reiat aktuell - Gewerbeverein Thayngen/Reiat
reiat aktuell - Gewerbeverein Thayngen/Reiat
reiat aktuell - Gewerbeverein Thayngen/Reiat
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
II/2008<br />
www.gewerbeverein-<strong>reiat</strong>.ch<br />
<strong>reiat</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Informationen aus dem <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Reiat</strong>/<strong>Thayngen</strong><br />
Wir sind Ihre Partner<br />
Manchmal ist es doch so. Verzweifelt suchen wir<br />
einen Handwerker, die Telefonnummer unseres<br />
Versicherungsberaters oder die Webadresse der Bank. Es ist<br />
zum Heulen, so als suchte man die Nadel im Heuhaufen.<br />
Trotz aller gedruckten und elektronischen Medien brauchen wir auch in der modernen,<br />
mit Informationen überschwemmten Gesellschaft viel Zeit, um an die richtigen Adressen,<br />
Telefonnummern oder E-Mailadressen von gesuchten Geschäftspartnern oder Lieferanten<br />
zu kommen.<br />
Aus diesem Anlass benutzen wir die neuste Ausgabe von <strong>reiat</strong> <strong>aktuell</strong>, um Ihnen eine<br />
umfassende Kontaktliste der Mitglieder des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Reiat</strong>/<strong>Thayngen</strong> in gedruckter<br />
Form vorzulegen.<br />
Sie haben eine dringende Reparatur, kein Problem, holen Sie die Liste hervor und suchen Sie<br />
die entsprechende Nummer des Handwerkers, oder Sie wollen heute nicht selber kochen,<br />
kein Problem, holen Sie die Liste und entscheiden Sie, ob Sie lieber einen Platz im Restaurant<br />
resevieren oder eine Käseplatte bestellen wollen ….<br />
Die gewählte Form dieses Adressverzeichnisses ermöglicht es Ihnen, dieses gut sichtbar<br />
aufzuhängen oder platzsparend in Griffnähe zu verstauen.<br />
Noch eindrücklicher wird sich das einheimische Gewerbe diesen Herbst zeigen. Vom<br />
17. bis19. Oktober 2008 findet die Gewerbeausstellung <strong>reiat</strong> heute statt. Rund 70<br />
regionale Betriebe und Dienstleister zeigen in einer attraktiven Leistungsschau, was sie<br />
ihren Kunden zu bieten haben. Auf dem Areal des Schulhauses Recken werden während<br />
dreier Tage viele Attraktionen, Sonderschauen und liebevoll gestaltete Ausstellungsstände<br />
die Bevölkerung einladen, die regionalen Arbeitgeber, Lehrlingsausbilder, Mitarbeiter und<br />
Gewerbetreibenden näher kennenzulernen.<br />
Rufen, faxen, mailen Sie uns an. Wir freuen uns, Ihnen mit Rat und Tat weiterzuhelfen.<br />
Ihre Gewerbetreibenden vom <strong>Reiat</strong><br />
Impressum<br />
Redaktionsteam Christian Bareiss, Sonnenweg 7, 8240 <strong>Thayngen</strong><br />
E-Mail: redaktion@gewerbeverein-<strong>reiat</strong>.ch<br />
Gestaltung Atelier Clausen, <strong>Thayngen</strong><br />
Druck Karl Augustin AG, <strong>Thayngen</strong><br />
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 25. August 2008<br />
17. bis 19. Oktober 2008<br />
www.<br />
.ch
eiat <strong>aktuell</strong> 2<br />
Auto-/Velogewerbe/Motoren<br />
Bibertal-Garage AG Bibern<br />
052 649 10 41<br />
Auto Center Bührer AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 40 47 auto-center-buehrer.ch<br />
Garage Forstfahrzeuge Fahrzeugelektrik<br />
Bührer+Richter AG Bibern<br />
052 645 00 36 buehrer-richter.ch<br />
Dorfgarage H.-U. Müller Lohn<br />
052 649 43 00<br />
Auto Velo Narr <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 31 39 autonarr.ch velonarr.ch<br />
Motorgeräte Elektromechanik St. Ruh<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 29 34<br />
Garage und Mech.Werkstatt J. Rühli<br />
Barzheim 052 649 17 79<br />
G.Vich Autospenglerei AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 27 71<br />
Landmaschinen-Mechanik P. Waldvogel<br />
Lohn 052 649 34 44<br />
Motorgeräte u. Garage Hugo Zangger<br />
Lohn 052 649 39 61<br />
Zentral-Garage <strong>Thayngen</strong> AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 32 20 zgt-muelhaupt.ch<br />
Baugewerbe<br />
Mitglieder des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Reiat</strong>/<strong>Thayngen</strong><br />
Stand Sommer 2008<br />
Aushub/Abbruch B.+R. Egli GmbH<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 17 08<br />
Architekturbüro Urs Busenhart Lohn<br />
052 649 27 32<br />
Architekturbüro M. Kummer & Partner<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 27 51 kummer-thayngen.ch<br />
Architekturbüro Erwin Müller AG<br />
Schaffhausen 052 643 30 32<br />
Architekturbüro Reto Wunderli <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 11 76 wunderli.sh<br />
Bauleitungen Erich Ehrat Lohn<br />
052 649 33 05<br />
Bauleitung + Architektur U. Tanner-Risch<br />
Dörflingen 052 657 46 26<br />
Baugeschäft Rosario D'Agostino <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 28 08<br />
Baugeschäft <strong>Reiat</strong> Bau AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 22 22<br />
Baugeschäft Werner Stocker <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 17 00<br />
Parkettfachgeschäft Roger Blättler<br />
Opfertshofen 052 378 30 32<br />
Parkett- und Bodenbeläge M. Ramseyer<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 14 50<br />
Keramische Wand- u. Bodenbeläge U. Merz<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 640 13 44<br />
Heizzentralen und Brenner DS<br />
Wärmetechnik GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
Bergauer Holzbau GmbH Büttenhardt<br />
052 643 44 55 bergauerholzbau.ch<br />
Sigg Holzbau AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 24 66<br />
Elektro Buchter GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 31 29<br />
Elektro Frischknecht <strong>Thayngen</strong><br />
052 640 05 05 elektro-frischknecht.ch<br />
Elektro Kontrollen Paul Pfund <strong>Thayngen</strong><br />
052 640 05 06<br />
Kunz Fensterfabrik AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 27 47 kunzfenster.ch<br />
Frei Gartenbau-Erdbau AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 640 01 65 freigartenbau.ch<br />
Blumen & Gärten Schalch <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 35 33 schalch-gaertnerei.ch<br />
Gartenbau Rolf Stalder <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 24 34 stalder-gartenbau.ch<br />
Stamm Gartenbau GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 17 17 stamm-gartenbau.ch<br />
Gipsergeschäft Vito Serratore AG<br />
Dörflingen 052 654 15 85<br />
Malergeschäft Fritz Bolli Altdorf<br />
052 649 22 76 bolli-maler.ch<br />
Malergeschäft Locherer AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 12 41 locherer.ch<br />
Malergeschäft Hanspeter Meile <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 44 00<br />
Malergeschäft Beat Moretti Hofen<br />
052 649 27 50<br />
Malergeschäft Albin Saugy <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 28 29<br />
Brühlmann Metallbau <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 44 19<br />
Kurz Metallbau GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 31 74<br />
Metallbau-Schlosserei H. Lenhard <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 35 47 lenhard.ch<br />
Sanitär Installateur A. Beer Büttenhardt<br />
052 649 26 03<br />
Sanitär-Heizung Roland Bührer <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 30 80<br />
Sanitäre Anlagen E. Nyffenegger <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 34 50<br />
Sanitäre Anlagen Roland Röthig <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 35 35<br />
Sanitär- u. Heizungsinstallationen U. Stamm<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 32 92<br />
Schreinerei/Innenausbau P. Aregger<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 27 67<br />
Bareiss Schreinerei + Wohnen <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 44 04 bareiss-schreinerei.ch<br />
Schreinerei/Innenausbau Holz Peyer<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 21 49 holzpeyer.ch<br />
Der Qualitätsschreiner Wipf+CO. AG Lohn<br />
052 649 33 24 wipfschreiner.ch<br />
Spenglerei Ruedi Lenhard <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 24 63 spenglerei-lenhard.ch<br />
Tief- und Strassenbau Imthurn AG<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 645 00 45<br />
Vermessungen Ernst Fuchs GmbH Hofen<br />
052 640 08 41<br />
Detailhandel<br />
Ahl's Mode <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 31 21<br />
Antikmarkt Opfertshofen Opfertshofen<br />
052 649 42 20 antikmarkt-opfertshofen.ch<br />
Apotheke und Drogerie Montanari GmbH<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 31 33<br />
Atelier Clausen Foto+Glas <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 42 08 atelier-clausen.ch<br />
Nägeli Bäckerei U. Mareska-Nägeli <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 31 31 naegelibaeckerei.ch<br />
Blumengeschäft Dülli H.P. Lüthi <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 22 42 blumenduelli.ch<br />
Blumen & Gärten Schalch <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 35 33 schalch-gaertnerei.ch<br />
Bunzlauer Keramik M. Surber Opfertshofen<br />
052 649 18 62 bunzlauer-keramik.ch<br />
Bürofachgeschäft-Papeterie-Spielwaren<br />
Heinz Bührer <strong>Thayngen</strong> 052 649 18 45<br />
Gärtnerei Dülli Franz Dülli <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 34 34 gaertnerei-duelli.ch<br />
Gärtnerei Weber Hansruedi Weber Hofen<br />
052 649 33 94<br />
claro Weltladen <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 28 58 claro.ch<br />
Haushalt- und Geschenkartikel Buchter + Co.<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 16 44<br />
Ruh Kaffeemaschinen GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 640 03 00 ruh-kaffee.ch<br />
KOHANA-FASHION K. Wanner <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 18 37 kohana-fashion.ch<br />
Landi <strong>Thayngen</strong> <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 16 02<br />
Milch-u. Käsespezialitäten Molkerei Hans<br />
Steinemann <strong>Thayngen</strong> 052 649 33 14<br />
Bührer Metzg GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 32 14 buehrermetzg.ch<br />
Metzgerei Emil Suter <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 32 18<br />
Ski und Snowboard alley-oop.ch GmbH<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 640 03 44 alley-oop.ch<br />
Wäsche Wolle Mercerie Th. Baumgartner<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 10 77<br />
Weinbaubetrieb Klosterhof GmbH<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 22 89<br />
WeinStamm Thomas und Mariann Stamm<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 24 15 weinstamm.ch<br />
Bareiss Schreinerei + Wohnen <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 44 04 bareiss-schreinerei.ch
3<br />
Industrie<br />
<strong>reiat</strong> <strong>aktuell</strong><br />
Mitglieder des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Reiat</strong>/<strong>Thayngen</strong><br />
Stand Sommer 2008<br />
Dienstleistungen<br />
Clientis Spar- und Leihkasse <strong>Thayngen</strong><br />
052 645 00 50 thayngen.clientis.ch<br />
Schaffhauser Kantonalbank <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 36 00 shkb.ch<br />
Bildhauer Peter Storrer <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 13 50<br />
Praxis für Fusspflege/Massagen Romy Bührer<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 640 07 23<br />
Nives-Cosmetics <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 33 20 nives-cosmetic.ch<br />
Couture Rinaldi <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 12 67<br />
Salon de Coiffure Rosemarie <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 15 13 coiffure-rosemarie.ch<br />
UWA-Druckzentrum Ruedi Meier <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 28 11 uwa-druck.ch<br />
RS Folienschriften Rolf Schärer <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 39 90<br />
Kraftwerk Fitness und Physio GmbH<br />
A. Nagel <strong>Thayngen</strong> 052 640 04 46 kraftwerk.sh<br />
Fahrschule Romy Buchter <strong>Thayngen</strong><br />
079 337 80 71 fahrschule-buchter.ch<br />
Fahrschule Peter Lobsiger <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 29 69 fahrschule-lobsiger.ch<br />
Kawo Services AG Gebäudereinigung<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 625 18 18 kawo.ch<br />
DONAG Wohnungs- und Gebäudereinigung<br />
H. Eggli Stetten 052 643 38 33 donag.ch<br />
Schaffhauser Regional Sport Ota Danek<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 16 28<br />
Grafik & Design Roland Mayer Dörflingen<br />
052 657 44 76<br />
Landw. Lohnunternehmer M. Sigg GmbH<br />
Dörflingen 052 657 22 50<br />
Musikhaus-Musikschule H. Brachs <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 12 29<br />
Musikhaus-Musikschule S. Ruh <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 22 00 musikruh.com<br />
Die Schweizerische Post P. Bohren <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 19 55 post.ch<br />
Reisebüro <strong>Reiat</strong> <strong>Thayngen</strong><br />
052 640 08 08 reisebuero-<strong>reiat</strong>.ch<br />
Tierarztpraxis Leuch & Uehlinger <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 11 60 leuchuehlinger.ch<br />
M-Treuhand GmbH Markus Unger <strong>Thayngen</strong><br />
052 640 01 51<br />
<strong>Reiat</strong>-Treuhand GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 19 95 <strong>reiat</strong>-treuhand.ch<br />
Allianz Suisse Harry Klaus <strong>Thayngen</strong><br />
079 207 39 78<br />
Basler Versicherungen Peter Steiger Lohn<br />
052 649 21 69<br />
Versicherungstreuhand OVT AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 41 00 ovt-ag.ch<br />
Zürich Versicherung B. Bosshard Opfertshofen<br />
052 633 05 22 versicherungen-sh.ch<br />
Zürich Versicherung Bruno Garbin <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 11 07<br />
Diverses<br />
Brütsch Erdverbunden GmbH Barzheim<br />
052 649 18 76<br />
Forstunternehmung A. & M. Winzeler GmbH<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 45 27<br />
Mech. Werkstätte Bolli & Busenhart AG<br />
Lohn 052 649 12 69<br />
Rüd Progastro AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 42 39 rued.info<br />
Technische Textilien TTS Belting AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 6490 31 08<br />
Anja Verlag Silvia Mathieu Lohn<br />
052 625 01 02 anja-verlag.ch<br />
EDV/Informatik<br />
Softtech AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 645 00 00 softtech.ch<br />
Werbung New Media Webdesign sdhp.ch<br />
Steffen Hocker <strong>Thayngen</strong> 052 640 00 43 sdhp.ch<br />
Gastgewerbe<br />
Gemeindehaus Gastro-Art GmbH S. Loosli<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 640 06 26 gastro-art.ch<br />
Restaurant Gemeindehaus P. Welter<br />
Lohn 052 649 13 54 restaurantgemeindehaus.ch<br />
Landgasthof Hüttenleben R. Pedroncelli<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 645 00 10 huettenleben.ch<br />
Restaurant Löwen Hotel K. Schärrer<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 33 65 a-o.ch/8240-löwen<br />
Restaurant <strong>Reiat</strong>stube M. Meister<br />
Opfertshofen 052 649 34 16<br />
Restaurant zur Säge W. und Ch. Büsser<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 10 11<br />
Restaurant Sonne A. Hallauer<br />
Stetten 052 643 23 51<br />
Restaurant Sternen M. Reiner<br />
Lohn 052 649 33 01<br />
Raststätte Schwyzerland - Migrol Service<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 645 08 88<br />
Druckerei Karl Augustin AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 645 41 11 augustin.ch<br />
Rieker Schuh AG <strong>Thayngen</strong><br />
052 645 38 90 rieker.net<br />
Unilever Schweiz GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 645 66 66 unilever.ch<br />
Kunstgewerbe<br />
Töpferei Heidi Aregger <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 15 64 toepfereiaregger.ch<br />
Atelier Clausen Foto+Glas <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 42 08 atelier-clausen.ch<br />
Transportgewerbe<br />
Fahrschule, Taxi und Carreisen P. Beringer<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 649 30 39 beringer-reisen.ch<br />
Internationale Transporte Martin Bolli AG<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 645 02 02 bolli-ag.ch<br />
W. Hübscher Transporte GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 37 95<br />
Keller Kehricht-Abfuhren GmbH <strong>Thayngen</strong><br />
052 649 13 90<br />
SB Transport + Kurier GmbH E. Loitzl<br />
<strong>Thayngen</strong> 052 640 02 42 sb-transport.ch<br />
Kranarbeiten und Spezialtransporte W. Meier<br />
Schaffhausen 052 625 33 95 wmeier.ch<br />
info<br />
Der Geschenkgutschein<br />
Suchen Sie ein Geschenk für jedermann/<br />
jedefrau? Wie wäre es mit einem<br />
Geschenkgutschein des <strong>Gewerbeverein</strong>s?<br />
Die Gutscheine sind bei der Clientis<br />
Spar- und Leihkasse <strong>Thayngen</strong> zu Fr. 10.–,<br />
20.–, 50.– und 100.– erhältlich (einzulösen<br />
für Dienstleistungen oder Produkte bei<br />
allen Mitgliedern des <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />
<strong>Reiat</strong>/<strong>Thayngen</strong> – siehe auch unter<br />
www.gewerbeverein-<strong>reiat</strong>.ch).
eiat <strong>aktuell</strong> 4<br />
vorstellung<br />
agenda<br />
Infos zu <strong>reiat</strong> heute 2008<br />
Seit eineinhalb Jahren hat das OK<br />
unter der Leitung von Peter Lobsiger<br />
bereits viel Arbeit für die bevorstehende<br />
Gewerbe-Leistungsschau<br />
geleistet.<br />
Neben Altbewährtem wird es dieses<br />
Jahr verschiedene Neuerungen<br />
in der Raumeinteilung und<br />
bei den Messerestaurants geben.<br />
Attraktionen wie Lamatrekking,<br />
Pferdekutschenfahrten und Helikopterrundflüge<br />
werden auch um<br />
das Ausstellungsgelände herum für<br />
Abwechslung sorgen. Verschiedene<br />
Sonderschauen werden dem Publikum<br />
viele spannende Einblicke in<br />
bisher unbekannte Tätigkeiten ermöglichen.<br />
Bevor es allerdings so weit ist, haben<br />
das OK und die rund 70 Ausstel-<br />
wettbewerb<br />
Finden Sie die zum Bild passenden Gewerbebetriebe, und gewinnen Sie einen<br />
Einkaufsgutschein des <strong>Gewerbeverein</strong>s <strong>Reiat</strong>/<strong>Thayngen</strong> im Wert von Fr. 50.–.<br />
Einsendeschluss: 31. Juli 2008<br />
Senden Sie die Lösung und Ihre Adresse mit Telefonnummer per E-Mail an: redaktion@gewerbeverein-<strong>reiat</strong>.ch<br />
oder auf einer Postkarte an: Blumen und Gärten Schalch, Wanngasse 29, 8240 <strong>Thayngen</strong>. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Bild 1 Bild 2<br />
Die Auflösung folgt in der nächsten<br />
Nummer. Mitglieder des <strong>Gewerbeverein</strong>s<br />
<strong>Reiat</strong>/<strong>Thayngen</strong> sowie ihre Angehörigen<br />
sind nicht teilnahmeberechtigt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
ler aus <strong>Thayngen</strong> und dem ganzen<br />
<strong>Reiat</strong> noch einiges an Arbeit vor<br />
sich. So viel darf bereits jetzt gesagt<br />
sein: Die Gewerbetreibenden werden<br />
auch in der 7. Ausgabe der im<br />
Fünf-Jahres-Turnus stattfindenden<br />
Ausstellung alles daran setzen, sich<br />
der interessierten Bevölkerung eindrücklich<br />
und abwechslungsreich<br />
zu präsentieren.<br />
Juli So. 6.7. 10–17 Uhr Passionsblumen-Ausstellung<br />
in der Gärtnerei Dülli beim Schwimmbad <strong>Thayngen</strong><br />
Juli/August 5.7.–9.8. Schul-Sommerferien<br />
14.–23.8. Laden-Ausverkauf im Atelier Clausen an der Biberstrasse 22<br />
Die Auflösung aus Nr. I/2008:<br />
Landi <strong>Thayngen</strong><br />
Restaurant Löwen<br />
Apotheke Montanari<br />
OK-Präsident<br />
Peter Lobsiger<br />
Präsident <strong>Gewerbeverein</strong>/<br />
Sponsoring Stefan Imthurn<br />
Bauchef<br />
Bernhard Sigg<br />
Planung<br />
Werner Hakios<br />
Baukoordination<br />
Hanspeter Schalch<br />
Verkehr/Sicherheit<br />
Thomas Biber<br />
Presse/Propaganda<br />
Ernst Hübscher<br />
Finanzen<br />
Andreas Meier<br />
Wirtschaft<br />
Gottlieb Ruh<br />
Administration<br />
Elsbeth Aeberhard<br />
Bild 3<br />
Einen Einkaufsgutschein vom <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Reiat</strong>/<strong>Thayngen</strong> im Wert von<br />
Fr. 50.– hat Frau Ruth Bernath-Winzeler,<br />
<strong>Thayngen</strong>, gewonnen.<br />
Herzlichen Glückwunsch!
Change language