadt Friesach.Die Fahrt ging über Murau, Stadl, Flattnitz in das Gurktalund zurück nach Pöls. Die Gemeindevertretung dankt demPölser Pensionistenverband für die hervorragende Organisationund Durchführung dieser Fahrt.Mittagessen in Gurk.Singgemeinschaft Pöls:„G’SUNGAN UND G’SPÜLTIN DA GRUAB’N!“Der Obmann der SinggemeinschaftPöls, Karlheinz Staudacher, konnteam 6. September zu „G’SUNGANUND G’SPÜLT IN DA GRUAB’N“ andie 300 Gäste begrüßen, die von denDarbietungen der 5 Chöre (SängerrundeRothenthurm, St.LambrechterJägerchor, Singkreis Hohentauern,MGV Fohnsdorf, SGM Pöls undQuartett der Werkskapelle Pöls)begeistert waren.Freiw. Ortsfeuerwehr Pöls:KARL EDER NEUER STELL-VERTR. KOMMANDANT!Von „Eder zu Eder“, so könnten manden Wechsel im Kommando der PölserOrtsfeuerwehr kurz beschreiben.Bedingt durch die Verlegung desWohnsitzes von GR a. D. ArminEder nach Judenburg, wurde dessenBruder Karl Eder im Rahmen einerWahlversammlung einstimmig zumNachfolger und stellvertretendenKommandanten gewählt.Bürgermeister Ernst Korp gratulierteund dankte gleichzeitig Armin Edermit einem Ehrengeschenk für dessenherausragende Leistungen in denReihen unserer tüchtigen und höchstprofessionell agierenden Feuerwehr.ERSTMALS KART-RENNENAM PÖLSER HAUPTPLATZZu einem besonderen motorsportlichenSpektakel gestaltete sich daserstmals im Pölser Zentrum durchgeführteKart-Rennen Anfang Septemberd.J. Den ganzen Tag überbewunderten hunderte interessierteZuschauer das Geschehen am Marktplatz.Die Veranstaltung beruht aufeine persönliche Initiative des PölserGeschäftsmannes Werner Kampl,welchem an dieser Stelle zu dankenist. Am „Promi-Rennen“ beteiligtesich auch Bgm. Ernst Korp, der sichgrößte Mühe gab, mit „den Jungen“einigermaßen mitzuhalten.Die Sieger des Kart-Rennens mitOrganisator Werner Kampl (re.)Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Pöls, Hauptplatz 7, 8761 Pöls, www.poels.at – Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ernst Korp; Redaktion und Anzeigenverwaltung:Ernst Korp und Ingrid Lüftenegger; Fotos. Ingrid Lüftenegger und Josef Feierl. Erklärung über die grundlegende Richtung des Mediums: periodisch erscheinendes Amts- und Informationsblattder Marktgemeinde Pöls. Herstellung: Werbeagentur Winter, Fohnsdorf.12