und Lebensmittelindustrie - Bernhard Ringler Apparatebau GmbH

www.ringler-gmbh.de
robuste spitzen
» staubfreie Entleerung
» staubfreier Filterwechsel
Änderungen vorbehalten
g
saugsysteme für
die pharma- und
lebensmittelindustrie
EN ISO 9001
» industriesauger
» industriestaubsauger
» ex-sauggeräte
» stationäre absauganlagen
» entstauber
» vorabscheider
» umfangreiches zubehör
» kundenspezifische lösungen
Qualitätsmanagementsystem
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
Umweltmanagementsystem
Zertifiziert nach DIN EN ISO 14001

RI 334 D2,2R
Industrie staubsauger
Ex in
Edelstahlausführung
mit Absaugarm
Die optimale Lösung zur Absaugung feinster Stäube
Absaugtechnik für höchste Ansprüche
RI 131 D3-IS-M
EX-Sauggerät (Ex-Zone
22) mit nachgeschaltetem
Aktivkohle fi lter
2 | www.ringler-gmbh.de Saugsysteme für die Pharmaindustrie

Entleerung und Filterwechsel.
Staubarm bis staubfrei (Safe Change). Kontaminationsfreiheit
beim Filterwechsel und/oder bei der Behälterleerung
ist immer dann erforderlich, wenn hochaktive oder hochtoxische
Substanzen aufgesaugt werden müssen.
Sammelbehälter
mit
PE Sack.
Sammelbehälter
mit Pappbehälter.
Sammelbehälter
mit
Filtersack
aus Polyester
Nadelfi lz
(Filterkl. M).
Sammelbehälter
mit
HEPA Filterpatrone
(Filterkl. H).
Leckage-
Testvorrichtung
für
HEPA- Filter.
Staubarme Entleerung (mit PE Sack).
Einfaches Absenken des Sammelbehälters, Behälter
ausfahren, PE Sack verschließen und entsorgen.
Neuen Sack einlegen und Behälter wieder an den
Sauger andocken.
Staubarme Entleerung (mit Pappbehälter).
Einfaches Absenken des Sammelbehälters, Behälter
ausfahren, Pappbehälter mit dem Deckel und Spannring
verschließen. Neuen Behälter in den Sammelbehälter
einsetzen und wieder in den Sauger einfahren.
Staubfreie (kontaminationsfreie)
Entleerung nach Kat. „M“.
Saugschlauch mit am Ende montiertem Verschlussschieber
verschließen, Filtersack aus Polyester Nadelfilz
Filterklasse „M“ zusammen mit dem Schlauch
aus dem Behälter entfernen, neuen Filtersack mit
Schlauch einlegen und Behälter wieder andocken.
Staubfreie (kontaminationsfreie)
Entleerung und Filterwechsel nach Kat. „H“.
Saugschlauch mit am Ende montiertem Verschlussschieber
verschließen, Behälter inkl. Filtersack und
HEPA-Filter patrone absenken und entsorgen. Neue
Filtereinheit mit Filterpakete und Saugschlauch mit
Schieber einsetzen.
DEHS-Prüfvorrichtung.
Mit dieser Leckage-Testvorrichtung für HEPA- Filter
werden die Sauggeräte direkt an der Saugstelle von
einem zertifizierten Unternehmen nach Undichtigkeiten
überprüft. So kann sicher gestellt werden,
dass das Gerät der angegebenen Filterkategorie auch
tatsächlich entspricht.
| 3

Hochwertig ausgestattet bis ins Detail
Merkmale und Funktionen
Ringler Sauggeräte sind stabil und hochwertig aufgebaut. Durch
unser Baukastensystem lassen sich nahezu jegliche Wünsche
des Betreibers aufgrund unterschiedlicher Varianten abbilden.
Filter- und Füllstandsüberwachungen sowie spezielle Filtersysteme
runden die Möglichkeiten ab und geben dem Betreiber ein großes
Maß an Sicherheit.
Differenzdruckschalter
Hochwertiger Taschenfilter
ermöglicht das Saugen von
Feinststäuben
* ) Filtertest direkt vor Ort möglich.
Differenzdruckmanometer
Taschenfilter mit
elektrischem Rüttler
Ultraschall-Distanzsensor
zur Füllstandsüberwachung
Patronenfilter mit Jetfilterabreinigung
direktangetriebene
Vakuumpumpe
Motorschutzschalter
Manometer
„H“-Filterelement
Taschenfi lter „M“
Saugschlauch, 5 m
Druckausgleichschlauch
Vorabscheider mit
Fliehkraftaustragung
50l Sammelbehälter
mit PE-Sack
4 | www.ringler-gmbh.de Saugsysteme für die Pharmaindustrie
Rüttler
fahrbar
DEHS-Leckage-Prüfvorrichtung
für HEPA-Filter
H14-Filterelement mit Abscheidegrad
von 99,998 %
und einem integriertem
DEHS- Leckage-Test* )

Absaugen kleiner Mengen
im Dauerbetrieb
Produktvorteile / Merkmale:
» geeignet für das punktuelle Erfassen von kleinen Mengen ,
gröberen Feststoffen (Granulate etc.) und Stäuben
» saugen zuverlässig im Dauerbetrieb mit direktangetriebenem,
nahezu verschleißfreiem Seitenkanalverdichter
» kompakte Kleinsaugeinheiten für den Einbau in
Produkt ionslinien
» Sammelbehältervolumen: 20 bis 80 Liter
» Deckel mit Verschlussspannern und Handgriffen
» in Edelstahl oder lackierter Ausführung lieferbar
» versch. Filterkategorien möglich
RA 50 RA 51 RA 80
Kleinsauggerät mit
Sammelbehälter
RA 80 T
Einbausauger o. Beistellgerät
für Fasern
(SA: Schiebegriff)
Kleinsauggerät in schallgedämmter
Ausführung
RA 20 RA 40
Kleinsauggerät mit
Sammelbehälter
Kleinsauggerät mit großem
Sammelbehälter
(SA: Schiebegriff)
Kleinsauggerät mit
Sammelbehälter
RA 50 T
Einbausauger oder Beistellgerät
für Fasern etc.
Saugertyp Serie RA 20 Serie RA 40
Leistung [kW] 0,25 0,76 / 1,5 / 3,0
Spannung [V] 400 400
Unterdruck max. [kPa] 4 14 / 21 / 26
Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 145 140 / 210 / 320
Schallpegel dB [A] 57 65 / 70 / 70
Gewicht [kg] 25 39 / 52 / 60
Behälter-Volumen [l] 25 30
Saugertyp Serie RA 50 Serie RA 51 Serie RA 80 Serie RA 50 T Serie RA 80 T
Leistung [kW] 0,76 / 1,5 / 3,0 / 4,0 1,5 / 3,0 / 4,0 1,5 / 3,0 1,5 / 3,0 1,5 / 3,0
Spannung [V] 400 400 400 400 400
Unterdruck max. [kPa] 14 / 21 / 32 / 26 21 / 26 / 32 21 / 32 21 / 26 21 / 26
Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 140 / 210 / 320 / 520 210 / 320 / 520 210 / 320 210 / 320 210 / 320
Schallpegel dB [A] 65 / 70 / 70 / 76 60 / 70 / 76 70 / 73 70 / 73 70 / 73
Gewicht [kg] 58 / 71 / 79 / 98 100 / 100 / 119 79 / 87 74 / 82 84 / 102
Behälter-Volumen [l] 50 50 80 50 80
| 5

Sicherheitssauger und
mobile Entstauber
Produktvorteile / Merkmale:
»
»
»
»
»
Industriestaubsauger für Ex-Zonen 2, 21 und 22 lieferbar
effiziente Filter- und Abscheidetechnik, auch für Feinst- und
Problemstäube, in Ex-Ausführung und bis Filterklasse „H“
lieferbar
optional komplett in Edelstahl
staubarme und staubfreie Entleerung
umfangreiche Überwachungsmöglichkeiten
RI 331 D/D-G-Ex RI 331 D Pharma
Industriestaubsauger
in Ausführung nach
ATEX Staub- bzw. Gas-Ex
Zone 2/21/22
RI 334 R
Entstauber mit
Mitteldruckventilator
6 | www.ringler-gmbh.de
Industriestaubsauger in
Ausführung nach ATEX
Staub-Ex Zone 21/22
RI 335
Entstauber mit Hochdruckverdichter
und pneumatischer
Filterabreinigung
RI 031 RI 131
Industrie-/Gewerbestaubsauger
mit effi zienter
Filtertechnologie;
Wechselstrom
RI 332 V
Industriestaubsauger
mit Druckluftantrieb
(mehrstufi g)
Industrie-/Gewerbestaubsauger
mit Filter für
krebserregende Stoffe;
Wechselstrom
RI 334
RA 031 RA 220 D
Pharmasauger mit gmpgerechter
Bauweise bis Kat.
„H“, staubfreier Filterwechsel
und Entleerung möglich
Entstauber für das
sichere Absaugen an
Maschinen bis Filterkategorie
„H“
Hochleistungs-
Industriesauger bis
Filterkategorie „H“
Saugertyp Serie RI 031 EC | W Serie RI 131 EC | W Serie RI 331 D | D-G-Ex Serie RI 331 D (Pharma) Serie RI 332 V
Leistung [kW] 1,1 / 2,2 | 2,0 / 1,3 2,2 | 2,0 / 2,6 / 3,0 1,5 / 3,0 / 4,0 | 4,0 3,0 3,0 / 5,5
Spannung [V] 230 | 230 / 230 230 / 230 | 230 / 400 400 400 -
Unterdruck max. [kPa] 22 / 22 | 22 / 23 22 | 22 / 23 / 26 26 / 32 32 50 / 50
Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 178 / 356 | 360 / 215 356 | 360 / 430 / 540 320 / 520 320 341 / 732
Schallpegel dB [A] 72 / 72 | 75 / 72 72 | 75 / 76 / 76 60 / 62 60 55-80
Gewicht [kg] 50 / 55 | 58 / 50 78 | 77 / 78 / 82 161 / 180 161 101 / 107
Behälter-Volumen [l] 35 40 50 50 100
Saugertyp Serie RI 334 D Serie RI 335 Serie RI 334 D 2,2R Serie RA 031 D Serie RA 220 D
Leistung [kW] 3,0 / 4,0 3,0 / 4,0 2,2 1,5 / 3,0 5,5 / 6,0
Spannung [V] 400 400 400 400 400
Unterdruck max. [kPa] 32 / 26 26 / 32 5,1 21 / 26 26 / 26
Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 320 / 520 320 / 520 900 210 / 320 530 / 640
Schallpegel dB [A] 60 / 62 60 / 62 72 60 / 60 69 / 70
Gewicht [kg] 174 / 193 171 / 190 190 140 / 150 245 / 235
Behälter-Volumen [l] 50 50 50 35 100
Saugsysteme für die Pharmaindustrie

Absauganlagen
RE 120
RA 200 RA 602
RA 250
Stationäres Absauggerät
für Stäube
Anlage mit wechselseitiger
Filterabreinigung im
Mehrschichtbetrieb
Saugertyp Serie RA 200 D3 / D5,5 / D2x3 Serie RA 602 Serie RA 250 D3 / D5,5 / D2x3 Serie RA 702* ) D2x5,5 / D3x5,5 / D4x5,5 / D13
Leistung [kW] 3,0 / 5,5 / 6,0 5,5 / 11,0 3,0 / 5,5 / 6,0 11,0 / 13,0 / 16,5 / 22,0
Spannung [V] 400 400 400 400
Unterdruck max. [kPa] 26 / 26 / 26 26 / 26 32 / 26 / 32 26 / 26 / 26 / 29
Luftfördermenge max. [Nm3 /h] 320 / 530 / 640 530 / 1.060 320 / 530 / 640 1.060 / 1.590 / 2.120 / 1.030
Schallpegel dB [A] 60 / 69 / 70 70 / 74 60 / 69 / 70 74 / 74 / 75 / 75
Gewicht [kg] 176 / 219 / 211 498 ca. 350 ca. 650
Behälter-Volumen [l] 100 200 - -
* ) RA 702 ohne Abbildung
Entstauber
Entstauber mit großem
Luftvolumenstrom
RE 201 RE 301
Mitteldruck-Ent stau bungs anlage
mit Taschenfi lter / Patronenfi lter,
verschiedene Austragsysteme optional
Mitteldruck-Entstau bungs anlage
mit Taschenfi lter / Patronenfi lter,
verschiedene Austragsysteme optional
Saugertyp Serie RE 120 Serie RE 201 Serie RE 301
Leistung [kW] 2,2 3,0 / 4,0 / 5,5 11,0
Spannung [V] 400 400 400
Unterdruck max. [kPa] 3,6 5 / 5,5 / 5 7
Luftfördermenge max. [Nm 3 /h] 1.600 1.200 / 2.000 / 2.800 3.500
Schallpegel dB [A] 75 68 / 68 / 75 75
Gewicht [kg] 140 417 / 422 / 427 630
Behälter-Volumen [l] 170 50 100
Stationäre Absauganlage
mit kontinuierlicher Austragung
| 7

Variabel und effektiv
Rohrleitungssysteme
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Großradiusbögen
Rohre mit mind.
2 mm Wandstärke
Segmente jederzeit
tauschbar
umfangreiches
Zubehör
Rohrbögen auch
mit Scheuerschutz
lackierte Ausführung
elektrostatisch
ableitfähig
02
01
03
8 | www.ringler-gmbh.de
04
03
02
01
Rohrleitungssystem komplett vorgefertigt zur schnellen Montage
von komplexen Rohrleitungen DN 40 bis DN 120
Verbindung mit Rohrkupplungen
Rohrbögen mit 2D Radien,
ohne Segmentierung
lackierte, verzinkte Ausführungen
oder komplett in
Edelstahl lieferbar
»
»
05
07
Rohre 1 mm bis 3 mm
Wandstärke
elektrostatisch ableitfähige
Ausführungen
05
04 06
vorgefertigte Rohrleitung DN 80 bis DN 250 nach dem Baukastenprinzip
mit montier- und demontierbarem Spannringsystem
08
10
11
07
09
08
06
09
01
02
03
04
05
06
07
08
09
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Kupplungssystem
RI / RA
Schlauchanschluss mit
Außenkonus
Rohrschelle
Rohrkupplung, verzinkt
90°-Bogen
Rohrleitungssegment
Rohrabzweig
Rohrkupplung, verzinkt
elektro-pneumatischer
Schieber
Schlauchaufhängung mit
Endschalter
Kupplungssystem RE
Rohrleitungssegment mit
Bördelflansch aus
1 mm- bzw. 1,5 mm- oder
2 mm-Stahlblech lackiert
elektro-pneumatische
Umstellklappe
Rohrbogen
Spannring mit
Bördeldichtring
Umstellklappe
Rohrabzweig
Rohrsegmente
Rohrschellen mit
Gummi einlage
Handschieber
Schlauchanschlussstück
Saugschlauch
Saugsysteme für die Pharmaindustrie

NEC 500 Class I, Division 1, Group A, B, C, D, T6
NEC 505
IEC
CENELEC
Ausreichende
Sicherheit
Ausreichende
Sicherheit
ZONENEINTEILUNG
Gefahr ständig, langzeitig
oder häufi g
CENELEC / IEC Zone 0
(Zone 20 - Staub)
USA NEC 505
Class I
(gas)
GERÄTEGRUPPE I
(Bergbau)
Kategorie M1
sehr hohes Maß an Sicherheit
durch 2 Schutzmaßnahmen
/ bei 2 Fehlern
GERÄTEGRUPPE II
(andere explosionsgefährdete Bereiche)
Kategorie 1*
sehr hohes Maß an Sicherheit
durch 2 Schutzmaßnahmen
/ bei 2 Fehlern
Gefahr
gelegentlich
Zone 1
(Zone 21 - Staub)
Kategorie M2
hohes Maß an Sicherheit
muss bei Auftreten von Ex-Atmosphäre
abgeschaltet werden
Kategorie 2*
hohes Maß an Sicherheit
bei häufi gen Gerätestörungen
/ bei 1 Fehler
Gefahr selten
und kurzzeitig
Zone 2
(Zone 22 - Staub)
Zone 0 Zone 1* Zone 2
Kategorie 3*
normales Maß an
Sicherheit
bei störungsfreiem
Betrieb
Einsatz in
Atmosphäre
Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22
G=Gas,
D=Staub
G D G D G D
Zündschutzart Schematische
Darstellung
Erhöhte
Sicherheit
Druckfeste
Kapselung
Überdruckkapselung
Eigensicherheit
ZÜNDSCHUTZARTEN
Hauptanwendung Standard
e Klemmen und Anschlusskästen, Steuerkästen
zum Einbau von Ex-Bauteilen (die in
einer anderen Zündschutzart geschützt sind),
Käfi gläufermotoren, Leuchten
d Schaltgeräte und Schaltanlagen, Befehls-
und Anzeigegeräte, Steuerungen, Motoren
Transformatoren, Heizgeräte, Leuchten
p Schalt- und Steuerschränke, Analysegeräte,
große Motoren
i* Mess- und Regeltechnik, Kommunikationstechnik,
Sensoren, Aktoren
EN 50 019
IEC 60 079- 7
FM 3600
UL 2279
EN 50 018
IEC 60 079- 1
FM 3600
UL 2279
EN 50 016
IEC 60 079- 2
FM 3620
NFPA 496
EN 50 020
IEC 60
079- 11
FM 3610
UL 2279
Ölkapselung o Transformatoren, Anlasswiderstände EN 50 015
IEC 60 079- 6
Sandkapselung
Vergusskapselung
pertenwissen
q Transformatoren, Kondensatoren, Heizleiteranschlusskästen
m Schaltgeräte für kleine Leistungen, Befehls-
und Meldegeräte, Anzeigegeräte, Sensoren
Zündschutzart n Zone 2
Unter dieser
Zündschutzart
sind mehrere
Zündschutzmethoden
zusammengefasst
Class I, Zone 1, AEx
Neue Kennzeichnung nach ATEX
Alle elektrischen Betriebsmittel für
Zone 2, weniger geeignet für Schaltgeräte
und Schaltanlagen
Ex
EEx
* Ein Gerät das für Class I, Zono 1 zugelassen ist, kann automatisch auch in Class I, Division 2 eingesetzt werden.
* II (1) G = zugehöriges elektrisches Betriebsmittel - Installation im sicheren Bereich
EN 50 017
IEC 60 079- 5
FM 3600
UL 2279
EN 50 028
IEC 60 079- 18
FM 3600
UL 2279
EN 50 021
IEC 60
079- 15
ed
ed
ed
* ia = Einsatz in Zone 0, 1, 2 ib = Einsatz in Zone 1, 2 [EEx ib] = zugehöriges elektrisches Betriebsmittel - Installation im sicheren Bereich
IIC
IIC
IIC
T6
T6
T6
KLASSEN UND GRUPPEN
NACH NEC 500
Typische Gase/
Stäube/Flusen/
Fasern
Group
Acetylen Class I Group A
Wasserstoff Class I Group B
Ethylen Class I Group C
Propan Class I Group D
Methan Mining
Metallstaub Class
II
Group E
Kohlenstaub Class
II
Kornstaub Class
II
Fasern/Flusen Class III
EXPLOSIONSGRUPPEN
NACH CENELEC, IEC, NEC 505
Explosionsgruppe Typisches Gas
I Methan
II A Propan
II B Ethylan
II C Wasserstoff
EINTEILUNG DER EX-BEREICHE
USA NEC 500
Class I (gas)
Class II (dust)
Class III
(fi bers)
Gefahr ständig
oder gelegentlich
Group F
Group G
TEMPERATUR-
KLASSEN
Höchstzulässige
Oberfl ächentemperatur
450 °C T1
300 °C T2
280 °C T2A
260 °C T2B
230 °C T2C
215 °C T2D
200 °C T3
180 °C T3A
165 °C T3B
160 °C T3C
135 °C T4
120 °C T4A
100 °C T5
85 °C T6
Einordnung von Gasen und Dämpfen in
EXPLOSIONSGRUPPEN und TEMPERATURKLASSEN
T1 T2 T3 T4 T5 T6
I Methan
IIA Aceton Ethylalkohol Benzine
Acetylalde-
Ethan
i-Amylacetat Dieselkraftstoff hyd
Ethylacetat n-Butan Flugzeugkraft- Ethylether
Ammoniak n-Butylalstoff Benzol (rein) kohol
Heizöle
Essigsäure
Kohlenoxyd
Methan
Methanol
Propan
Toluol
n-Hexan
II B Stadtgas
(Leuchtgas)
Ethylen
USA
(NEC 500)
TEMPERATURKLASSEN
Höchstzulässige
Oberfl ächentemperatur
450°C T1
300°C T2
200 °C T3
135°C T4
100°C T5
85°C T6
Gefahr selten
und kurzzeitig
Division 1 Division 2
CENELEC
IEC
USA (NEC 505)
II C Wasserstoff Acetylen Schwefelkohlenstoff
Mit freundlicher Genehmigung der Firma Stahl
| 9

Hinweise und Informationen
-Bereich
Explosionsgefährdeter Bereich
Der Explosionsschutz ist ein wichtiger Bestandteil des
Arbeitsschutzes, der in der europäischen Union durch
Richtlinien der Kommission einheitlich geregelt wird.
Die Richtlinie 94/9/EG [seit 2003 geltend], besser bekannt
als ATEX 100a, regelt das In Verkehr bringen von
Geräten, Komponenten und Schutzsystemen für den
bestimmungsgemäßen Einsatz in Bereichen, die durch
brennbare Gase, Nebel, Dämpfe und Stäube explosionsgefährdet
sind.
Von Rechts wegen unterscheidet man grundsätzlich
zwischen Betriebs- und Beschaffenheitsanforderungen.
Die Richtlinie 94/9/EG legt die Beschaffenheitsanforderungen,
die den freien Binnenmarkt gewährleisten
sollen, fest. Betrieblichen Anforderungen werden durch
nationale Vorschriften ElexV [neu] und VbF [neu] gemäß
Richtlinie ATEX 118a geregelt.
Siehe Anlage „Explosionsschutzrichtlinien ATEX 100a
und ATEX 118a“ von Dr. rer. nat. Helmut Krämer PTB/
Braunschweig.
Beschaffenheitsanforderungen
Da die Anforderungen an die Geräte verschieden
sind, unterteilt die Richtlinie ATEX 100a die Geräte in
2 Gruppen:
Gruppe 1: umfasst Geräte für den Untertageeinsatz
in Bergwerken.
Gruppe 2: alle übrigen Geräte für den Nichtbergbau-
Bereich.
Diese Gruppen werden nach diesen Richtlinie nochmals
unterteilt, um den Einsatz der Geräte spezieller zu
definieren.
Gruppe 1 wird unterteilt in Kategorie M1 [Geräte,
die auch in explosionsfähigen Atmosphären weiter
arbeiten] und Kategorie M2 [Geräte, die vor Erreichen
der unteren Explosionsgrenze abgeschaltet werden].
Gruppe 2 wird in 3 Kategorien unterschieden.
Kategorie 1 beschreibt die Verwendung von Geräten,
die langzeitig oder ständig in einer explosionsfähigen
Atmosphäre arbeiten, während Geräte der Kategorie 2
nur gelegentlich bei diesen Bedingungen arbeiten.
Bei Kategorie 3 tritt eine explosionsfähige Atmosphäre
nur selten und kurzfristig auf.
Die Bereichskriterien, in denen die jeweilige Kategorie
der Geräte für den Einsatz bestimmt ist, ent sprechen
den Definitionen der jeweiligen Zonen der explosionsgefährdeten
Bereichen nach Richtlinie ATEX 118a oder
DIN EN 1127-1.
Daraus folgt: Kategorie 1 entspricht dem Einsatz in
Zone 0 oder 20, Kategorie 2 dem Einsatz in Zone 1 oder
21 und Kategorie 3 dem Einsatz in Zone 2 oder 22.
Die In Verkehr Bringer/Hersteller und sogenannte Benannte
Stellen [notified bodies] stellen die Richtlinienkonformität
der Geräte fest.
Betriebsanforderungen
Vor Inbetriebnahme eines Bereiches mit Explosionsgefahr,
muss dieser von akkreditierten Prüf- und Zertifizierungsstellen/benannte
Stellen klassifiziert und
geprüft werden gemäß ATEX 118a.
Die Sachverständigkeit umfasst dabei das BLMSchG
§ 29a Absatz 1, Elektro-Berg VO und den Brandschutz.
Unabhängig davon soll die Bestimmung explosionstechnischer
Kenngrößen brennbarer Stoffe durchgeführt
werden.
Die erstellte Sicherheitsanalyse beinhaltet Gefährdungs-
und Risikoanalyse sowie den bautechnischen
Brandschutz der Anlage.
So genannte offene Bereiche [z.B. Arbeitsbereich von
Personen] ergreifen Maßnahmen zur Vermeidung von
Gefahren und vorhersehbaren Störungen und legen die
Beschaffenheit des Betriebes fest.
Dies gilt z.B. speziell für die Beschaffenheit des
Boden belages, der eine bestimmte Qualität aufweisen
muss, je nach Klassifizierung des Betriebes im Normalbetrieb.
Die Bestimmung des Erdableitwiderstandes zur Vermeidung
elektrostatischer Entladungen von Anlage teilen
an Mensch oder Geräten gilt nach DIN EN 61340-4-1.
Im Normalbetrieb darf demnach die Beschaffenheit
des Bodenbelages nie beeinträchtigt oder außer Kraft
gesetzt werden.
In einer betriebsinternen Arbeitssystematik wird
festgelegt, dass der Betreiber die Verantwortung für
Instand haltung und Funktionstauglichkeit erhält.
Die Leitfähigkeit des Bodenbelages wird schon bei
einfacher Verschmutzung beeinträchtigt. Dies gilt auch
als häufigste Ursache für Störfälle im Normalbetrieb.
In einer entsprechenden Pflegeanleitung der Fußbodenhersteller
wird ausdrücklich auf die notwendige
Sauberkeit hingewiesen, da sonst keine Haftung mehr
besteht. [Beispiel: „...der saubere Boden darf nur mit
sauberem Schuhwerk betreten werden.“].
Nach der Gefahrenanalyse werden Maßnahmen einer
regelmäßigen Unterhaltsreinigung dringend empfohlen,
um die ständige Sicherheit zu garantieren.
10 | www.ringler-gmbh.de Saugsysteme für die Pharmaindustrie

Staubfi lterkategorien
Die Zuordnung der Verwendungskategorien „G“ und „C“ zu den Staubklassen „M“
und „H“ ist abhängig von den MAK-Werten der Stäube. Die nachfolgende Tabelle
wurde erstellt von: TÜV Product Service GmbH/Staublabor
Neue Kategorien für die staubtechnische Bewertung von Industriesaugern, Entstaubern und Kehrsaugmaschinen
Vormals: ZH 1/487, BG-Holz, TRGS 519 geeignet für: Seit 1/97: EN 60335-2-69, IEC 335-2-69
Verwendungskategorie max. Durchlassgrad Staubklasse max. Durchlassgrad
U 5 % Stäube mit MAK-Werten > 1 mg/m3 L 1 %
S 1 % Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m3 G 0,5 % Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m
M 0,1 %
3
C 0,1 %
Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m3 und krebserzeugende Stoffe
lt. § 35 GefStoffV
G 0,5 % Stäube mit MAK-Werten 12 mm 2 2 Schräg fallendes Tropfwasser
Fremdkörper > 1 mm 3 3 Sprühwasser
Staubgeschützt 4 4 Spritzwasser
Staubdicht 5 5 Strahlwasser
6 6 Überflutung
7 Eintauchen
8 Untertauchen
Klassifizierung
der HEPA und ULPA
Integraler
Abscheidegrad*
für MPPS**
EN 1822
> 85% H 10
> 95% H 11
> 99,5% H 12
> 99,95% H 13
> 99,995% H 14
> 99,9995% U 15
> 99,99995% U 16
> 99,999995% U 17
* Der integrale Abscheidegrad ist der Mittelwert
aller über die Anströmfläche des
Filters gemessenen lokalen Abscheidegrade.
** Die Partikelgröße, bei der das Medium
den niedrigsten Abscheidegrad aufweist,
wird MPPS (Most Penetrating Particle
Size) genannt.
Reinraum-Klassifizierung
Höchstwerte der Partikelkonzentrationen (Partikel je m³ Luft) gleich oder größer als die betrachteten Partikeldurchmesser
ISO
Klassifizierung
EN 14644-1
VDI
2083
US-Fed.
Std. 209
Filter-
Abscheidegrad
0,1 μm 0,2 μm 0,3 μm 0,5 μm 1 μm 1,5 μm
Klasse 1 10 2
Klasse 2 100 124 10 4
Klasse 3 99,999995 1.000 237 102 35 8
Klasse 4 1 99,99995 10.000 2.370 1.020 352 83
Klasse 5 2 10 99,9995 100.000 23.700 10.200 3.520 832 29
Klasse 6 3 100 99,995 1.000.000 237.000 102.000 35.200 8.320 293
Klasse 7 4 1.000 352.000 83.200 2.930
Klasse 8 5 10.000 3.520.000 832.000 29.300
Klasse 9 6 100.000 35.200.000 8.320.000 293.000
| 11

Vorabscheider und Zyklone
Referenzen (Auszug)
»
»
»
»
»
Vorabscheider
125 l
Kleiner Ausschnitt aus unserem Zubehörprogramm
BAYER AG
BOEHRINGER
ROBERT BOSCH GmbH
Verpackungsmaschinen
GERHARD SCHUBERT
GmbH Verpackungsmaschinen
GRONINGER & Co. GmbH
Patente
»
»
staubfreie Entleerung
staufreier Filterwechsel
Bernhard Ringler Apparatebau GmbH
Robert-Bosch-Straße 6–8
73550 Waldstetten [Germany]
»
»
»
»
»
Vorabscheider
110 l
BAUSCH + STRÖBEL
GmbH & Co. KG
OPTIMA Packaging
Group GmbH
NOVARTIS PHARMA
NOVARTIS PHARMA
Ex CIBA-Spezialitätenchemie
(BASF)
Fon +49 [0] 7171 94 888-0
Fax +49 [0] 7171 94 888-28
»
»
»
»
»
»
»
Ex-CIBA-Spezialitätenchemie
AG
LONZA AG, Walliser Werke
BOPP & CO
DSM (Ex-ROCHE)
SIEGFRIED AG
NESTLE SA
HARRO HÖFLIGER GmbH
info@ringler-gmbh.de
www.ringler-gmbh.de
Zyklonvorabscheider
mit Behälter
ø 517 mm,
100 l, fahrbar
oder stationär
Umfangreiches Zubehör
in elektrisch ableitfähiger
Ausführung, pulverbeschichtet
oder in Edelstahl
lieferbar.
www.ringler-gmbh.de
Mitglied in den Fachbereichen
Allgemeine Lufttechnik
und Reinigungs-Systeme
04.2010 · www.hela.com · RIN_2010_022 de | Technische Änderungen vorbehalten | © Copyright Fa. Ringler