Bedienungsanleitung P-Serie - Online USV Systeme

können gefährliche Spannungen auftreten. Vor dem Berühren prüfen, ob Spannungvorhanden ist!• Batterien können Stromschlag verursachen und weisen hohen Kurzschlußstrom auf.Bei Arbeiten mit Batterien sind u. a. folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten:- Armbanduhren, Ringe oder andere Metallgegenstände entfernen.- nur Werkzeuge mit isolierten Griffen verwenden.• Beim Austauschen der Batterien dieselbe Anzahl und denselben Batterietypverwenden.• Batterien nicht ins Feuer werfen, die Batterien könnten explodieren.• Batterien nicht öffnen oder zerstören. Freigesetztes Elektrolyt ist schädlich für Hautund Augen. Es kann giftig sein.• Zum Schutz vor einem Brand darf die Sicherung nur durch einen gleichen Typ mitgleichem Nennwert ersetzt werden.• USV-Anlage nicht auseinanderbauen.6Version 4 vom 07.08.1997

3. Anzeige- und BedienelementeSchalter/TastenEin-/Aus-Schalter(Gerätevorderseite)Schiebeschalter(nur P 250;Geräteunterseite)Reset-Taste(nur P 500,P 750 undP 1250,Geräterückseite)USV-Anlage ein- und ausschalten:Funktion• USV-Anlage ist eingeschaltet, wenn Druckschalter eingerastet ist,• USV-Anlage ist ausgeschaltet, wenn Druckschalter entspannt ist.Vor Einschalten der USV-Anlage P 250 muß der Schiebeschalter ander Geräteunterseite in Stellung ON gebracht werden.1. Abschalten des akustischen Alarms bei Batteriebetrieb (wenn dieBatterien soweit entladen sind, daß die verbleibendeÜberbrückungs-zeit weniger als 2 Minuten beträgt, kann derakustische Alarm bei Batteriebetrieb nicht mehr abgestellt werden).2. Starten der USV-Anlage aus den Batterien (nur P 500, P 750,P 1250), falls das Stromversorgungsnetz nicht vorhanden ist. Indiesem Fall ist nach Einschalten der USV-Anlage mit dem Ein-/Aus-Schalter noch die Reset-Taste zu drücken. Schalten Sie hierbeidie an den Ausgang der USV-Anlage angeschlossenen Verbrauchererst ca. 20 Sekunden nach dem Start der USV-Anlage ein.DIP Schalter(Geräterückseite)Einstellungen an diesen Schaltern dürfen nur von Fachpersonalvorgenommen werden!Schalter 1:Reduzieren der unteren Schwelle der Eingangsspannung, bei der aufBatteriebetrieb geschaltet wird, um 10 V (von 196 V auf 186 V) in ON-Position.Schalter 2:7Version 4 vom 07.08.1997

Anheben der Ausgangsspannung um 5 % in ON-Position.Schalter 3:Absenken der Ausgangsspannung um 5 % in ON-Position.Betriebszustandsanzeige(Leuchtdiode/LED)Betriebszustandsanzeige(Flüssigkristallanzeige/LCD)Achtung!In der Regel sollten Schalter 1 und 2 in Stellung “OFF” und Schalter 3in Stellung “ON” sein.Zeigt den Status der USV-Anlage an:• Betrieb über Netz (LED leuchtet grün)• Betrieb über Batterien oder USV-Fehler (LED leuchtet rot)Folgende Informationen werden angezeigt:• Betrieb über Netz (NORMAL)• Betrieb über Netz und Batterieladung (NORMAL CHARG’G blinkt)• Betrieb über Batterien (BATTERY)• Betrieb über Batterien und Überbrückungszeit < 2 Minuten(BATTERY 1. low stage)8Version 4 vom 07.08.1997

5. Fehler behebenWenn die USV-Anlage nicht einwandfrei arbeitet, versuchen Sie bitte anhand folgenderTabelle das Problem zu lösen.Problem Mögliche Ursache Abhilfekeine Ausgangsspannungkeine AnzeigeUSV-Anlage gibtakustischen Alarmim Sekundentakt(nur P 1250)Überbrückungszeitkürzer als NennwertEin-/Aus-Schalter inStellung AUS (entspannt)Eingangssicherung derUSV-Anlage defekt /Sicherungsautomat hatausgelöst (bei P 1250)Eingangsspannung fehltEin-/Aus-Schalter inStellung AUS (entspannt)Eingangssicherung derUSV-Anlage defekt /Sicherungsautomat hatausgelöst (bei P 1250)Eingangsspannung fehltÜberlastung der USV-AnlageBatterien nicht vollgeladen / Batterien defektEin-/Aus-Schalter in Stellung EIN(eingerastet) bringenLast überprüfen, bei Überlast Anzahlder Verbraucher reduzieren, dannEingangssicherung überprüfen undgegebenenfalls austauschen /Sicherungsautomat durch DrückeneinschaltenSteckdose der Hausinstallation überprüfen,Eingangskabel überprüfenEin-/Aus-Schalter in Stellung EIN(eingerastet) bringenLast überprüfen, bei Überlast Anzahlder Verbraucher reduzieren, dannEingangssicherung überprüfen undgegebenenfalls austauschen /Sicherungsautomat durch DrückeneinschaltenSteckdose der Hausinstallationüberprüfen, Eingangskabel überprüfenAnzahl der Verbraucher am USV-Ausgang reduzierenBatterien mindestens 4 Stundenladen. Kapazität kontrollieren. FallsProblem nicht behoben, bitte anIhren Fachhändler wenden.10Version 4 vom 07.08.1997

Bei Benachrichtigung der Serviceabteilung bitte folgende Informationen bereithalten:1. Modellnummer, Seriennummer2. Datum, an dem Problem auftrat3. Ausführlich Beschreibung des Problems11Version 4 vom 07.08.1997

7. Technische Daten7.1 Elektrische SpezifikationModellnummer P 250 P 500 P 750 P 1250EINGANGSpannung230 VAC, (196 - 264 VAC)Frequenz 50 Hz ± 5 %Stromstärke 1,1 A 2,2 A 3,3 A 5,4 A(ohne Batterieladung)AUSGANGNennleistung 250 VA150 W500 VA300 W750 VA450 W1250 VA825 WSpannung 230 VAC ± 5 %Ausgangsfrequenz50 Hz ± 0,5 HzWellenformsimulierte SinuswelleBATTERIENAnzahl undTyp2 x 6V3Ah 1 x 12V7Ah 2 x 12V4Ah 4 x 12V7AhDie Geräte haben CE-Kennzeichen und erfüllen folgende Normen (Grenzwertklasse B):DIN EN 60950 Klassifikation VDE 0805:1993,DIN EN 60950:1992 + A1:1993,IEC 950:1991 + A1:1992, DIN VDE 0558 Teil 5/09.88,EN 55022,EN 60555-2,IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4, IEC 801-5 Level 1.13Version 4 vom 07.08.1997

7.2 Typische Überbrückungszeit (Batteriebetrieb)Modelltypisch bei 25 °C und100 % LastTypisch bei 25 °C und50 % LastP 250 4 10P 500 5 10P 750 5 10P 1250 8 207.3 Maße und GewichteModellAbmessungenB x H x T (mm)Gewicht(kg)P 250 268 x 38 x 220 3,5P 500 95 x 160 x 350 9P 750 95 x 160 x 350 10,5P 1250 150 x 230 x 430 207.4 BetriebsumgebungTemperatur: 10 °C bis 40 °CRelative Luftfeuchte: 0 bis 95 % nicht kondensierend7.5 Schnittstellenanschluß (P250, P 500, P 750, P 1250)Über den Schnittstellenanschluß (Relaiskontakte) an der Rückseite der USV-Anlage kannein Computer angeschlossen werden. Dieser Anschluß ermöglicht• die Überwachung der USV-Anlage,• die Überwachung des Stromversorgungsnetzes,14Version 4 vom 07.08.1997

Beschreibung der PIN-Belegung:Pin-Nr.Batteriebetrieb 1 normalerweiseoffenMasseanschluß undgemeinsame Wurzelder Kontakte an PIN1, 8 und 95PIN 1 wird gegen PIN 5 (Masse)kurzgeschlossen, falls Stromversorgungsnetzausfällt oderaußerhalb der zulässigenToleranzen ist.USV-Abschaltung 7 Wenn ein positiver Signalpegel(+5 V bis + 12 VDC) anliegt,schaltet sich die USV-Anlage ab(PIN 5 ist die Masse).Batteriekapazitätniedrig8 normalerweiseoffenBatteriebetrieb 9 normalerweisegeschlossenPIN 8 wird gegen PIN 5 (Masse)kurzgeschlossen, wenn Batteriensoweit entladen sind, daßverbleibende Überbrückungszeitweniger als 2 Minuten beträgt.Die Verbindung zwischen PIN 9und PIN 5 (Masse) wird getrennt,falls Stromversorgungsnetzausfällt oder außerhalb derzulässigen Toleranzen ist.16Version 4 vom 07.08.1997

8. AnhangVorder- und Rückansicht USV P 25017Version 4 vom 07.08.1997

Vorder- und Rückansicht USV P 500/P 75018Version 4 vom 07.08.1997

Vorder- und Rückansicht USV P 125019Version 4 vom 07.08.1997