DIE REPORTAGE - made in LEVERKUSEN
DIE REPORTAGE - made in LEVERKUSEN
DIE REPORTAGE - made in LEVERKUSEN
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott<br />
<strong>DIE</strong> <strong>REPORTAGE</strong>
2 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
Impressum<br />
Made <strong>in</strong> Leverkusen<br />
Druckhaus Garcia GmbH<br />
Stauffenbergstraße 14–20<br />
51379 Leverkusen<br />
Telefon 0 21 71/70 70-0<br />
Telefax 0 2171/70 70 70<br />
ISDN 0 21 71/70 70 15<br />
E-Mail garcia@garcia.de<br />
Anzeigenannahme:<br />
Telefon 0 21 71/70 70 -0<br />
Redaktionelle Verantwortung:<br />
Wolfgang Pott<br />
Beiträge von:<br />
Bernd H<strong>in</strong>richs, Wolfgang Pott,<br />
Marco Wiefel, Mart<strong>in</strong> Oberpriller<br />
Fotos:<br />
Bayer 04<br />
Bayer Bus<strong>in</strong>ess Services GmbH<br />
WFL Leverkusen GmbH<br />
Garcia GmbH<br />
von der Laage<br />
Stadt Leverkusen,<br />
Der Oberbürgermeister, Dez. III/<br />
Öffentlichkeitsarbeit-Stadtwerbung<br />
und Internet<br />
Komplettherstellung:<br />
Druckhaus Garcia GmbH<br />
51379 Leverkusen<br />
Grafik, Layout, Satz, Litho:<br />
Jörg Nowaczyk<br />
Technische Leitung:<br />
Guido Schenkel<br />
Herausgeber:<br />
Garcia GmbH<br />
Stauffenbergstraße 14 –20<br />
51379 Leverkusen<br />
Telefon 0 21 71/70 70–0<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise:<br />
6 x jährlich.<br />
Auflage: 10.000<br />
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr.<br />
Namentlich gezeichnete Artikel geben<br />
die Me<strong>in</strong>ung der Autoren wieder, und<br />
nicht unbed<strong>in</strong>gt die des Herausgebers.<br />
Partnerunternehmen:<br />
Die Kooperationspartner Bayer<br />
Bus<strong>in</strong>ess Services GmbH, Druckhaus<br />
Garcia GmbH, GeWoGe mbH, Landesgartenschau<br />
GmbH, Sportpark Leverkusen,<br />
WFL Leverkusen GmbH, Volksbank<br />
Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG s<strong>in</strong>d für ihre Artikel –<br />
erkennbar am jeweiligen Firmenlogo<br />
über dem Artikel – selbst verantwortlich.<br />
Bankverb<strong>in</strong>dung:<br />
Volksbank Rhe<strong>in</strong> Wupper eG<br />
BLZ 375 600 92<br />
Konto-Nr. 1 701 736 016<br />
6<br />
Starkoch<br />
Dieter Müller<br />
erfüllt sich<br />
e<strong>in</strong>en langgehegten<br />
Traum<br />
16<br />
Der perfekte<br />
Sprung.<br />
12<br />
27<br />
34<br />
DER INHALT<br />
3 Inhalt/Impressum<br />
5 Editorial<br />
6 Portrait Dieter Müller<br />
Sternekoch im<br />
Schlosshotel Lerbach<br />
9 Künstlerreportage<br />
Liliana Stallbaum<br />
10 Volksbank<br />
Rhe<strong>in</strong>-Wupper<br />
Günstige Z<strong>in</strong>sen<br />
jetzt nutzen<br />
12 Dialog der Religionen<br />
Küppersteg und die<br />
Moschee<br />
14 Weltjugendtag<br />
vom 16.–21. August <strong>in</strong><br />
Köln. MIL berichtet über<br />
die Auswirkungen für<br />
Leverkusen<br />
16 Jörn Elberd<strong>in</strong>g<br />
Neuer Bundestra<strong>in</strong>er der<br />
deutschen Stabhochspr<strong>in</strong>ger<br />
19 Der Restaurant-Tipp<br />
Heute: Sushi Bar, Opladen<br />
21 Interview<br />
Dr. Roman Milczarek,<br />
TMD Friction<br />
22 Eliteschule des Sports<br />
Landrat-Lucas-Schule <strong>in</strong><br />
Opladen stellt sich vor<br />
23 Spielplan Bayer 04<br />
Zum Start der neuen Saison<br />
26 Sportszene<br />
Aktuelle Sport-News<br />
27 Feuerzauber<br />
Zum Jubiläum der Stadt<br />
e<strong>in</strong> Feuerwerk<br />
30 Bernd Lichtenberg<br />
MIL stellt den Drehbuchautor<br />
von „Good bye<br />
Len<strong>in</strong>“ vor<br />
32 Landesgartenschau<br />
Term<strong>in</strong>e<br />
33 Achim Kuczmann<br />
Neuer Tra<strong>in</strong>er der Bayer-<br />
Basketballer<br />
34 Otto Re<strong>in</strong>tjes<br />
Interview mit dem (alten)<br />
neuen Manager der Bayer-<br />
Basketballer<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 3
<strong>DIE</strong> VERTEILER<br />
Wo erhalten Sie das Freizeit-Magaz<strong>in</strong>?<br />
MADE IN <strong>LEVERKUSEN</strong><br />
Berg. Gladbach<br />
Apollo Optik, Hauptstr. 126<br />
Bahnhof-Apotheke, Hauptstr. 143<br />
Elefanten Apotheke, Hauptstr. 158<br />
Mc Brille, Hauptstr. 160<br />
Röseler Schuhhaus, Hauptstr. 157/167<br />
Rats-Apotheke, Hauptstr. 176<br />
Zum Postillion Gaststätte, Poststr. 12<br />
Opel Autohaus Hans Cramer/Aral Tankstelle,<br />
Mülheimer Str. 243-247<br />
Kirberg GmbH, Am Kuhlerbusch 16<br />
Berg. Neukirchen<br />
Blüten Apotheke, Wuppertalstr. 1<br />
Spreen, Burscheider Str. 116<br />
Geme<strong>in</strong>schaftspraxis Dr. med. Michels/<br />
Dr. med. Hübner, Burscheider Str. 204<br />
Dagmar´s Getränkemarkt, Burscheider Str. 210<br />
Langenfeld<br />
Schuhhaus Röseler, Hauptstr. 91A<br />
Bäckerei Kamps, Ganspohler Str. 5<br />
Cafe La Gelateria neben Karstadt<br />
Massagepraxis Skuratowicz, Sol<strong>in</strong>ger Str. 16<br />
Bistro Bijou, Marktplatz 20<br />
Bäckerei Oebel, Stadtgalerie<br />
Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie<br />
Matratzen Factory Outlet, Hauptstr.<br />
Herbertz Schlüsseldienst, Hauptstr. 66<br />
Kiosk Hauptstr., Gegenüber Deutsche Bank<br />
Ticket-Zentrale Sky-Music, Sol<strong>in</strong>ger Str. 16<br />
Shoes & More, Galerieplatz 1<br />
Street One, Stadtgalerie<br />
Re<strong>in</strong>igungscenter am Rathaus,<br />
Konrad-Adenauer-Platz 2<br />
Konejung Elektro-Haushalts-Geräte, Hauptstr. 78<br />
T<strong>in</strong>tenstation, Hauptstr. 67<br />
Leichl<strong>in</strong>gen<br />
Park Apotheke, Montanusstr. 8<br />
Dr. med. Wolfgang Beyer,<br />
Arzt für Allgeme<strong>in</strong>- und Sportmediz<strong>in</strong>, Montanusstr. 5<br />
Optik Duisdieker, Am Stadtpark 13<br />
Adler Apotheke, Gartenstr. 2<br />
Optikstudio Bernards, Gartenstr. 4<br />
Fontana Mode & Sportswear, Gartenstr. 4<br />
Lotto Toto, Marktstr.<br />
Fashion & Art, Marktstr. 7<br />
Langen Bücher Schreibwaren, Brückenstr. 18<br />
Leverkusen<br />
Karl Thelen Juwelier, Wiesdorfer Platz 59<br />
7th Ma<strong>in</strong>street, Wiesdorfer Platz 47<br />
Bayer Kaufhaus<br />
Rathaus<br />
Forum, Am Büchelter Hof 9<br />
Elberfelder Haus<br />
Doktorsburg, Rathenaustr. 9<br />
Musikschule<br />
EVL-Kundenzentrum, City Po<strong>in</strong>t<br />
Stadtarchiv<br />
Museum Schloss Morsbroich<br />
Villa Wuppermann<br />
Stadtbibliothek Wiesdorf<br />
Bibliothekszweigstelle Ste<strong>in</strong>büchel,<br />
Carl-von-Ossietzky-Str. 11<br />
TSV Sportgaststätte, Tannenbergstr. 57<br />
SPL, Wilhelm-Dopatka-Halle<br />
Sportbund Leverkusen e.V.<br />
Landesgartenschau 2005 GmbH, Nobelstr. 91<br />
Sportpark, Freizeitbad Calevornia<br />
Beratungszentrum, Manforter Str. 184<br />
Wirzhaus Fashionclub, neben Rathaus<br />
Parfumerie Aurel, Friedrich-Ebert-Platz 5<br />
Vis-à-vis Cafe Bistro Restaurant,<br />
Wiesdorfer Platz 17<br />
Middelhauve Buchhandlung, Wiesdorfer Platz 56<br />
Bora Computer, Dönhoffstr. 39<br />
Snipes, Dönhoffstr. 23<br />
Camp<strong>in</strong>g Caravan Meier, Adolf-Kaschny-Str. 9<br />
E<strong>in</strong>fach weg,<br />
Trekk<strong>in</strong>g & Wandershop, Breidenbachstr. 13–17<br />
Intersport Röhrich, Dönhoffstr. 28<br />
Bayer Gastronomie, Kaiser-Willhelm-Allee<br />
City Werbegeme<strong>in</strong>schaft, Friedrich-Ebert-Platz 7<br />
Orthopädie Bauer, Hauptstr. 90<br />
Haarstudio Ferd<strong>in</strong>and, Von-Ketteler-Str. 87<br />
Wir <strong>in</strong> Manfort, Weiherstr. 18<br />
Pflegeresidenz Leverkusen, Wiesdorfer Platz 8<br />
Wiesdorfer Treff, Hauptstr. 119<br />
Monheim<br />
Ristorante Toscan<strong>in</strong>i, Wachtelstr. 1<br />
Homemax 24 Immobilien, Opladener Str.<br />
Rollladen Manfred Apel, Opladener Str.<br />
Zahnarztpraxis Dr. U. Bahlmann, Rathauscenter<br />
Eiscafe Dolomiti, am Rathaus<br />
Mülheim<br />
Starkstromkiosk, Berl<strong>in</strong>er Str.<br />
Akaslan Elektronik An- und Verkauf,<br />
Berl<strong>in</strong>er Str. 63<br />
Eiscafe Miramare, Berl<strong>in</strong>er Str. 49<br />
Gaststätte Zum Schützenhof,<br />
Berl<strong>in</strong>er Str. Ecke Schützenstr.<br />
Kulturbunker Mülheim e.V., Berl<strong>in</strong>er Str. 20<br />
Tabakbörse, Berl<strong>in</strong>er Str.<br />
Praxis Dr. med. Peter Kreuz,<br />
Berl<strong>in</strong>er Str. 58 Ecke Von-Sparr-Str.<br />
Folgende Partnerunternehmen ermöglichen das Ersche<strong>in</strong>en von MADE IN <strong>LEVERKUSEN</strong>:<br />
Berl<strong>in</strong>er Kebab-Haus,<br />
Berl<strong>in</strong>er Str. Ecke Rixdorfer Str.<br />
Opladen<br />
Optik Ste<strong>in</strong>acker, Opladener Platz 3<br />
Die Schönmacher, Opladener Platz<br />
Aulmann Schuhhaus, Kölner Str. 53<br />
He<strong>in</strong>richs Buchhandlung, Goethestr. 3<br />
Falken Apotheke, Kölner Str. 31<br />
Manfred Lütke Kunsthandlung, Kölner Str. 23<br />
BIBA, Kölner Str. 16<br />
Röseler Schuhhaus, Kölner Str. 15<br />
Hirsch Apotheke, Kölner Str. 13<br />
Paffrath Schreibwaren, Kölner Str. 1<br />
Das Fixe Fotolabor, Kölner Str.<br />
Thieme Parfumerie, Düsseldorfer Str. 5<br />
Konditorei Nöres, Düsseldorfer Str. 11<br />
Middelhauve Buchhandlung, Kölner Str. 20A<br />
Kiosk am Amtsgericht<br />
Druckhaus Garcia, Stauffenbergstr. 14–20<br />
AGO, Kölner Str. 22<br />
Städt. Verwaltungsgebäude, Miselohestraße<br />
Städt.Verwaltungsgebäude, Goethestraße<br />
Lädchen, Quett<strong>in</strong>gen Str. 150<br />
Kaufhaus im Dorf, Lützenkirchener Str. 416a<br />
Hotel Mayhof, Burscheider Str. 285<br />
HIP HOP XTREME, Bahnhofstr.<br />
Stammheim<br />
Shell Tankstelle, Düsseldorfer Str. 491<br />
Auto Marquardt, Stammheimer R<strong>in</strong>g 17<br />
Kiosk Getränke Abholmarkt Ado,<br />
Stammheimer Str. 134<br />
Steak & Grillstube Richartz, Bonhoefferstr. 17<br />
Fußpflegepraxis und Sonnenstudio<br />
Kar<strong>in</strong> Schulz, Hofstr. 90<br />
Zürich Versicherung Hubert Schüller,<br />
Gisbertstr. 99<br />
Optik Rieckhoff, Gisbertstr. 107<br />
Schloss Apotheke, Gisbertstr. 92<br />
Schlebusch<br />
Werbe- und Fördergeme<strong>in</strong>schaft<br />
Schlebusch e.V., Auf den Reien 69<br />
Restaurant Schloss Morsbroich,<br />
Gustav-He<strong>in</strong>emann-Straße 80<br />
Weitere Verteilerstellen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Planung.<br />
4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
EDITORIAL<br />
Den TAG DER<br />
Wolfgang Pott, 35 Jahre, ist <strong>in</strong> Leverkusen<br />
geboren und arbeitet als Redakteur<br />
für die „Welt am Sonntag“.<br />
Als unser Autor Mart<strong>in</strong> Oberpriller<br />
Informationen für se<strong>in</strong>e Geschichte<br />
über die neue Moschee <strong>in</strong> Leverkusen-<br />
Küppersteg sammelte, explodierten <strong>in</strong><br />
London die ersten Bomben. Auch wir<br />
hatten die schlimmen Bilder vor<br />
Augen, als wir über den Inhalt des Artikels<br />
diskutierten. Und wir fragten uns,<br />
ob wir <strong>in</strong> dieser Situation völlig wertfrei<br />
e<strong>in</strong>e Geschichte über e<strong>in</strong>en sowieso<br />
umstrittenen Moscheen-Bau mitten <strong>in</strong><br />
der Stadt veröffentlichen könnten.<br />
Doch wir kamen zu dem Ergebnis,<br />
dass es gerade jetzt wichtig ist, den<br />
Islam als Bestandteil deutscher Lebenswirklichkeit<br />
darzustellen. Wir wollten<br />
gerade <strong>in</strong> dieser Situation die Menschen<br />
vorstellen, die mit viel Engagement<br />
und Akribie an der Fertigstellung<br />
ihres Gotteshauses arbeiten. Und wir<br />
wollten weit verbreitete Vorurteile<br />
abbauen.<br />
Laut dem deutschen Verfassungsschutzbericht<br />
aus dem Jahr 2003 leben<br />
99 Prozent der <strong>in</strong> Deutschland bef<strong>in</strong>dlichen<br />
Muslime „im Rahmen unserer<br />
freiheitlichen Gesellschaftsordnung“.<br />
Von den 7,3 Millionen Ausländern <strong>in</strong><br />
der Bundesrepublik s<strong>in</strong>d 3,2 Millionen<br />
Muslime. Diese Menschen leben unter<br />
uns <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Stadt, oft aber nicht mit<br />
uns. An diesem Umstand s<strong>in</strong>d aber<br />
nicht nur die Muslime Schuld. Die<br />
deutschen Christen müssen sich ebenfalls<br />
öffnen, müssen vorurteilsfrei auf<br />
Menschen anderen Glaubens zugehen,<br />
auch <strong>in</strong> Leverkusen.<br />
Übrigens: Vom 12. bis 15. August ist<br />
Bierbörse, am 21. August ist Feuerzauber<br />
mit Feuerwerk auf der Landesgartenschau<br />
und am 3. Oktober ist <strong>in</strong><br />
ganz Deutschland der „Tag der offenen<br />
Moschee“ – auch <strong>in</strong> Küppersteg.<br />
Es grüßt<br />
Ihr Wolfgang Pott<br />
EDITORIAL<br />
OFFENEN MOSCHEE<br />
sollten Sie nutzen<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 5
DAS PORTRAIT<br />
von Bernd H<strong>in</strong>richs<br />
MÜLLERS<br />
KLEINE TRICKS<br />
FÜR EINE<br />
GROSSE<br />
KÜCHE<br />
Mit der Eröffnung<br />
se<strong>in</strong>er Kochschule,<br />
erfüllte sich<br />
Starkoch Dieter Müller<br />
e<strong>in</strong>en langgehegten<br />
Traum. Nun kann er<br />
se<strong>in</strong> Wissen an begeisterte<br />
Hobbyköche<br />
weitergeben.<br />
„Made <strong>in</strong> Leverkusen“<br />
schaute ihm dabei<br />
über die Schulter.<br />
6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
„Sie genießen, ich koche. Für<br />
mich e<strong>in</strong>e Herzenssache“. So lautet<br />
das Motto von Dieter Müller,<br />
Chefkoch vom Schlosshotel Lerbach<br />
<strong>in</strong> Bergisch Gladbach. Dieses<br />
Verhältnis zum Kul<strong>in</strong>arischen<br />
wurde dem 57-Jährigen <strong>in</strong> die<br />
Wiege gelegt. Denn nicht nur se<strong>in</strong><br />
Geburtsort Auggen, e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er<br />
We<strong>in</strong>ort <strong>in</strong> Baden, förderte se<strong>in</strong>e<br />
Liebe zu Koch-Genüssen. Zusätzlich<br />
bewirtschafteten se<strong>in</strong>e<br />
Eltern e<strong>in</strong> Restaurant mit Pension.<br />
So konnte sich Müller früh<br />
daran gewöhnen, für Gäste zu<br />
kochen. Bereits mit acht Jahren<br />
half er <strong>in</strong> der Küche mit.<br />
Dieser E<strong>in</strong>satz im familiären Betrieb<br />
führte dazu, dass andere Leidenschaften<br />
zurückstehen mussten: „Ich wäre<br />
am liebsten Fußballspieler geworden.<br />
Aber me<strong>in</strong> Vater me<strong>in</strong>te, dass sonntags<br />
gekocht und nicht Fußball gespielt<br />
wird“, erzählt Dieter Müller. Es kam das<br />
sche<strong>in</strong>bar Unausweichliche: Mit 15<br />
Jahren begann Dieter Müller e<strong>in</strong>e<br />
Kochlehre, die er mit Auszeichnung<br />
absolvierte.<br />
Es folgten e<strong>in</strong>ige Wanderjahre durch<br />
die Küchen Europas. Erst im Februar<br />
1992 f<strong>in</strong>det der Meisterkoch e<strong>in</strong> wirkliches<br />
Zuhause. Da eröffnete er das<br />
„Gourmet-Restaurant Dieter Müller“<br />
im Schlosshotel Lerbach. Und wieder<br />
war es e<strong>in</strong> Familienbetrieb: Denn während<br />
er als Küchenchef fürs Wohlbef<strong>in</strong>den<br />
der Gäste sorgt, ist se<strong>in</strong>e Frau Birgit<br />
als Gastgeber<strong>in</strong> im Restaurant aktiv.<br />
Als Chefkoch weiß er natürlich, was<br />
die drei Todsünden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Küche<br />
s<strong>in</strong>d: „Am schlimmsten s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e<br />
schlechte Qualität, Geschmacksverstärker<br />
und stumpfe Messer“, erklärt Dieter<br />
Müller.<br />
Bei so viel Gewissenheit ist es ke<strong>in</strong><br />
Wunder, dass er mit se<strong>in</strong>em Restaurant<br />
e<strong>in</strong>e wirkliche Traumkarriere h<strong>in</strong>legt:<br />
1993 gibt es den ersten Michel<strong>in</strong>stern,<br />
1994 bereits den zweiten. Im selben<br />
Jahr wird das Restaurant Mitglied bei<br />
Relais & Château und Relais Gourmand,<br />
im Jahr darauf bei Tradition &<br />
Qualité. 1997 wird die Arbeit von Dieter<br />
Müller mit dem dritten Stern im<br />
Guide Michel<strong>in</strong> belohnt.<br />
Im Januar 2005 erfüllte sich<br />
Dieter Müller e<strong>in</strong>en lang gehegten<br />
Traum: Er eröffnete nach mehrmonatiger<br />
Umbauzeit e<strong>in</strong> Kochstudio.<br />
„Ich halte Techniken und Kniffe nicht<br />
geheim. Ich f<strong>in</strong>de es schön, wenn auch<br />
andere sie nutzen. Profis genauso wie<br />
Hobbyköche am heimischen Herd“,<br />
erläutert Dieter Müller.<br />
Die behagliche Atmosphäre <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung<br />
mit handwerklich ausgefeilter<br />
Küchenarchitektur bietet Hobbyköchen<br />
und Profis e<strong>in</strong>e Umgebung, <strong>in</strong> der<br />
sie vom Know-how des Meisterkochs<br />
profitieren können.<br />
Die Eröffnung der Kochschule<br />
Schlosshotel Lerbach – Patronat Dieter<br />
Müller – ist die e<strong>in</strong>zige Kochschule<br />
e<strong>in</strong>es 3-Sterne-Koches mit e<strong>in</strong>em permanenten<br />
Angebot und wird <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Zeit eröffnet, <strong>in</strong> der das Kochen und<br />
DAS PORTRAIT<br />
viel mehr das geme<strong>in</strong>same Kocherlebnis<br />
im Trend liegt.<br />
„Geme<strong>in</strong>sam mit unseren Partnern<br />
möchten wir mehr Menschen an der<br />
Freude guter Küche und handwerklicher<br />
Innovation teilhaben lassen – wir<br />
wollen mit unserem ausgefallenen Programm<br />
Lust aufs Kochen machen und<br />
empf<strong>in</strong>den heute viel mehr als früher<br />
die Küche als e<strong>in</strong>en Ort der Kommunikation.“,<br />
sagt Dieter Müller über se<strong>in</strong>e<br />
Schule.<br />
Die Programme der Kochschule<br />
gehen von sonntags bis freitags und<br />
bieten e<strong>in</strong>en umfassenden E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong><br />
verschiedene Themenbereiche wie<br />
„Kräuter- und Aromenküche“, oder<br />
„Zickle<strong>in</strong>, Lamm und Ziegenkäse“. Dieter<br />
Müller betreut die Kochschule von<br />
dienstags bis freitags. E<strong>in</strong>gebettet <strong>in</strong><br />
kurzweilige technische Hilfestellungen,<br />
geme<strong>in</strong>same Abendessen im Rahmen<br />
des Kurses am Vorabend und dem<br />
geme<strong>in</strong>samen Verkosten, des unter<br />
Anleitung von Dieter Müller erstellten<br />
Menüs, runden den Verlauf e<strong>in</strong>es Kurses<br />
genussvoll ab. Des Weiteren geben<br />
die anderen Gourmetköche der Althoff<br />
Hotels & Residences, wie beispielsweise<br />
Joachim Wissler <strong>in</strong> regelmäßigen<br />
Abständen ebenfalls Kochkurse oder<br />
kle<strong>in</strong>e gastronomische Gastspiele.<br />
Trotz soviel Prom<strong>in</strong>enz gibt es aber<br />
auch jemanden, den Dieter Müller sehr<br />
gerne e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Kochschule<br />
begrüßen würde:<br />
„Wenn ich es mir aussuchen<br />
könnte, würde ich gern e<strong>in</strong>mal<br />
mit Harald Schmidt kochen.“<br />
Die Weitergabe se<strong>in</strong>er Erfahrungen<br />
ist für Dieter Müller e<strong>in</strong> zentrales Motiv<br />
für se<strong>in</strong>e Handlungen. „Die Förderung<br />
des Nachwuchses ist für<br />
mich e<strong>in</strong>e ganz wichtige Sache.<br />
Deshalb gebe ich gern E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong><br />
me<strong>in</strong>e Kochkunst.“ Dies ist der<br />
Grund, weswegen er sich nach getaner<br />
Arbeit an se<strong>in</strong>en Schreibtisch setzt und<br />
Kochbücher schreibt.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 >>>>>>>>><br />
7
„Sie s<strong>in</strong>d die besten Botschafter<br />
für me<strong>in</strong>e Küche“, verkündet der<br />
Meisterkoch. Der Zyklus se<strong>in</strong>er Werke<br />
reicht bisher von dem 1988 erschienenen<br />
„Das Dieter Müller Kochbuch“<br />
über die privaten Liebl<strong>in</strong>gsrezepte<br />
e<strong>in</strong>es Meisterkochs, den Geheimnissen<br />
aus se<strong>in</strong>er Drei-Sterne-Küche bis zu se<strong>in</strong>em<br />
2002 veröffentlichten Buch „Dieter<br />
Müller: E<strong>in</strong>fach und genial. Die<br />
Aromenküche des Meisterkochs“.<br />
Zwischenzeitlich unterstützte er die<br />
Redaktion der Hobbythek bei dem<br />
Werk über „Traditionelle Gemüse und<br />
Kräuter“.<br />
Aber auch über Dieter Müller wurde<br />
schon geschrieben. In dem Band „Die<br />
wilden 40er – Porträt e<strong>in</strong>er pubertären<br />
Generation“ ist e<strong>in</strong> Beitrag von Peter<br />
Roos veröffentlicht: „Dieter Müller:<br />
Gekocht wird im Kopf oder der McDonald’s-Schock“.<br />
Dabei sche<strong>in</strong>t der<br />
Autor mit der Überschrift genau die<br />
Maxime des Kochs getroffen zu haben:<br />
„Es gibt nur zwei D<strong>in</strong>ge, die ich<br />
niemals essen möchte: Kiwi und<br />
Fast Food“.<br />
Bei so viel Arbeit braucht der<br />
Mensch natürlich auch e<strong>in</strong> M<strong>in</strong>destmaß<br />
an Erholung. „Zur Entspannung<br />
gehe ich mit der Familie und mit unserem<br />
Hund spazieren. Außerdem gönne<br />
ich es mir, sechs Mal im Jahr Golf zu<br />
spielen“, sagt Dieter Müller.<br />
Aber er reist auch gern. Vor allem <strong>in</strong><br />
Verb<strong>in</strong>dung mit gutem Essen und am<br />
liebsten <strong>in</strong> Richtung Süden ans Meer.<br />
Se<strong>in</strong>e Wanderjahre als Koch waren<br />
daher nicht nur Broterwerb und Bereicherung,<br />
sondern auch Vergnügen.<br />
„Überhaupt ist es mir e<strong>in</strong> Bedürfnis, als<br />
Botschafter der deutschen Küche zu<br />
zeigen, wie man hierzulande kocht“,<br />
erklärt Dieter Müller.<br />
DER BERICHT<br />
Und wenn e<strong>in</strong>mal am heimischen<br />
Herd gekocht wird, erledigt das se<strong>in</strong>e<br />
Frau. Natürlich kocht sie dann die Liebl<strong>in</strong>gsgerichte<br />
ihres Mannes: Geschmortes<br />
Kalbsbäckchen und Balsamicosauce<br />
oder Kabeljaufilet mit Traubensenfsauce.<br />
Infos:<br />
Die Kurse <strong>in</strong> Dieter Müllers<br />
Kochschule dauern jeweils<br />
anderthalb Tage und kosten<br />
<strong>in</strong>klusive Übernachtung, Essen<br />
und We<strong>in</strong>kunde 495 Euro.<br />
Infos unter 02202/204922<br />
8 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
WOZU<br />
ZEICHNER<br />
IN DÜRFTIGER-<br />
ZEIT?<br />
Interview mit Liliana Stallbaum,<br />
geführt von Eva Görgen, am 10. Juli 2005.<br />
Wozu Zeichner <strong>in</strong> dürftiger Zeit? Ist<br />
dies e<strong>in</strong>e Frage die du dir öfter stellen<br />
musst?<br />
Ja, e<strong>in</strong> Ausruf von Otmar Osten, den ich<br />
als Künstler sehr schätze, hat sich besonders<br />
tief <strong>in</strong> me<strong>in</strong>e Er<strong>in</strong>nerung e<strong>in</strong>genistet:<br />
„Künstler aller Länder rechtfertigt euch!“<br />
Die Frage nach dem S<strong>in</strong>n und Uns<strong>in</strong>n des<br />
eigenen Tun kann nicht oft gestellt werden.<br />
Und das nicht nur die Kunst betreffend.<br />
Wie ist also de<strong>in</strong>e Antwort auf das<br />
paraphrasierte Hölderl<strong>in</strong>sche Dilemma?<br />
Wozu das Zeichnen?<br />
Zeichnen ist für mich e<strong>in</strong>e Art Sprache.<br />
Ich zeichne das, was ich nicht anders ausdrücken<br />
kann. E<strong>in</strong>e Art von Übersetzung<br />
und Formf<strong>in</strong>dung für das, was mich beschäftigt,<br />
nach Ausdruck ruft und sich nun so<br />
artikulieren möchte. Nicht alles lässt sich<br />
durch e<strong>in</strong>e Zeichnung ausdrücken – es gibt<br />
sicher Themen die besser durch e<strong>in</strong>en Song,<br />
e<strong>in</strong>e Malerei, oder andere Formen ihre optimale<br />
Form f<strong>in</strong>den können.<br />
Was s<strong>in</strong>d die Themen, die dich<br />
zeichnerisch ansprechen?<br />
Es gibt im Grunde ke<strong>in</strong> festgelegtes Spektrum.<br />
Es kann alles se<strong>in</strong>, Materielles und<br />
Immaterielles, vorhandenes Bildmaterial,<br />
Fotos, Zeitungsschnipsel, Fundstücke, Gesehenes,<br />
Erlebtes und vieles mehr. Meistens<br />
s<strong>in</strong>d es Fragen, die sich mit diesen „Zündpunkten“<br />
verb<strong>in</strong>den und um ihre Antwort<br />
r<strong>in</strong>gen. Die L<strong>in</strong>ie fängt dann an, diese Antworten<br />
zu umkreisen, sie so zu präzisieren<br />
oder ganz im Gegenteil, sie aufzulösen.<br />
Du arbeitest oft <strong>in</strong> Serien und<br />
Zyklen – heißt es, dass die Antworten<br />
nicht endgültig zu f<strong>in</strong>den s<strong>in</strong>d?<br />
Es hat sicher damit zu tun. Es gibt eben<br />
viele Ansichten, die e<strong>in</strong>e Sache betreffen.<br />
Um ihr auf den Grund zu gehen, versuche<br />
ich sie von mehreren Perspektiven zu<br />
beschauen, zu bezeichnen. Auf diese Weise<br />
nähere ich mich dem Kern der D<strong>in</strong>ge.<br />
Manchmal bearbeite ich auch me<strong>in</strong>e alten<br />
Zeichnungen und sehe dabei, dass ich selbst<br />
me<strong>in</strong>e eigene Perspektive verändert habe<br />
und aus dem Kern von damals e<strong>in</strong>e neue<br />
Wirklichkeit entsteht.<br />
Spielt die Ane<strong>in</strong>anderreihung von<br />
Bildern <strong>in</strong> de<strong>in</strong>en Heften und<br />
Büchern e<strong>in</strong>e ähnliche Rolle?<br />
Die Hefte be<strong>in</strong>halten noch e<strong>in</strong>e andere<br />
Komponente: die Zeit. Das Blättern, das<br />
h<strong>in</strong>tere<strong>in</strong>ander schauen, der Spannungsaufbau<br />
und -abbau er<strong>in</strong>nern an das Erzählen<br />
e<strong>in</strong>er Geschichte und an Bilderbücher. Ich<br />
spiele gerne mit dem Narrativen, mit Worten<br />
und Doppeldeutigkeiten. Vielleicht f<strong>in</strong>den<br />
sich hier die restlichen roten Fäden zu me<strong>in</strong>em<br />
Literaturstudium vor Jahren an der Krakauer<br />
Uni. Weil mich viel mehr die Form als<br />
die Farbe <strong>in</strong>teressiert, habe ich an der Europäischen<br />
Akademie für Bildende Kunst <strong>in</strong><br />
Trier mehrere Graphikkurse belegt und auch<br />
im Intensivstudium me<strong>in</strong>en Schwerpunkt<br />
darauf gelegt. Was natürlich nicht heißt,<br />
dass mich auch schon mal e<strong>in</strong> Farbenrausch<br />
erwischt. Die Wahl der Mittel ist eben immer<br />
von den Themen abhängig.<br />
KÜNSTLER<strong>REPORTAGE</strong><br />
Das Zeichnen bleibt jedoch das bevorzugte<br />
Mittel. Bei der Bleistiftausstellung im Künstlerbunker<br />
2001 <strong>in</strong> Opladen habe ich e<strong>in</strong> Netz<br />
direkt auf die verputzte Wand e<strong>in</strong>es kle<strong>in</strong>en<br />
Ausstellungsraums gezeichnet. Viele Besucher<br />
haben mich gefragt, warum ich es nicht<br />
auf Papier gezeichnet habe, es wird doch wieder<br />
verschw<strong>in</strong>den. Es war me<strong>in</strong> Spiel mit der<br />
Zeit. Nichts ist endgültig. Die L<strong>in</strong>ien haben<br />
den Raum für e<strong>in</strong>e begrenzte Zeit verändert.<br />
Kommen wir zurück zu der Anfangsfrage:<br />
Zeichnen <strong>in</strong> dürftiger Zeit?<br />
E<strong>in</strong>er schnelllebigen und <strong>in</strong>stabilen Zeit.<br />
Vielleicht war es schon immer so und es ist<br />
nur unser subjektives Empf<strong>in</strong>den, dass sich<br />
die Uhren heute schneller drehen als früher.<br />
Noch e<strong>in</strong> Literaturfaden: Georg Büchner,<br />
Dantons Tod, II, 2:<br />
„Was haben Sie denn?“<br />
„Ach nichts! Ihre Hand Herr! Die Pfütze, so!<br />
Ich danke Ihnen. Kaum kam ich vorbei, das<br />
konnte gefährlich werden!“<br />
„Sie fürchten doch nicht?“<br />
„Ja, die Erde ist e<strong>in</strong>e dünne Kruste, ich me<strong>in</strong>e<br />
immer ich könnte durchfallen, wo so e<strong>in</strong> Loch<br />
ist. Man muss mit Vorsicht auftreten, man<br />
könnte durchbrechen.“<br />
Vielleicht ist es so, dass ich mir e<strong>in</strong>fach auf<br />
diese Weise e<strong>in</strong>e Art Rettungsnetze mit dem<br />
Bleistift stricke, um nicht durchzufallen. Stricken,<br />
weben, vernetzen, wie so viele Frauen<br />
vor mir <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er unermüdlichen Frauenhandarbeit.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 9
GÜNSTIGE ZINSEN JETZT NUTZEN!<br />
KondiSave – Flexibilität, Individualität, Sicherheit<br />
Die Z<strong>in</strong>sen für Immobilienf<strong>in</strong>anzierungen<br />
s<strong>in</strong>d schon seit geraumer Zeit historisch<br />
günstig. Mit e<strong>in</strong>em Niveau von teilweise<br />
deutlich unter 6 % erhalten Bauherren<br />
aktuell besonders gute Konditionen<br />
für langfristige Hypothekendarlehen.<br />
Vor diesem H<strong>in</strong>tergrund stellt zum Beispiel<br />
der KondiSave e<strong>in</strong> attraktives F<strong>in</strong>anzierungsmodell<br />
dar. Mit dem KondiSave<br />
können sich Bauherren und Investoren,<br />
deren F<strong>in</strong>anzierung oder Kreditverlängerung<br />
<strong>in</strong> den nächsten drei Jahren ansteht,<br />
die aktuell günstigen Z<strong>in</strong>sen bereits schon<br />
heute für morgen sichern.<br />
Der Vorteil e<strong>in</strong>er solchen F<strong>in</strong>anzierungslösung<br />
liegt nicht nur <strong>in</strong> der Absicherung<br />
gegen wieder steigende Z<strong>in</strong>sen,<br />
sondern auch dar<strong>in</strong>, dass die Kreditnehmer<br />
bereits im Voraus die Kosten ihrer<br />
zukünftigen Immobilienf<strong>in</strong>anzierung<br />
kennen.<br />
Gehen Sie auf „Nummer Sicher”!<br />
Schützen Sie sich heute schon<br />
vor steigenden Z<strong>in</strong>sen.<br />
Z<strong>in</strong>sen steigen und fallen. Wann die<br />
nächste hohe Welle kommt, steht <strong>in</strong> den<br />
Sternen. Mit KondiSave navigieren Sie auf<br />
sicherem Kurs und sparen bares Geld.<br />
Und wer freut sich nicht über jeden Euro,<br />
den er bei den Z<strong>in</strong>sen sparen kann.<br />
Neugierig geworden? Wenn Sie wissen<br />
möchten, wie viel Sie persönlich mit<br />
KondiSave sparen, berechnen wir Ihnen<br />
gerne Ihre persönliche Anschlussf<strong>in</strong>anzierung.<br />
FINANZTIPP<br />
Beispiel:<br />
Für Ihre laufende Immobilienf<strong>in</strong>anzierung über 100.000 Euro zahlen Sie zurzeit 7 % Z<strong>in</strong>sen<br />
und tilgen 1 % im Jahr. Die monatliche Rate beträgt 667 Euro. Die Z<strong>in</strong>sen s<strong>in</strong>d zehn Jahre<br />
festgeschrieben.<br />
Nutzen Sie 2 % weniger Z<strong>in</strong>sen<br />
für mehr f<strong>in</strong>anzielle Freiheit...<br />
Z<strong>in</strong>ssatz 7% p. a. monatlich 667 Euro<br />
Z<strong>in</strong>ssatz 5% p. a. monatlich 500 Euro<br />
D.h.: Sie sparen monatlich 167 Euro<br />
Zusätzliches Plus: Die gesamten<br />
Notar und Grundbuchkosten für<br />
die Umschreibung der Grundschuld<br />
übernimmt unsere Hypothekenbank<br />
DG Hyp für Sie (jedoch ke<strong>in</strong>e<br />
Vorfälligkeitsentschädigung).<br />
Ihre bestehenden Verträge bleiben<br />
wirksam. Der KondiSave tritt erst nach<br />
Ablauf Ihres Altvertrages <strong>in</strong> Kraft.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie <strong>in</strong><br />
unseren Geschäftsstellen oder <strong>in</strong> unserem<br />
Immobilien-Zentrum <strong>in</strong> der Opladener<br />
Fußgängerzone,Kölner Straße 6,<br />
Telefon 02171/4931-230<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet.<br />
www.vb-rhe<strong>in</strong>-wupper.de<br />
10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 2/2004 11
<strong>DIE</strong> <strong>REPORTAGE</strong> von Mart<strong>in</strong> Oberpriller<br />
Gel<strong>in</strong>gt<br />
Küppersteg der<br />
Dialog der<br />
Religionen<br />
In dem Leverkusener Stadtteil entsteht für<br />
500.000 Euro e<strong>in</strong>e neue Moschee.<br />
Sie könnte dem von der Stadt vernachlässigten<br />
Ort zu neuer Schönheit verhelfen.<br />
Doch das Gotteshaus sorgt für<br />
Skepsis <strong>in</strong> der Nachbarschaft.<br />
E<strong>in</strong> wenig gewöhnungsbedürftig ist es<br />
schon, das neue Gebäude direkt an der<br />
Bundesstraße 8, auf halbem Wege zwischen<br />
Wiesdorf und Opladen. Insgesamt<br />
14 Meter ragt das weiße M<strong>in</strong>arett der<br />
ersten Leverkusener Moschee <strong>in</strong> den an<br />
diesem Sommertag strahlend blauen<br />
Himmel über Küppersteg. Das neue Gotteshaus<br />
könnte dem grauen Leverkusener<br />
Stadtteil zu neuer, architektonischer<br />
Schönheit verhelfen.<br />
Denn von dem alten Küppersteger<br />
Glanz ist kaum etwas übrig geblieben.<br />
Zwei häßliche karg bepflanzte Kreisverkehre<br />
aus Beton bilden so etwas wie Tore<strong>in</strong>fahrten.<br />
Die e<strong>in</strong>st belebte Küppersteger<br />
Straße als E<strong>in</strong>kaufsstraße ist mit Blick<br />
auf die vielen Zentren der Stadt nicht<br />
mehr gefördert worden. Der kle<strong>in</strong>e Kirmesplatz<br />
musste schon Jahrzehnten<br />
e<strong>in</strong>em Parkplatz weichen. Im Westen liegt<br />
der stets verschmutzte S-Bahnhof, im<br />
Osten wird über den Ausbau der Müllverbrennungsanlage<br />
nachgedacht. Das s<strong>in</strong>d<br />
die zweifelhaften „Aushängeschilder“<br />
von Küppersteg. E<strong>in</strong> neuer, attraktiver<br />
Bau tut Küppersteg gewiss gut.<br />
12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
Auf dem Boden der Moschee glänzt<br />
allerd<strong>in</strong>gs noch kaum etwas. „Wir s<strong>in</strong>d<br />
eben noch mitten <strong>in</strong> den Arbeiten“, entschuldigt<br />
Muhamet Abazi das e<strong>in</strong>stweilen<br />
noch regierende Chaos auf Erden, das bis<br />
zum anvisierten Eröffnungsterm<strong>in</strong>, spätestens<br />
am „Tag der offenen Moschee“<br />
am 3. Oktober, der Vergangenheit angehören<br />
soll. Überall stehen Bau-Utensilien<br />
herum, der Fußboden im großen, 175<br />
Quadratmeter umfassenden Gebetsraum<br />
der Männer harrt weiterh<strong>in</strong> e<strong>in</strong>es Teppichs.<br />
Wer das Innere der Moschee betreten<br />
will, muss erst e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>en Slalom<br />
auf den Estrich legen, um den vielen<br />
Farbeimern auszuweichen. Doch Herrn<br />
Abazi kann das Durche<strong>in</strong>ander nicht aus<br />
der Fassung br<strong>in</strong>gen.<br />
Der 34-Jährige sitzt im Vorstand der<br />
muslimisch-albanischen Geme<strong>in</strong>de<br />
Leverkusens. E<strong>in</strong>mal hat der Sohn e<strong>in</strong>es<br />
albanischen Gastarbeiters islamische<br />
Theologie studiert – heute dient der<br />
Mann se<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en, rund 270 Familien<br />
zählenden Glaubensgeme<strong>in</strong>schaft als<br />
Sprecher. Und zu erklären gibt es ja <strong>in</strong> der<br />
Tat e<strong>in</strong>iges, seit nach den Anschlägen<br />
islamistischer Terroristen am 11. September<br />
2001 praktisch alle Muslime – auch<br />
hierzulande – unter e<strong>in</strong>em verschärften<br />
Erklärungsdruck stehen.<br />
Man mag diesen Umstand betrüblich<br />
f<strong>in</strong>den oder auch nicht – das unterschwellige<br />
Misstrauen, das den Gläubigen<br />
der mit rund 1,3 Milliarden Mitgliedern<br />
weltweit zweitgrößten Religionsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
seit den Anschlägen von New<br />
York und Wash<strong>in</strong>gton im Alltag entgegenschlägt,<br />
ist e<strong>in</strong> zu ernstes Problem,<br />
als dass es totgeschwiegen werden könnte.<br />
„Wir haben mit dem politischen Islam<br />
nichts zu tun“, erklärt Abazi. Aber zum<br />
wievielten Male er diese Worte wiederholt,<br />
dürfte der im Zivilleben bei e<strong>in</strong>em<br />
Sicherheitsunternehmen tätige Mann<br />
beim besten Willen nicht mehr wissen.<br />
Nachdem vor e<strong>in</strong>igen Jahren klar war,<br />
dass auf dem Gelände der Dhünnaue die<br />
Landesgartenschau 2005 ihre Zelte aufschlagen<br />
würde, stand auch fest, dass die<br />
albanische Geme<strong>in</strong>de nicht länger <strong>in</strong><br />
ihrem alten Domizil am Overfeldweg<br />
bleiben konnte. Ohneh<strong>in</strong> passte den<br />
Gläubigen der dortige schlichte Gebetsraum<br />
nicht mehr so ganz. E<strong>in</strong>e richtige<br />
Moschee sollte es se<strong>in</strong>. Doch nachdem<br />
die Muslime <strong>in</strong> Küppersteg e<strong>in</strong> geeignetes<br />
Grundstück für den Bau des Gotteshauses<br />
gefunden hatten, galt es zunächst e<strong>in</strong>mal,<br />
die Bedenken der christlichen<br />
Anwohner zu zerstreuen.<br />
„Wir glauben, dass uns das recht gut<br />
gelungen ist“, erklärt Abazi, der sich mit<br />
Jannis Goudoulakis, dem Vorsitzenden<br />
des Leverkusener Integrationsrates e<strong>in</strong>ig<br />
weiß. Diskussionsveranstaltungen wurden<br />
abgehalten, um eventuelle Missverständnisse<br />
bereits im Vorfeld aus der Welt<br />
zu schaffen.<br />
Dazu sei man, so Abazi, angesichts der<br />
e<strong>in</strong>deutigen Rechtslage zwar gar nicht<br />
verpflichtet gewesen. Aber dennoch, der<br />
Umstand, dass e<strong>in</strong> eher abwegiges Argument<br />
wie das fehlender Parkmöglichkeiten<br />
von den Gegnern des Moscheebaus<br />
<strong>in</strong>s Feld geführt wurde, signalisierte vor<br />
allem e<strong>in</strong>es:<br />
Es gab und gibt Gesprächsbedarf.<br />
Um es kurz zu machen. Die vom<br />
Gesetzgeber geforderte Zahl an Abstellplätzen<br />
für Autos wurde von der<br />
Geme<strong>in</strong>de auf dem Grundstück der<br />
rund 500.000 Euro teuren Moschee<br />
geschaffen. Ohneh<strong>in</strong> wurde an vieles<br />
bei dem Neubau, der vor allem<br />
durch das freiwillige Engagement<br />
der Geme<strong>in</strong>de-Mitglieder vergleichsweise<br />
preiswert ausfiel,<br />
gedacht. Neben sanitären<br />
Anlagen verfügt das Gotteshaus<br />
unter anderem<br />
über Räume, die später<br />
e<strong>in</strong>mal als<br />
Bibliothek, Hausmeisterzimmer<br />
und Jugend-<br />
Begegnungsstätte<br />
genutzt<br />
werden sollen.<br />
Neudeutsch<br />
ge-sprochen<br />
ist die Hardware<br />
also vor-<br />
<strong>DIE</strong> <strong>REPORTAGE</strong><br />
handen, <strong>in</strong> der kommenden Zeit nach<br />
der offiziellen Eröffnung der Moschee,<br />
die schon seit Januar provisorisch als<br />
Gebetsraum genutzt wird, gilt es dann,<br />
für die Software zu sorgen. Soll heißen,<br />
das Geme<strong>in</strong>deleben muss sich am neuen<br />
Standort entfalten, der vielbeschworene<br />
Dialog der Kulturen soll <strong>in</strong> Leverkusen<br />
Realität werden.<br />
Schon aus diesem Grund war es den<br />
Albanern, die mit ihrem Vorsitzenden<br />
Rafi Mustafi <strong>in</strong>nerhalb der rund 5000<br />
Mitglieder starken islamischen M<strong>in</strong>derheit<br />
<strong>in</strong> der Stadt wiederum nur e<strong>in</strong>e<br />
M<strong>in</strong>orität bilden, wichtig, ihren Neubau<br />
nicht – wie an manchem anderen Ort<br />
üblich – am Rande irgend e<strong>in</strong>es Gewerbeoder<br />
Industriegebiets zu errichten.<br />
„Integration bed<strong>in</strong>gt die Bereitschaft<br />
beider Seiten, aufe<strong>in</strong>ander<br />
zuzugehen“, erklärt Integrationsratschef<br />
Goudoulakis.<br />
Wie gesagt, zum „Tag der offenen<br />
Moschee“ soll das Küppersteger Gotteshaus<br />
fertig se<strong>in</strong>, und dann sollen auch<br />
die nicht muslimischen Küppersteger<br />
e<strong>in</strong>en ersten positiven E<strong>in</strong>druck von<br />
ihren Nachbarn bekommen – zumal vorgesehen<br />
ist, dass die Gläubigen <strong>in</strong><br />
Zukunft an Freitagen und besonderen<br />
Feiertagen vom M<strong>in</strong>arett aus zum<br />
Gebet gerufen werden. Eben von<br />
jenem M<strong>in</strong>arett, das an diesem<br />
sonnigen Sommertag dem architektonisch<br />
eher gleichförmigen<br />
Stadtteil Küppersteg e<strong>in</strong>e besondere<br />
Note verleiht. 40 Jahre,<br />
nachdem die ersten albanischen<br />
Arbeitsmigranten aus<br />
dem damaligen Jugoslawien<br />
<strong>in</strong> Leverkusen<br />
ankamen, ist<br />
die Geme<strong>in</strong>de für<br />
jeden sichtbar<br />
<strong>in</strong> der<br />
Stadt angekommen.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 13
DAS EREIGNIS von Mart<strong>in</strong> Oberpriller<br />
<strong>DIE</strong> JUGEND DER WELT<br />
IST AUCH IN<br />
<strong>LEVERKUSEN</strong><br />
ZU GAST<br />
Der Weltjugendtag<br />
f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> Köln statt.<br />
Dazu werden aber<br />
auch 30.000 Gäste<br />
<strong>in</strong> unserer Stadt<br />
erwartet.<br />
Ne<strong>in</strong>, bislang ist Leverkusen <strong>in</strong><br />
der katholischen Geschichte noch<br />
nicht nachdrücklich <strong>in</strong> Ersche<strong>in</strong>ung<br />
getreten. Und wenn sie ehrlich<br />
s<strong>in</strong>d, müssen auch die e<strong>in</strong>gefleischtesten<br />
Bewohner zugeben,<br />
dass ihre Heimatstadt <strong>in</strong> der über<br />
2000-jährigen Historie der Kirche<br />
bis heute nicht e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e Fußnote<br />
h<strong>in</strong>terlassen hat. Aber dennoch:<br />
Zwischen dem 11. und 21.<br />
August steigt im benachbarten<br />
Köln der 20. Weltjugendtag, zu<br />
dem die Veranstalter neben Papst<br />
Benedikt XVI. rund 800.000 Besucher<br />
aus aller Welt erwarten.<br />
Nur <strong>in</strong> Köln? Michael Wilde von der<br />
Pressestelle der Stadt kann sich ob dieser<br />
Frage e<strong>in</strong> fe<strong>in</strong>es Lächeln nicht verkneifen.<br />
„Natürlich werden auch wir<br />
unseren Beitrag leisten, damit der Weltjugendtag<br />
zum Erfolg wird“, erklärt der<br />
Leverkusener Öffentlichkeitsarbeiter.<br />
Von den knapp e<strong>in</strong>e Million Gästen,<br />
die <strong>in</strong> diesem Monat <strong>in</strong>s Rhe<strong>in</strong>land reisen<br />
werden, sollen nach den Plänen<br />
der Organisatoren nämlich rund<br />
30.000 e<strong>in</strong>e zwischenzeitliche Herberge<br />
<strong>in</strong> Leverkusen f<strong>in</strong>den.<br />
14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
Hilfe für die „Vorstadt“ südlich<br />
der Leverkusener Stadtgrenze?<br />
In der Tat: Schon seit Wochen bereiten<br />
sich die städtischen Verantwortlichen<br />
auf die Besucher vor. Exakt<br />
2.124 Privatpersonen haben sich<br />
gemeldet, um den jungen Leuten im<br />
Alter zwischen 16 und 30 Jahren an<br />
den zehn Tagen des Weltjugendtages<br />
Quartier zu bieten.<br />
Dazu kommen tausende von Betten,<br />
die <strong>in</strong> den Leverkusener Sporthallen<br />
und Schulen aufgeschlagen werden.<br />
„E<strong>in</strong>e ganze Menge Arbeit“ sei so<br />
bei den städtischen Planern angefallen,<br />
weiß Michael Wilde zu berichten, der<br />
sich nach eigenem Bekunden über<br />
mangelnde Auslastung nicht beklagen<br />
kann. Nur gut, dass die Leverkusener<br />
seit diesem Jahr mit allen organisatorischen<br />
Wassern gewaschen se<strong>in</strong> dürften.<br />
Immerh<strong>in</strong> jagt 2005 e<strong>in</strong>e Großveranstaltung<br />
die nächste. Stadtjubiläum,<br />
Landesgartenschau, das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gslager<br />
der brasilianischen Fußball-Nationalspieler<br />
während des Konföderationenpokals<br />
– es ist e<strong>in</strong>e Menge los <strong>in</strong> der<br />
160.000 – E<strong>in</strong>wohnerstadt.<br />
Und so kommt es, dass man <strong>in</strong> dem<br />
Verwaltungsgebäude <strong>in</strong> Opladen <strong>in</strong>zwischen<br />
jede Menge Rout<strong>in</strong>e mitbr<strong>in</strong>gt,<br />
wenn es darum geht, den tausenden<br />
von Gästen e<strong>in</strong> möglichst positives<br />
Bild von Leverkusen zu vermitteln.<br />
Immerh<strong>in</strong> weiß auch Oberbürgermeister<br />
Ernst Küchler, dass sich se<strong>in</strong>e Stadt<br />
„auf veränderte Rahmenbed<strong>in</strong>gungen“<br />
e<strong>in</strong>zustellen und e<strong>in</strong>en „Imagewandel“<br />
zu bewerkstelligen hat.<br />
Weg vom alten Ruf der Industriestadt,<br />
h<strong>in</strong> zu dem modernen<br />
Bild e<strong>in</strong>er weltoffenen Kommune<br />
mitten <strong>in</strong> Europa – auch der Weltjugendtag<br />
bietet ausreichend Gelegenheit,<br />
am neuen Leverkusener Image zu<br />
feilen. So ist zum Beispiel geplant, während<br />
der Zeit der Veranstaltung die<br />
Besucher mittels spezieller Beschilderungen<br />
durch die Stadt zu lotsen. Infopunkte<br />
an der Wiesdorfer Herz-Jesu-<br />
Kirche, an der BayArena sowie im<br />
Bereich des Forums sollen darüber h<strong>in</strong>aus<br />
den Gästen die Orientierung <strong>in</strong><br />
unseren Breiten erleichtern.<br />
„Schließlich sollen sich die jungen<br />
Leute wohlfühlen“, umreißt<br />
Michael Wilde das Ziel der Verantwortlichen,<br />
die auf die Hilfe vieler Ehrenamtler<br />
zählen können. Die wiederum<br />
s<strong>in</strong>d unter anderem dafür verantwortlich,<br />
dass es bei der Verpflegung der<br />
Auswärtigen zu ke<strong>in</strong>en Engpässen<br />
kommt. Dabei hält Wilde auch mit den<br />
längerfristigen Perspektiven des großen<br />
Engagements nicht h<strong>in</strong>term Berg. Die<br />
Leverkusener Market<strong>in</strong>g-Experten erblicken<br />
im Weltjugendtag e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>malige<br />
„Chance zur Positionierung“. Soll heißen,<br />
dass die jungen Gäste nach ihrer<br />
Heimkehr – wenn alles glatt geht – als<br />
vieltausendköpfiges Heer die Kunde<br />
von Leverkusen als e<strong>in</strong>er gastfreundlichen<br />
Stadt <strong>in</strong> alle Welt tragen.<br />
Um dies zu erreichen, werden<br />
<strong>in</strong> der Zeit des Weltjugendtages<br />
Flyer <strong>in</strong> unterschiedlichen Sprachen<br />
den Jugendlichen das Zurechtf<strong>in</strong>den<br />
ermöglichen – und<br />
das ist gar nicht mal sehr teuer.<br />
Wer noch die Möglichkeit hat,<br />
Privatquartiere für die jungen<br />
Gäste zur Verfügung zu<br />
stellen, wird gebeten, sich<br />
unter der Telefonnummer<br />
02 21/49 20 05 90<br />
bei den Veranstaltern des<br />
Weltjugendtages zu melden.<br />
DAS EREIGNIS<br />
Immerh<strong>in</strong>, so Michael Wilde, könne<br />
man zum Beispiel die Portugiesisch<br />
sprechenden Besucher ganz e<strong>in</strong>fach<br />
mit jenen Zetteln bestücken, die noch<br />
von der Visite der brasilianischen Ballzauberer<br />
übrig geblieben s<strong>in</strong>d. Und<br />
zwei Fliegen mit e<strong>in</strong>er Klappe schlagen<br />
die Verantwortlichen auch noch mit<br />
e<strong>in</strong>er anderen Großveranstaltung, die<br />
<strong>in</strong> diesen Tagen und Wochen tausende<br />
von Fremden <strong>in</strong> die Stadt lockt.<br />
Am 18. und 19. August werden<br />
spezielle Kirchentagsveranstaltungen<br />
auf dem Gelände der Landesgartenschau<br />
auf dem Programm<br />
stehen. Von Vorteil war<br />
dabei, dass die Veranstalter des eigentlich<br />
für den 20. August geplanten großen<br />
Feuerwerks aus Anlass des Stadtjubiläums<br />
um e<strong>in</strong>en Tag auf Sonntag,<br />
21. August, auswichen.<br />
„Ne<strong>in</strong>“, lacht Michael Wilde mit<br />
Blick auf den dichten Term<strong>in</strong>kalender,<br />
„Zeit zum Durchatmen haben wir <strong>in</strong><br />
diesem Jahr wirklich nicht.“ Aber zum<br />
e<strong>in</strong>en wissen die Verantwortlichen ja,<br />
wofür sie all die organisatorischen<br />
Mühen <strong>in</strong> Kauf nehmen. Und zum<br />
anderen gibt es durchaus e<strong>in</strong> Gruppe<br />
von Leverkusenern, die ganz direkt<br />
e<strong>in</strong>en Vorteil aus dem Weltjugendtag<br />
zieht. Die Schüler der Stadt haben am<br />
21. August schulfrei, da ihre Schulen<br />
nach dem Ende des Treffens erst wieder<br />
auf Vordermann gebracht werden müssen.<br />
Sie werden die vielfältigen Bemühungen<br />
der Stadtoberen um e<strong>in</strong>en Imagewandel<br />
sicherlich zu schätzen wissen...<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 15
PORTRAIT von Marco Wiefel<br />
ICH HABE DEN<br />
PERFEKTEN<br />
SPRUNG<br />
IM KOPF<br />
Jörn Elberd<strong>in</strong>g ist neuer<br />
Bundestra<strong>in</strong>er im Stabhochsprung.<br />
Auf dem<br />
Leverkusener ruhen<br />
die Hoffnungen für die<br />
Weltmeisterschaften<br />
<strong>in</strong> Hels<strong>in</strong>ki.<br />
Seit dem enttäuschenden Abschneiden<br />
der deutschen Leichtathleten<br />
bei den Olympischen Spielen<br />
2004 <strong>in</strong> Athen wurde auf Athleten-<br />
und Verbandsebene viel analysiert<br />
und diskutiert über Wettbewerbsvorbereitung,<br />
Methodik und<br />
über personelle Veränderungen.<br />
Mit Blick auf die Weltmeisterschaften<br />
<strong>in</strong> diesem Monat <strong>in</strong> Hels<strong>in</strong>ki<br />
wurden e<strong>in</strong>ige Bereiche neu organisiert,<br />
so auch der Stabhochsprung.<br />
Gerade <strong>in</strong> dieser Diszipl<strong>in</strong><br />
erhoffen sich die Verantwortlichen<br />
e<strong>in</strong>en Schub nach vorne. Schließlich<br />
gehören die „Herren der<br />
Lüfte“ nach wie vor zur <strong>in</strong>ternationalen<br />
Elite und daher zu<br />
den ernst zu nehmenden<br />
Anwärtern auf e<strong>in</strong>e Medaillie.<br />
Beim Deutschen<br />
Leichtathletik Verband<br />
wurde entschieden, den<br />
Posten des Bundestra<strong>in</strong>ers<br />
Ende vergangenen<br />
Jahres neu zu besetzen.<br />
Verpflichtet wurde<br />
der Leverkusener<br />
Jörn Elberd<strong>in</strong>g.<br />
16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
„Das kam zum damaligen Zeitpunkt<br />
überraschend. Ich gehörte zwar seit drei<br />
Jahren e<strong>in</strong>em speziellen Tra<strong>in</strong>er-Fortbildungsprogramm<br />
des DLV an, mit der Perspektive<br />
im Jahr 2007 e<strong>in</strong>e Tätigkeit zu<br />
übernehmen. Aber dann kam plötzlich<br />
die Anfrage, ob ich auch schon früher<br />
e<strong>in</strong>steigen wolle.“<br />
Das Interesse se<strong>in</strong>erseits war natürlich<br />
vorhanden, aber bis zu e<strong>in</strong>er def<strong>in</strong>itiven<br />
Zusage musste Elberd<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>iges h<strong>in</strong>terfragen<br />
und organisieren. Seit 1999 war er<br />
für den TSV Bayer Dormagen tätig. Dort<br />
tra<strong>in</strong>ierte er nicht nur Spitzenathleten<br />
wie Björn Otto oder Tim Lob<strong>in</strong>ger, sondern<br />
den talentierten Nachwuchs. Und<br />
um den kümmert er sich vorerst auch<br />
weiterh<strong>in</strong>, trotz se<strong>in</strong>es neuen Engagements.<br />
„Beim DLV habe ich e<strong>in</strong>en Zwei-<br />
Jahresvertrag unterschrieben. Als<br />
Dienstort wurde mir Leverkusen zugewiesen.<br />
Aber ich habe e<strong>in</strong>e Zusage, dass ich<br />
me<strong>in</strong>e Jugendgruppen <strong>in</strong> Dormagen noch<br />
bis Ende des Jahres weiter betreuen<br />
kann.“ Das sei ihm wichtig, „denn da<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>ige richtig gute Talente bei“,<br />
erläutert Elberd<strong>in</strong>g, der künftig das praktische<br />
mit dem angenehmen verb<strong>in</strong>den<br />
kann.<br />
Denn nicht nur se<strong>in</strong>e berufliche, sondern<br />
auch se<strong>in</strong>e private Basis hat der 36-<br />
Jährige <strong>in</strong> Leverkusen. Hier ist er geboren,<br />
<strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>dorf aufgewachsen, hat se<strong>in</strong> Abitur<br />
am Landrat-Lucas-Gymnasium absolviert<br />
und wohnt<br />
mittlerweile <strong>in</strong><br />
Opladen. Während<br />
se<strong>in</strong>er<br />
Schulzeit und<br />
im Verlauf<br />
se<strong>in</strong>es Diplom-Sportstudiums hat er beim<br />
TSV Bayer 04 Leverkusen alles rund um<br />
den Stabhochsprung erlernt.<br />
„Zunächst habe ich alles <strong>in</strong> der Leichtathletik<br />
ausprobiert, aber dann hat mich<br />
diese spektakuläre Sportart am meisten<br />
fasz<strong>in</strong>iert.“ In Gerd Osenberg und Leszek<br />
Klima hatte er die besten Tra<strong>in</strong>er. Das er<br />
sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er eigenen aktiven Zeit aber<br />
mit eher bescheidenen Sprunghöhen<br />
begnügen musste, war für Elberd<strong>in</strong>g ke<strong>in</strong><br />
Drama: „Das Talent für die ganz großen<br />
Sachen reichte e<strong>in</strong>fach nicht. Das habe<br />
ich akzeptiert. Man muss ja auch nicht<br />
e<strong>in</strong> überragender Spr<strong>in</strong>ger gewesen se<strong>in</strong>,<br />
um als Tra<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>en guten Job zu<br />
machen.“<br />
Und Jörn Elberd<strong>in</strong>g macht se<strong>in</strong>en<br />
Job gut. Zu Beg<strong>in</strong>n se<strong>in</strong>er Tra<strong>in</strong>er-Karriere<br />
betreute er Michael Stolle, dann unter<br />
anderem Björn Otto. Aktuell ist er für<br />
Danny Ecker und Richard Spiegelburg<br />
zuständig. E<strong>in</strong>en Konflikt zwischen der<br />
Tätigkeit als „Heimtra<strong>in</strong>er“ und dem Job<br />
als Bundestra<strong>in</strong>er gibt es deswegen nicht.<br />
E<strong>in</strong> neues Konzept macht’s möglich. „Der<br />
DLV befürwortet ausdrücklich diese Doppelfunktion<br />
und die direkte Betreuung.<br />
Dadurch kommt es nicht länger zu Diskrepanzen<br />
und Eifersüchteleien zwischen<br />
den Heim- und den Bundestra<strong>in</strong>ern. Der<br />
Kontakt zu den Athleten wird <strong>in</strong>tensiviert.<br />
Aber ich kenne die Jungs ja eh alle<br />
bestens“, erklärt Elberd<strong>in</strong>g. Den Teamgeist<br />
und den Konkurrenzkampf zwischen den<br />
Athleten zu fördern, um dann im Wettkampf<br />
die <strong>in</strong>dividuellen Stärken herauskitzeln<br />
zu können, ist die Hauptaufgabe<br />
des neuen Bundestra<strong>in</strong>ers.<br />
Er sieht sich<br />
als e<strong>in</strong>e Art Service-Dienstleis<br />
PORTRAIT<br />
ter. Die Athleten sollen ihn im positiven<br />
S<strong>in</strong>n ausnutzen. Aber Jörn Elberd<strong>in</strong>g geht<br />
es nicht alle<strong>in</strong> darum, Leistung zu fördern<br />
und Medaillen zu holen. Er lebt diesen<br />
Sport, der für ihn zuweilen etwas Philosophisches<br />
hat.<br />
„Ich habe den perfekten Sprung<br />
im Kopf. Allerd<strong>in</strong>gs ist so etwas nur sehr<br />
schwer zu erreichen. Das ist wie bei e<strong>in</strong>er<br />
Treppe: Man erklimmt die erste Stufe und<br />
erkennt, wie viele es noch bis nach oben<br />
s<strong>in</strong>d.“ Richard Spiegelburg beispielsweise<br />
sei e<strong>in</strong>er, der das Bild vom perfekten<br />
Sprung im Kopf habe. „Er hat jedoch<br />
noch Probleme bei der Umsetzung. Es<br />
reicht eben nicht alle<strong>in</strong> das technische<br />
Vermögen. Wenn du so e<strong>in</strong> D<strong>in</strong>g h<strong>in</strong>kriegen<br />
willst, muss alles punktgenau stimmen.“<br />
E<strong>in</strong>en besonderen Kick brachte<br />
Elberd<strong>in</strong>g e<strong>in</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gstrip nach<br />
Monaco. Nicht wegen des tollen<br />
Ambientes, sondern weil er dort auf<br />
die lebende Stabhochsprung-Legende<br />
Sergej Bubka traf.<br />
„Mit ihm zu arbeiten und ihn zu erleben<br />
war e<strong>in</strong>e grandiose Geschichte. Ke<strong>in</strong>er<br />
weiß so viel über den Stabhochsprung<br />
wie er. Ihm zuzusehen und vor allem<br />
zuzuhören ist toll.“<br />
Der neue Bundestra<strong>in</strong>er Jörn Elberd<strong>in</strong>g<br />
arbeitet akribisch, ist vom Stabhochsprung<br />
fasz<strong>in</strong>iert und will damit auch<br />
se<strong>in</strong>e Athleten anstecken. Damit es vielleicht<br />
wirklich irgendwann e<strong>in</strong>mal klappt<br />
mit dem perfekten<br />
Sprung.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 17
LAGA AKTUELL von Mart<strong>in</strong> Oberpriller<br />
JULI gibt es auf der Laga<br />
erst im AUGUST<br />
Die Deutsch-Pop-Band spielt auf der Landesgartenschau<br />
und stellt damit für e<strong>in</strong>en der Höhepunkte dar <strong>in</strong> diesem Monat<br />
Juli gibt’s dieses Jahr <strong>in</strong> Leverkusen erst im<br />
August. Jetzt ist es natürlich nicht so, dass <strong>in</strong><br />
der Farbenstadt der Kalender durche<strong>in</strong>ander<br />
gekommen ist. Ganz im Gegenteil: Die Verantwortlichen<br />
der Landesgartenschau liegen<br />
vollkommen im Trend der Zeit. Denn am 6.<br />
August wird e<strong>in</strong>e der zur Zeit angesagtesten<br />
deutschen Popbands auf dem Gelände <strong>in</strong> der<br />
Dhünnaue gastieren. Zusammen mit Annett<br />
Louisan und Lunik, zwei weiteren neuen Sternen<br />
am deutschsprachigen Musikhimmel,<br />
tritt die Gießener Band „Juli“ an diesem Tag<br />
<strong>in</strong> Leverkusen auf. Nur e<strong>in</strong>es von vielen<br />
Höhepunkten, die die Besucher der Landesgartenschau<br />
<strong>in</strong> den kommenden Wochen <strong>in</strong><br />
Scharen auf das ehemalige Deponiegelände<br />
im Norden Wiesdorfs ziehen werden.<br />
„Ohneh<strong>in</strong> s<strong>in</strong>d wir mit dem<br />
Zuspruch der Öffentlichkeit mehr als<br />
zufrieden“, erzählt Irmgard Schenk, ihres<br />
Zeichens Laga-Pressesprecher<strong>in</strong>. Die Zahlen,<br />
die bislang vorliegen, unterstreichen diese<br />
E<strong>in</strong>schätzung. Bis Ende Juni, also <strong>in</strong> der<br />
ersten „Halbzeit“ der Landesgartenschau,<br />
konnten die Organisatoren bereits 250.000<br />
Besucher zählen.<br />
Das heißt, die wirkliche Zahl dürfte noch<br />
um e<strong>in</strong>iges höher liegen. Denn immerh<strong>in</strong><br />
machen K<strong>in</strong>der und Jugendliche unter den<br />
Gästen e<strong>in</strong>en Anteil von rund 20 Prozent aus.<br />
Da aber die jüngsten Besucher bis 17 Jahre <strong>in</strong><br />
Begleitung von Erwachsenen <strong>in</strong> den Genuss<br />
freien E<strong>in</strong>tritts kommen, haben <strong>in</strong> den ersten<br />
Monaten weit mehr Menschen die Pforten<br />
der Laga passiert.<br />
Etwa 300.000 waren bis Ende Juni<br />
da. E<strong>in</strong> Erfolg, den sowohl Oberbürgermeister<br />
Ernst Küchler als auch der neue nordrhe<strong>in</strong>-westfälische<br />
Umweltm<strong>in</strong>ister Eckhard<br />
Uhlenberg während e<strong>in</strong>er Halbzeitbilanz<br />
besonders betonten. Und e<strong>in</strong>e Zahl, die zu<br />
der Hoffnung Anlass gibt, die anvisierte<br />
Menge von e<strong>in</strong>er halben Million Gästen bis<br />
zum Laga-Ende im Oktober zu erreichen.<br />
„Wir liegen hier vollkommen im<br />
grünen Bereich“, heißt es dazu bei den<br />
Verantwortlichen der Blumen- und Pflanzenschau,<br />
die Land und Stadt immerh<strong>in</strong> rund 22<br />
Millionen Euro gekostet hat. E<strong>in</strong>e Investition,<br />
die sich aus Sicht der meisten Leverkusener<br />
Bürger schon heute gelohnt haben dürfte.<br />
Denn immerh<strong>in</strong> wurde den Leverkusenern<br />
mit der Landesgartenschau e<strong>in</strong> neuer Park <strong>in</strong><br />
direkter Nähe zur Innenstadt beschert, der<br />
auch nach dem Ende der Veranstaltung<br />
e<strong>in</strong>en Pluspunkt im Ersche<strong>in</strong>ungsbild der<br />
Stadt abgeben wird. Bereits jetzt wird deutlich,<br />
dass die neue grüne Lunge im e<strong>in</strong>stigen<br />
H<strong>in</strong>terhof der Stadt den E<strong>in</strong>wohnern viele<br />
neue Möglichkeiten der Erholung und Freizeitgestaltung<br />
bietet.<br />
Doch noch hat die Landesgartenschau<br />
ihre Pforten ja nicht geschlossen. Besonders<br />
<strong>in</strong> den zwölf anspruchsvoll angelegten Gärten<br />
im südlichen Bereich des Geländes, also<br />
<strong>in</strong> unmittelbarer Nachbarschaft zur Wiesdorfer<br />
Altstadt, blüht es zur Zeit <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Farbenpracht,<br />
die vor wenigen Monaten noch<br />
schier undenkbar schien.<br />
LAGA AKTUELL<br />
Aus ganz Nordrhe<strong>in</strong>-Westfalen kommen<br />
<strong>in</strong>zwischen Gäste nach Leverkusen – e<strong>in</strong><br />
Umstand, der vor der Eröffnung im April<br />
höchstens bei Spielen von Bayer 04 Wirklichkeit<br />
war. Nicht zuletzt die konsequente<br />
Mischung im Rahmenprogramm der Landesgartenschau<br />
machte diesen Erfolg möglich.<br />
Und so soll es auch bleiben.<br />
Im August stehen wieder viele Veranstaltungen<br />
des K<strong>in</strong>derferienprogramms auf der<br />
Agenda. Besonderer Beliebtheit dürfte sich<br />
vor allem die Reihe „Mit dem Tier auf Du und<br />
Du“ erfreuen. So geht es am 1. August um<br />
den Maulwurf, während e<strong>in</strong>ige Tage später<br />
e<strong>in</strong>e noch kle<strong>in</strong>ere Spezies im Mittelpunkt<br />
steht: die Sp<strong>in</strong>ne. Gut möglich also, dass die<br />
Kle<strong>in</strong>en Besucher ihren Eltern bald etwas voraus<br />
haben und sich nicht mehr – wie so viele<br />
Ältere – vor den langbe<strong>in</strong>igen und behaarten<br />
Tierchen ekeln werden. Doch ke<strong>in</strong>e Angst:<br />
Auch Sp<strong>in</strong>nenphobiker müssen nicht auf<br />
e<strong>in</strong>en Laga-Besuch verzichten. Etwa am 27.<br />
August, wenn das Bayer-Blasorchester auf der<br />
EVL-Rhe<strong>in</strong>bühne e<strong>in</strong> Konzert gibt.<br />
Oder eben bereits am besagten 6. August,<br />
wenn „Juli und Friends“ <strong>in</strong> Leverkusen, ebenfalls<br />
auf der EVL-Rhe<strong>in</strong>bühne, Station<br />
machen. Das Kommen lohnt sich auf jeden<br />
Fall. Denn wie gesagt: Wann ist Juli schon<br />
mal im August? Nicht so häufig, und den<br />
nächsten – kalendarisch regulären – Juli gibt’s<br />
auch erst wieder <strong>in</strong> elf Monaten.<br />
18 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
DER RESTAURANT-TIPP<br />
von Bernd H<strong>in</strong>richs<br />
Wo s<strong>in</strong>d die besten Restaurants <strong>in</strong> Leverkusen? Wie außergewöhnlich<br />
ist die Speisekarte? Wie s<strong>in</strong>d die Preise? Made <strong>in</strong> LEV stellt Ihnen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Serie die außergewöhnlichsten Restaurants der Stadt vor.<br />
„Japanische Küche ist teuer und<br />
besteht ausschließlich aus rohem<br />
Fisch“. So lautet e<strong>in</strong> Vorurteil<br />
gegenüber den kul<strong>in</strong>arischen Genüssen<br />
aus dem Land der aufgehenden<br />
Sonne.<br />
Wer sich dennoch traut, abseits von<br />
Ente süßsauer und Frühl<strong>in</strong>gsrolle die<br />
Köstlichkeiten Asiens zu probieren, der<br />
hat dazu <strong>in</strong> Opladen die Gelegenheit<br />
im japanischen Restaurant und Sushi<br />
Bar Suki. Der mutige Entdecker wird<br />
dabei e<strong>in</strong>e sehr <strong>in</strong>teressante Erfahrung<br />
machen: „Sushi ist nicht nur roher<br />
Fisch. Es gibt ihn <strong>in</strong> vielen Varianten“,<br />
erklärt Crist<strong>in</strong>a Hellberg, Geschäftsführer<strong>in</strong><br />
von Suki.<br />
E<strong>in</strong> Blick <strong>in</strong> die Speisekarten gibt ihr<br />
Recht: Neben den traditionellen Sushi-<br />
Gerichten, die das aus gewürztem,<br />
essigsaurem Reis und – je nach Rezept –<br />
verschiedenen Beilagen bestehen, gibt<br />
es schmackhafte andere Varianten zu<br />
genießen, beispielsweise japanisches<br />
Schnitzel, mar<strong>in</strong>ierter Lachs oder fritierte<br />
Garnelen. Für jeden Gaumen f<strong>in</strong>det<br />
sich e<strong>in</strong> Genuss.<br />
Japanische Küche ist e<strong>in</strong>e traditionelle<br />
Küche. „Deshalb s<strong>in</strong>d wir<br />
froh, bei uns e<strong>in</strong>en Chefkoch aus Japan<br />
zu beschäftigen“, so Crist<strong>in</strong>a Hellberg.<br />
Trotz dieses Qualitätsbewusstse<strong>in</strong>s ist<br />
es e<strong>in</strong> wichtiges Anliegen der Besitzer<strong>in</strong>,<br />
japanische Küche für Jedermann<br />
zu präsentieren. „Besonders wichtig ist<br />
für uns deshalb e<strong>in</strong> gutes Preis-Leistungs-Verhältnis“,<br />
sagt Crist<strong>in</strong>a Hellberg.<br />
Seit Anfang des Jahres besteht darüber<br />
h<strong>in</strong>aus die Möglichkeit, sich e<strong>in</strong><br />
Stück japanische Esstradition nach<br />
Hause br<strong>in</strong>gen zu lassen. Der Suki Lieferservice<br />
ist täglich von 11.30 bis<br />
15.00 Uhr und von 17.00 bis 22.00 Uhr<br />
zu erreichen. Das Restaurant besitzt<br />
e<strong>in</strong>e eigene Internetseite. Unter<br />
www.suki-restaurant.de können weitere<br />
Informationen, die aktuelle Speisekarte<br />
sowie Bestellungen aufgegeben<br />
werden. Aber auch für Geburtstage<br />
oder Firmenjubiläen eignet sich das<br />
Suki. Für die entsprechende Feier stellt<br />
das Suki-Team Partyplatten nach eigenem<br />
Wunsch zusammen.<br />
<strong>DIE</strong> <strong>REPORTAGE</strong><br />
Natürlich ist japanisch Essen ohne<br />
die entsprechende Atmosphäre nicht<br />
denkbar. Deshalb hat Crist<strong>in</strong>a Hellberg<br />
besonders viel Wert auf die Gestaltung<br />
der Innenräume gelegt. Schlicht aber<br />
gemütlich ist es. Beim Betreten des Restaurants<br />
wird der Gast von der schnörkellosen<br />
Eleganz japanischer Innene<strong>in</strong>richtungen<br />
e<strong>in</strong>gefangen. So fällt es<br />
leicht, schöne Momente im Land der<br />
aufgehenden Sonne zu genießen.<br />
Restaurant und Sushi Bar Suki<br />
Inhaber<strong>in</strong>: Crist<strong>in</strong>a Hellberg<br />
Adresse: Kölner Str. 52 (Markt)<br />
51379 Leverkusen-Opladen<br />
Telefon: 0 2171 / 50 6116<br />
Telefax: 0 2171 / 50 6117<br />
Internet: www.suki-restaurant.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
11.30 – 15.00 Uhr,<br />
17.00 – 22.00 Uhr.<br />
Preise:<br />
Die Preise für Hauptgerichte liegen<br />
zwischen 8,50 Euro und 18 Euro.<br />
Getränke kosten zwischen<br />
2,90 Euro (japanisches Bier 0,33 l)<br />
und 1,30 Euro (Wasser 0,25 l)<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 19
BÜRRIG<br />
Bürriger Kirmes<br />
27. – 29. August 2005 rund um die Bundeshalle<br />
und Bendenweg<br />
„Lev und LaGa s<strong>in</strong>d der Hit - Bürrig feiert kräftig<br />
mit“ – unter diesem Motto steht <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
die Bürriger Traditionskirmes. Gute Musik und für<br />
jeden etwas: Oldiband Sixt Foot Six, Andreas<br />
Konrad mit dem verzaubernden Akordeon, D.J.<br />
Erika, Mundartgruppe De Rötzjer, Lifestyle Topmusik<br />
aus Insbruck am Samstag, Coverband<br />
Jokebox und vieles mehr bilden mit netten Menschen<br />
den bunten Rahmen für das diesjährige<br />
Stadtteilfest zu Ehren von LaGa und Stadtjubiläum.<br />
Am So. um 10.30 Uhr geht es los ab der<br />
Kirche St. Stephanus mit e<strong>in</strong>em Festzug, der es <strong>in</strong><br />
sich hat: Über 60 Gruppen, flankiert von 12<br />
Musikgruppen, zeigen Leverkusen von se<strong>in</strong>er<br />
Sonnenseite unter dem oben genannten Motto.<br />
Alle Stadtteile s<strong>in</strong>d vom Fidelio e.V. e<strong>in</strong>geladen<br />
mitzumachen! Im Anschluss an den Festzug f<strong>in</strong>det<br />
neben dem gewohnten Treiben um die<br />
Bundeshalle <strong>in</strong> Bürrig neben dem Kirmesplatz am<br />
Bendenweg e<strong>in</strong> bunter Familientag als Stadtteilfest<br />
statt. Bürriger Vere<strong>in</strong>e, und nicht nur die,<br />
stellen sich vor und machen mit. Es beg<strong>in</strong>nt ab<br />
13 Uhr mit Live-Musik von der Leverkusener<br />
Mundartgruppe De Rötzjer. Zauberer Pep<strong>in</strong>o<br />
wird die Kle<strong>in</strong>en überraschen. K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken,<br />
Luftballonwettbewerb, Hüpfburg, Pfeilewerfen,<br />
K<strong>in</strong>derschürreskarren-Rennen, Sportschießen,<br />
Übungen der Jugendfeuerwehr, Jazz Dance, Torwandschießen<br />
und…und…und. Der Wildpark<br />
WETTKAMPF UM <strong>DIE</strong> „SCHÖNHEIT“ DER STADT<br />
Ste<strong>in</strong>büchel gew<strong>in</strong>nt ersten Preis im Stadtteilwettbewerb 2005<br />
Gemäß der Devise „Wer ist der<br />
Schönste im ganzen Land?“ fand der<br />
Stadtteilwettbewerb WIR FÜR UNSERE<br />
STADT aus Anlass des Stadtjubiläums<br />
mit dem Sieg Ste<strong>in</strong>büchels nun e<strong>in</strong> vorläufiges<br />
Ende.<br />
Die zwölf Jury-Mitglieder, die die Qual der<br />
Wahl des schönsten Stadtteils – von <strong>in</strong>sgesamt<br />
acht teilnehmenden Stadtteilen – <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr hatten, waren sich sofort e<strong>in</strong>ig: Ste<strong>in</strong>büchel<br />
hat mit bewundernswertem Engagement<br />
se<strong>in</strong>er Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger den Vogel<br />
abgeschossen und den ersten Preis des Wettbewerbs<br />
e<strong>in</strong>geheimst. 2.500 Euro fließen nun<br />
dem Bürgervere<strong>in</strong> Ste<strong>in</strong>büchel unter der<br />
„Regisseur<strong>in</strong>“ Birte Rutenberg zu. Die Summe<br />
soll als F<strong>in</strong>anzspritze dem Bürgervere<strong>in</strong> zu<br />
weiteren guten Taten im Veedel verhelfen.<br />
Das Stadtmarket<strong>in</strong>g/Wirtschaftsförderung<br />
hatte sich im April über die e<strong>in</strong>zelnen vorgenommenen<br />
Maßnahmen <strong>in</strong> den Stadtteilen<br />
BÜRRIG SCHLEBUSCH<br />
Reuschenberg ist ebenfalls vertreten. Als besonderen<br />
Leckerbissen – quasi als Geburtstagsgeschenk<br />
– live und open air: „Die“ Coverband aus dem<br />
Bergischen, Jokebox <strong>in</strong> der Zeit von 18 bis 22 Uhr<br />
mit Rahmenprogramm. Also: Sonntag 28. August<br />
– Bürrig im S<strong>in</strong>n – da jon mer h<strong>in</strong>!<br />
LÜTZENKIRCHEN<br />
19. Dorf- und We<strong>in</strong>fest<br />
03. / 04.09.2005 auf dem Lützenkirchener<br />
Marktplatz. Familienfest mit Livemusik im großen<br />
Festzelt<br />
MANFORT<br />
Bürgerfest<br />
06. – 07. August 2005, veranstaltet von „Wir <strong>in</strong><br />
Manfort“. Motto: Ganz Manfort sitzt am LAGA-<br />
Feuer. Gleichzeitig f<strong>in</strong>det die Kirmes von Fidelio<br />
Manfort statt (Zeitraum: 05.– 07. August 2005).<br />
Veranstaltungort: Parkplatz L<strong>in</strong>denhof, Weiherstraße<br />
OPLADEN<br />
Opladener We<strong>in</strong>stube<br />
26. – 28. August 2005 <strong>in</strong> der Opladener Fußgängerzone.<br />
Ausgesuchte W<strong>in</strong>zer aus verschiedenen<br />
We<strong>in</strong>anbaugebieten präsentieren ihre<br />
Erzeugnisse. Alle We<strong>in</strong>e können probiert werden.<br />
Im Gastronomiezelt werden „tagesfrische<br />
Spezialitäten“ angeboten, ebenso gibt es<br />
Imbissstände. Öffnungszeiten: Fr., 14 – 22 Uhr;<br />
Sa., 11 – 22 Uhr; So., 11 – 19 Uhr<br />
e<strong>in</strong> erstes Bild gemacht und e<strong>in</strong>e Vorauswahl<br />
der ansehnlichsten Aktivitäten getroffen. In<br />
die engere Wahl kamen Lützenkirchen, Opladen,<br />
Schlebusch und Ste<strong>in</strong>büchel. Kriterien<br />
der Bewertung waren die Nachhaltigkeit der<br />
vorgenommenen Maßnahmen, der Nutzen<br />
für den Stadtteil, Kreativität, Aufwand und<br />
Intensität des Engagements sowie die Frage<br />
danach, ob die Maßnahme zum Stadtteil passt<br />
bzw. dessen Identität stärkt. Letztlich entschied<br />
sich die Jury für Schlebusch auf<br />
dem zweiten Platz (Geldpreis von 1.500<br />
Euro) und Lützenkirchen auf dem 3.<br />
Platz (Geldpreis über 1.000 Euro). Zu<br />
sehen bekam die Expertengruppe unter anderem<br />
Pflanzaktionen, neue Ausschilderungen,<br />
Beleuchtungskonzepte, Ausstellungen zur<br />
Geschichte der Stadtteile, neu gestaltete Treffpunkte<br />
wie z.B. e<strong>in</strong>en Dorfplatz <strong>in</strong> Boddenberg<br />
(Ste<strong>in</strong>büchel) oder auch neue Konzepte<br />
für Wanderwege (Schlebusch).<br />
STADTTEILE AKTUELL<br />
1. Schlebuscher Gesundheitstag<br />
Sa., 03. Sept. 2005 <strong>in</strong> der Schlebuscher Fußgängerzone.<br />
E<strong>in</strong> Gesundheitsmarkt mit zahlreichen<br />
Ausstellern. Themenspektrum:<br />
Gesundheit und Gesundheitsvorsorge.<br />
Öffnungszeiten: 10 – 16 Uhr<br />
Schlebuscher Wochenende – Familienfest<br />
<strong>in</strong>ternational<br />
17. – 18. September 2005 <strong>in</strong> der Schlebuscher<br />
Fußgängerzone. Leverkusens größtes<br />
Vere<strong>in</strong>sfest mit „Kulturfest“ des Integrationsrates<br />
der Stadt Leverkusen. Außerdem Präsentation<br />
Schlebuscher Unternehmen. Live-<br />
Musik, Sport, Tanz und Infos auf 2 Bühnen.<br />
Öffnungszeiten: Sa., 11 – 21 Uhr mit zusätzlichem<br />
K<strong>in</strong>derprogramm. So., 11 – 19 Uhr.<br />
WIESDORF<br />
Rund um den Kürbis<br />
E<strong>in</strong>e Aktion auf dem City-Markt am 24.09.05<br />
Beauty Akademie: Typberatung von Friseur<br />
Schill<strong>in</strong>gs und Wirzhaus am 29.09.05<br />
Großes Herbst- und Blumenfest<br />
Am 30.09. bis 02.10.2005 <strong>in</strong> der Fußgängerzone<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag am 02.10.<br />
2005 von 13 – 18 Uhr.<br />
Aktuelle Informationen zu allen Veranstaltungen<br />
der Werbegeme<strong>in</strong>schaft auf der neuen<br />
Internetseite:<br />
www.wg-cityleverkusen.de<br />
Am 24. Juni überreichte<br />
der WFL-Geschäftsführer<br />
Ra<strong>in</strong>er Häusler geme<strong>in</strong>sam<br />
mit der Vertreter<strong>in</strong> des<br />
Stadtbezirks III Brigitte von Bon<strong>in</strong> die Preise<br />
an die Stadtteile<br />
Das Stadtmarket<strong>in</strong>g prüft derzeit Möglichkeiten,<br />
den Schwung, den dieser Wettbewerb<br />
<strong>in</strong> den vielen Planungsgruppen der Stadtteile<br />
erzeugt hat, weiter zu nutzen bzw. auch künftig<br />
zu unterstützen. Die Zusammenarbeit und<br />
Kreativität <strong>in</strong> den Stadtteilen hat e<strong>in</strong>e wirkliche<br />
Aufbruchstimmung hervorgerufen, die<br />
hoffentlich noch lange anhält.<br />
20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
Unsere Kunden<br />
erwarten „Null-<br />
Fehler-Produkte”<br />
Interview mit Dr. Roman Milczarek (47),<br />
Geschäftsführer der TMD Friction GmbH<br />
Herr Dr. Milczarek, s<strong>in</strong>d Sie<br />
Geschäftsführer der TMD Friction<br />
oder von Textar? Wo ist der Unterschied?<br />
TMD Friction ist die Firma. Textar ist e<strong>in</strong>e<br />
Bremsbelag-Marke. Ich b<strong>in</strong> Geschäftsführer<br />
der TMD Friction GmbH, e<strong>in</strong>e von 12 produzierenden<br />
Gesellschaften der Gruppe mit<br />
Standorten <strong>in</strong> <strong>in</strong>sgesamt 10 Ländern. Die<br />
TMD Friction-Gruppe erwirtschaftete im Jahr<br />
2004 e<strong>in</strong>en Umsatz von 641 Millionen Euro<br />
und beschäftigte weltweit 4.500 Mitarbeiter.<br />
Zum Halbjahresende beschäftigte die TMD<br />
Friction GmbH 900 Mitarbeiter am Standort<br />
Leverkusen und 300 <strong>in</strong> Hamm an der Sieg.<br />
Sie stellen also immer noch Bremsbeläge<br />
her und verkaufen sie an die<br />
Automobil<strong>in</strong>dustrie?<br />
Das Werk Leverkusen ist mit e<strong>in</strong>er jährlichen<br />
Produktion von 40 bis 50 Millionen<br />
Scheibenbremsbelägen die größte Produktionsstätte<br />
<strong>in</strong>nerhalb der TMD Friction-<br />
Gruppe. Wir zählen zu den weltweit führenden<br />
Herstellern von Reibbelägen für die Erstausrüstung<br />
der Automobil- und Bremsen<strong>in</strong>dustrie.<br />
Zu unseren Produkten zählen neben<br />
Scheiben- und Trommelbremsbelägen für<br />
Pkw und Nutzfahrzeuge auch Bremsbeläge<br />
für den Rennsport und Reibmaterialien für<br />
die Industrie. Außerdem versorgen wir mit<br />
den Marken Textar, Pagid, M<strong>in</strong>tex, Don,<br />
Cobreq und Cosid den weltweiten Ersatzteilmarkt.<br />
TMD ist <strong>in</strong>ternational. Wie wichtig<br />
ist der deutsche Standort Leverkusen<br />
für die Gruppe?<br />
Die TMD Friction ist dort, wo die Automobil-<br />
und Bremsenhersteller s<strong>in</strong>d. Wir s<strong>in</strong>d <strong>in</strong><br />
den wichtigsten Wachstumsmärkten der<br />
Automobil<strong>in</strong>dustrie vertreten mit Standorten<br />
<strong>in</strong> Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien,<br />
Schweden und England sowie <strong>in</strong> USA, Brasilien,<br />
Mexiko und Ch<strong>in</strong>a. Erst kürzlich haben<br />
wir zusätzlich zu unseren Produktionsstandorten<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a e<strong>in</strong> zentrales Koord<strong>in</strong>ationsbüro<br />
<strong>in</strong> Shanghai eröffnet und e<strong>in</strong>e Firma <strong>in</strong><br />
Japan gegründet. Von der ebenfalls <strong>in</strong> Leverkusen<br />
ansässigen TMD Friction Hold<strong>in</strong>g<br />
GmbH aus wird unser weltweites Geschäft<br />
koord<strong>in</strong>iert.<br />
Am Standort Leverkusen bef<strong>in</strong>det sich die<br />
größte Forschungs- und Entwicklungse<strong>in</strong>richtung<br />
der TMD Friction-Gruppe. Hier werden<br />
Bremsbeläge entwickelt, getestet und zur<br />
Serienreife gebracht. Mit den hochqualifizierten<br />
Entwicklern <strong>in</strong> Deutschland und der<br />
direkten Nähe zur Produktion, mit der wir<br />
die Herstellung neuer Produkte unmittelbar<br />
rückkoppeln können, haben wir hier ideale<br />
Standort-Bed<strong>in</strong>gungen. Leverkusen ist<br />
darum sehr wichtig für uns<br />
Was ist das Erfolgsgeheimnis Ihres<br />
Unternehmens? Wie lautet Ihre Philosophie?<br />
Es geht vor allem darum, Mitarbeiter zu<br />
fördern und zu fordern. Unsere Marktführer-<br />
INTERVIEW<br />
schaft <strong>in</strong> Europa – weltweit s<strong>in</strong>d wir auf Platz<br />
2 – verdanken wir der Innovationsfähigkeit<br />
und Motivation unserer Leute. Wir wollen <strong>in</strong><br />
Zukunft noch mehr Mitarbeiter <strong>in</strong> unseren<br />
ausländischen Standorten e<strong>in</strong>setzen, um e<strong>in</strong><br />
weltweites Mite<strong>in</strong>ander aller TMD Friction-<br />
Mitarbeiter zu erreichen.<br />
Zur Philosophie: Unsere Kunden erwarten<br />
von uns „Null-Fehler-Produkte“. Wir benötigen<br />
motivierte Mitarbeiter, schlanke Prozesse<br />
und e<strong>in</strong>en qualitativen und technologischen<br />
Vorsprung. Wir müssen alles, was<br />
wir tun, immer wieder auf den Prüfstand<br />
stellen und überlegen, wie unser schärfster<br />
Konkurrent handeln würde. Nur so können<br />
wir an der Spitze bestehen.<br />
Sie selbst waren schon <strong>in</strong> Australien,<br />
USA, Österreich und <strong>in</strong> Deutschland<br />
<strong>in</strong> Frankfurt tätig – und nun<br />
Leverkusen. Wie gefällt Ihnen die<br />
Stadt?<br />
Als ich vor drei Jahren herkam, war der<br />
Umzug der ganzen Familie nach Leverkusen<br />
selbstverständlich. Ich b<strong>in</strong> davon begeistert,<br />
wie grün diese Stadt ist. H<strong>in</strong>zu kommt die<br />
Lage am Fluss. Unser erster Familienausflug<br />
per Fahrrad g<strong>in</strong>g damals an die Wuppermündung<br />
<strong>in</strong>klusive Picknick – das war sehr<br />
schön. Und obwohl ich es selbst viel zu<br />
wenig nutze, fasz<strong>in</strong>iert mich das dichte<br />
Sportangebot.<br />
Ich vergleiche Leverkusen gerne mit dem<br />
australischen Canberra, das auch erst 100<br />
Jahre alt ist, und wo ich 1 Jahr gelebt habe.<br />
Es existieren jeweils mehrere Stadtteile<br />
nebene<strong>in</strong>ander, die alle ihre eigene Charakteristik<br />
haben und doch e<strong>in</strong>e Stadt s<strong>in</strong>d. Ich<br />
f<strong>in</strong>de, das eröffnet E<strong>in</strong>wohnern und Besuchern<br />
unzählige Möglichkeiten <strong>in</strong> der Freizeit,<br />
beim Sport oder der Kultur und beim<br />
E<strong>in</strong>kaufen. Die Lebensqualität ist für mich<br />
hier sehr hoch.<br />
Herr Dr. Milczarek, wir danken für<br />
dieses Gespräch.<br />
Stand:29.06.05<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 21
In loser Folge stellen wir<br />
an dieser Stelle Leverkusens<br />
Bildungsanstalten vor<br />
– ihre Traditionen, Stärken,<br />
Besonderheiten und Perspektiven.<br />
„Das Kooperationsmodell des<br />
Landrat-Lucas-Gymnasiums mit<br />
dem TSV Bayer 04 war kürzlich<br />
wieder Anlass für Schlagzeilen<br />
nicht nur <strong>in</strong> der regionalen Presse.<br />
Regelmäßig werden die zurzeit 37<br />
„Eliteschulen des Sports“ vom<br />
Deutschen Sportbund h<strong>in</strong>sichtlich<br />
der Qualität der Kooperation und<br />
der tatsächlichen Förderung der<br />
Sporttalente überprüft. Das LLG<br />
erhielt als e<strong>in</strong>zige Schule <strong>in</strong> NRW<br />
das Prädikat „ausgezeichnet“.<br />
Die Kooperation mit dem TSV hat <strong>in</strong><br />
den letzten Jahren gute Fortschritte<br />
gemacht. Im kommenden Schuljahr gibt<br />
es den Sportzweig der Schule <strong>in</strong> allen<br />
Jahrgangsstufen (von Stufe 5 bis 13) und<br />
auch zum neuen Schuljahr werden wieder<br />
„hochkarätige“ Sportler an die Schule<br />
wechseln. „Die Schule hat Verständnis für<br />
die Belange der Leistungssportler“, betont<br />
der Schulleiter He<strong>in</strong>z Klaus Strick,<br />
„jedoch wird unseren Sportlern nichts<br />
geschenkt – sie müssen die gleichen Leistungen<br />
erbr<strong>in</strong>gen, um zu guten Noten zu<br />
kommen, wie andere.“ Mit Mitteln des<br />
Landes unterstützt die Schule das Lernen<br />
der Kaderathleten durch e<strong>in</strong>e Hausaufgabenbetreuung,<br />
das sogenannte „Teil<strong>in</strong>ternat<br />
Sport“.<br />
E<strong>in</strong>e „Nebenwirkung“ des Sportzweiges<br />
am LLG: E<strong>in</strong>e große Zahl gewonnener<br />
Stadtmeisterschaften, erfolgreiche Teams<br />
im Landeswettbewerb, zuletzt e<strong>in</strong><br />
Bundessieg der Basketballmannschaft der<br />
Jungen <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> bei „Jugend tra<strong>in</strong>iert für<br />
Olympia“ und der Bundessieg im FIFA<br />
Talentwettbewerb der 11- bis 12-Jährigen.<br />
Das Landrat-Lucas-Gymnasium <strong>in</strong> Opladen<br />
macht der Sportstadt Leverkusen alle Ehre.<br />
ELITESCHULE<br />
DES SPORTS<br />
mit vielen anderen Gesichtern<br />
Das Fach Sport spielt an der Schule, die<br />
mit ca. 1700 Schülern e<strong>in</strong>es der größten<br />
Gymnasien <strong>in</strong> NRW ist, allerd<strong>in</strong>gs nicht<br />
die Hauptrolle. Daneben gibt es mehrere,<br />
für die Schule ebenfalls wichtige Schwerpunkte:<br />
Seit 15 Jahren existiert e<strong>in</strong> bil<strong>in</strong>gualer<br />
deutsch-englischer Zweig, <strong>in</strong> dem<br />
die Schüler ab Klassenstufe 7 den Unterricht<br />
<strong>in</strong> den Fächern Erdkunde, Politik,<br />
Geschichte und Biologie (zunehmend) <strong>in</strong><br />
englischer Sprache erhalten. Außerdem<br />
trägt die Schule wegen ihrer zahlreichen<br />
Aktivitäten <strong>in</strong> Mathematik und den<br />
Naturwissenschaften seit 4 Jahren den<br />
Titel e<strong>in</strong>es „MINT-Excellence Centers“<br />
(Stiftung der Deutschen Wirtschaft).<br />
Die Schule gehört beispielsweise zu den<br />
Gründern des „Vere<strong>in</strong> Mathematikwettbewerbe<br />
NRW“, betreut seitdem die<br />
Regionalausscheidungen der Mathematikolympiade<br />
und des Grundschulwettbewerbs.<br />
E<strong>in</strong> Team von 4 Schülern des LLG<br />
gewann kürzlich <strong>in</strong> Utrecht den <strong>in</strong>ternationalen<br />
Wettbewerb der „A-lympiade“.<br />
Zudem hatte e<strong>in</strong>e von Schülern/<strong>in</strong>nen der<br />
Jahrgangsstufe 10 erarbeitete Mathematikausstellung<br />
im Herbst 2003 bundesweite<br />
Medienresonanz; <strong>in</strong>nerhalb von 14 Tagen<br />
kamen 5.000 Besucher.<br />
Aber nicht nur die Mathematikwettbewerbe<br />
haben an der Schule e<strong>in</strong>en besonderen<br />
Stellenwert; die erfolgreiche Teilnahme<br />
an Projekten/Wettbewerben wie<br />
„freestyle physics“ und „science on<br />
stage“, „Chemie entdecken“ und „Jugend<br />
forscht“ geben Auskunft über besonderes<br />
Engagement.<br />
<strong>LEVERKUSEN</strong>ER SCHULEN<br />
Stolz ist die Schule auch auf die Aktivitäten<br />
im künstlerischen und musischen<br />
Bereich, auf die zahlreichen Theater- und<br />
Tanztheater-Aufführungen und die gelungenen<br />
Konzerte. Der im Herbst 2004 e<strong>in</strong>geweihte<br />
Schulanbau kommt dem Kunstunterricht<br />
bzw. den künstlerischen Aktivitäten<br />
und Ausstellungen der Schule sehr<br />
zugute. Bis Herbst s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> dem Gebäude<br />
die großformatigen Gemälde der Schüler<strong>in</strong>nen<br />
und Schüler der beiden Kunst-Leistungskurse<br />
der Stufe 13 zu sehen.<br />
Erwähnenswert s<strong>in</strong>d darüber h<strong>in</strong>aus die<br />
vielen Kontakte zu Partnerschulen <strong>in</strong><br />
Frankreich, USA, Italien und Israel sowie<br />
die regelmäßigen Studienfahrten nach<br />
Ch<strong>in</strong>a, Russland, Spanien und F<strong>in</strong>nland<br />
und außerdem (im Rahmen des Projekts<br />
KURS = Kooperation von Unternehmen<br />
der Region mit Schulen) die erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit mit der benachbarten<br />
Volksbank Rhe<strong>in</strong>-Wupper eG.<br />
Aktuelle Informationen<br />
sowie Details<br />
zum Schulprofil unter<br />
www.landrat-lucas.de<br />
22<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
THEMA von Marco Wiefel<br />
VÖLLER:<br />
„<br />
Wir s<strong>in</strong>d<br />
für die neue<br />
Saison gut<br />
aufgestellt“<br />
Am 7. August startet der Fußball-Bundesligist<br />
Bayer Leverkusen<br />
bei E<strong>in</strong>tracht Frankfurt.<br />
Das Traumziel für die kommende<br />
Spielzeit ist die Qualifikation<br />
für die Champions League.<br />
THEMA<br />
Gelassen gibt sich die Bayer 04 Fußball<br />
GmbH vor dem Auftakt <strong>in</strong> die neue Bundesliga-Saison,<br />
die für die Profis Anfang August<br />
mit e<strong>in</strong>em Auswärtsspiel bei E<strong>in</strong>tracht Frankfurt<br />
beg<strong>in</strong>nt. Zum Auftakttra<strong>in</strong><strong>in</strong>g waren<br />
gerade zwölf Profis anwesend. Neben den<br />
Spielern, die mit ihren diversen Nationalmannschaften<br />
beim Confederations Cup<br />
waren, fehlte auch Klaus Augenthaler. Der<br />
Cheftra<strong>in</strong>er weilte noch bis Anfang Juli im<br />
heimischen Vaterstetten.<br />
Alles ke<strong>in</strong> Problem, schließlich hatte<br />
„Auge“ bereits <strong>in</strong> der Sommerpause geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Manager Michael Reschke und<br />
Sportdirektor Rudi Völler ganze Arbeit geleistet.<br />
Die letzte offene Position <strong>in</strong> der Abwehr<br />
wurde Anfang Juli besetzt. Da verpflichteten<br />
die Leverkusener Ahmed Madouni von<br />
Borussia Dortmund. Der 24 Jahre alte französische<br />
Verteidiger wechselte ablösefrei und<br />
erhielt e<strong>in</strong>en Zwei-Jahres-Vertrag. Damit<br />
waren die Planungen abgeschlossen.<br />
Mit der Verpflichtung von Arthirson<br />
landeten die Bayer-Verantwortlichen zuvor<br />
schon e<strong>in</strong>en Coup. Der Brasilianer, e<strong>in</strong> Kumpel<br />
von Landsmann Juan, soll auf der l<strong>in</strong>ken<br />
Abwehrseite den Argent<strong>in</strong>ier Diego Placente<br />
ersetzen, der den Vere<strong>in</strong> verlassen hat.<br />
Simon Rolfes (zuletzt Alemannia Aachen)<br />
und Tranqulio Barnetta (Hannover 96)<br />
s<strong>in</strong>d die beiden anderen, namhafteren Neuzugänge.<br />
Ansonsten vertraut Augenthaler <strong>in</strong><br />
erster L<strong>in</strong>ie jungen Talenten. Dazu gehören<br />
Cataldo Cozza, Fabian Hergesell und<br />
Thomas Hübner, die von den Amateuren<br />
nachrücken. „Ich glaube, mit dieser<br />
Truppe s<strong>in</strong>d wir für die neue Saison<br />
ganz gut aufgestellt“, me<strong>in</strong>t Bayer Sportdirektor<br />
Rudi Völler. Gut genug jedenfalls,<br />
um vorne anzugreifen: „Wir wollen den<br />
Champions-League-Plätzen <strong>in</strong> der<br />
nächsten Saison wieder näher kommen“,<br />
ergänzt Völler. Auch den zuletzt<br />
abwanderungswilligen Brasilianer Franca<br />
hat das Duo Völler/Augenthaler auf Bayer-<br />
Kurs gebracht. „Wir haben ihm gesagt, welche<br />
Perspektiven er hier hat und dass er<br />
se<strong>in</strong>e Chance <strong>in</strong> jedem Fall bekommen<br />
wird“, erklärt Augenthaler. „Wir brauchen<br />
e<strong>in</strong>en Offensivspieler mit se<strong>in</strong>en Qualitäten,<br />
bei dem Programm, das wir <strong>in</strong><br />
der nächsten Saison zu absolvieren<br />
haben.“ Der Leverkusener Kader bestritt im<br />
Juli e<strong>in</strong> Vorbereitungsspiel <strong>in</strong> Warschau,<br />
sowie e<strong>in</strong> knapp e<strong>in</strong>wöchiges Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gslager<br />
im schweizerischen St. Gallen.<br />
Die Ziele für die anstehende Spielzeit s<strong>in</strong>d<br />
hoch gesteckt. Dass Bayer <strong>in</strong> der Lage ist,<br />
diese auch zu erreichen, können die Bayer<br />
Profis direkt am zweiten Spieltag unter<br />
Beweis stellen. Dann kommt der Deutsche<br />
Meister Bayern München <strong>in</strong> die BayArena.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 23
von Marco Wiefel<br />
Rund 15.000 Fans <strong>in</strong> der BayArena –<br />
und das an e<strong>in</strong>em gewöhnlichen Wochentag<br />
während der Bundesliga-Sommerpause.<br />
Verantwortlich dafür war die<br />
brasilianische Nationalmannschaft.<br />
Während des Confederations Cups logierte<br />
die Selecao im Schlosshotel Bensberg<br />
und absolvierte ihre Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten<br />
<strong>in</strong> der Leverkusener BayArena. Für die<br />
Leverkusener Nationalspieler Roque Junior<br />
und Juan war es e<strong>in</strong> Heimspiel. Und<br />
für Emerson und Ze Roberto die Möglichkeit,<br />
noch e<strong>in</strong>mal alte Er<strong>in</strong>nerungen aufzufrischen.<br />
Bei den Sitzvolleyball-Europameisterschaften,<br />
die vom 22. – 25. Juni <strong>in</strong><br />
der Leverkusener Wilhelm-Dopatka-Halle<br />
ausgetragen wurden, verpasste die deutsche<br />
Männer-Nationalmannschaft den<br />
großen Coup nur ganz knapp. Im F<strong>in</strong>ale<br />
unterlag die von Achim Ziegele tra<strong>in</strong>ierte<br />
Mannschaft dem favorisierten Team aus<br />
Bosnien-Herzegow<strong>in</strong>a mit 0:3-Sätzen.<br />
Damit belegten die Deutschen bereits<br />
zum vierten Mal <strong>in</strong> Folge Platz zwei bei<br />
e<strong>in</strong>er Europameisterschaft. Der<br />
Mannschaft gehörten unter anderem<br />
sechs Akteure des TSV Bayer 04 Leverkusen<br />
an. Im F<strong>in</strong>ale des Damen-Wettbewerbs<br />
siegten die Niederlande mit 3:1 Sätzen<br />
gegen Lettland.<br />
Ebenfalls e<strong>in</strong>en riesigen Erfolg im Volleyball<br />
feierte der Leverkusener Julius<br />
Br<strong>in</strong>k geme<strong>in</strong>sam mit se<strong>in</strong>em Partner<br />
Kjell Schneider (Kiel) bei der Beach-<br />
Weltmeisterschaft <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>. Das Duo<br />
gewann sensationell die Bronze-Medaille.<br />
Im Spiel um Platz drei siegten die beiden<br />
im <strong>in</strong>ternen deutschen Duell gegen Marv<strong>in</strong><br />
Polte/Thorsten Schoen mit 2:1-Sätzen.<br />
Mit diesem Erfolg holten Julius Br<strong>in</strong>k und<br />
Kjell Schneider die erste WM-Medaille für<br />
Deutschland überhaupt. Weltmeister wurden<br />
die Brasilianer Araujo/Magalhaes.<br />
Die Basketball-Schülermannschaft<br />
(Jahrgänge 1998/1999) des Leverkusener<br />
Landrat-Lucas-Gymnasiums gewann im<br />
Rahmen des Wettbewerbs „Jugend tra<strong>in</strong>iert<br />
für Olympia“ den Deutschen Meistertitel.<br />
Die Leverkusener setzten sich <strong>in</strong><br />
der F<strong>in</strong>alrunde <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> letztlich souverän<br />
durch. Das Endspiel gewann die Mannschaft<br />
von Coach John Ecker gegen die<br />
Urspr<strong>in</strong>gschule Schelkl<strong>in</strong>gen aus Baden-<br />
Württemberg mit 58:43. Bester Werfer der<br />
Leverkusener war Tom Spöler mit 33<br />
Punkten. Des weiteren gehörten Sven<br />
Hartmann, Ben Spöler, Elias Elaita, Adam<br />
Mekki, Julian Kalcher, Johannes Luderich<br />
und Przemyslaw Zurek zum erfolgreichen<br />
Team.<br />
Die Fußball-Profis von Bayer Leverkusen<br />
starten am Sonntag, 7. August, mit<br />
e<strong>in</strong>em Auswärtsspiel bei Aufsteiger E<strong>in</strong>tracht<br />
Frankfurt <strong>in</strong> die neue Bundesligasaison.<br />
Am zweiten Spieltag steht der Showdown<br />
gegen den Deutschen Meister Bayern<br />
München (13. August) auf dem Spielplan.<br />
Es folgen das Auswärtsspiel beim VfL<br />
Wolfsburg (27. August) und die Heimpartie<br />
gegen Schalke 04 (10. September). Im<br />
Uefa-Cup bestreitet die Mannschaft von<br />
DER SPORTSERVICE<br />
BLICK ZURÜCK<br />
UND BLICK NACH VORNE<br />
Klaus Augenthaler ihr erstes Gruppenspiel<br />
am 21. Oktober. Die Auslosung der ersten<br />
Runde des DFB-Pokals ergab für Bayer<br />
Leverkusen e<strong>in</strong>e verme<strong>in</strong>tlich leichte Aufgabe.<br />
Am 20. August trifft der Bundesligist<br />
auswärts auf die Oberliga-Amateure<br />
von Rot-Weiß Erfurt.<br />
Bei den 10. Leichtathletik- Weltmeisterschaften,<br />
die vom 6. bis 14.<br />
August im f<strong>in</strong>nischen Hels<strong>in</strong>ki stattf<strong>in</strong>den,<br />
wollen auch acht Athleten des TSV<br />
Bayer Leverkusen starke Zeiten, Weiten<br />
und Höhen erzielen. Vom Deutschen<br />
Leichtathletik Verband (DLV) wurden<br />
Lars Börgel<strong>in</strong>g, Danny Ecker (beide Stabhochsprung),<br />
Steffi Nerius (Speerwurf),<br />
Markus Esser (Diskuswurf), Nils W<strong>in</strong>ter<br />
(Weitsprung), Roman Fricke (Hochsprung),<br />
Charles Friedeck (Dreisprung)<br />
und Susanne Keil (Hammerwurf) nom<strong>in</strong>iert.<br />
Die Bayer Giants Leverkusen beg<strong>in</strong>nen<br />
ihre Vorbereitungen für die neue Basketball-Bundesliga-Saison<br />
am 5. September.<br />
Bereits e<strong>in</strong> paar Tage später geht es für<br />
die Leverkusener gleich richtig zur Sache.<br />
Das Turnier <strong>in</strong> Bayreuth (9. bis 11. September)<br />
bietet dem neuen Chefcoach<br />
Achim Kuczmann Gelegenheit, zu e<strong>in</strong>er<br />
ersten Formüberprüfung. Es folgt e<strong>in</strong> weiteres<br />
Testspiel beim Zweitligisten Schalke<br />
04 (14. September). Zum Auftakt der<br />
neuen Basketball-Spielzeit erwarten die<br />
Bayer Giants am 14. Oktober <strong>in</strong> der Wilhelm-Dopatka-Halle<br />
den Deutschen Meister<br />
GHP Bamberg.<br />
26 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
STADTJUBILÄUM von Mart<strong>in</strong> Oberpriller<br />
Es ist alles e<strong>in</strong>e Frage der richtigen<br />
Planung... Alles, wirklich alles? Nun ja,<br />
den Verantwortlichen ist es ja noch<br />
relativ leicht gefallen, den „Leverkusener<br />
Feuerzauber“ auf dem Gelände der<br />
Landesgartenschau um e<strong>in</strong>en Tag auf<br />
den 21. August zu verlegen. Das wurde<br />
nötig, weil zum gleichen Zeitpunkt<br />
rund 30.000 junge Gäste des 20. Weltjugendtages<br />
<strong>in</strong> der Stadt zu Besuch se<strong>in</strong><br />
werden, und es den <strong>in</strong>zwischen kampferprobten<br />
Leverkusener Sicherheitskräften<br />
doch nicht zuzumuten war, gleich<br />
zwei Großveranstaltungen zu schultern.<br />
Aber auf e<strong>in</strong>es haben die Planer nun<br />
doch ke<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>fluss. „Wir hoffen<br />
natürlich auf schönes Wetter“,<br />
erklärt Michael Wilde, der Pressesprecher<br />
der Stadt. Warum? Weil e<strong>in</strong> Feuerwerk<br />
erst an e<strong>in</strong>em lauschigen Sommerabend<br />
so richtig se<strong>in</strong>e Wirkung entfalten<br />
kann und darüber h<strong>in</strong>aus der<br />
„Leverkusener Feuerzauber“ aus Anlass<br />
des 75-jährigen Stadtjubiläums zur<br />
größten Open-Air-Veranstaltung <strong>in</strong> der<br />
Geschichte Leverkusens werden soll.<br />
Rund 50.000 Besucher werden an diesem<br />
Sonntagabend <strong>in</strong> der Stadt erwartet<br />
– mith<strong>in</strong> mehr als doppelt so viele Menschen,<br />
wie sie bei normalen Bundesligaspielen<br />
von Bayer 04 die Tribünen der<br />
BayArena bevölkern. Der große Andrang<br />
muss aber nicht verwundern.<br />
Denn immerh<strong>in</strong> stehen nicht nur<br />
pyrotechnische Darbietungen auf dem<br />
Programm. Auch die Freunde musikalischer<br />
Kunst sollen auf ihre Kosten kommen.<br />
Im Rahmen e<strong>in</strong>es attraktiven<br />
Gesamtprogramms wird e<strong>in</strong>e Band<br />
erwartet, die nicht nur längst Kultstatus<br />
erreicht, sondern darüber h<strong>in</strong>aus auch<br />
e<strong>in</strong>en Teil ihrer Wurzeln <strong>in</strong> Leverkusen<br />
hat. „De Höhner“ werden jenseits der<br />
rhe<strong>in</strong>ischen Grenzen zwar für gewöhnlich<br />
als „echt kölsche“ Combo verortet,<br />
aber das ist – Leverkusener wissen es<br />
längst – natürlich nur die halbe Wahrheit.<br />
Schließlich stammt der Leadsänger<br />
und zugleich die Seele der Band, Henn<strong>in</strong>g<br />
Krautmacher, aus Schlebusch, das<br />
bekanntermaßen seit 1930 zu Leverkusen<br />
gehört. Nun hatte der erfolgreiche<br />
Sänger damals zwar noch nicht das<br />
Licht der Welt entdeckt. Aber auch so<br />
lohnt e<strong>in</strong> Blick <strong>in</strong> die Vergangenheit.<br />
Den wagen die Autoren e<strong>in</strong>er umfangreichen<br />
Stadtchronik, die anlässlich des<br />
Jubiläumsjahres im September pünktlich<br />
zur Eröffnung der Kulturspielzeit<br />
2005/06 der Öffentlichkeit präsentiert<br />
werden wird.<br />
Das Buch ist von e<strong>in</strong>em Team von<br />
Leverkusenern oder mit Leverkusen verbundener<br />
Fachwissenschaftler und<br />
Publizisten erarbeitet worden und gibt<br />
erstmals e<strong>in</strong>en Überblick über die<br />
Geschichte der Gesamtstadt von den<br />
frühesten menschlichen Spuren bis zur<br />
Gegenwart. Dabei enthält das Werk bis-<br />
STADTJUBILÄUM<br />
lang Unbekanntes, manches Bekannte<br />
wird durch Quellen bestätigt, anderes<br />
durch neue Erkenntnisse korrigiert.<br />
Der Herbst steht traditionell im Zeichen<br />
der Frankfurter Buchmesse, und<br />
da trifft es sich gut, dass das Sammelwerk<br />
sozusagen zum richtigen Zeitpunkt<br />
der Öffentlichkeit präsentiert<br />
werden kann. Zumal die Leverkusener<br />
Historie – wie sollte es <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Jubiläumsjahr<br />
auch anders se<strong>in</strong> – ohneh<strong>in</strong><br />
im Fokus des Interesses steht. Bereits<br />
vor den Sommerferien brachte der Vere<strong>in</strong><br />
„Leverkusen – e<strong>in</strong> starkes<br />
Stück Rhe<strong>in</strong>land“ e<strong>in</strong>e Schülerfibel<br />
heraus, die für drei Euro im örtlichen<br />
Buchhandel erworben werden kann<br />
und den jüngsten Bewohnern der Stadt<br />
e<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> Geschichte und<br />
Gegenwart geben will.<br />
E<strong>in</strong> etwas älteres Publikum hat die<br />
„Stadtgeschichtliche Vere<strong>in</strong>igung“,<br />
e<strong>in</strong>er von <strong>in</strong>sgesamt drei Leverkusener<br />
Geschichtsvere<strong>in</strong>en, im Visier.<br />
Die Hobby-Historiker geben unter dem<br />
Titel „Alles im Fluss“ e<strong>in</strong>e zweibändige<br />
Publikation heraus, die die Entwicklung<br />
der Stadt angesichts ihrer geographischen<br />
Lage am Rhe<strong>in</strong>, den wichtigsten<br />
Strom Europas, verdeutlichen will.<br />
Begleitet wird der Doppelband von<br />
e<strong>in</strong>er Ausstellung <strong>in</strong> der Opladener Villa<br />
Römer, die noch bis September zu sehen<br />
ist und die die Geschichte Leverkusens<br />
aus e<strong>in</strong>em etwas anderen Blickw<strong>in</strong>kel,<br />
eben vom Fluss aus, beleuchtet.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 27
von Heidi Habicht<br />
PALMEN, PROMIS,<br />
PARTY-FEELING<br />
Mit e<strong>in</strong>em medienwirksamen<br />
Promi-Benefiz-Spiel und der großen<br />
Open-Air „After Job Beach-Party“<br />
g<strong>in</strong>g die BEACHWOCHE der Bayer<br />
Bus<strong>in</strong>ess Services (BBS) auf der Landesgartenschau<br />
am 22. Juli 2005 zu<br />
Ende.<br />
Da staunten die Promis nicht schlecht:<br />
Beim Benefiz-Spiel hatten die Schauspieler<br />
Oli. P., Tatiani Katrantzi, Ralf Richter,<br />
Michael Meziani, WDR-Moderator<strong>in</strong> Shary<br />
Reeves und Big-Brother-Camp-Gew<strong>in</strong>ner<br />
Sascha gegen die Kids des Beachvolleyball-<br />
Jugendcamps ke<strong>in</strong>e Chance. Auch die<br />
Profi-Unterstützung der Bayer 04-Handballdamen<br />
Alexandra Uhlig, Denisa Glankovicova<br />
und Claudia Bohrmann konnte<br />
die 2:4-Niederlage nicht verh<strong>in</strong>dern.<br />
Mit dem Verlauf des Events und dem<br />
Publikums<strong>in</strong>teresse zeigte sich Dietmar<br />
Bochert, Leiter der BBS-Unternehmenskommunikation,<br />
<strong>in</strong>sgesamt sehr zufrieden:<br />
„Besonders die sportlichen Mitmach-<br />
Aktionen s<strong>in</strong>d die ganze Woche über hervorragend<br />
angekommen ", so Bochert.<br />
„Alle Helfer<strong>in</strong>nen und Helfer des Organisations-Teams<br />
haben e<strong>in</strong>en guten Job<br />
gemacht. Ohne ihren großen E<strong>in</strong>satz<br />
und die Kreativität hätten wir die BEACH-<br />
WOCHE gar nicht durchführen können."<br />
Fun und Action für den guten<br />
Zweck<br />
Oli P. wird sich an das „Sport-Highlight<br />
des Sommers“ noch länger er<strong>in</strong>nern:<br />
„Auch wenn sich morgen der Muskelkater<br />
meldet, hat mir der Event sehr viel Spaß<br />
gemacht – vor allem auch, weil wir hier<br />
für e<strong>in</strong>en guten Zweck spielen ", betonte<br />
der Schauspieler und Musiker. Wie alle<br />
anderen Promis auch verzichtete er an diesem<br />
Nachmittag auf die Gage. Den gesamten<br />
Erlös des Benefiz-Spiels <strong>in</strong> Höhe von<br />
20.000 Euro spendet Bayer Bus<strong>in</strong>ess Services<br />
<strong>in</strong> den „Henry-Maske-Fond“ zur K<strong>in</strong>der-Sportförderung<br />
e<strong>in</strong>es lokalen Projektes.<br />
Die Kids waren begeistert von dem Kräftemessen<br />
mit den Showbiz-Stars: „Ich<br />
habe mir e<strong>in</strong> Autogramm von Oli P.<br />
geholt“, strahlte Annika Grimm und zeigte<br />
stolz den Schriftzug auf ihrem sonnengelben<br />
BEACHWOCHE-Shirt. Sie war e<strong>in</strong>e<br />
von 24 Jugendlichen zwischen<br />
13 und 16 Jahren, die<br />
unter professioneller Leitung<br />
von TSV Bayer 04-<br />
Volleyballtra<strong>in</strong>er Frank Seeburg an dem<br />
fünftägigen Jugendcamp teilgenommen<br />
hatten. Daneben gab es <strong>in</strong> der liebevoll<br />
und mit viel Mühe zur Copacabana hergerichteten<br />
„Arena der Bewegung“ zahlreiche<br />
Sport-Acts wie Beachvolleyball, -Soccer<br />
und -Kampfkunst sowie Spitzensport<br />
der erfolgreichen Bayer 04-Handball- und -<br />
Volleyballdamen. Besucher hatten ebenfalls<br />
die Gelegenheit, den Ball fliegen zu<br />
lassen. Zum Sonnenuntergang sorgten täglich<br />
Bands und DJs von Reaggae bis Rock<br />
für Partystimmung.<br />
S<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Ra<strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong>ziger Wermutstropfen: Bei der abschließenden<br />
„After Job Beach-Party“, die<br />
erstmalig Open-Air stattfand, wollten partout<br />
auch die Wolken dabei se<strong>in</strong> und<br />
„erfrischten“ die gut 800 Besucher mit<br />
Regenschauern. Ke<strong>in</strong> ideales Beach-Wetter,<br />
aber die Partygäste stürmten bei ultimativen<br />
Sommerhits dennoch die Tanzfläche.<br />
„Schade, bei Sonnensche<strong>in</strong> wäre die Party<br />
sicher der krönende Abschluss des Events<br />
geworden", bedauerte Heidi Habicht,<br />
Organisator<strong>in</strong> der BEACHWOCHE.<br />
Vielleicht im nächsten Jahr, wenn<br />
die BBS die zweite Auflage der<br />
BEACHWOCHE<br />
plant.<br />
28 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
MIT<br />
MUSIK<br />
KREBSKRANKEN<br />
KINDERN HELFEN<br />
In diesem Jahr hat das STREET<br />
LIFE-Team allen Grund zum<br />
Feiern: Bereits zum 10. Mal veranstaltet<br />
der „Jazz Lev e.V.“ auf der<br />
Hauptstraße <strong>in</strong> Leverkusen-Wiesdorf<br />
dieses musikalische Highlight<br />
– natürlich <strong>in</strong> unmittelbarer<br />
Nähe zur Leverkusener Musikkneipe<br />
„topos“.<br />
Auf drei Bühnen werden sich vom 5.<br />
bis 7. August 2005 über 50 Bands mit<br />
Live-Musik von Blues über Rock bis h<strong>in</strong><br />
zu Pop präsentieren und die Besucher<br />
des Open-Air-Spektakels begeistern.<br />
Unterstützt wird das Straßen-Musikfest<br />
des Sommers von der Bayer Bus<strong>in</strong>ess<br />
Services (BBS). Als Sponsor des<br />
STREET LIFE-Samplers 2005 unterstützt<br />
BBS damit auch die Deutsche K<strong>in</strong>derkrebshilfe.<br />
Geme<strong>in</strong>sam mit den Künstlern<br />
hat BBS auch <strong>in</strong> diesem Jahr die<br />
besten Songs des Events auf e<strong>in</strong>er CD<br />
zusammengestellt und produziert. Dieser<br />
e<strong>in</strong>malige und limitierte Sampler ist<br />
nur während des STREET LIFE-Events<br />
am BBS-Stand auf der Hauptstraße zum<br />
Preis von 10,– Euro erhältlich. Der vollständige<br />
Verkaufspreis kommt zu 100<br />
Prozent der K<strong>in</strong>derkrebshilfe zugute.<br />
von Heidi Habicht<br />
Bayer Bus<strong>in</strong>ess Services präsentiert den STREET LIFE-Sampler 2005<br />
Auf der CD „STREET LIFE 2005“<br />
f<strong>in</strong>det sich neben Bands wie Human<br />
Hamster Hybrids, JR Band und Rauch<br />
auch Elena Ley, die auch schon beim<br />
BBS-FUN CUP 2005 mit ihrer Band<br />
für Furore sorgte. Wie auch im Jahr<br />
zuvor, s<strong>in</strong>d alle Künstler weit über die<br />
Grenzen Leverkusens bekannt. Bayer<br />
Bus<strong>in</strong>ess Services hat die CD <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Auflage von 1.500 Stück auf eigene<br />
Kosten produziert.<br />
Helfen auch Sie mit und genießen<br />
dabei auch noch gute Musik<br />
und e<strong>in</strong> schönes Wochenende.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 29
PORTRAIT von Mart<strong>in</strong> Oberpriller<br />
Heimlicher<br />
Star der<br />
deutschen<br />
Filmszene<br />
Der Leverkusener Bernd Lichtenberg<br />
ist <strong>in</strong> der Branche des Films nicht mehr wegzudenken.<br />
Nur <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Heimatstadt<br />
kennt den Drehbuchautor des Klassikers<br />
„Goodbye Len<strong>in</strong>“ kaum jemand<br />
Als Bernd Lichtenberg zum ersten<br />
Mal nach Berl<strong>in</strong> reiste, da war die<br />
Welt noch e<strong>in</strong>e andere. Im Herbst<br />
1989 war das, und <strong>in</strong> der damaligen<br />
Hauptstadt der DDR regierte noch e<strong>in</strong><br />
gewisser Egon Krenz, während Zehntausende<br />
se<strong>in</strong>er Untertanen den<br />
umgekehrten Weg von Bernd Lichtenberg<br />
e<strong>in</strong>schlugen. Die Heimstatt aller<br />
Werktätigen befand sich <strong>in</strong> Auflösung,<br />
und eben diese Werktätigen<br />
kehrten dem real existierenden Sozialismus<br />
(ost-)deutscher Prägung scharenweise<br />
den Rücken.<br />
30 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
Das Ende ist bekannt: E<strong>in</strong>e Woche, nachdem<br />
der damals 23-jährige Leverkusener<br />
Lichtenberg <strong>in</strong> der Metropole angekommen<br />
war, fiel die Berl<strong>in</strong>er Mauer, und Egon Krenz<br />
sah Jahre später ganz andere Mauern – nämlich<br />
die e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>zwischen gesamtdeutschen<br />
Gefängnisses.<br />
Zeitsprung: E<strong>in</strong>e<strong>in</strong>halb Jahrzehnte s<strong>in</strong>d<br />
seit jenen bewegten Herbsttagen des Jahres<br />
1989 <strong>in</strong>zwischen <strong>in</strong>s wiedervere<strong>in</strong>igte Land<br />
gezogen, und aus dem Studenten Bernd Lichtenberg<br />
wurde zwischenzeitlich e<strong>in</strong>er der<br />
erfolgreichsten deutschen Drehbuchautoren<br />
der jungen Generation. Was das alles mit Berl<strong>in</strong><br />
zu tun hat? Nun, zunächst e<strong>in</strong>mal dies: Es<br />
blieb für Lichtenberg nicht bei e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>maligen<br />
Besuch <strong>in</strong> der Hauptstadt. Offensichtlich<br />
war der 1966 <strong>in</strong> Leverkusen geborene<br />
und <strong>in</strong> Bergisch Gladbach aufgewachsene<br />
Westdeutsche von der pulsierenden Metropole<br />
schwer bee<strong>in</strong>druckt. „Die Veränderungen,<br />
die anarchistischen Momente dieser Zeit<br />
<strong>in</strong> Ostberl<strong>in</strong> fand ich sehr spannend“,<br />
er<strong>in</strong>nert sich Lichtenberg, der im Frühjahr<br />
1990 für e<strong>in</strong> Jahr <strong>in</strong> die alte Frontstadt des<br />
Kalten Krieges zog, um die Atmosphäre des<br />
Umbruchs hautnah mitzuerleben.<br />
So wie es auch jenem Alex g<strong>in</strong>g, der<br />
Hauptfigur des <strong>in</strong>zwischen zu Kultstatus<br />
gelangten Spielfilms „Goodbye Len<strong>in</strong>“, zu<br />
dem ausgerechnet der Wessi Bernd Lichtenberg<br />
das Drehbuch lieferte. Alex, e<strong>in</strong> 21-jähriger<br />
Ostberl<strong>in</strong>er mit l<strong>in</strong>ientreuer Mutter, bastelt<br />
<strong>in</strong> den Monaten nach den Revolutionen<br />
<strong>in</strong> Osteuropa e<strong>in</strong>e Sche<strong>in</strong>welt, e<strong>in</strong>e M<strong>in</strong>iausgabe<br />
der längst untergegangenen DDR, um<br />
se<strong>in</strong>er zwischenzeitlich <strong>in</strong>s Koma gefallenen<br />
und – wie gesagt – von der Überlegenheit des<br />
Sozialismus immer noch überzeugten Frau<br />
Mama nach dem Wiederaufwachen e<strong>in</strong>en<br />
allzu großen Schock zu ersparen. Was da auf<br />
wenigen Quadratmetern e<strong>in</strong>er typischen Ostberl<strong>in</strong>er<br />
Wohnung entsteht, ist aber nur auf<br />
den ersten Blick alle<strong>in</strong> komisch. Denn<br />
immerh<strong>in</strong> steckt h<strong>in</strong>ter der Geschichte, die<br />
unzählige K<strong>in</strong>obesucher <strong>in</strong> wahre Lachkrämpfe<br />
und respektablen Bauchmuskelzerrungen<br />
trieb, e<strong>in</strong> durchaus tragischer Kern.<br />
Mit der alten DDR g<strong>in</strong>gen nämlich auch<br />
Lebensentwürfe und sche<strong>in</strong>bar unverrückbare<br />
Wahrheiten über die große Politik im allgeme<strong>in</strong>en<br />
und das ganz private Leben im<br />
speziellen zu Bruch – hauptsächlich im<br />
Osten, aber eben nicht nur dort. Jedenfalls<br />
glaubt Lichtenberg, dass se<strong>in</strong>e Figur Alex<br />
nicht nur für se<strong>in</strong>e Mutter den Untergang<br />
des eigenen Staates mit allerlei Griffen <strong>in</strong><br />
Trickkiste aufzuhalten versucht: „Am Ende<br />
lässt Alex die DDR vielleicht hauptsächlich<br />
für sich selbst weiterexistieren. Die letzte<br />
große Lüge <strong>in</strong> dem Film hat ja hauptsächlich<br />
e<strong>in</strong>en symbolischen Wert.“ Soll heißen, dass<br />
der Filmheld <strong>in</strong> der Wendezeit nicht nur<br />
Abschied vom eigenen Staat, sondern auch<br />
von se<strong>in</strong>er Jugend und mit der DDR von fast<br />
allem bislang für sicher gehaltenen E<strong>in</strong>stellungen<br />
nehmen muss. Alex wird erwachsen,<br />
etwas Altes vergeht, aber das Neue ist noch<br />
ziemlich undeutlich.<br />
Autobiographische Züge? Bernd Lichtenberg<br />
ist sich da nicht so sicher. „Ich b<strong>in</strong><br />
nicht unbed<strong>in</strong>gt jemand, der solche Bilder<br />
benutzt“, erklärt der heute <strong>in</strong> Köln und Berl<strong>in</strong><br />
lebende freie Drehbuchautor. Aber dennoch,<br />
auch Lichtenberg selbst befand sich<br />
e<strong>in</strong>e zeitlang auf der Suche nach der eigenen<br />
Rolle, nach der eigenen Profession.<br />
Nach dem Abitur studierte er Philosophie<br />
und Theologie, zunächst <strong>in</strong> Köln und Bonn,<br />
später dann <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>. Und dort, <strong>in</strong> der<br />
Hauptstadt, machte der Mittzwanziger Anfang<br />
der 90er Jahre während e<strong>in</strong>es Praktikums<br />
bei e<strong>in</strong>em Fernsehsender die ersten<br />
Schritte <strong>in</strong> Richtung Film. Jedenfalls war die<br />
Leidenschaft für dieses Medium schnell<br />
geweckt. Lichtenberg absolvierte nach se<strong>in</strong>er<br />
Rückkehr aus Berl<strong>in</strong> e<strong>in</strong> Filmstudium an der<br />
Kunsthochschule für Medien <strong>in</strong> Köln und<br />
PORTRAIT<br />
siegte 1995 beim Drehbuchwettbewerb des<br />
nordrhe<strong>in</strong>-westfälischen Kultusm<strong>in</strong>isteriums.<br />
Dabei beschränken sich die Talente des<br />
39-Jährigen längst nicht auf das Verfassen<br />
von Skripten für Kunstwerke auf Zelluloid.<br />
1997 führte Lichtenberg zum Beispiel <strong>in</strong><br />
dem Kurzfilm „Deja vu“ Regie, e<strong>in</strong>em Kammerspiel<br />
mit Katr<strong>in</strong> Saß und Wolfgang<br />
W<strong>in</strong>kler. Und auch als Buchautor machte<br />
der Leverkusener kürzlich auf sich aufmerksam.<br />
In diesem Jahr erschien „E<strong>in</strong>e von vielen<br />
Möglichkeiten, dem Tiger <strong>in</strong>s Auge zu<br />
sehen“ – e<strong>in</strong> Band mit Geschichten, <strong>in</strong><br />
denen Lichtenberg alltägliche Momente mit<br />
enormer Präzision <strong>in</strong> ihre Bestandteile zerlegt.<br />
Die Atomisierung des ganz persönlichen<br />
Lebens und der großen<br />
Geschichte – erst diese fe<strong>in</strong>e Sezierung lässt<br />
Tragisches zu Komischem und Komisches zu<br />
Tragischem werden und im Auge des<br />
Betrachters zu e<strong>in</strong>er Symbiose verschwimmen.<br />
Fast wie <strong>in</strong> dem Film „Goodbye<br />
Len<strong>in</strong>“, für den Bernd Lichtenberg zusammen<br />
mit Regisseur Wolfgang Becker den<br />
Deutschen Drehbuchpreis bekam.<br />
Dort taucht nämlich e<strong>in</strong> gewisser Sigmund<br />
Jähn auf, e<strong>in</strong> Mann, der im Osten<br />
noch heute e<strong>in</strong>e Berühmtheit ist, im Westen<br />
aber längst vergessen oder sogar verdrängt<br />
wurde. Jener Sigmund Jähn war als Gast des<br />
großen Bruders Sowjetunion und als Kosmonaut<br />
1978 der erste Deutsche im Weltall und<br />
bescherte der DDR damit e<strong>in</strong>en ihrer seltenen<br />
Siege über den Klassenfe<strong>in</strong>d. Denn erst<br />
Jahre danach griff e<strong>in</strong> Bürger der Bundesrepublik<br />
als Astronaut nach den Sternen. Und<br />
was sagt unser tragischer Held Alex, dessen<br />
Vater zeitgleich <strong>in</strong> den Westen rübermachte,<br />
über e<strong>in</strong> Jahrzehnt später zu diesem Meilenste<strong>in</strong><br />
auf dem verme<strong>in</strong>tlichen Weg zum Sozialismus?<br />
„1978 war die DDR auf Weltniveau<br />
und unsere Familie g<strong>in</strong>g den Bach runter.“<br />
Komischer als Bernd Lichtenberg hätte man<br />
die Tragödie kaum <strong>in</strong> Worte fassen können.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 31
NEULAND ENTDECKEN<br />
So viele Konzerte „draußen” und „dr<strong>in</strong>nen” <strong>in</strong>nerhalb<br />
von 6 Monaten – das gab´s <strong>in</strong> Leverkusen noch nie!<br />
Vom Spiegelzelt über die SparkassenArena bis h<strong>in</strong> zur<br />
EVL-Rhe<strong>in</strong>bühne, auf der „Laga“ ist immer was los.<br />
05.08.05, 20 Uhr<br />
06.08.05, 18 Uhr<br />
KLOSTERTALER<br />
SparkassenArena, 18 Euro<br />
(Abendkasse 20 Euro)<br />
Vorgruppe: PÖ-A-PÖ, ab 19.15 Uhr<br />
In den 27 Jahren ihres Bestehens<br />
haben die Klostertaler ihre eigene<br />
Musikrichtung geprägt: Den Happy-<br />
Power-Pop. Stimmungsmusik, die tatsächlich<br />
immer gute Laune macht.<br />
Juli & Gäste<br />
EVL-Rhe<strong>in</strong>bühne, 28 Euro<br />
(Abendkasse 31 Euro)<br />
Die deutschsprachige Pop-Combo<br />
Juli boomt seit dem letzten Jahr bis h<strong>in</strong><br />
zum Doppel-Plat<strong>in</strong>status. Es gilt das<br />
Konzert zu hören und der Sommer ist<br />
gerettet. Weitere Gäste s<strong>in</strong>d Annett<br />
Louisan und die Schweizer Combo<br />
Lunik.<br />
09.09.05, 20 Uhr<br />
FURY IN THE SLAUGHTERHOUSE<br />
Akustic Tour Part II<br />
SparkassenArena, 23 Euro<br />
(Abendkasse 26 Euro)<br />
Fury <strong>in</strong> the Slaughterhouse ist e<strong>in</strong>e<br />
Rockband aus Hannover und ist e<strong>in</strong>e<br />
der wenigen deutschen Rockbands, die<br />
auch <strong>in</strong>ternationalen Erfolg mit Hits<br />
wie „Time to Wonder” oder „Radio<br />
Orchid” verzeichnen konnte.<br />
18.09.05, 20 Uhr<br />
Bläck Fööss<br />
SparkassenArena, ab 14 Euro<br />
(Abendkasse 18 Euro)<br />
Das Kölner Mundart-Ensemble ist<br />
seit Jahren e<strong>in</strong> Garant für stimmungsvolle<br />
Live-Musik. Alle<strong>in</strong> die Auflistung<br />
der Hits der Bläck Fööss aus den letzten<br />
Jahrzehnten weckt e<strong>in</strong>en Schauer der<br />
Begeisterung.<br />
Jetzt noch schnell Tickets<br />
sichern.<br />
Wie wäre es z.B. mit:<br />
...und außerdem im Spiegelzelt<br />
28.08.05<br />
KÖLSCHER KAVIAR<br />
31.08.05<br />
KONRAD BEIKIRCHER<br />
16.09.05<br />
SPRINGMAUS<br />
24.09.05<br />
TOMMY ENGEL<br />
Tickets (Konzerttickets, Tageskarten,<br />
Dauerkarten) gibt es<br />
Telefonisch unter:<br />
0180-500-1812 (NRW-Ticket, 12 ct/m<strong>in</strong>)<br />
Persönlich bei:<br />
Kulturstadt Lev, Forum,<br />
Am Büchelter Hof 9<br />
EVL-City Po<strong>in</strong>t, Friedrich-Ebert-Platz 11<br />
Feste Feiern, Wiesdorfer Platz 11<br />
Magma, Birkenbergstraße 19<br />
Lotto am Markt, Peter-Neuenheuser-Str.1<br />
Onl<strong>in</strong>e auf:<br />
www.nrw-ticket.de<br />
OPEN AIR<br />
IM BLUMENMEER<br />
Ticket-Hotl<strong>in</strong>e: 0180-500-1812<br />
(NRW-Ticket, 12 ct/m<strong>in</strong>)<br />
32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
PORTRAIT von Marco Wiefel<br />
Der „SCHATTENMANN“<br />
sorgt für neue Lichtblicke<br />
Viele Jahre war Achim Kuczmann Co-Tra<strong>in</strong>er bei den<br />
Basketballern der Bayer Giants. In der neuen Saison hat der<br />
51-Jährige als Chef-Coach das Sagen<br />
Fremd ist ihm die Rolle als Cheftra<strong>in</strong>er<br />
nicht. In der Saison 2001/02 übernahm<br />
Achim Kuczmann schon e<strong>in</strong>mal<br />
kurzfristig für drei Monate das Kommando<br />
beim Basketball-Bundesligisten<br />
Bayer Giants Leverkusen. Nur damals<br />
war diese Personalie noch e<strong>in</strong>e Art<br />
spontane Zwischenlösung. Ab der<br />
kommenden Saison ist der bisherige<br />
Co-Tra<strong>in</strong>er Kuczmann endgültig als<br />
Headcoach für den Rekordmeister verantwortlich.<br />
„Ich war nicht unbed<strong>in</strong>gt überrascht,<br />
habe mich aber sehr über<br />
dieses Angebot gefreut.“ So etwas<br />
sei <strong>in</strong> der heutigen Zeit nicht selbstverständlich.<br />
„Es ist zwar e<strong>in</strong>e andere Aufgabe<br />
als bisher. Aber an me<strong>in</strong>en<br />
Gewohnheiten oder an den Abläufen<br />
werde ich nichts ändern.“ Es ist diese<br />
angenehme Zurückhaltung und die<br />
Bescheidenheit, die den 51-Jährigen<br />
auszeichnet und die er sich mit Beg<strong>in</strong>n<br />
se<strong>in</strong>er Karriere dauerhaft bewahrt hat.<br />
Denn Kuczmann arbeitet immerh<strong>in</strong><br />
seit 36 Jahren an se<strong>in</strong>er ganz persönlichen<br />
Basketball-Erfolgsgeschichte.<br />
Von 1970 bis 1984 spielte er für<br />
Bayer 04 Leverkusen, absolvierte <strong>in</strong>sgesamt<br />
302 Spiele, holte <strong>in</strong> dieser Zeit<br />
vier Meistertitel und drei Pokalsiege.<br />
Dann wechselte Kuczmann vom Parkett<br />
an die L<strong>in</strong>ie. Als Cheftra<strong>in</strong>er<br />
betreute er zunächst die Damen-Nationalmannschaft<br />
sowie das Damen-<br />
Bundesliga-Team von Bayer 04 Leverkusen.<br />
Und als Jugendtra<strong>in</strong>er holte er<br />
weitere Meistertitel. Dementsprechend<br />
legt Kuczmann auch <strong>in</strong> Zukunft großen<br />
Wert auf den Nachwuchs: „Es wird<br />
trotz der neuen Ausländerregelung für<br />
unsere jungen Talente nicht e<strong>in</strong>facher,<br />
<strong>in</strong> die Mannschaft zu kommen. In der<br />
neuen Saison wird zum Beispiel Tim<br />
Ohlbrecht die Chance erhalten.“<br />
PORTRAIT<br />
Es war und ist nicht nur die fachliche<br />
Kompetenz, sondern auch die Loyalität,<br />
mit der Achim Kuczmann bee<strong>in</strong>druckt.<br />
Damit ist nicht nur die Verbundenheit<br />
gegenüber dem Vere<strong>in</strong>, sondern<br />
vor allem die jahrelange Kollegialität<br />
als Assistenztra<strong>in</strong>er geme<strong>in</strong>t.<br />
Als „Schattenmann“ von Dirk<br />
Bauermann, Calv<strong>in</strong> Oldham und<br />
Heimo Förster brachte er se<strong>in</strong><br />
Wissen als Co-Tra<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>. Dirk<br />
Bauermann holte ihn zudem zur<br />
Nationalmannschaft.<br />
Dass er <strong>in</strong> Leverkusen für die neue<br />
Saison e<strong>in</strong>e komplett neue Mannschaft<br />
formieren muss, bereitet Kuczmann<br />
ke<strong>in</strong>e Kopfzerbrechen: „So ist halt die<br />
Situation. Wir müssen jetzt sehen, wie<br />
wir mit bescheideneren f<strong>in</strong>anziellen<br />
Mitteln e<strong>in</strong> konkurrenzfähiges Team<br />
zusammenstellen. In erster L<strong>in</strong>ie will<br />
ich Spieler, die über die nötige Spiel<strong>in</strong>telligenz<br />
verfügen. Alles andere wird<br />
sich ergeben.“<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 33
INTERVIEW von Marco Wiefel<br />
OHNE NEUE<br />
SPONSOREN MACHT<br />
BASKETBALL<br />
IN <strong>LEVERKUSEN</strong><br />
KEINEN SINN<br />
MEHR<br />
Nach fünf Jahren<br />
als Manager der<br />
Basketball-Bundesliga<br />
(BBL) ist<br />
Otto Re<strong>in</strong>tjes als<br />
Abteilungsleiter zu<br />
den Bayer Giants<br />
zurückgekehrt. Er<br />
übernimmt e<strong>in</strong>en<br />
schwierigen Job,<br />
denn die Zukunft<br />
des Vere<strong>in</strong>s ist<br />
ungewiss.<br />
Nach fünf Jahren als Manager der<br />
Basketball-Bundesliga s<strong>in</strong>d Sie als<br />
Abteilungsleiter zu den Bayer Giants<br />
Leverkusen zurückgekehrt.<br />
Ich denke manchmal, die Vergangenheit<br />
hat mich e<strong>in</strong>geholt. Es ist noch immer alles<br />
so, wie es <strong>in</strong> den letzten 20 Jahren war.<br />
Wie war es denn <strong>in</strong> den vergangenen<br />
fünf Jahren als Liga-Manager?<br />
Ich habe dort e<strong>in</strong>e Zeit erlebt, die auf der<br />
e<strong>in</strong>en Seite genial, auf der anderen aber auch<br />
brutal war. Auf jeden Fall war es e<strong>in</strong>e Zeit,<br />
die ich auf ke<strong>in</strong>en Fall missen möchte, weil<br />
ich eben auch ganz neue Arbeitsgebiete kennen<br />
gelernt habe.<br />
Gab es für Sie noch andere Möglichkeiten<br />
als die Option Leverkusen?<br />
Ich hatte e<strong>in</strong> Angebot des Basketball-Weltverbands<br />
FIBA vorliegen. Darüber habe ich<br />
auch zwei Tage nachgedacht, aber ich b<strong>in</strong><br />
sehr schnell zu dem Schluss gekommen, dass<br />
für mich nur Leverkusen <strong>in</strong> Frage kommt.<br />
Können Sie aus Ihrer letzten Tätigkeit<br />
bei der BBL e<strong>in</strong>en Nutzen ziehen<br />
für Ihre künftige Arbeit <strong>in</strong> Leverkusen?<br />
Bei der BBL habe ich e<strong>in</strong>en völlig anderen<br />
E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> die Thematik „Basketball“<br />
bekommen. Entsprechend habe ich völlig<br />
neue Erfahrungen gemacht, die ich jetzt hier<br />
<strong>in</strong> Leverkusen e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>ge. Zum Beispiel habe<br />
ich e<strong>in</strong>e Unternehmensberatung beauftragt,<br />
um die aktuelle Situation bei den Bayer<br />
Giants zu bewerten. Ich weiß natürlich<br />
34 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005
selbst, dass die Lage derzeit äußerst gefährlich<br />
ist und wo die Schwachstellen s<strong>in</strong>d. Ich<br />
habe auch e<strong>in</strong>ige konkrete Ideen und Pläne.<br />
Aber es ist besser, wenn sich zunächst Personen,<br />
die unabhängig und neutral s<strong>in</strong>d, mit<br />
den Fakten beschäftigen.<br />
Noch e<strong>in</strong>mal zurück zu Ihren Plänen:<br />
Können Sie diese erläutern?<br />
Wir s<strong>in</strong>d f<strong>in</strong>anziell <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schwierigen<br />
Situation. Wir werden e<strong>in</strong>iges komprimieren<br />
müssen. Ich denke, wenn wir die Sache hier<br />
für die Bayer AG und für den Vere<strong>in</strong> stabilisieren<br />
wollen, dann müssen wir <strong>in</strong> den Bereichen<br />
Sponsor<strong>in</strong>g und Market<strong>in</strong>g wesentlich<br />
mehr tun.<br />
Das hört sich ernüchternd an.<br />
Wir müssen das sachlich sehen. Es gibt<br />
e<strong>in</strong>e Absprache mit Herrn Wenn<strong>in</strong>g, dem<br />
Vorstandsvorsitzenden der Bayer AG und<br />
dem Vorstand des TSV Bayer 04 Leverkusen.<br />
Wir haben vere<strong>in</strong>bart, dass jetzt e<strong>in</strong> Jahr zu<br />
machen und danach wird Bilanz gezogen.<br />
Dann werden wir sehen, ob für Leverkusen,<br />
für die Firma Bayer und für den Vere<strong>in</strong> die<br />
Sportart Basketball auf hohem Niveau überhaupt<br />
noch S<strong>in</strong>n macht. Es ist angebracht,<br />
das Ganze so kritisch zu sehen.<br />
Macht für Sie persönlich Basketball<br />
<strong>in</strong> Leverkusen denn noch S<strong>in</strong>n?<br />
Es macht dann S<strong>in</strong>n, wenn<br />
wir neben der Bayer AG<br />
noch weitere Partner f<strong>in</strong>den,<br />
die sagen: Basketball<br />
gehört zu Leverkusen.<br />
Ich kenne die<br />
Zahlen <strong>in</strong> der BBL<br />
ganz genau. Die<br />
meisten Vere<strong>in</strong>e der<br />
Liga würden sich die<br />
F<strong>in</strong>ger danach<br />
lecken, um e<strong>in</strong>en Sponsor wie die Bayer AG<br />
zu haben. Und trotzdem sieht man, wo die<br />
Bayer Giants herumdümpeln. Das heißt,<br />
wenn wir es nicht schaffen, den Weg e<strong>in</strong>zuschlagen,<br />
den Frankfurt, Oldenburg oder<br />
auch Bamberg genommen haben, wo mehrere<br />
Unternehmen und auch die Kommunen<br />
die jeweiligen Vere<strong>in</strong>e unterstützen,<br />
dann macht es ke<strong>in</strong>en S<strong>in</strong>n mehr. Und<br />
dann wird auch die Bayer AG ihr Engagement<br />
ernsthaft überdenken.<br />
Wie sieht bei diesen Voraussetzungen<br />
die Zielsetzung für die neue Saison<br />
aus?<br />
Wir liegen so am Boden, wir müssen erst<br />
e<strong>in</strong>mal wieder aufstehen. Es gilt für uns,<br />
drei D<strong>in</strong>ge zu schaffen: Wir müssen sportlich<br />
besser abschneiden, das heißt die Play-<br />
Offs erreichen. Wir müssen e<strong>in</strong>e neue Begeisterung<br />
<strong>in</strong> dieser Stadt für Basketball schaffen<br />
und wir müssen die Halle wieder voll<br />
bekommen. So e<strong>in</strong>fach und so schwierig ist<br />
das.<br />
Ab der kommenden Saison gilt <strong>in</strong><br />
der BBL e<strong>in</strong>e neue Ausländerregelung.<br />
Es gibt ke<strong>in</strong>e Beschränkungen<br />
mehr. Für den deutschen Nachwuchs<br />
sicherlich nicht positiv. Wie stehen<br />
sie den Veränderungen gegenüber?<br />
Das ist e<strong>in</strong> ganz vielschichtiges Thema.<br />
Erstens muss man die Probleme der<br />
Nachwuchsarbeit abkoppeln von der<br />
Gestaltung der Ausländerregelung.<br />
Zweitens: Jede Beschränkung<br />
ist grundsätzlich negativ.<br />
Es ist ganz e<strong>in</strong>fach: Derjenige,<br />
der die wirtschaftliche<br />
Verantwortung und das Risiko<br />
für e<strong>in</strong> Produkt trägt, entscheidet<br />
alle<strong>in</strong>, wie se<strong>in</strong> Produkt aussehen<br />
soll. Drittens: Nach dem Bosman-<br />
INTERVIEW<br />
Urteil haben damals <strong>in</strong> erster L<strong>in</strong>ie die Spieler<br />
profitiert. Nun, durch die Freigabe der<br />
Ausländerregelung, kommt das Ganze wieder<br />
etwas <strong>in</strong>s Gleichgewicht. Mittelfristig<br />
werden me<strong>in</strong>er Ansicht nach die Spielergehälter<br />
s<strong>in</strong>ken. Und deutsche Spieler haben ja<br />
nun auch die Möglichkeit, überall zu spielen.<br />
Ich begrüße <strong>in</strong>sgesamt diese Regelung.<br />
Aber ist e<strong>in</strong> „deutsches Konzept“<br />
wie zuletzt <strong>in</strong> Leverkusen <strong>in</strong> Zukunft<br />
überhaupt realisierbar?<br />
E<strong>in</strong>es vorweg: Das Konzept <strong>in</strong> Leverkusen<br />
ist nicht gescheitert, es wurde ja umgesetzt.<br />
Aber die Zielsetzungen, die man formuliert<br />
hat, wurden nicht verwirklicht. Das ist das<br />
Problem. Wenn ich e<strong>in</strong> Konzept erarbeite<br />
und Ziele formuliere, muss das alles mit<br />
e<strong>in</strong>em Wirtschaftsplan untermauert werden.<br />
Wenn man sagt, man will <strong>in</strong> drei Jahren<br />
Deutscher Meister werden, dann muss man<br />
wissen, was das letztlich kostet und woher<br />
das Geld kommt. Deswegen ist e<strong>in</strong> deutsches<br />
Konzept nach wie vor machbar, aber man<br />
muss e<strong>in</strong>fach wissen, wie man es f<strong>in</strong>anziert.<br />
Sie s<strong>in</strong>d der dienstälteste Verantwortliche<br />
der BBL. Wie kritisch beurteilen<br />
Sie die jüngere Manager-Generation?<br />
Ich habe festgestellt, dass sich e<strong>in</strong>e gewisse<br />
Kälte ausgebreitet hat. Fast jeder<br />
<strong>in</strong> der Liga ist sich mittlerweile<br />
selbst der Nächste. Ich vermisse<br />
Kollegialität. E<strong>in</strong>ige<br />
Manager geben sich aalglatt,<br />
s<strong>in</strong>d nur auf ihren<br />
persönlichen, kurzfristigen<br />
Erfolg bedacht. Aber<br />
<strong>in</strong> der Liga s<strong>in</strong>d alle aufe<strong>in</strong>ander<br />
angewiesen.<br />
DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005 35
36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 4/2005