Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bitte sorgfältig durchlesen!<br />
Sicherheitshinweis<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
Rückschlagventil Kurzbaulänge<br />
Typ CVD und CVDz<br />
Die Armatur darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.<br />
Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen, die mit Montage und Inbetriebnahme des Produktes vertraut sind und<br />
über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen wie zum Beispiel:<br />
� Ausbildung als Fachkraft<br />
� Ausbildung oder Unterweisung im Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung gemäß dem Standard der<br />
Sicherheitstechnik.<br />
� Ausbildung oder Unterweisung in Erster Hilfe und Unfallverhütungsvorschriften.<br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
Einsatz in Rohrleitungen zum Verhindern des Rückfließens von Medien innerhalb der zulässigen Druck- und<br />
Temperaturgrenzen unter Beachtung der chemischen und korrosiven Einflüsse auf das Druckgerät.<br />
Die Medienbeständigkeit der Armatur muss für die Einsatzbedingungen geprüft werden.<br />
Gefahrenhinweise<br />
Die Armatur steht während des Betriebes unter Druck!<br />
Wenn Flanschverbindungen oder Verschlussschrauben gelöst werden, strömen heißes Wasser, Dampf, ätzende<br />
Flüssigkeiten oder toxische Gase aus. Schwere Verbrühungen und Verbrennungen am ganzen Körper sind möglich.<br />
Schwere Vergiftungen sind möglich!<br />
Montage- oder Wartungsarbeiten nur in drucklosem Zustand durchführen!<br />
Die Armatur ist während des Betriebs heiß oder tiefkalt!<br />
Schwere Verbrennungen an Händen und Armen sind möglich.<br />
Montage- oder Wartungsarbeiten nur bei Raumtemperatur durchführen.<br />
Scharfkantige Innenteile können Schnittverletzungen an den Händen verursachen.<br />
Beim Wechseln der Armatur Arbeitshandschuhe tragen!<br />
Einbauanleitung<br />
Die Ventile Typ CVD passen zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN, BSI und ANSI 125/150 lbs.<br />
Die Ventile Typ CVDz passen zwischen Rohrleitungsflansche nach DIN, BSI und ANSI 125 lbs.<br />
� Auf Durchflussrichtung achten ( Pfeilrichtung auf dem Gehäuse beachten)<br />
� Für Ventile mit Schließfeder ist die Einbaulage beliebig. Ventile ohne Feder senkrecht mit Durchfluss nach oben.<br />
� Bevorzugte Einbaulage der Führungsrippen � bei waagerechtem Einbau beachten.<br />
� Ventile mit 2- Flachdichtungen zwischen Rohrleitungsflansche einklemmen, bei Typ CVDz �das Ventil mit dem<br />
Zentrierring etwas drehen und dadurch an den Flanschverbindungsschrauben zentrieren.<br />
Anschließend Schrauben gleichmäßig über Kreuz festziehen.<br />
12/2006-Di Seite 1 von 4 Änderungen vorbehalten!
Darstellung zur Einbauanleitung:<br />
�Rückschlagventil Typ CVDz<br />
mit Zentierring<br />
�Rückschlagventil Typ CVD/DSF<br />
mit Zentrierbund<br />
�Position der Führungsrippen bei<br />
Einbau waagerecht bzw. horizontal<br />
Technische Daten<br />
Zulässiger Nenndruck PN:6 bis 40 Werkstoff und Typ abhängig.<br />
Ventil Typ Betriebsdaten<br />
CVD-3364.M<br />
ts in °C<br />
ps in bar<br />
20<br />
16<br />
200<br />
14<br />
250<br />
13<br />
CVD-2727.M / 1164.M<br />
ts in °C<br />
ps in bar<br />
20<br />
40<br />
100<br />
40<br />
350<br />
24<br />
CVD-6464.M<br />
ts in °C<br />
ps in bar<br />
20<br />
40<br />
100<br />
33<br />
550<br />
22<br />
CVDz-3664.M<br />
ts in °C<br />
ps in bar<br />
20<br />
16<br />
120<br />
16<br />
250<br />
13<br />
CVDz-1164.M<br />
ts in °C<br />
ps in bar<br />
20<br />
40<br />
100<br />
40<br />
350<br />
24<br />
CVDz-6464.M<br />
ts in °C<br />
ps in bar<br />
20<br />
40<br />
100<br />
33<br />
550<br />
22<br />
Weitere technische Daten bitte den jeweiligen Datenblättern / Stücklisten entnehmen!<br />
Kennzeichnung<br />
12/2006-Di Seite 2 von 4 Änderungen vorbehalten!
Produkt Einstufung gemäß Art.9 Druckgeräte- Richtlinie ( DGRL)<br />
Gruppe 1 (Gefährliche Fluide) / Anhang 2<br />
Kategorie II III<br />
Nennweiten DN 32 - 100 125 - 350<br />
CE- Kennzeichnung CE 0036 CE 0036<br />
Typen CVD/CVDz alle alle<br />
Die Nennweiten 15 – 25 dürfen ausnahmegemäß ( Artikel 3 ) nicht gekennzeichnet werden.<br />
Konformitätserklärung / CE Kennzeichnung<br />
Für die Druckgeräte, Rückschlagventile Typ CVD/CVDz erklären wir die Konformität mit folgender Europäischer<br />
Richtlinie:<br />
Druckgeräte- Richtlinie 97/23/EG vom 29.05.97<br />
Die Druckgeräte sind druckhaltende Ausrüstungsteile nach Artikel 1, Absatz 2.1.4.<br />
Geltungsbereich:<br />
PN: 6 und PN:10 DN: 32 bis DN: 350<br />
PN: 16 DN: 32 bis DN: 200<br />
PN: 40 DN: 32 bis DN: 100<br />
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang II und III:<br />
Modul A1<br />
Fluidgruppe 1, mit Ausnahme instabiler Gase<br />
Prüfdruck:<br />
PT = 9 bar für PN:6 PT = 15 bar für PN:10 PT = 24 bar für PN:16<br />
PT = 60 bar für PN:40<br />
Überprüft durch die benannte Stelle:<br />
TÜV-CERT- Zertifizierungsstelle für Druckgeräte des TÜV- Süddeutschland<br />
Kenn- Nummer 0036<br />
Zertifikat- Nr. CH-SVTI-01-12-25110-001<br />
Verweis auf angewendete Normen:<br />
DIN: 3230/3 PrEN: 12266-1 EN:19 EN: 593<br />
EN: 1503-1 EN: 558-1/-3 AD- Merkblätter B AD- Merkblätter W<br />
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.<br />
12/2006-Di Seite 3 von 4 Änderungen vorbehalten!
Zuordnung: Schrauben und Muttern DIN/EN 24016<br />
(vorher Sechskantschrauben mit Schaft DIN 601<br />
Sechskantmuttern DIN: 555)<br />
Convey Rückschlagventile<br />
Typ CVD mit Zentrierbund<br />
Typ CVDz mit Zentrierring<br />
Die Ventile Typ CVD passen zwischen Rohrleitungsflansche<br />
nach DIN, BSI und ANSI 125/150 lbs.<br />
Die Ventile Typ CVDz passen zwischen Rohrleitungsflansche<br />
nach DIN, BSI und ANSI 125 lbs<br />
Zulässiger Nenndruck PN:6-40 Werkstoff und Typ abhängig.<br />
1. Auf Durchflussrichtung achten (Pfeil auf dem<br />
Gehäuse)<br />
2. Für Ventile mit Schließfeder ist die Einbaulage<br />
beliebig<br />
Ventile ohne Feder senkrecht mit Durchfluss nach<br />
oben einbauen.<br />
3. Ventile mit Flachdichtung zwischen<br />
Rohrleitungsflansche einklemmen, bei Typ CVDz das<br />
Ventil mit dem Zentrierring etwas drehen und dadurch<br />
an den Flanschverbindungsschrauben zentrieren.<br />
Anschließend Schrauben gleichmäßig über Kreuz<br />
festziehen.<br />
DN PN:6 Flansche PN:10/16 Flansche PN:25/40 Flansche<br />
15 4x M10x 55 Mu 4x M12x 60 Mu 4x M12x 65 Mu<br />
20 4x M10x 60 Mu 4x M12x 65 Mu 4x M12x 70 Mu<br />
25 4x M10x 65 Mu 4x M12x 70 Mu 4x M12x 75 Mu<br />
32 4x M12x 75 Mu 4x M12x 80 Mu 4x M16x 90 Mu<br />
40 4x M12x 75 Mu 4x M16x 90 Mu 4x M16x 90 Mu<br />
50 4x M12x 90 Mu 4x M16x 100 Mu 4x M16x 100 Mu<br />
65 4x M12x 90 Mu 4x M16x 100 Mu 8x M16x 110 Mu<br />
80 4x M16x 100 Mu 4x M16x 110 Mu 8x M16x 120 Mu<br />
100 4x M16x 110 Mu 8x M16x 120 Mu 8x M20x 130 Mu<br />
125 8x M16x 150 Mu 8x M16x 160 Mu 8x M24x 170 Mu<br />
150 8x M16x 170 Mu 8x M16x 170 Mu 8x M24x 200 Mu<br />
200 8x M16x 200 Mu 8x M20x 210 Mu 12x M27x 240 Mu<br />
250 12x M16x 260 Mu 12x M20x 280 Mu 12x M30x 320 Mu<br />
300 12x M20x 320 Mu 12x M20x 320 Mu 16x M30x 380 Mu<br />
2 Flachdichtungen DN……./ PN…. DIN/EN 1514-1<br />
12/2006-Di Seite 4 von 4 Änderungen vorbehalten!
Change language