PEP Nr. 3 2003 - Polarity-Verband Deutschland eV

polarity
energie energie
post
pep
Informationen
Informationen
aus dem
Polarity
Verband erband
Deutschland e.V. e.V
Ufer des Ganges in Rishikesh / Nordindien
ausgabe 3 / 2003
Inhalt
Himmel über Dr. Stone
Mitgliederversammlung 2003 und
PVD-Fortbildung Polarity & Astrologie
Entwicklungen im PVD / Der neue Vorstand
Messepräsenz von Polarity
Das neue Infektionsschutzgesetz
Lese-Tipps & Literaturliste
Angebote der Mitglieder
Polarity weltweit
Mitgliederversammlung 2004 und
PVD-Fortbildung Polarity & Geburtsarbeit
Termine & Adressen
Sonderthemen
Therapeutic Masala: Ayurveda & Polarity in Indien
Polarity als Wegbegleiter von Familien mit Säuglingen und Kleinkindern
Das Geldthema in der Therapie
Praxiseröffnung und -führung nach den Fünf Elementen
Hygiene Empfehlungen für die Polarity Praxis
Verborgene Verbindung: Polarity und das myofasziale System

Liebe Leserin, liebe Leser
Rotgolden reflektieren die herbstlichen Bäume vor meinem
Fenster die klare November-Sonne. Vollmond, Mondfinsternis
und seltene Polarlichter begleiteten die vergangenen Tage –
gesegnet von der außergewöhnlichen planetaren Konfiguration
der »Himmlischen Konkordanz«. Was für eine Zeit!
Unter diesen Vorzeichen, im frischen Schwung einer intensiven
Vorstandsitzung in Garmisch und nachhaltig gestärkt von
den Erlebnissen und Begegnungen auf der Konferenz der American
Polarity Therapy Association (APTA) auf Kelleys Island in
Ohio, freue ich mich sehr, euch nun endlich eine neue Ausgabe
der »pep« überreichen zu können. Ich hoffe, ihr habt sie schon
ein bisschen vermisst und findet darin nun viel Lesestoff, der
euch interessiert.
Die in den vergangenen Ausgaben der »pep« begonnene Reihe
der »Astrologischen Anmerkungen zum PVD« hat Iris Breuert
fortgesetzt mit einer Untersuchung unseres Gründungshoroskops
nach Verbindungen zur Person von Randolph Stone. Über
die Mitgliederversammlung 2003 und die erste PVD-Fortbildung
»Polarity & Astrologie« berichtet Barbara Ruß. In der
Reihe »grauzone« informiert Oliver Bansmann über das neue
2
pep
impressum
»pep - polarity energie post« - Informationen aus
dem Polarity Verband Deutschland e.V.
erscheint einmal jährlich zum Herbst. »pep ist eine verbandsinterne
Mitgliederzeitung und nicht für gewerbliche
Zwecke oder zur entgeltlichen Abgabe gedacht.
Die Namen der Autoren stehen bei den einzelnen Beiträgen.
Die Beiträge geben die Meinung der Autoren
wieder und müssen im Einzelnen nicht die Meinung
des Verbandes oder der Redaktion sein.
Fotos und Beiträge
Bitte sendet eure Textbeiträge, Fotos, Termin- und Veranstaltungs-Hinweise
per Post oder Email bis jeweils 15.
August des Jahres an die Redaktion.
editorial
polarity energie post / 2003
Infektionsschutzgesetz. In einem zweiten Text gibt er wertvolle
Tipps zur »Messepräsentation von Polarity«. Neben weiteren
Beiträgen, Hinweisen und Terminen rund um die Ereignisse
und Entwicklungen im Verband, in Schulen und Praxen, gibt
es in dieser Ausgabe eine Literaturliste, an deren kontinuierlicher
Aktualisierung und Erweiterung ich euch bitten möchte
mitzuarbeiten, sowie einige Sonderthemen: Besonders danken
möchte ich in diesem Zusammenhang Regina Bücher für
die Verschriftlichung ihres Diplomvortrags »Die vier Säulen der
Polaritätstherapie als Wegbegleiter von Familien mit Säuglingen
und Kleinkindern«. Der fortschreitenden Zusammenarbeit des
PVD mit den Verbänden der deutschsprachigen Nachbarländer
verdankt diese »pep« u.a. die inspirierende Schweizer »Checkliste
zur Eröffnung und Führung einer Polarity Praxis nach den
fünf Elementen«. Zur Reflexion und Diskussion anregen mag
der Artikel »Das Geldthema in der Therapie«. Dem Newsletter
der APTA entstammen der lebhafte Reisebericht von Howard
Kiewe auf den Spuren von »Polarity & Ayurveda in Indien«
sowie eine wissenschaftliche Abhandlung über Polarity und das
myofasziale System« von Mary Jo Ruggieri.
So ist diese »pep« auch ein Spiegel des immer kraftvoller wirkenden
weltweiten Polarity-Netzwerkes. In den 50er Jahren erwähnte
Stone in seinen Vorträgen, dass es wohl noch ein halbes
Jahrhundert dauern würde, bis die Menschen seine Ideen
und sein Wirken wirklich begreifen. That time is now!
Für die nächste Ausgabe hoffe ich wieder sehr auf zahlreiche
Artikel von EUCH! Ihr habt so viel zu erzählen aus eurer eigenen
Praxis und über eure Erfahrungen im Leben mit Polarity!
Bitte greift zu Kamera und Stift und legt einfach los. Von euren
Beiträgen lebt die »pep«.
Ein herzlicher Dank allen Autoren dieser Ausgabe sowie dem
Schweizer und dem Amerikanischen Verband für die Genehmigung
von Übersetzung und Abdruck ihre Beiträge.
Und euch: Viel Spaß bei der Lektüre!
Freiburg, 10. November 2003
»pep« - 3. Ausgabe - November 2003
Herausgeber
Polarity Verband Deutschland (PVD) e.V.
Iris Breuert, 1. Vorsitzende
Schottmüllerstraße 7
14167 Berlin
Tel. 030 / 817 64 95
Redaktion & Gestaltung
Ulrike Harder
Ferdinand-Weiß-Straße 129
79106 Freiburg
Fon & Fax: 0761 / 292 51 69
uharder@web.de
www.polarity-verband.de

Liebe Mitglieder des PVD e.V.
Unseren Berufsverband gibt es nun seit 4 Jahren. In dieser Zeit
sind wir ein gutes Stück vorangekommen. Ein Berufsverband
versucht seinen Mitgliedern Sicherheit zu geben, das ist auch,
was die Mitglieder unter anderem suchen. Sicherheit in der
Vertretung nach außen, gebündeltes Auftreten in der Welt, eine
Verstärkung und Verbreitung der Polarity Therapie in
Deutschland. Die Form des Verbandes gibt also Sicherheit, der
Inhalt jedoch verlangt Freiheit. Polarity ist an sich Freiheit, die
Freiheit der Energie. Im Alten Testament steht »Der Geist weht,
wo er will«. Das tut er auch und besonders in Polarity.
Wie ist es also möglich den Geist in einem Gefäß wie unserem
Verband zu halten und ihn nicht zu einem Geist in der
Flasche werden zu lassen?
Wir stehen hier der klassischen Polarität von Freiheit und
Sicherheit gegenüber. Die beiden extremen Pole wären völlig
ungebundene Energie ohne Richtung und Ziel, auch ohne
jede Verantwortung. Dem gegenüber steht die ganz gebundene
Energie, die alles im Griff hat, abgesichert und fest gegründet
ohne jegliche Bewegungsfreiheit.
Wir sehen in Elementen ausgedrückt die Spannung von Luft
und Erde. Beide sind sich sehr fern und unbekannt. Sehen wir
in einem Raum zwei Personen jeweils eine Polarity Yoga Übung
dieser Elemente ausführen, so sehen wir den einen fest in der
Pyramide stehen und den anderen wild mit den Armen kreisen.
Möchte man beide Elemente zusammenbringen bedarf
es eines Dritten, weil sie sich von allein nicht verbinden. Es
bedarf der Beschleunigung, dann erhebt sich ein Flugzeug in
die Luft, die große feste Erde erhebt sich und fliegt sogar als
Raumschiff ins All. Kommen Luft und Erde zusammen gibt es
ein sehr erhebendes Ereignis.
Unser Verband versucht in die Luft/die Freiheit zu kommen
und den Boden unter den Füßen dahin mitzunehmen. Das ist
nicht immer ein leichtes Unterfangen, aber es hat auch niemand
behauptet, dass es das wäre.
»Wenn wir einfach beiseite treten und dieses
großartige Kino des Lebens in seiner Wirklichkeit
erkennen könnten, würden wir voller Erstaunen
die Wunder betrachten, die für uns geschaffen
wurden.« Dr. Randolph Stone
grußwort des vorstands
Im April diesen Jahres haben
wir unsere 5. Mitgliederversammlung
in Freiburg abgehalten
und einen neuen Vorstand
samt Revisoren gewählt.
Zum ersten Mal wurde eine
Fortbildung im Anschluss an
die MV angeboten und von
einem Drittel aller PVD Mitglieder
besucht.
Auf der Fortbildung haben wir
uns mit unseren »eingebauten«
Spannungen (astrologischen
Quadraten) beschäftigt.
Es war ein sehr befriedigendes
Erlebnis, so viele Polarity Therapeutinnen und Therapeuten an
ihren eigenen Spannungen arbeiten zu sehen. Auch hier wurde
die Spannung zwischen Sicherheit (»Es geht ja so, wie es ist«)
und Freiheit (»Was passiert, wenn ich absichtlich genau hingucke
und meine eigenen Schwächen ansehe?«) bearbeitet.
Die Fortbildung war der erste Schritt auf dem Weg, den wir
weiter beschreiten werden. Wir werden jährliche Fortbildungen
für die nächste Zeit als unser ureigenstes Interesse organisieren
und damit dem Verband die nötige Beschleunigung zum
Abheben geben.
Ich wünsche allen eine gute Zeit
Und ein Sein in der Mitte der Pole
Iris Breuert
1. Vorsitzende des PVD e.V.
polarity energie post / 2003 3

Himmel über Dr. Stone
von Iris Breuert
In Fortsetzung unserer kleinen astrologischen Reihe kam uns
auf einer Vorstandssitzung die Idee, in dieser Ausgabe der »pep«
einmal das Geburtshoroskop von Dr. Stone unter die Lupe zu
nehmen. Dabei stießen wir jedoch auf ein größeres Problem:
Zur exakten Deutung eines Horoskops braucht man den Ort,
ein Datum und eine Zeit. Von Dr. Randolph Stone (Rudoplph
Bautsch) liegt lediglich vor: geboren am 26. Februar 1890 in
Engelsberg/Österreich.
Ich wandte mich an Sigrid Wilschnig, die ehemalige Präsidentin
des Österreichischen Verbandes mit der Bitte, mir die genaue
Geburtszeit vom zuständigen Standesamt zu besorgen. Sie war
gerne bereit dazu, teilte mir dann aber mit, daß es einen Ort
namens Engelsberg in Österreich nicht gibt.
Eine erste Recherche im Internet führte uns, das »s« unterschlagend,
auf diverse Wintersportangebote in der Schweiz ,
doch von einem österreichischen Engelsberg keine Spur. Da
1890 noch der Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn existierte, ist
es allerdings gut möglich, dass unser Engelsberg gar nicht im
heutigen Österreich, sondern ebenso gut in Ungarn oder
Tschechien zu suchen ist. Und siehe da: beim weiteren »Surfen«
stieß Ulrike auf gleich zwei Orte in Tschechien namens Engelsberg
(heute: Andeslká Hora), der eine in Nordböhmen, der
andere auf dem Gebiet des ehem. Österreich-Schlesien!
Von Ahnenforschungsleidenschaft gepackt steht Ulrike inzwischen
in regem Mail- und Telefonkontakt mit den dortigen
Ämtern. Ein im schlesischen Engelsberg ansässiger Mauritius
(Moritz) Bautsch nebst Gattin Victoria und zwei ersten Kindern
Josepha und Moritz konnte bereits ausfindig gemacht werden.
Weiß jemand von euch, wie die Eltern von Dr. Stone mit
Vornamen hießen? Vom Jahrgang her könnten sie es sein.
Die Suche geht weiter. Einstweilen lässt sich mit den vorliegenden
Daten kein genaues Horoskop machen. Diese Ungenauigkeit
sowie der poetische Ortsname Engelsberg beschreiben
andererseits schon sehr gut die Fische Sonne von
Dr. Stone: Alles löst sich auf im Universellen, Kosmischen.
4
Tirol
Salzburg
astrologische anmerkungen zum polarity verband deutschland
Wo liegt Engelsberg ?
Böhmen
ob der
Enns
Kärtnten
Steiermark
unter der
Enns
Mähren
Schlesien
Bosnien
Herzegowina
Ungarn
Krain
Küstenland Kroatien und Slawonien
Fiume
Dalmatien
Galizien und Lodomerien
Bukowina
Siebenbürgen
Länder der
Donaumonarchie 1914
polarity energie post / 2003
Dr. Stone und das
Gründungshoroskop des PVD
Ich habe nun das PVD Gründungshoroskop nach Dr. Stone
untersucht.
In 9. Haus des Horoskops, wo man Lehrer findet, die einem
den Horizont erweitern, steht das Zeichen Fische, sozusagen
Dr. Stone persönlich, dessen Fische Sonne hier strahlt. Unsere
Horizonterweiterung geht über ein Gefühl von spiritueller
Verbindung. Wir fühlen uns eins mit der Welt durch die wegweisende
Arbeit Dr. Stones.
Unser Ziel, der höchste Punkt am Himmel steht ebenfalls im
9. Haus. Das Ziel unseres Verbandes ist diese etwas unfassliche,
schwierig in Worte zu fassende Welt der Energie und des
neutralen Gefühls hinter allen Dingen. Diese Qualität wollen
wir in die Welt bringen, sie ist uns erstrebenswert.
Unser Ziel ist also diese »oberste Instanz« und unsere Ausrichtung
auf das Wesen hinter der sichtbaren Realität.
Als nächstes sehen wir uns die beiden Herrscherplaneten des
9. Hauses Fische an. Das sind Jupiter und Neptun, beide stehen
für Erweiterung und Sinnsuche.
Im Radix des Polarity Verband Deutschland stehen die beiden
so, dass sie das ganze Horoskop »in der Hand« haben. Alle
anderen Planeten haben eine Verbindung mit ihnen. Die
Wichtigkeit und Dominanz von Dr. Stone im positiven Sinne
wird hier deutlich. Er zieht die Fäden in unserem Verband.
Neptun steht in Wassermann, verbindet Luft und Wasser miteinander,
die beide die beeindruckbarsten und sensibelsten
Elemente sind. Neptun bringt die ganze Welt der Ganzheit und
Verbindung mit sich und der Wassermann Hintergrund lässt
ihn revolutionär im Sinne von Heilung agieren.
Der Neptun steht im 7. Haus, dem Haus der anderen. Wir (der
PVD) sehen die Anderen (Klienten, Schüler, Mitmenschen) als
sehr feinfühlige Wesen und begegnen ihnen auch so. Die
Gefahr sich Illusionen zu machen besteht hier.
Der Neptun als Herrscher von 9 im 7. Haus zeigt unser Interesse
an eigener Erweiterung und Entwicklung einer individuellen
Form von Toleranz sowie vielfältige Kontakte und Austauschmöglichkeiten
mit den »Anderen«.
Jupiter als 2. Herrscher von Fische/Dr. Stone steht im Widder.
Im Feuer, wo er sich wohlfühlt, weil er selbst ein feuriger Planet
ist. Sinnsuche und Initiierung von Neuanfängen und Kreativität
liegt hier begründet.
Jupiter steht im 10. Haus, dem Haus von Berufung und gesellschaftlicher
Verwirklichung. Unser Verband möchte eine gesellschaftliche
Position für Polarity anstreben, Polarity soll bekannt
werden.
Der Verband fühlt sich zum Lehren berufen und möchte die
eigene Überzeugung in die Öffentlichkeit tragen. Dabei ist es
wichtig, das was gelehrt wird auch zu leben und Toleranz
gegenüber anderen Meinungen zu lernen.
Wenn Jupiter und Neptun Dr. Stone darstellen, dann sagt er
uns: Tretet in die Welt und lehrt! Lernt Toleranz und seht in eurem
Gegenüber die ganze Bandbreite des Lebens und die sie umgebende
und durchdringende neutrale Kraft der Quelle!

Therapeutic Masala:
Ayurveda & Polarity in Indien
von Howard Kiewe
Jamnagar Indien, 14. Dezember – Die Universität sieht aus der
Ferne prächtig aus, eine große Kuppel prunkt über einem
Komplex strahlend weißer Gebäude, die in der heißen Sonne
funkeln. Studenten spielen auf den Plätzen Kricket und schreien,
wenn das Schlagholz den Ball trifft. Ich betrete das Gebäude
und im gleichen Augenblick weicht dieser erste Eindruck einem
anderen, der in Indien weit verbreitet ist: die Farbe blättert
ab, die Wartungsarbeiten werden widerwillig vernachlässigt
– Zeugen des chronischen Geldmangels.
Das ist Indien: überwältigende Schönheit, ein Reichtum an
Wissen und Geschichte neben materiellem Verfall. In drei
Wochen bin ich kreuz und quer durch Indien gereist, im
Flugzeug, mit der Bahn, per Rikscha und auf Kamelen. Ich habe
mit Ayurvedischen Ärzten gesprochen, mit Sanskrit Gelehrten
und mit Tantrischen Yogis, ich habe Ayurveda-Krankenhäuser
besucht, Universitäten, Hersteller von pflanzlichen Medikamenten
und Ashrams, ich habe staubige Büchereien durchkämmt
und Manuskripte entdeckt, die auf Bananenblätter
geschrieben sind, und in Stein geritzte Zeichen.
Meine Absicht ist es, mein Verständnis für Heilung und Polarity
Therapie zu vertiefen, indem ich eine Kultur erforsche, die so
großen Einfluss auf Randolph Stones Denken ausgeübt hat.
Heute besuche ich die Gujarat Ayurveda Universität, eine von
über 36 Universitäten in Indien, die eine Ausbildung in
Ayurveda anbieten, aber die einzige, die über ein spezielles
Graduate-Programm und ein Forschungsseminar verfügt. 1
Ich weiß nicht, ob ich willkommen sein werde oder ob man
mich abblitzen lässt, da es unmöglich war, jemanden ans
Telefon zu kriegen. Ich trage dem Portier/Sekretär mein
Anliegen vor, und er geleitet mich in das Büro des Dekans. So
weit, so gut. Er erklärt mir, dass der Dekan heute spät dran
ist, aber wenn ich bereit bin, ein bisschen zu warten, wird er
mich bald empfangen. Alleingelassen gehen mir tausend
Gründe durch den Kopf, warum ich nicht hier sein sollte: »Er
wird zu viel zu tun haben, um mich zu empfangen, ich bin
von so weit her gekommen und das für nichts und wieder
nichts.« Ich tröste mich, indem ich mich daran erinnere, wie
großzügig und gastfreundlich bisher alle zu mir waren. Die
Tür fliegt auf und herein kommt Dekan Sarma, gehüllt in einen
makellos weißes Punjabi und Duthi. »Dr. Kiewe, Sie sind hier!
Welch ein erstaunlicher Zufall, Ihr Brief ist gerade angekommen«
ruft er mit einem authentischen Enthusiasmus, der meine
Gedanken zum Stillstand bringt.
Ich versuche ihm zu erklären, dass ich kein Doktor bin, sondern
ein Polarity Therapeut, eine Unterscheidung, die ihm zu
vermitteln unmöglich scheint. Der Dekan betätigt einen kleinen
Summer unter seinem Tisch und sein Sekretär erscheint.
»Schicken Sie Dr. Baghel, Professor Gurdipsingh und Dr. Rao
in mein Büro«, ordnet er an. Dann blickt er mich an und sagt:
»Ich würde Sie gerne einigen meiner Kollegen vorstellen.« Die
Mitglieder der Fakultät tröpfeln herein und wir werden einander
vorgestellt. Professor Gurdipsingh, Dekan der Abteilung
für Massage-Therapie; Dr. Rao, Chef der Kinderheilkunde, und
Dr. Baghel, Leiter des Gesundheitstraining-Programms für
Ausländer.
ayurveda & polarity in indien
Wir unterhalten uns eine Weile, ich halte meinen »Was ist
Polarity? - Vortrag«, da sie davon noch nie gehört haben (eine
häufige Antwort in Indien). Sie sind entzückt über die theoretischen
Grundgedanken, die Polarity mit ihrem Ayurveda
gemein hat, und lassen sich von seiner einzigartigen Lehre fesseln.
Ich bin begeistert von ihren vielen Forschungsprojekten,
in denen sie die Werkzeuge der modernen Wissenschaft nutzen,
um Heilmittel zu sortieren, zu bestätigen und zu verstärken,
die bereits Tausende von Jahren in trial-and-error-
Experimenten getestet wurden.
Ayurveda Studenten an der Luft-Triade
Als die Unterhaltung langsam abflacht, schlägt Dekan Sarma
vor, dass Dr. Rao mir die Fakultät zeigt. Erster Halt ist die
Bücherei, die eine ansehnliche Sammlung medizinischer
Literatur in verschiedenen Sprachen beherbergt. Am eindrücklichsten
scheint mir eine Sammlung alter medizinischer
Texte, zusammengestellt auf Bananenblättern - eine Gabe des
ehemaligen Raj (Herrschers) von Gujarat.
Als nächstes besuchen wir die Forschungslaboratorien. Hier sind
Forscher damit beschäftigt, die chemischen Bestandteile zahlreicher
Heilmittel zu entschlüsseln, die in klassischen Ayurvedischen
Texten wie dem »Caraka Samhita« 2 umrissen sind.
Der Ausflug führt uns weiter zu dem angegliederten
Lehrkrankenhaus, wo die Absolventen ihre Lehrzeit zum
Abschluss bringen. Ein Großteil der inneren Medizin, die hier
angewandt wird, lässt sich Punchakarma zurechnen, also den
fünf Reinigungen (Sneehana - ölsaures Salz; Virechana - Abführmitel,
Abhyang - Ölmassage, Swedana - Schwitzen, Basti
- Einläufe, Nasya - nasale Reinigung). Die Ähnlichkeiten zwischen
diesen Methoden und denen aus der Naturheilkunde
sind eindrucksvoll. Am beeindruckendsten ist die Sevea, eine
Kuppel, die wie eine Sauna geformt ist. Seine Form und
Funktion erinnern mich an eine indianische Schwitzhütte, die
auch zum Zwecke der Heilung genutzt wird.
Als letztes erreichen wir den chirurgischen Hörsaal, wo Dr. Rao
enthusiastisch erklärt, wie sie eine Technik verfeinert haben,
polarity energie post / 2003 5

die zum ersten Mal im Susutra Samhita zu finden ist und dazu
dient, Rektalfisteln zu kurieren.
Als wir zum Büro von Dekan Sarma zurückkommen, schlägt
er vor, dass ich morgen vielleicht eine Vorlesung geben möchte,
damit sie mehr über Polarity Therapie lernen können. Ich
stimme zu, ohne groß darüber nachzudenken. Später an diesem
Abend, als ich im Bett liege, kommt mir die Ironie meiner
Situation in den Sinn. Ich war nach Indien gekommen um
zu lernen. Weil Ayurveda die Mutter der Polarity ist, hatte ich
nicht erwartet, dass ich den Ausübenden einer so reichen
Tradition etwas bieten könne. Ein Irrtum offensichtlich, da sie
sich nur zu begierig zeigen, etwas über Dr. Stones Interpretation
des Heilungsprozesses zu erfahren.
Am nächsten Morgen sitze ich zusammen mit einem vornehm
aussehenden, älteren Herrn auf einem Podium. Der Dekan
spricht einführende Worte zum Publikum, geht zu dem neben
mir Sitzenden und legt ihm eine Blumengirlande um die
Schultern. Die Zuhörer applaudieren, während mein Nachbar
würdevoll die Hände zusammenbringt und sich leicht nach
vorne neigt. Der Dekan kommt mit einer Girlande auf mich
zu. Erstaunt realisiere ich, dass er die Absicht hat, sie mir um
die Schultern zu legen! Welche Reaktion wird von mir erwartet?
Da mir keine Zeit bleibt, darüber nachzudenken, imitiere
ich die Verneigung meines Nachbars, außer dass meine
Version, so vermute ich, mein verlegenes Erstaunen verrät. Das
Auditorium applaudiert trotzdem.
Dekan Sarma gibt mir zu verstehen, dass ich nun sprechen
soll. Ich blicke in offene und interessierte Gesichter. Während
die Anspannung von mir abfällt, halte ich meinen einführenden
Polarity-Vortrag, den ich schon tausend Mal vorher gehalten
habe: »Dr. Stone ... bla bla bla ... Energie ... bla bla bla ...
Fünf Elemente ... bla bla bla ... Polarisation ... bla bla bla ...
Elektromagnetische Kraft ... etc. ...«
Das Publikum reagiert mit interessanten Fragen: »Bringt es die
Kundalini Energie dazu, aufzusteigen?« »Wie sieht die
Verbindung zwischen dieser Energie und den Ojas aus dem
Ayurveda aus?« Als nächstes stellt Professor Gurdipsingh einen
Patienten für eine Demonstration vor. Er trägt einen Verband
um den Hals, verspürt starke Schmerzen in seiner rechten
Schulter und im Hals und kann seinen Kopf nur noch eingeschränkt
drehen. Beim Palpieren stelle ich fest, dass die
Schultern stark verspannt sind, genau wie Nieren- und Knöchel-
Reflexe. Ich entscheide, eine Luft-Triade zu demonstrieren. Ein
Arzt aus dem Auditorium erwähnt, dass im Ayurveda diese
Symptome als Irritation des Luftelements betrachtet werden.
Ich frage nach Freiwilligen unter den Zuhörern und positioniere
sie so, dass sie Energiepunkte am Knöchel, der Niere und
den Schultern gleichzeitig verbinden (siehe Foto).
Bald spüren sie den Energiefluss, hocherfreut über das kribbelnde,
warme Gefühl. Nachdem die Energie sich gelöst und
ausbalanciert hat, setzt sich der Patient auf. Auf seinem Gesicht
breitet sich erleichtertes Erstaunen aus. Er berichtet, dass der
Schmerz vollständig verschwunden ist. Als wir ihn bitten, den
Kopf von einer Seite zur anderen zu bewegen, können wir
sehen, dass er seine volle Beweglichkeit zurückerlangt hat.
Bei der Diskussion über den Fall mit dem Auditorium erfahre
ich später, dass die konventionelle Ayurvedische Behandlung
über mehrere Wochen nur zu einer leichten Besserung geführt
hatte. Dies unterstreicht Dr. Stones einzigartigen Beitrag zu
den Heilkünsten. Ihm ist es gelungen das Energiekonzept aus
dem Yoga/Ayurveda zu nutzen, Techniken der klassischen
Osteopathie und Chiropraktik umzuwandeln und daraus eine
6
ayurveda & polarity in indien
polarity energie post / 2003
Synthese zu schaffen, die sogar in Situationen effektiv ist, in
denen beide »Eltern«-Therapien keinen nennenswerten Erfolg
verzeichnen konnten. Obwohl Ayurvedische Ärzte Massage routinemäßig
als Teil ihrer Punchakarma Behandlung nutzen,
besitzt diese Methode doch nicht annähernd die Komplexität
von Polarity, welches ironischerweise näher an das indische
Energiekonzept angelehnt zu sein scheint als klassische indische
Massage.
Andererseits beinhaltet Ayurveda eine Fülle naturheilkundlicher
und phytotherapeutischer Therapien, die Polarity ergänzen und
so seine Wirksamkeit erhöhen können.
Am Ende meiner Vorlesung ist die Gruppe aufgeregt über die
Aussicht, Polarity und Ayurveda zusammen unter dem Mantel
einer Energietheorie zu nutzen. Später, beim Abendessen mit
heißem Curry und einem kühlen Mango-Lassi, diskutieren die
Mitglieder der Fakultät und ich die Ayurveda-Ausbildung der
Gujarat Universität für Menschen aus dem Westen, die im
Gesundheitssystem tätig sind. Es handelt sich um ein
Vollzeitstudium von drei Monaten Dauer mit einer Reihe von
theoretischen und klinischen Themen, die in kleinen Klassen
behandelt werden, und praktischen Erfahrungen im
Lehrkrankenhaus. Es klingt nach einem exzellenten Programm,
und der Preis ist für uns aus dem Westen gut tragbar. Vielleicht
werde ich eines Tages hierher zurückkommen und es absolvieren.
Wer sich für die Ausbildung interessiert kann an folgende
Adresse schreiben: Foreign Health Professional`s
Training Program, Gujarat Ayurveda University, Jamnagar 361
008, India, www.ayurveduniversity.com.
Ich bin schon wieder unterwegs nach Punjab und zu neuen
Abenteuern, dankbar, dass dieses so gut ausgegangen ist.
Fußnoten
1. Ayurveda ist allgemein gut integriert in die indische
Gesellschaft, von Seiten des Gesetzes her anerkannt, die
Ausbildung wir vom Staat finanziert und es verfügt über eine
eigene professionelle Organisation. Naturheilkunde und
Homöopathie erfreuen sich ähnlicher Vorteile.
2. Caraka Samhita (circa 200) ist die älteste bestehende wissenschaftliche
Abhandlung über Ayurvedische Medizin. Darauf
folgt Susutra Samhita (circa 300) mit dem Schwerpunkt
Chirurgie. Die mündliche Überlieferung lässt sich noch weiter
zurückverfolgen. Obwohl es noch weitere vier Texte gibt,
die von früher erhalten sind und als die Veden zusammengefasst
werden, wird keiner davon als Ayurveda bezeichnet. (Es
sind dies die Rig, Atharna, Sama und Yajur Veden, die das klassische
Werk des Hinduismus bilden.) Atharna Veda (circa 1700)
enthält einige medizinische Ratschläge, aber die meisten sind
magischer Natur und stehen im Widerspruch zur empirischen
Herangehensweise des Ayurveda. »Veda« wird wörtlich als
Wissen übersetzt, »ayur« als Leben. Aurveda kann also als
Wissen um das Leben bezeichnet werden. In dieser allgemein
gehaltenen Bedeutung will der Begriff Ayurveda verstanden
sein, nicht im engeren Sinn als »Text«.
Der Autor
Howard Kiewe ist Polarity Therapeut RPP, Ausbilder, Forscher
und Autor von »New Paradigms for Life, Energy and Polarity
Therapy«.
Der Originalartikel erschien im APTA-Newsletter »Energy«,
Ausgabe Winter 1997. Wir danken Jean Beaulieu stellvertretend
für die freundliche Genehmigung von Übersetzung und
Abdruck!
Übersetzung: Elisabeth Merklin, RPP, Freiburg

Polarity Intensiv in Freiburg
von Barbara Ruß
Das Wochenende im April war ein Highlight unserer Verbandsaktivitäten.
Mitgliederversammlung und Fortbildung im Doppelpack
boten uns einen starken Anreiz, ins frühlinghaft gewandete
Freiburg zu reisen. Die Organisatoren um Ulrike Harder
hatten einen wunderbaren Ort dafür ausgewählt. Im ZAYT in
der Basler Straße luden mehrere Räume mit einer feinen, spirituellen
Atmosphäre die Polarity-Familie zu ihrem Treffen ein.
Am Samstag begann die Mitgliederversammlung mit vielen
freudigen Begrüßungen. Aus allen Teilen Deutschlands und aus
allen beteiligten Schulen waren wir zusammengekommen.
Einige neue, frisch ausgebildete Mitglieder wurden besonders
willkommen geheißen. Zur allgemeinen Sammlung hat uns
Oliver Bansmann dann durch eine tönende Meditation geführt.
Es folgten die Berichte aus dem Vorstand über die Aktivitäten
des vergangenen Jahres. Die Entlastung des Vorstands ist ja
für die Aktiven schon immer ein spannender Moment. Doch
es gab große Anerkennung und selbst der Bericht der Revisoren
war voll des Lobes für den Kassenbericht von Katrin Peters:
»Der Finanzkörper des Verbands weist keinerlei Blockaden auf«,
kommentierte Baltus Polenz von Hahn.
Iris Breuert zeichnete dann eine Zukunftsvision für die nächsten
Jahre aus Sicht des Vorstands, der ja in dieser Zusammensetzung
nicht mehr weiterarbeiten wird. Zwei Schwerpunkte
werden die Polarity-Ausbildung und Fortbildung sein. Die Ausbildungen
in den Schulen sollen den APTA-Standards und einander
angeglichen werden, um größtmögliche Vergleichbarkeit
und Gemeinsamkeit zu erreichen. In Zukunft wird der Verband
auch mehr Fortbildungen für ausgebildete Therapeuten ermöglichen.
Die heftige Diskussion über gewünschte Seminarleiter
und Themen zeigte deutlich den vielfachen Wunsch nach Weiterbildung.
Danach folgten die Wahlen der neuen Vorstandsmitglieder,
wie jedes Mal ein spannendes Kapitel der Sitzung.
Wir haben jetzt neben Iris, Ulrike und Barbara vier neue Vorstandsmitglieder:
Jutta Griess, Christiane Seibold, Ursula Boger
und Martina Apfelbaum-Marggraf.
Der Ausbildungsausschuss zeigte seine Arbeit an der Qualitätssicherung
für die Ausbildung und für Lehrer auf. Das Thema
Prüfung als Abschluss und einzige Bewertung der beiden Ausbildungsabschnitte
löste eine lebhafte Debatte aus. Vom Ethik-
Ausschuss hörten wir, dass die Ethischen Richtlinien des Verbands
nun bald ausformuliert sein werden und den Mitgliedern
dann zur Verfügung stehen. Die Idee, einen Forschungsausschuss
zu gründen, wurde nach kurzer Diskussion einstweilen
zurückgestellt. Nach einigen weiteren kleinen Themen ging
die Mitgliederversammlung gegen 18.00 Uhr mit einem Tanz
zu Ende.
Die geheimnisvoll angekündigte Überraschung des Abends
folgte kurz darauf. Wir besuchten das Freiburger Planetarium
und durften, in bequemen Liegestühlen schwebend, uns in
die Weiten des Universums entführen lassen; eine wunderbare
Einstimmung auf das Seminar über Polarity und Astrologie
am folgenden Tag. Zum Ausklang des Abends und zur Erdung
nach unserem Höhenflug gab es dann noch eine Pizza im alten
Kellergewölbe.
mitgliederversammlung & pvd-fortbildung 2003
Abschied von den alten Vorstandsmitgliedern Katrin Peters (links),
Oliver Bansmann und Gaby Wirtz (rechts).
Der Sonntag stand ganz im Zeichen der Sterne. Zu Beginn
der Fortbildung erklärte uns Iris Breuert die Übereinstimmung
von Polarity und Astrologie. Beide Lehren zeigen auf, wie die
Energie die Form bildet. Jeder Mensch gibt der kosmischen
Energieform seines Geburtszeitpunktes, die im Horoskop durch
den Stand der Planeten dargestellt wird, im Laufe seines Lebens
den individuellen Ausdruck. Eine zentrale Rolle spielen in beiden
Lehren die Elemente. Durch ihre unterschiedliche Ladung,
positiv oder negativ, entstehen Bewegung und Energiefluss.
Die Eigenschaften der Elemente und ihre Wirkungen durften
wir gleich eindrucksvoll selbst erfahren. Zu jedem Element
machten wir erst alle gemeinsam eine typische Polarity-Yogaübung
und spürten seiner Qualität nach. Dann gab es zwei
ausführende Gruppen und wir stellten mit der entsprechenden
Yogaübung die Elemente in den verschiedensten Kombinationen
einander konkret gegenüber. Die wechselseitige Beeinflussung
während der Übung war enorm und es gab
herzliches Gelächter über die Reaktionen, besonders in der
Beobachtergruppe.
Danach lernten wir die einzelnen Planeten mit ihren typischen
Eigenschaften kennen. Wie sie zueinander in Beziehung treten
können zeigen unter anderem die Aspekte auf. Auch die
Zuordnung der einzelnen Körperbereiche zu den Sternzeichen
wurden besprochen.
Gewappnet mit all diesen Informationen und der Technik,
Aspekte aus dem Horoskop zu lesen, wurden wir dann aufgefordert,
im eigenen Horoskop Aspekte zu finden, die Spannung
erzeugen können. Diese Aspekte waren dann Thema der
Polarity-Behandlung zu zweit. Die Räume des ZAYT waren
schnell mit Behandlungsbänken gefüllt und die Energie entwickelte
sich entsprechend dicht. Erstaunliche Reaktionen zeigten
sich; oft kamen Bilder aus tiefen Schichten und starke
Emotionen an die Oberfläche. Lösungswege ergaben sich dann
im Ausgleich der Elemente und ihrer Triaden.
Zum ersten Mal behandelten Vertreter aller Schulen in einem
Raum und Iris konnte feststellen, dass sich im Detail doch Unterschiede
in der Behandlung zeigten. Die Nachbesprechung klärte
noch viele aufgetauchte Fragen und alle waren sich einig,
dass die Kombination von Polarity und Astrologie wunderbare
Dimensionen der Behandlung eröffnen kann.
Ganz erfüllt mit Anregungen beschlossen wir dieses Wochenende
bei einer Runde Eiscreme und zerstreuten uns dann wieder
in alle Winkel Deutschlands.
polarity energie post / 2003 7

Polarity wächst
Zur Entwicklung des PVD
Ausbildungen zum Polarity-Therapeuten nach Dr. Randolph
Stone und den Richtlinien des Polarity Verband Deutschland
sind an verschiedenen Orten Deutschlands möglich. So bereiten
sich in der Freiburger Polarity Schule von Sonja und Michael
Schubert derzeit 13 von 19 AbsolventInnen der 7. Gesamtausbildung
auf ihre im Frühjahr bevorstehende Diplomprüfung
vor, mit 30 TeilnehmerInnen parallel in Freiburg angelaufen
ist die 8. Grundausbildung. Diplomierte Fachausbildungen bietet
seit vielen Jahren auch das Polarity Institut Frankfurt von
Kornelia Kilb mit Sitz in Hattersheim (siehe unten Bericht von
Barbara). Weitere Grundausbildungen laufen in Berlin und Bielefeld
(Iris Breuert/Oliver Bansmann), Hannover (Michael Schubert),
Berlin und Hamburg (Sonja Becker), in Planung ist ein
neuer Schulaufbau im südlichen Bayern (Elisabeth Merklin) ab
2005, auch die neuen Bundesländer sollen so bald als möglich
erschlossen werden.
Die Zahl der tatsächlich hierzulande Polarity Praktizierenden
ist nur zu schätzen. 75 unten ihnen, so viel steht fest, genießen
derzeit die Mitgliedschaft im PVD, wobei uns das Jahr 2003
wieder einen deutlichen Zuwachs bescherte.
Auf große Resonanz stieß die erste PVD-Fortbildung mit Iris
Breuert in Freiburg, der viele weitere folgen sollen. So freue
ich mich sehr über die Zusage von Regina Bücher, die im Anschluss
an die Mitgliederversammlung 2004 in Berlin eine eintägige
Fortbildung »Polarity und Geburtsarbeit« anbieten wird.
Freuen können wir uns auch schon auf die PVD-Fortbildung
2005 in Hattersheim mit Michael Schubert »Auf den Flügeln
des Caduceus«. An der Organisation weiterer Angebote mit
externen Polarity-Lehrern sind wir dran.
8
Verteilung der Polarity Therapeuten in Deutschland
laut Eintrag in der PVD-Therapeutenliste, nach PLZ sortiert
3
6
32
8
PVD-Therapeuten im Ausland: Frankreich (1); Norwegen (1)
2
5
2
11
verbandsentwicklung
polarity energie post / 2003
Die Entwicklung des Polarity Verband Deutschland
nach Mitgliederzahlen
Mitglieder
40
51
55
Höchst erfreulich ist auch die zu beobachtende Entwicklung
der Regionaltreffen in Berlin, Tübingen/Stuttgart und Freiburg
zum echten Highlight im Therapeutenalltag! Regelmäßig alle
zwei Monate trifft sich seit Mai zum Beispiel das große Netzwerk
der Polaritytherapeuten aus Freiburg und Umgebung,
wechselnd mal in der einen, mal in der anderen Praxis. Die
herzliche, kraftvolle Atmosphäre bietet einen wunderbaren Rahmen
für den persönlichen Austausch ebenso wie für energetische
Experimente – schon mal im Gruppen-Ressourcen-Pool
gebadet? – und spontane Kurzfortbildungen auf der Basis der
individuellen therapeutischen Backgrounds rund um Polarity.
Absolut weiter zu empfehlen!
Ulrike Harder
Polarity Institut Frankfurt
Unser Kreis der Polarity-Therapeuten wächst und wird größer.
In Hattersheim ist Ende Juni im Polarity-Institut von Kornelia
Kilb ein weiterer Grundkurs abgeschlossen worden. Mit 7
Teilnehmern entwickelten sich in dieser Ausbildung eine sehr
persönliche Atmosphäre und tiefe Kontakte. Kornelia Kilb konnte
so jede Einzelne intensiv in der Entwicklung ihrer Sensitivität
und ihrer Fähigkeiten unterstützen. Den Unterricht in Anatomie
und Physiologie hielt Barbara Ruß, die den Kurs auch als Assistentin
begleitete. Vier Studenten haben schon ein Prüfungswochenende
absolviert, die weiteren drei werden es bald tun.
Bei der praktischen Prüfung behandelte Jede eine ihr bisher
nicht bekannte Klientin unter Beisitz der Lehrer und der anderen
Kursteilnehmer. Die schriftliche Prüfung hat einen Überblick
über das Wissen in Theorie und Praxis von Polarity verschafft.
Wir beglückwünschen nun vier neue Polarity-Praktizierende:
Martina Apfelbaum-Marggraf, Ulrike Kotzur, Dorothea Moelle
und Gabi Dietz. Sie wollen ihre neuen Kenntnisse bald in die
Praxis umsetzen und auch erweitern, drei von ihnen sind sogar
schon in den Polarity-Verband eingetreten. Für alle war die
Prüfung und die feierliche Zertifikatsübergabe ein sehr wichtiger
Abschluss: die Vollendung des 1. Ausbildungszyklus, die
den Start in die selbständige Behandlung eigener Klienten ermöglicht
und neue Energien freisetzt für neue Ziele, wie z.B.
den 2. Teil der Polarity-Ausbildung.
Barbara Ruß
66
75
1999 2000 2001 2002 2003
Mitte
Jahr

Wer ist wer?
Der neue Vorstand
Iris Breuert, erste Vorsitzende
Abgeschlossenes Modedesignstudium
an der Hochschule der Künste Berlin. Studium
der Religionspädagogik. 20 Jahre
Tätigkeit als Religionslehrerin an einer
Schule der Reformpädagogik. Arbeit in
der Erwachsenenbildung zu Themen der
Feministischen Theologie. Autodidaktisches
Studium der
Astrologie. Ausbildung
in Klassischer
Massage,
Heilpraktikerausbildung
und Yogalehrerausbildung
im Weg der Mitte
Berlin. Nach bestandener
HP Prüfung
eigene Praxis,
jetzt seit 12
Jahren. Polarity
Therapie Ausbildung bei Dr. James Feil
im Weg der Mitte Berlin. Langjährige
Assistenz bei James Feil. Lehrtätigkeit in
Klassischer Massage, Polarity und Astrologie.
Gründungsmitglied des PVD. Seit
4 Jahren im Vorstand tätig, seit 3 Jahren
als 1. Vorsitzende. Ich habe eine Tochter,
34 Jahre alt und zwei Enkelkinder 1 und
5 Jahre alt und lebe seit 26 Jahren mit
meinem Partner zusammen. Mein Dank
gilt Daya Mullins, Leiterin des Weg der
Mitte, und James Feil.
Tätigkeitsschwerpunkte: Ansprechpartnerin
Nr.1 für Mitglieder, Schulen, Patienten,
Firmen & Verbände, internationale
Kontakte, Fortbildungsorganisation
Ulrike Harder, zweite Vorsitzende
Geboren 1969 im Zeichen des Skorpions,
war es oft mein Körper, der mir auf meiner
Lebensreise wertvolle Hinweis- und
Warnschilder vor Augen führte. So landete
ich, vom Körper ausgebremst in
meinem Musikstudium, 1992 zum ersten
Mal auf der Behandlungsbank von Michael
Schubert. Um ehrlich zu sein: die
allererste Stunde fand ohne mich statt
– vielleicht in der Ahnung, wie wichtig
Polarity später für mich werden sollte,
hatte ich den Termin, auf den ich eigentlich
hinfieberte, im entscheidenden Moment
erfolgreich verdrängt. Aber welche
Verhinderung auch immer ich mir einfallen
ließ: es hat nichts genützt, Polarity
hat mich gepackt, zunächst als glückliche
Patientin, dann als Schülerin und seit
diesem Jahr Assistentin der Freiburger
persönlich
Polarity Schule. Ich praktiziere in eigener
Polarity-Praxis in Freiburg und wage darüber
immer mehr, meine übrigen freiberuflichen
Tätigkeiten als Redakteurin
und Musiktheaterpädagogin
zu reduzieren.
Erfahrungen
aus der ProzessorientiertenPsychologie
und meiner
derzeitigen Cranio-
Ausbildung ergänzen
den therapeutischen
Fundus, über
allem aber steht der Polarity-Geist, der
mir ermöglicht, immer weiter zu lernen,
aus jeder Sitzung, jeder Begegnung,
jedem Erlebnis im Alltag, und ich bin
glücklich, dieses gemeinsame Wachsen,
Wandeln und einfach Sein, Dasein, teilen
und weitervermitteln zu können. So
ist es auch der Netzwerkgedanke, der
meine Vorstandsarbeit für den Polarity
Verband am stärksten beflügelt.
Tätigkeitsschwerpunkte: Verbandsmitteilungen
pep & pepper, Netzwerkarbeit
regional/international, Terminkalender,
Fortbildungsorganisation
Barbara Ruß, Schriftführerin
Geboren bin ich im Mai 1962. Angeregt
von einer Familientradition brachte mich
meine berufliche Neugier zum Gesundheitswesen.
Als Physiotherapeutin lernte
ich den menschlichen Körper und seine
Ausdrucksformen gut kennen und
spezialisierte mich auf den orthopädischen
Bereich. Die
Reduzierung des
Heilungsweges auf
den Körper reichte
mir bald nicht
mehr und so kam
Polarity im richtigen
Moment »auf
mich zu«. Ich begann
die Polarity-
Ausbildung in Freiburg
bei Michael
Schubert 1994. Diese dreieinhalb Jahre
gaben meinem persönlichen und beruflichen
Weg entscheidende Impulse in ein
ganzheitliches Verstehen des Lebens.
Fasziniert von den Möglichkeiten der
Energiearbeit machte ich ab 1997 eine
zweijährige Ausbildung in Craniosakraltherapie
bei Paul Vick. Nach langjährigen
Erfahrungen in Rehabilitationskliniken arbeite
ich heute freiberuflich. Das Nebeneinander
von Physiotherapie und Polarity
gelingt in der Praxis in München, wo ich
seit 2002 lebe, sehr gut. In Garmisch-
Partenkirchen habe ich vor kurzem mit
Jutta Griess und Christiane Seiwald in
deren »Lebensschule Garmisch« eine
Polarity-Praxis eröffnet und arbeite dort
ausschließlich mit Polarity. Die Arbeit im
Vorstand des PVD, dem ich als Gründungsmitglied
angehöre, hilft mir sehr,
das Polarity-Feld zu stützen, das in
Bayern leider noch etwas klein ist. Doch
das Wachsen unseres Verbands bestätigt
mich, Polarity weiterzugeben.
Tätigkeitsschwerpunkte: Protokolle der
Vorstandssitzungen und Mitgliederversammlungen,
Postversand, Geschäftsordnung
Martina Apfelbaum-Markgraf,
Kassenwartin
Geborgen am 17.11.1958 in Erdhausen
bei Marburg, bestand bereits während
meiner Schulzeit mein Wunsch, einmal
Medizin zu studieren. Da hat sich zum
Ende der 10. Klasse mein erster Sohn
angekündigt – klar, mein Studium war
somit nicht möglich. Sven ist auch nicht
alleine geblieben, er hat noch drei Ge-
schwister. In der beruflichen Richtung bin
ich geblieben, mehr als zehn Jahre arbeitete
ich mit großer Freude als kaufmännisch-medizinische
Assistentin und Arzthelferin.
Parallel dazu sammelte ich viel
Erfahrung in der Schreinerei meines damaligen
Ehemannes Willi, wo wir Küchen
für Menschen mit Behinderung entwickelten.
Nach unserer Trennung zog ich
Richtung Heidelberg. Dort führte ich 13
Jahre selbstständig ein Unternehmen.
Willi hat mich am Anfang tatkräftig unterstützt,
er lehrte mich u.a. Zeichnungen
anzufertigen. Mein Schwerpunkt lag
auf der Einrichtung und Weiterentwicklung
von Küchen-, Schlafzimmer- und Büroeinrichtungen
für Menschen mit einer
Behinderung. Als Erweiterung der Produktpalette
war es mir wichtig, auch
Menschen ohne Behinderung Ergonomische
Möbelsysteme (gesundes Sitzen und
Liegen) anzubieten. Durch eine Schulung
lernte ich Erika Rudolf (jetzt Hatlehol)
kennen und damit Polarity. Ich spürte,
dass Polarity etwas in mir in Bewegung
bringt, meine Seele berührt, das Leben
hat etwas anderes mit mir vor. Erkenntnisse
rutschen in mein Bewusstsein. Ich
polarity energie post / 2003 9

hatte mich immer dagegen gewehrt, war
feige, hatte Angst. Erika hat mich begleitet,
ich bin ihr sehr dankbar dafür. Gerne
hätte ich damals schon begonnen, Polarity
zu lernen. Das war mit meinem Geschäft
und privaten Problemen nicht
möglich. An alten Gewohnheiten habe
ich festgehalten. Entscheidungen treffen,
das war angesagt. Puh! Das fiel mir so
schwer. Ende 2001 habe ich mein privates
Unternehmen schweren Herzens abgemeldet
und seitdem auch privat Gravierendes
verändert. Das Wunderbare
daran ist: Jetzt ist Zeit für mich da – Zeit
für Polarity. Seit Oktober 2002 besuche
ich die Polarity-Schule in Frankfurt. Um
diese Arbeit zu vertiefen, danke ich für
die Aufgabe als Kassenwart(-in) im Polarity
Verband Deutschland.
Tätigkeitsschwerpunkte: Finanzabwicklung,
Mitgliederverwaltung, Pflege der
Mitglieder- und Therapeutenliste
Jutta Griess, Neutrale Beisitzerin
Geboren 1953 im Sternzeichen des
Krebses. Ursprünglich studierte ich
Lehramt und unterrichtete Deutsch und
Sport. Nach dem Wechsel ins Hotelfach
und dem Abschluss des Hotelmeisters
blieb ich dem Lehren treu, bildete junge
Menschen aus und übernahm den
Prüfungsvorsitz für die IHK bis Sommer
2000. Seit 1995 beschäftige ich mich intensiv
mit den Zusammenhängen Bewusstsein-Unterbewusstsein,
Gesundheit
und Selbstheilung, sowohl in der Selbsterfahrung
als auch in der Umsetzung mit
Menschen, die bereit sind, für sich Verantwortung
zu übernehmen. Auf diesem
Wege lernte ich verschiedene Methoden
kennen: Reiki in der Linie Phyllis Lei furomoto,
systemische Psychotherapie nach
Hellinger, Prozessarbeit nach Hoffmann,
Geistheilung bei Elisabeth Kappelmeier...
10
persönlich
Ich machte Erfahrungen mit der alten
indianischen Methode der Sinnsuche
»Vision Quest« und der Führung durch
Supervisionen. Im Januar 2002 schloss
ich die dreijährige Ausbildung zur Polarity
Therapeutin mit Diplom ab. Meine
Aufgabe sehe ich in der Begleitung von
Menschen, die Verantwortung für sich
und ihr Tun übernommen haben und
ihre Lebensqualität durch Bewusstseinserweiterung
verbessern wollen.
Tätigkeitsschwerpunkte: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
organisatorische und
juristische Unterstützung der Mitglieder
Christiane Seiwald, Neutrale Beisitzerin
Geboren 1948 im Zeichen der Jungfrau.
Nach Abschluss meiner kaufmännischen
Ausbildung und einjährigem Aufenthalt
in England wechselte ich in das Hotelfach
über. In diesem Bereich wurde ich
sehr häufig mit Menschen konfrontiert,
die das Bedürfnis hatten, in ihrem Leben
etwas zu verändern – genau wie ich!
Durch die Prozessarbeit nach Hoffmann
durfte ich 1994 erkennen, wie das Unterbewusstsein
und die Prägungen aus
der Vergangenheit unser Leben beeinflussen
können. Selbstheilung durch Erkennen
in der Erfahrung dessen, was
wirklich ist, sowie die Umsetzung des Erkannten
in eigener Verantwortung sind
Möglichkeiten, diese Prägungen aufzulösen.
Die systemische Psychotherapie
nach Bert Hellinger, Reiki in der Linie
Phyllis Lei furomoto und Geistheilung bei
Elisabeth Kappelmeier sind Stationen auf
meinem Wege bis hin zu einer dreijährigen
Ausbildung zur Polarity Therapeutin,
die ich mit Diplom abschloss. Diese
Selbsterfahrung und die Erkenntnis daraus
sowie Coaching, Supervisionen und
das Begleiten von Menschen haben mir
gezeigt, dass hier meine Aufgabe liegt.
Tätigkeitsschwerpunkte: Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
polarity energie post / 2003
Ursula Boger, Neutrale Beisitzerin
Mein Name ist Ursula Boger. Geboren
bin ich 1969 im Zeichen des Krebses
(Aszendent Zwilling). Ich bin im dritten
Polarity-Ausbildungsjahr in Freiburg und
meine Begeisterung und Faszination für
Polarity wächst immer mehr. Im Vorstand
des PVD bin ich seit April. Meine Aufgabenbereiche
dort sind die Polarity-Bücher
(Kontakte zu den Verlagen zwecks Neuauflagen
oder zumindest Erwerb der Kopierrechte)
und die Überarbeitung unserer
Homepage. Ergänzend zu meiner
Arbeit mit Polarity mache ich seit Januar
eine Ausbildung in Craniosacral-Therapie
und arbeite mit Blütenessenzen (Bachblüten
und anderen). Ansonsten bin ich
im Waldkindergarten tätig. Meine Begleitung
der Kinder ist geprägt vom Ansatz
der Nichtdirektivität von Rebeca und
Mauricio Wild. Mit meinem Partner zusammen
wohne ich momentan in Tübingen.
Unser Weg führt uns jedoch bald
nach Freiburg. Energie in Hülle und Fülle
wünscht Euch Ursel!
Tätigkeitsschwerpunkte: Internetpräsenz,
Publikationen, Einsatzmöglichkeiten von
Polarity
Ich bin ein Kind der Sonne,
ein Freund des Mondes,
die Sterne sind meine Geschwister,
ihr Licht ist mein Gesicht.
Ich bin Sand in der Wüste
Wasser in den Flüssen
und Flammen im Feuer.
Ich bin elementar,
ich fließe, brenne, treibe,
ich folge meinem inneren Gesetz,
wohin es mich auch führt.
Ich übereigne mich dem Leben.
Ich erkläre, dass ich nichts bin als Sein.
(Hans Kruppa)

Die vier Säulen der Polaritätstherapie
als Wegbegleiter von
Familien mit Säuglingen und
Kleinkindern
von Regina Bücher
Familien mit Säugling oder Kleinkind
Eine Familie mit einem Säugling oder Kleinkind kommt zu uns
in die Praxis. Wen haben wir da vor uns, wenn wir Familien
mit Säuglingen und Kleinkindern auf ihrem Weg begleiten?
Da ist die Mutter – mit ihrer Geschichte, der Geschichte ihrer
Ahnen, ihren Themen, ihrer körperlichen, emotionalen, mentalen
und spirituellen Verfassung.
Da ist der Vater – mit seiner Geschichte, der Geschichte seiner
Ahnen, seinen Themen, seiner körperlichen, emotionalen,
mentalen und spirituellen Verfassung.
Da ist die Geschichte der Beziehung zwischen den beiden.
Ein drittes Bewusstsein gesellt sich zu den beiden und bringt
auch seine Geschichte mit: Es bringt alte Themen mit, aus früheren
Inkarnationen.
Es kommt die Seele eines Menschen, glaube ich,
wenn er gestorben, auf die Welt zurück.
Verborgen und in neues Fleisch gekleidet
Macht sich die alte Seele wieder auf den Weg.
Den Weg will ich gehen, den ich schon früher ging,
und alles was ich tat, soll seinen Ausgleich finden.
(John Maisfield, A Creed)
Entsprechend hat das Bewusstsein/die Seele einen bestimmten
Ort, eine bestimmte Kultur und einen bestimmten Zeitpunkt
für sein Kommen gewählt:
Die Seele wählt eine bestimmte Zeit für ihre Geburt,
weil das astrologische Muster dieses Augenblicks den
Erfahrungen entspricht, die im augenblicklichen Stadium
des Wachstums notwendig sind.
(Howard Saportas, Astrologische Häuser und Aszententen)
Das Kind/die inkarnierende Seele hat sich eine Familie gewählt/
kommt in eine Familie, mit der es die Erfahrungen machen
kann, die es für sein augenblickliches Wachstum braucht.
Die eigene Geschichte der inkarnierenden Seele und die Geschichte
der Eltern treffen bei der Zeugung zusammen. Ray
Castellino schreibt zu diesem Thema in The Polarity Therapy
Paradigm Regarding Pre-Conception, Prenatal and Birth
Imprinting.
Die Themen, die die Seele mitbringt, die Bedingungen, unter
denen das primäre Bewusstsein die andere Seite verlässt und
die Bedingungen, in denen sich die Eltern spirituell, mental,
emotional und physisch befinden, die Liebe zwischen den
Eltern usw., all dass hat einen erheblichen Einfluss auf das
hereinkommende Bewusstsein, auf die Art und Weise der Energieverdichtung
und wie entsprechend Mental, Körper, Emotionen,
aufgebaut werden.
Das Ganze wird vertieft durch die Erfahrungen der Schwangerschaft
und der Geburt. Während der Geburt werden die
Themen nochmals deutlich in den Körper gedrückt: Je nach
Thema sind verschiedene Phasen der Geburt dramatischer,
polarity mit säuglingen und kleinkindern
bleibt das Kind an unterschiedlichen Stellen im Geburtskanal
stecken oder entwickeln sich unterschiedliche Geburtsdynamiken.
Dies hinterlässt nochmals deutliche Spuren im Energiefeld
und zum Teil ganz konkret in der Körperstruktur – verzogene
Hüften, verzogener Schädel...
Dann kommt die erste Zeit nach der Geburt – die Erfahrungen
in der Klinik und zu Hause, das Zusammenfinden der Familie.
Manches ist geprägt durch die bereits gemachten Erfahrungen,
manches mag sich schon gelöst haben, neue energieflussstörende
Erfahrungen können hinzu gekommen sein.
Wenn eine Familie mit einem Säugling oder Kleinkind in die
Praxis eines Polaritätstherapeuten kommt, geht es aus dem
Blickwinkel der Eltern erst mal um das Kind – es isst nicht, weint,
hat körperliche Beschwerden.... Uns als PolaritätstherapeutInnen
ist jedoch klar – es geht nicht nur um das Kind, dieses
steht zwar im Zentrum, aber tatsächlich geht es um die ganze
Familie.
Innere Achtsamkeit als Wegbegleiter von Familien mit
Säuglingen und Kleinkindern
Meiner bisherigen Erfahrung nach nimmt die Innere Achtsamkeit
einen sehr hohen Stellenwert als Wegbegleiter von Familien
mit Säuglingen und Kleinkindern ein.
Für die Innere Achtsamkeit sehe ich sowohl Möglichkeiten in
der konkreten Arbeit mit dem Kind, als auch in der Arbeit mit
den Eltern in Bezug auf das Kind.
Innere Achtsamkeit in der konkreten Arbeit mit dem Kind:
Spiegeln
Eine große Möglichkeit, beim Kind, egal wie jung, die Innere
Achtsamkeit zu entwickeln und unterstützen, sehe ich im
Spiegeln. Das kann auf sehr unterschiedliche Art erfolgen.
Beispiel:
- Verbal – ich spreche aus, was ich wahrnehme – Laute, die
das Kind gerade macht, Bewegungen, Emotionen, Spielepisoden
(beim größeren Kleinkind) usw.
- Imitation – ich ahme nach, was das Kind gerade macht,
mimisch und gestisch, Laute
- Berühren – ich berühre z.B. das Körperteil, welches das Kind
gerade bewegt hat - und spreche das auch aus.
- Mich berühren lassen – ich lasse mich von den Emotionen des
Kindes berühren, sodass es in meinem Blick, meiner Mimik und
Gestik und meinem Energiefeld seine Emotionen wiederfindet.
- Begleiten – ich begleite Bewegungen des Kindes, lege z.B.
meine Hand an die Hand des Säuglings, wenn es seine Ärmchen
bewegt, wodurch es sich mehr spüren kann.
Kommunizieren
Eine weitere Möglichkeit die innere Achtsamkeit des Säuglings
und Kleinkindes zu unterstützen, liegt in der Kommunikation.
Babys und Kleinkinder teilen sich mit und antworten uns, den
Eltern, der Umgebung. Ihre Ausdrücke sind nicht zufällig, sondern
vielmehr mit Intention und bedeutungsvoll. Manches ist
leicht zu erkennen, manches mehr subtil. Wendy McCarty fasst
das in den kleinen Broschüren Being with Babys zusammen:
»Babys und Kleinkinder drücken sich aus über Gesichtsausdruck:
Augenkontakt und das, was sie anzuschauen wählen; wo sie
ihre Aufmerksamkeit haben – indem sie ihre Aufmerksamkeit
auf etwas oder jemanden in ihrer Umgebung haben oder
indem sie mit geschlossenen Augen nach innen fokussieren;
Körpersprache und Bewegung: Gestik mit Händen und Füßen;
Art der Spannung und Entspannung; Körperrhythmen wie Saugen,
Nuckeln, Atmen, PEP; Laute; und bei den Kleinkindern
natürlich auch das Spiel.«
polarity energie post / 2003 11

Die Innere Achtsamkeit der Säuglinge und Kleinkinder wird
erheblich unterstützt, wenn wir diese Äußerungen wahrnehmen
und darauf reagieren, entweder durch Spiegeln oder
durch eine Antwort. Was mich immer wieder hoch beeindruckt,
ist, wenn die Eltern etwas erzählen – und zwar muss es sehr
langsam sein –, dann erzählen die Kinder mit, über eben die
genannten Ausdrucksformen. Wichtig ist, dass das Tempo des
Redeflusses wirklich sehr langsam ist – ich hatte schon einige
Stunden, wo dann auch die Eltern genau wahrgenommen haben,
wie ihre Säuglinge oder Kinder auf ihre Art miterzählen,
was die Beziehung zwischen Eltern und Kind noch mal sehr verändert
hat. Wenn man das weiß, versteht es sich von selbst, dass
das Kind liebevoll und respektvoll in die Unterhaltung mit einbezogen
sein sollte – mit dem Kind reden, nicht über das Kind.
Unterstützung der Inneren Achtsamkeit des Kindes durch die Eltern
Der Kontakt zwischen den Eltern und dem Kind wird sich nochmals
ganz anders gestalten, wenn wir die Eltern unterstützen,
mit ihrem Kind in Kommunikation zu treten und es zu spiegeln.
Viele Eltern brauchen besonders Unterstützung, auch bei
starken Gefühlen, wie Wut und Trauer, mit ihren Kindern in
Kontakt zu bleiben.
Innere Achtsamkeit der Eltern
In der Regel empfiehlt es sich, auch
die Eltern in ihrer Innerer Achtsamkeit
zu unterstützen – wie sind ihre
Gedankenmuster bezüglich des
Kindes, was muss sich in ihren
Gedankenmustern ändern, damit die
Energie des Kindes und der Familie
möglichst frei fließen kann? Durch
das Hinzukommen des neuen Erdenbürgers
ändern sich die alten Beziehungsstrukturen
– ist noch
Unterstützung notwendig, neu Zusammenzufinden,
so dass jedeR seinen/ihren
Platz im neuen Gefüge findet?
Brauchen die Eltern noch
Unterstützung in der Inneren Achtsamkeit
bezüglich eigener Themen
oder Partnerschaftsthemen? Eventuell
kann es sinnvoll sein, dass die
Eltern zu einem anderen Therapeuten
gehen, sodass klar differenziert ist,
hier steht das Kind im Mittelpunkt, und dort geht es nur um
die Eltern.
Differenzierung
Sowohl für die Kinder, als auch für die Eltern ist es wichtig,
dass klar differenziert wird, welche Themen das Kind betreffen
und welche die Eltern. Das heißt, die Eltern brauchen Unterstützung,
ihre Themen nicht auf das Kind zu übertragen, sondern
sie selbst zu lösen und die Kinder brauchen Entlastung,
dass sie nichts an den Themen der Eltern tun müssen.
Je nach Tiefe der Problematik der Eltern wird manches zusammen
in der Familie gelöst werden können. Es kann sich aber
auch als notwendig erweisen, dass die Eltern eine eigene
Behandlung, einzeln oder als Paar anstreben.
Körperarbeit als Wegbegleiter von Familien mit
Säuglingen und Kleinkindern
Körperarbeit als Wegbegleiter von Familien mit Säuglingen und
Kleinkindern ist ein riesiges Thema für sich. Ich begnüge mich
jetzt hier vor allem damit, die Rahmenbedingungen näher zu
12
polarity mit säuglingen und kleinkindern
polarity energie post / 2003
erläutern, unter denen diese Säule der Polarity – also die Körperarbeit
– stattfinden könnte.
Sehr weiche Strukturen
In der Körperarbeit mit Säuglingen und Kleinkindern muss
uns klar sein, dass die Strukturen noch sehr weich und veränderbar
sind. Der Körper des Säuglings und Kleinkindes ist
ständig in Veränderung. Der Zellbildungsprozess ist noch sehr
viel umfangreicher als z.B. bei Erwachsenen, denn es geht ja
nicht nur darum, vorhandene Zellen zu erneuern, sondern es
geht auch gleichzeitig darum, wie Stone sagt, zu wachsen und
verändern. Das spiegelt sich zum Beispiel darin wieder, dass
Kinderärzte sagen, bei Kindern ist der Heilungsprozess bei körperlichen
Krankheiten doppelt so schnell, als bei Erwachsenen
Das bezieht sich natürlich nicht nur auf die physische Struktur,
sondern auch auf die Psychische.
Das heißt: es braucht sehr viel weniger Zeit und Intensität an
Behandlung, damit etwas geschieht!!!!
Kontakt
Mehr noch als bei Erwachsenen, ist die Behandlung eine Kommunikation.
Die Kinder reagieren auf feinste Nuancen in meiner
und der Eltern Haltung und Denken. Rudolf Merkel schreibt:
»Da Kinder nicht auf Worte, sondern
auf die Intention in meiner Kommunikation
reagieren, ist meine Beziehung
zu den Kindern und das, was
ich in diese Beziehung hineinbringe,
für das Wohlergehen des Kindes
und für den Erfolg der Behandlung
entscheidend«. (Auf die Welt gekommen
– Die neuen Babytherapien,
S.423).
Die Kinder reagieren zunächst nonverbal,
über physiologische Vorgänge,
Gestik, Mimik, Laute, und auf der
feinstofflichen Ebene. Je nach Alter
kommt natürlich auch die Sprache
dazu. Egal auf welcher Ebene die Antwort
ist, sie braucht Beachtung –
Aimee Kubisch schreibt (im selben
Buch): »das Kind bestimmt Dauer,
Stärke, Kontakt, Abstand«.
Während der Geburt sind Grenzverletzungen
des Kindes manchmal
lebensnotwendig (z.B. Saugglocke, Kaiserschnitt) – umso wichtiger
ist, dass wir die Grenzen des Kindes während der Behandlung
sorgfältig beachten.
Wendy McCarty hat ein paar Regeln für den Kontakt mit Babys
und Kleinkindern zusammengestellt, die ich hier als Anregung
weitergeben möchte.
- Verlangsamen des Tempos - Langsam in mir sein, dadurch bin
ich langsam mit dem Baby und übergehe es nicht
- Die Umgebung anpassen – Temperatur, Licht, Lautstärke nach
Anzeigen des Kindes ändern
- Sich dem Baby mit Respekt nähern – ihre Grenzen und ihre
Mitteilungen beachten
- Um Erlaubnis fragen, wenn man die Wahl geben kann, auf
ein Antwortzeichen warten und sich daran halten.
- Dem Baby im vorhinein sagen, was man tun wird oder was passieren
wird, z.B. wenn ich aus dem Kontakt gehe und meine
Aufmerksamkeit wegnehme oder wenn ich etwas mit ihnen
mache, wie z.B. hochnehmen oder wenn ich dabei bin einen
Wechsel zu initiieren.

- Die Reaktionen des Babys auf die Veränderungen wahrnehmen
und zeigen, dass ich es wahrnehme – z.B. spiegeln.
- Ausdrücken, was ich fühle – hilft ihnen zu differenzieren, dass
es nichts mit ihnen zu tun hat.
Vielleicht erscheint das alles selbstverständlich, aber ich finde
gerade bei Babys und Kleinkindern tut es trotzdem immer wieder
gut, sich das ins Gedächtnis zu rufen.
Kindgemäße Arbeitsformen
Mit dem Säugling kann ich auf dem Tisch arbeiten, auf dem
Boden, auf dem Schoß, oder er ist im Arm der Eltern.
Mit dem Kleinkind gilt dies auch, hinzu kommt, dass die Eltern
evt. mit ihm spielen können, während wir es berühren.
Oder das Kleinkind spielt irgendwo im Raum und wir sind dabei
und berühren es.
Eine weitere Möglichkeit ist: das Kind
spielt, wir berühren es nicht, begleiten die
Körperprozesse jedoch mit unserer Aufmerksamkeit.
Das ist zum Beispiel hilfreich,
wenn Kinder bei der Berührung
klare Grenzen setzen, was ich z.B. bei
Kindern schon erlebt habe, die während
der Geburt und in Klinikerfahrungen
danach deutliche Grenzverletzungen
erlebt haben
Behandeln heißt begleiten
Bei Säuglingen und Kleinkindern gilt erst
recht: die Behandlung findet vor allem
im Herzen und in der Aufmerksamkeit
statt, mit den Händen begleite ich »nur«
meine Aufmerksamkeit, nehme ich wahr,
was sich im Körper tut.
Und selbst mit der Aufmerksamkeit gilt
es sehr behutsam zu sein, denn es
braucht nur wirklich wenig, um beim
Baby oder Kleinkind etwas zu berühren.
Wie in jeder Polarity-Behandlung, ist es
bei der Begleitung von Säugling oder
Kleinkind erst recht extrem wichtig,
sehr gut geankert zu sein und die Flügel
des Caduceus ganz weit aufgespannt zu
haben, sowie in sich selbst an einem ruhigen
und gelassenen bzw. stillen Ort zu
sein.
Körperarbeit mit den Eltern
Themen, die die Eltern mitbringen, lösen sich beim Kind oft
gleich mit, wenn die Eltern ihre Arbeit tun.
Bei Beziehungsschwierigkeiten zwischen den Eltern und dem
Kind kann es sehr unterstützend sein, die Eltern über die
Körperarbeit an einen sehr ressourcevollen Platz zu bringen,
z.B. durch PEP-Spüren oder Ost-West-Ströme oder PSNS-
Arbeit. Die Babys und Kleinkinder schwingen mit und die beiden
begegnen sich auf der Ebene der Ressource, wodurch ein
ganz anderer Kontakt möglich ist.
Sein und Werden
Mit Säuglingen und Kleinkindern befinden wir uns noch nahe
der Sein-Seite. Das Werden ist zum Teil noch unter Konstruktion.
Für unsere Arbeit heißt das also auch, eher auf der Sein-
Seite zu arbeiten, z.B. mit dem PEP. Craniokenntnisse, besonders
aus der biodynamischen Cranioarbeit sind hier auf jeden
Fall eine große Unterstützung.
polarity mit säuglingen und kleinkindern
Körperübungen als Wegbegleiter von Familien mit
Säuglingen und Kleinkindern
Ziele der Polarity-Übungen sind, grob ausgedrückt und wie wir
alle wissen, die Behandlung zu begleiten, den Prozess am Laufen
zu halten und die Eigenverantwortung des Klienten zu stärken.
Säuglinge und Kleinkinder sind noch sehr abhängig von
ihren Eltern und letztendlich spielt die Verfassung der Eltern
und der Kontakt zwischen Eltern und Kind eine große Rolle
darin, dass und wie der Prozess am Laufen gehalten wird und
die Familie die Eigenverantwortung wahrnimmt. Gleichzeitig
können natürlich Übungen mit einbezogen werden.
Übungen für Eltern (und Kinder)
Es macht sicher Sinn, den Eltern Körperübungen mit nach Hause
zu geben, entsprechend ihrer Bedürfnisse, sei es die Hocken
u.a. für einen freien Energiefluss, die Feuerübungen, um einiges
Loszuwerden, die Partnerübungen,
um miteinander aufzutanken o.a. Ich
denke, die Möglichkeiten hier sind uns
aus der Erwachsenenarbeit vertraut.
Was die Eltern über diese Übungen bei
sich erreichen, wird der Säugling und
das Kleinkind mit seiner hohen
Empfänglichkeit auch in seinem Körper
gespiegelt haben – wo die Energie bei
den Eltern fließt, fließt sie bei diesen jungen
Kindern gleich mit und damit
begleitet die Übung gleich die ganze
Familie. Kinder imitieren vielleicht auch
die Eltern und machen mit, soweit sie
können.
»Übung« für Kinder (und Eltern)
Eine »Übung«, die die Kinder spontan
selbst machen, ist die Hocke: Stone
nennt die Position des Kindes im Mutterleib
»die natürliche Hocke des
Menschen« (Polarity Therapy Vol I,
Book I. S. 49). Auch beim Baby ist sie
zu sehen – es zieht im Liegen die
Beinchen an, oft z.B. bevor es etwas in
die Windel setzt. Kleinkinder können
dann beobachtet werden, dass sie
spontan beim Spielen von selbst in die
Hocke sitzen. Wir können das fördern,
indem wir – bzw. zu Hause die Eltern
– beim Spielen mit den Kindern selbst
in die Hocke sitzen.
Anstatt zu üben macht es bei den Kindern viel Sinn, ihren eigenen
gesunden Bewegungsdrang zu unterstützen – sie sitzen
kaum so still wie Erwachsene, sondern gleichen viel natürlicher
aus, rutschen hin und her, ändern die Haltung, stehen auf...
wie sie es gerade brauchen. Hier macht es Sinn, die Eltern zu
unterstützen, dass sie den Kindern diesen gesunden Bewegungsraum
lassen können.
Eltern – Kind – Übungen
- Für die Ressourcen in der Eltern – Kind – Beziehung sind z.B.
folgende Übungen geeignet: Fötales Seit-Liegen, Kind in der
Bauchkuhle der Eltern; Partnerwiege
- Die eine oder andere Feuerübung wie Löwengebrüll oder
Holzhacker, könnte in abgewandelter Form im Spiel seinen Platz
finden.
- Eltern halten Körperteile, die während der Körperarbeit besondere
Aufmerksamkeit brauchten
polarity energie post / 2003 13

Der Aspekt der Ernährung als Wegbegleiter von
Familien mit Säuglingen und Kleinkindern
Die Ernährung nimmt in Familien mit Säuglingen und Kleinkindern
oft einen großen Raum ein. Nicht selten spiegeln sich
Energiefluss-Störungen der Familie in Still- und Essproblemen
wieder. Es ist nicht zu übersehen, dass es dabei nicht nur um
das Materielle der Nahrung, sondern auch um die Emotionalen
und Mentalen Aspekte und Ebenen der Nahrung geht.
Materielle Ebene
Hier haben wir Möglichkeiten, beratend zu agieren:
Was isst die Mutter und damit der gestillte Säugling, was isst
das Kleinkind?
Sind alle Elemente vertreten?, auch unter folgenden Aspekten:
Gibt es genügend Sauerstoff – Pranaenergie, genügend Obst,
frische Nahrung (Luft); Gibt es genügend Sonne, Nahrung, die
an der Sonne gereift ist (Feuer); Gibt es genug zu trinken, genug
flüssige Nahrung (Wasser); Darf das Kind essen, was es braucht,
wird es nicht zu mehr gezwungen (Erde)? Ist die Nahrung liebevoll
zubereitet, hat die Mahlzeit Zeit und Raum, ist sie den
Bedürfnissen des Kindes entsprechend und nicht nach Plan
(Äther)?
Alle Elemente sollten ausgeglichen sein, je nach Elemententyp,
je nachdem, welches Element mehr oder weniger gelebt wird,
braucht es von dem einen oder anderen Element etwas mehr
oder weniger.
Hierzu gehört auch, abzuchecken, ob das Kind evt. unter einer
Nahrungsmittel-Unverträglichkeit oder Allergie leidet, z.B in
Zusammenhang mit großem Zuckerkonsum, Farbstoffen, Kuhmilch.
Rudolf Merkel, Kinderarzt und Craniotherapeut hat eine Liste
von Fragen zusammengestellt, die dazu Hinweise geben können.
Wer sich dafür interessiert, die stehen in Auf die Welt
gekommen S. 433.
Emotionale Ebene
Hier haben wir das Augenmerk darauf, dass das Kind ausreichend
emotional versorgt wird, ohne in der Nahrung eine Ersatzbefriedigung
finden zu müssen. Auf dieser Ebene geht es
vor allem um die Dynamik zwischen den Eltern und dem Kind,
unter unterschiedlichen Aspekten. Diese Ebene unterstützen
wir zum Beispiel durch die Körperarbeit und durch die Innere
Achtsamkeit von Eltern und Kind, ebenso durch die Eltern-Kind-
Körperübungen.
Wie sind die Eltern in Kommunikation mit dem Kind, wie sind
sie in Beziehung (Luft).
Welche Aktivitäts- und Bewegungsmöglichkeiten gibt es, hat
das Kind Gelegenheit, sich um der Bewegung willen zu bewegen
– nicht gekoppelt mit Essen. Darf das Kind frei Freude,
Glück, Wut, Zorn, Frust ausdrücken, ohne mit Nahrung oder
dem Schnuller getröstet zu werden (Feuer).
Wie ist die Zusammengehörigkeit, Verbundenheit, Liebe, Geborgenheit,
Nestwärme – unabhängig von Nahrung, nicht
durch Nahrung ersetzt oder gesteigert (Wasser)
Findet das Kind in der Familie Stabilität, Sicherheit, Ruhe, Zufriedenheit,
Ordnung, Wohlbefinden auf psychischer Ebene – ohne
dass dies durch Nahrung ersetzt wird (Erde).
Hat das Kind genügend Raum, sich frei zu entwickeln (Äther).
Mentale Ebene
Auch hier geht es darum, dieser Ebene Raum zu geben, ohne
dass sie an Nahrung gekoppelt oder durch Nahrung ersetzt
wird. Diese Ebene unterstützen wir zum Beispiel durch unseren
Kontakt mit dem Kind, aber auch durch die Erfahrungen,
die die Familie aus unserem Kontakt, aus der Körperarbeit und
14
polarity mit säuglingen und kleinkindern
polarity energie post / 2003
der Inneren Achtsamkeit mit nach Hause nimmt.
Wie ist der Kontakt und die Anregungen von der Außenwelt
– z.B. von uns (Luft);
Welchen Platz hat die Phantasie, die Kreativität, Neues kennenlernen
– nicht nur der Nahrung (Feuer);
Wie ist die geistige Verbundenheit, gibt es schöngeistige Nahrung
(Wasser);
Gibt es in der Familie genügend Stille, Leere, Frieden, Freizeit,
Ordnung (Erde);
Wird die Verbundenheit zur Quelle, zu Gott gesehen und anerkannt?
(Äther)
Abschlussgedanken
Ich denke, es ist klar geworden, dass die vier Säulen der Polaritätstherapie
in vielfältiger Weise sinnvolle Wegbegleiter einer
Familie mit Säugling oder Kleinkind sein können.
Es ist jedes Mal ein Geschenk, einem Säugling oder Kleinkind
begegnen zu dürfen. Das besondere an dieser Begegnung gibt
vielleicht diese Anekdote wieder, die mir ein Bekannter von
der Familie eines amerikanischen Freundes erzählt hat und die
ich auch zu meiner Überraschung in dem Buch von William
Emerson Remembering our Home wiedergefunden habe. William
schreibt, dass diese Anekdote in ähnlicher Form in vielen
Familien aus eigenen Erfahrungen erzählt wird:
Die vierjährige Schwester macht immer wieder an ihrem
Babybruder herum, möchte unbedingt mit dem Babybruder
alleine im Kinderzimmer sein. Die Eltern stimmen zögernd zu,
hören aber über das Babyphon mit. Sie hören, wie die vierjährige
zum Baby sagt:
»Tell me about god – I’m already forgetting. Erzähl mir von
Gott – ich bin bereits dabei zu vergessen.«
Literatur
Judy Hall: Die karmische Reise - Geburtshoroskop, Karma und
Reinkarnation
Raymond Castellino: The Polarity Therapy Paradigm Regarding
Pre-conception, Prenatal and Birth Imprinting
Thomas Harms (hrsg.): Auf die Welt gekommen
Wendy Anne McCarty: Being with Babies
Dr. Randolph Stone: Health Building
Dr. Randolph Stone: Polarity Therapie (Volume One)
William Emerson: Remembering Our Home
Mitschriften aus dem Kurs
Barbara Temelie, Beatrice Trebuth: Die Fünf Elemente Ernährung
für Mutter und Kind
Kontaktadresse
»Ein Stück Wegbegleitung«
Praxis für prä- und perinatale Körperarbeit, Biodynamische
Craniosakraltherapie, Polarity, Heilpädagogik - für Säuglinge,
Kinder und deren Familien und für Erwachsene
Regina Bücher
Hinterhofen 21
79291 Merdingen
Tel.: 07668 / 950864
email: regina_buecher@optosolar.de
Diesen Vortrag hielt Regina Bücher im Rahmen der Diplomprüfungswoche
der Freiburger Polarity Schule im März 2002.
Herzlichen Dank für die Bereitstellung für pep!
PVD-Fortbildung: Polarity & Geburtsarbeit
Am 25. April 2004 leitet Regina Bücher die PVD-Fortbildung
»Polarity & Geburtsarbeit« in Berlin, siehe hinten Seite 31.

Das Geldthema in der Therapie
von Stephan von Stepski-Doliwa, Auswahl
und Einleitung von Ulrike Harder
»Über Geld spricht man nicht« – sollte man aber, wenn man
erfolgreich therapieren will. Denn wo es um’s Geld geht, da
geht es oft ganz grundsätzlich um die Fähigkeit zu Geben und
Nehmen, um den Wert schließlich, den wir dem beimessen,
was wir als Therapeutin oder Therapeut leisten.
Zum Beginn der Polarity-Ausbildung stellt sich die Geldfrage
noch nicht so explizit: Wir freuen uns über jeden Bekannten,
Freund oder Verwandten, der sich unseren Händen anvertraut,
uns die Möglichkeit gibt, unsere neu gewonnenen Erkenntnisse
und Fähigkeiten praktisch zu erproben. Willkommen sind
auch Talentgeschäfte: Autoreparatur, Flyerlayout, ein leckeres
Abendessen... vieles bietet sich als »Energieaustausch« für die
Behandlung an. Spätestens mit der Praxisgründung aber wird
Geld zu einem ernsthaften Thema: Wieviel nehme ich für eine
Sitzung? Wieviel wäre mir selbst als Klient diese Stunde in meiner
Praxis wert? Wie gehe ich mit der Situation um, wenn ein
Patient mir mitteilt, dass er sich die Therapie derzeit nicht mehr
leisten kann? Wie steht es um die Kassenanerkennung? ...
In der Beschäftigung mit diesen Fragen stieß ich auf ein Kapitel
des durch Stephan von Stepski-Doliwa übermittelten Buches
»Sai Baba spricht über Psychotherapie«. Einen Auszug daraus
möchte ich euch im Folgenden gern als Gedankenanregung
und Diskussionsgrundlage weitergeben.
polarity praxis – das geldthema in der therapie
Das Geldthema beim Therapeuten
»... Was sollte er (der Therapeut) tun? Ich halte es für die sauberste
Lösung, wenn er im Allgemeinen nicht über die Kasse
abrechnet. Dies hat viele Vorteile: Erstens muss er so gut sein,
dass Patienten zu ihm kommen, obwohl sie woanders die Therapie
von der Kasse vergütet bekämen. Dies fördert durch Auslese
seine Leistung. Dies ist richtig, denn die ganze Welt ist
so aufgebaut, dass, wer leistet, bekommt! Zweitens kommen
dadurch bestimmte Patienten zu ihm, nämlich solche, die wirklich
etwas in ihre Gesundheit, in ihre Veränderung, in ihr Wachstum
investieren wollen. Dies ist für alle die beste Voraussetzung
für einen erfolgreichen Verlauf der Behandlung. Drittens verhindert
dies, dass Patienten in die Therapie kommen, die überhaupt
nicht motiviert sind. Nur ganz wenige Menschen würden
gerne Therapie machen, können es sich aber wirklich nicht
leisten. Viele können sich eine Therapie aber deshalb nicht leisten,
weil sie schlicht zu faul oder zu phlegmatisch sind, das
nötige Geld zu verdienen. Sie werden weder in der Therapie
noch im Leben weit kommen. Viertens ist dadurch Geld immer
wieder direkt Thema in der Therapie. Wie geht der Patient
damit um, wie kommt er zurecht? Warum hat er im Moment
Schwierigkeiten, die Stunden zu bezahlen? Was geschieht gerade
in seinem Leben? Was passiert in der Beziehung zwischen
Therapeut und Patient? Wofür steht das Geldproblem? Was
verschweigt er seinem Therapeuten, spricht stattdessen aber
über Geld? Und fünftens: Arbeitet der Therapeut so intensiv
an dem Thema Geld, dass der Patient sich die Therapie auch
immer leichter leisten kann? Therapie sollte sich nämlich selbst
finanzieren. Dies ist der unbedingte Maßstab!
Patienten sollten durch die Therapie so viel klarer im Umgang
mit Geld, so viel effizienter, so viel strukturierter, so viel positiver
und auch so viel mutiger sein, dass sie mehr
sparen, mehr verdienen, leichter von einer schlecht
bezahlten Tätigkeit zu einer besser vergüteten wechseln
können. All dies muss die Therapie leisten. Denn
es gehört zu ihrem Aufgabenbereich. Und genau an
diesen rein materiellen Ergebnissen kann der Patient
auch ablesen, dass sich seine vielen Mühen und sein
großer Einsatz an Zeit, Mut und Geld lohnen.
Für all dies sind zwei Voraussetzungen unabdingbar:
Die Therapie muss tatsächlich sichtbaren Erfolg
bringen, und sie muss erschwinglich sein. Viele Preise,
die heute verlangt werden, finde ich einfach unanständig.
An die 1.000 Mark für drei oder gar weniger
Tage zu fordern finde ich unfair, denn hier ist
die Zahl derjenigen, die sich dies leisten können,
doch sehr eingeschränkt. 250 Mark und mehr für
eine Einzelstunde zu verlangen ist ebenfalls deutlich
überzogen, es sei denn, der Therapeut ist so
gut, dass der Patient mit einer Stunde im Monat
auskommt. Und genau das ist mein Maßstab:
Therapie sollte im Jahresdurchschnitt nicht mehr als
Ganesha, der Hindu-Gott des Anfangs und des Gelingens.
Bildnisse des freundlich-pfiffigen Sohnes der Parvati, der seinen
Elefantenkopf einem Zornesausbruch Sivas verdankt,
begegnen vor allem Südindien auf Schritt und Tritt. Vor jedem
neuen physischen und geistigen Unternehmen wird er um
seinen Segen angerufen – ob man eine Reise antritt, eine Maschine
in Gang setzt, ein Buch zu schreiben beginnt, ein geschäftliches
Projekt anpackt, sich einem Examen zu stellen
hat oder Hochzeit feiert.
polarity energie post / 2003 15

250 bis maximal 450 Mark im Monat kosten. Dann ist das Preis-
Leistungs-Verhältnis stimmig. Was darüber hinaus geht, muss
sich durch außerordentliche Effizienz und Kürze auszeichnen,
um den Preis zu rechtfertigen. Einige Therapeuten halten
wiederum so wenig von sich, dass sie überhaupt kein oder nur
minimal Geld nehmen beziehungsweise nehmen können – hier
zeigt sich das Syndrom des hilflosen Helfers.
Andere dagegen beginnen die erste Stunde bereits mit einer
Unklarheit, wenn sie sie kostenlos anbieten. Wieso tun sie das?
Geben sie in dieser Stunde denn nichts? Oder – was diese
Therapeuten sich häufig nicht bewusst machen wollen – haben
sie vor, die möglichen Patienten zur Therapie zu verführen?
Etwas kostenlos zu geben ist ein altbekannter Werbetrick. So
fängt man in Indien Affen. Man kettet eine Kiste an einen Baum,
die eine so kleine Öffnung hat, dass der Affe mit der leeren
Hand hindurchfassen kann. In die Kiste wird ein Apfel gelegt.
Der Affe greift in die Kiste, umfasst den Apfel und will die Hand
mit dem Apfel herausziehen. Das gelingt ihm aber nicht, denn
die Hand passt nun zusammen mit dem Apfel nicht mehr durch
die Öffnung. Und was tut der Affe? Er ist deshalb gefangen,
weil er den Apfel nicht mehr loslässt. So ergeht es auch vielen
Menschen mit Werbeaktionen, bei denen ihnen etwas
geschenkt wird. Weil es kostenlos ist, nehmen sie es, gewöhnen
sich daran – und lassen es nicht mehr los.
Haben sie sich aber bewusst entschieden? Haben sie geprüft,
was das Richtige für sie ist? Haben sie die verschiedenen Produkte
miteinander verglichen? Aber genau darauf zielt ja die
Werbeaktion ab, dass diese mühsamen Vergleiche unterbleiben,
dass nicht lange geprüft, sondern schnell genommen wird. Das
ist die Verführung. Deshalb sollten Therapeuten solche Werbetechniken
nicht praktizieren. Durch die Übertragung, die sich
sogleich einstellt, werden Patienten von Anfang an an den Therapeuten
gebunden. Die kostenlose Sitzung hat deshalb große
Folgen: Die Patienten meinen, sie könnten doch einmal unverbindlich
probieren. Aber dieses Probieren gibt es in Wahrheit
nicht, denn die Übertragung beginnt sofort – und damit die
Bindung. Außerdem: Was sagte ich weiter vorne? Doctors need
more patience, not more patients! Ärzte brauchen mehr Geduld,
nicht mehr Patienten.
Der gemeinsame Weg
Doch zurück zu den oben erwähnten Preisen. Selbst wenn der
Therapeut die angemessenen Preise nimmt, die ich oben nannte,
wird es immer wieder Menschen geben, die sich auch dies
nicht leisten können. Dann wird es schwierig! Denn erstens
hat jeder spirituell ausgerichtete Therapeut den weiter vorne
beschriebenen Gedanken an Seva, den Dienst am Nächsten,
im Hinterkopf und fragt sich deshalb, ob er nicht ganz kostenlos
arbeiten sollte.
Zweitens fragt er sich, ob er nicht wenigstens denjenigen, die
es sich nicht leisten können, die Therapiegebühr erlassen sollte.
Und genau hier wird es schwierig. Denn einmal denken
viele Menschen: »Was nichts kostet, taugt nichts«. Außerdem
kann dies zu einem Problem zwischen Therapeut und Patient
beziehungsweise Patient und Therapeut werden. Der Therapeut
muss sich fragen: »Setze ich mich wirklich genauso für den
Patienten ein, der nicht zahlt, wie für einen zahlenden?«
Befürchtet er, von seinem Patienten ausgenutzt zu werden?
Und was sagt sein Schatten dazu?
Beim Patienten können sehr leicht Schuldgefühle dem Therapeuten
gegenüber entstehen, dass dieser ihm so viel gibt, er
aber nichts zurückgeben kann. Diese Schuldgefühle können
deswegen, weil kein Ausgleich stattfindet, zu einer Selbstwert-
16
polarity praxis – das geldthema in der therapie
polarity energie post / 2003
problematik führen, nach dem Motto: »Habe ich das verdient,
dass ein im Grunde wildfremder Mensch mir so viel gibt? Wie
kann ich das je wieder ausgleichen? Werde ich nicht immer
in seiner Schuld stehen? Werde ich nicht ewig abhängig sein?«
Dies ist die eine Seite. Die andere könnte sein, dass sehr egoistische
und egozentrische Anteile des Patienten unterstützt
werden. Wie viele leben von Rente, von der öffentlichen
Fürsorge, von Arbeitslosengeld und sehen nicht, wie sehr sie
ihre Möglichkeiten insofern unterschätzen, als sie viel mehr leisten
und erreichen könnten. Das heißt nicht selten, dass sie
eine bezahlte, auch gut bezahlte Tätigkeit fänden, sofern sie
wirklich wollten!
Dies muss die Therapie unbedingt thematisieren. Gelingt dies,
kommen Patienten von allein zu dem Punkt, an dem sie ihre
Therapie bezahlen wollen. Viele gehen damit sehr klar und
selbstverantwortlich um, sodass ein Therapeut sich keine großen
Sorgen machen muss, wenn er ihnen finanziell entgegenkommt.
Und genau dies ist das Stichwort. Nur in Extremfällen
ist es deshalb ratsam, dass Patienten die Therapie kostenlos
bekommen. Ansonsten sollten Therapeut und Patient immer
gemeinsam herausfinden, was dieser zahlen kann und will. Und
kann er nichts bezahlen kann, erhebt sich die Frage, ob es vielleicht
etwas gibt, das er zum Ausgleich für den Therapeuten
leisten beziehungsweise ihm geben kann. Auch hier müssen
beide herausfinden, ob die gefundene Lösung sowohl für den
einen als auch für den anderen stimmig ist.
Es gibt Therapeuten und natürlich Therapeutinnen, bei denen
dieses System hervorragend funktioniert und es wirklich nur
zu minimalen Problemen oder Verwicklungen führt. Andere,
die nicht so klar sind, können dagegen in Schwierigkeiten geraten.
Deshalb sollte jeder für sich entscheiden, was für ihn und
seine Patienten stimmt und Dharma entspricht.
Wichtig ist darüber hinaus, dass der Therapeut Folgendes sieht:
Anderen kompetent helfen zu können ist Gnade, die als Gnade
schon Lohn genug ist. Auf der anderen Seite muss ein Therapeut
auch Einkünfte haben, und der Patient muss aktiv und
materiell etwas zu seiner Heilung beitragen. Deshalb ist der
oben angesprochene Weg der beste: Moderate Preise, viel
Engagement, hervorragende Leistung, viel Freude an der Arbeit,
viel Bewusstsein der immer wieder erhaltenen Gnade und eine faire
Lösung mit den Patienten.
Wer außerdem klar ist und Herz hat, zu dem kommt der Erfolg
unweigerlich. Denn die Biene findet den Nektar der süßesten
Blumen auch auf dem entferntesten Feld. Oder anders ausgedrückt:
Hast du die Sonne im Rücken, wirst du keinen Glanz
im Gesicht haben, außerdem wirst du deinen Schatten (Maya)
nie einholen. Auch nicht deinen Wohlstand. Ebenso wenig dein
Glück.
Drehst du dich aber um und der Sonne, als Symbol des Selbst,
zu, dann muss der Schatten dir folgen. Du kannst gehen, wohin
du willst. Immer muss dir dein Schatten folgen. Und das Licht,
das Glück, der Erfolg scheinen auf deinem Gesicht.
Dies ist die einzige entscheidende Wahrheit. Die Wahrheit, die
durch die Gnade Gottes kommt. Und was macht die Gnade
Gottes? Sie schenkt dir die Weisheit, durch die du zu deinem
inneren Frieden findest, zu Shanti. Und diese innere Ruhe befähigt
dich, in jeder Situation die richtige – für alle Beteiligten
richtige! – Lösung zu finden. OM«
Auszug aus dem Kapitel »Geld« in: Stephan von Stepski-Doliwa
»Sai Baba spricht über Psychotherapie«, Govinda Sai Verlag,
Grafrath/München, 2000. Abdruck mit freundlicher Genehmigung
des Autors/Herausgebers.

polarity praxis
Checkliste zur Eröffnung und Führung einer Polarity Praxis
nach den fünf Elementen
Äther – Raum schaffen / Selbstwertgefühl
• Abschluss der Polarity Ausbildung feiern
• Zeitlichen Arbeitsrahmen festlegen: Wieviel Prozent will ich arbeiten?
• Ort bestimmen, Raum mieten, einrichten und gestalten
• Zeitplanung: Praxistage und Zeiten einplanen. Diese Zeit dort verbringen auch ohne Klientinnen,
Klienten, sich mit Polarity befassen, lesen, lernen, meditieren
Luft – Kommunikation / Auftreten in der Öffentlichkeit
• Infos und Prospekte an Freunde und Bekannte verschicken
• Unterlagen und Prospekte an Ärzte und Ärztinnen verschicken, sich ev. persönlich vorstellen:
Wer bin ich, was ist Polarity
• Vorträge geben
• Kurse ausschreiben z.B. Polarity Yoga
Feuer – Ziel / Richtung / Kraft
• Das Ziel fokussieren: - Wohin will ich? - Was will ich erreichen mit meiner Praxis?
Wieviel KlientInnen brauche ich? Welche Klientel?
In welchem Umfeld: Gemeinschaftspraxis /Arztpraxis /Wellness will ich arbeiten?
• Prospekte gestalten und drucken, Rückseite des PVD-Flyers mit persönlichen Daten versehen
• Visitenkarten gestalten und drucken
• Eintrag ins Telefonbuch veranlassen
• Homepage gestalten, Verlinkung mit der Hompage des Verbandes.
• Praxiseröffnungstermin festlegen - Einladungen zur Praxisbesichtigung verschicken
• Inserat in die regionale Zeitung, ev. Pressebericht
• Telefonische Erreichbarkeit gewährleisten (AB)
Wasser – Wachstum / Selbstfürsorge / Gruppe
Die Basis für Wachstum ist: fließen lassen. Beispiel: Meine Energie fließen lassen, in meine
Entscheidungen hinein fühlen und spüren, ob sie richtig sind.
• Was brauche ich, damit ich mich gestützt fühle? Kolleginnen und Kollegen, Verbandszugehörigkeit,
Fort- und Weiterbildungen etc.
• Wo werde ich beraten und kann austauschen? – Supervisions- / lntervisionsgruppe.
• Welches sind meine Schwerpunkte, Interessen und Fähigkeiten?
• Welche Weiterbildung hilft mir? (Vorgeschriebene Std. vom Verband: mind. 12 Stunden pro Jahr)
• Wo tanke ich auf, wie reinige ich mich vor und nach der Behandlung?
Erde – Struktur / Selbstschutz / Materie
• Habe ich alle notwendigen Bewilligungen?
• Verhandlungen mit den Krankenkassen - Infos zum Stand der Dinge beim Verband
• Wie dokumentiere ich meine Arbeit?
Welches Dokumentationssystem eignet sich für mich / Anamnese / Verlauf
• Welches Budget steht mir zur Verfügung? Was für einen Stundenansatz habe ich?
• Wie rechne ich ab? bar? per Rechnung? Habe ich die Annulierungskosten geregelt?
• Wie führe ich meine Buchhaltung? Steuerwesen? Brauche ich eine Beratung?
• Versicherungen: Haftpflicht, Arbeitsausfall
• GEDULD entwickeln, um das Pflänzchen wachsen zu lassen.
Quelle: Polarity Verband Schweiz - herzlichen Dank für die Bereitstellung!
polarity energie post / 2003 17

Hygiene Empfehlungen für die Polarity Praxis
Hygiene: »Vorbeugende Arbeit für die Gesundhaltung der einzelnen Menschen ( ). Sie ist bestrebt körperliche Erkrankungen und alle
geistigen, seelischen und sozialen Störungen fernzuhalten. Es gibt Individualhygiene, Psychohygiene, Umwelthygiene, Sozialhygiene.«
(Definition nach Pschyrembel)
Empfehlungen
für die Polarity Therapeutin, den Therapeuten
• Gepflegtes, sauberes Auftreten
• Die Hände sind gepflegt und werden vor und nach jeder Behandlung gewaschen, die Nägel sind geschnitten.
• Vor der Behandlung sich Zeit nehmen, kurze Meditation, Ritual, sich einstimmen.
• Reflexion: Wie fühle ich mich vor der Sitzung? – nach der Sitzung?
Habe ich evtl. etwas angenommen welches gar nicht meines ist?
• Sich genügend Zeit einplanen zwischen den Sitzungen.
• Eigenes Gesundheitsverständnis, fühle ich mich körperlich gesund? Habe ich eine ansteckende Krankheit?
• Habe ich genügend psychische und soziale Unterstützung?
Empfehlung für die Klientinnen und Klienten
• Sie sollen sich wohl und bequem fühlen – ev. Gürtel, Brille und Schmuck ablegen.
• Klienten darauf aufmerksam machen, sich nach der Behandlung genügend Zeit und Raum einzuräumen.
Empfehlungen für den Raum
• Der Raum präsentiert sich sauber, aufgeräumt und angenehm in der Temperatur.
• Pflanzen helfen die Energie zu neutralisieren.
• Den Raum vor und nach den Behandlungen lüften, ev. energetisch reinigen (Duftessenzen, Klangstäbe u.ä.)
• Den Raum nicht überladen und eine gute angenehme Atmosphäre schaffen.
• Leintücher, Decken und Kisseanzüge regelmäßig waschen je nach Klientenanzahl.
• Die Praxis verfügt über einen separaten, sauberen WC Raum.
• Kleenex und Taschentücher liegen auf.
Quelle: Polarity Verband Schweiz
18
polarity praxis
Mobile Werbung für Polarity: Linienbus in Garmisch-Partenkirchen
polarity energie post / 2003

Messepräsenz von Polarity
von Oliver Bansmann
Bereits seit einigen Jahren ist das Thema Messen und Gesundheitstage
immer wieder ein Thema im Polarity Verband. Bis
jetzt gibt es schon einige persönliche Erfahrungen mit Polarity
auf Messen und auch einige Beschlüsse dazu aus dem PVD Vorstand.
Außerdem hat der PVD eine sehr hilfreiche Checkliste
von den Polarity Kollegen aus der Schweiz erhalten.
Bei der Durchführung eines Messestandes zur Verbreitung und
Präsenz von Polarity, muss bereits im Vorfeld einiges gut überlegt
werden:
- Welche Zielgruppe soll mit der Messe angesprochen werden?
- Wie lange geht die Messe und wie lange will ich dabei sein?
- Wieviel Platz wird benötigt (Platz für eine Massageliege oder
nur einen Stuhl?)
- Wie teuer ist der qm? (da gibt es große Schwankungen ca.
zwischen 100 und 500 EUR)
- Welches Einzugsgebiet wird angesprochen und wie hoch ist
der Durchlauf auf der Messe bzw. dem Platz, an dem ich stehe?
- Welche Materialien brauche ich zum Auslegen? Was stelle ich
zur Verfügung?
- Will ich aktiv sein und Probebehandlungen geben oder Kopien
verteilen und Gespräche führen?
- Besteht die Möglichkeit einen Vortrag zu halten, wenn ja zu
welchen Bedingungen?
- Möchte ich alleine oder mit jemandem zusammen dort sein?
Dies alles sind Punkte, die es erleichtern eine Messe zu planen
und durchzuführen.
Es gibt noch einige Punkte, die sich aus bisherigen Erfahrungen
von Polarity Therapeuten auf Messen ergeben haben. Auf jeden
Fall ist es sinnvoll, Kurzbehandlungen zu geben, um die Polarity
Arbeit erlebbar zu machen. Viele Menschen müssen persönlich
darauf angesprochen werden, ob sie Polarity kennen, da
sie sonst aus Unkenntniss einfach vorbei gehen.
Es ist zu überlegen, in welchem Rahmen die Kurzbehandlungen
stattfinden sollen. Entweder auf einem Stuhl oder eben mit
Massageliegen. Je nach Größe des Standes und den teilnehmenden
Personen können sogar zwei Liegen aufgestellt werden.
Es ist weiterhin darauf zu achten, dass nicht zu viele Personen
am Stand sind. Optimal sind 1-2 Behandler und 1-2
Personen, die persönlichen Kontakt zu den Interessierten herstellen.
Je nach Messe kann auch ein Unkostenbeitrag für eine
Kurzbehandlung erhoben werden.
Es ist sinnvoll, ein großes PVD Plakat aufzuhängen, verschiedene
Kopien zum Thema Polarity bereit zu halten, PVD Flyer
und Therapeutenlisten auf Wunsch zu verteilen und was sonst
noch einfällt, Polarity bekannter zu machen.
Für Messe-Utensilien wie z.B. große Polarity Schilder etc. müsst
ihr euch bitte beim Vorstand erkundigen, in welcher Gegend
es schon etwas zum Ausleihen gibt.
Damit Polarity eine weitere Verbreitung findet und ein möglichst
großes Publikum angesprochen wird, hat sich der PVD
entschieden, auf Antrag einen Messestand seiner Mitglieder
finanziell zu unterstützen. Zu dieser Unterstützung gehören
Freiexemplare des PVD Flyers, eine Beteiligung an den Standkosten
und weitere Unterstützung mit verschiedenen Mate-
messepräsenz
Platz ist auf der kleinsten Messe... Polarity-Stand auf den Lichterfelder
Naturheiltagen in Berlin.
rialien, die zur Verfügung stehen. Bitte setzt euch vor einer
Messe, von der ihr meint, dass sie dem Verband und der Polarity
Therapie dient, mit dem Vorstand in Verbindung und klärt im
Einzelfall den Rahmen der Unterstützung durch den PVD ab.
Aus persönlicher Erfahrung machen Messen viel Spaß. Es entsteht
ein schöner Kontakt untereinander, der uns mehr mit der
Polarity Quelle verbindet, und es ist interessant zu sehen, wie
Leute neugierig auf Polarity werden.
Psychotherapeuten hacken Holz
von Ulrike Harder
Schade, dass keiner ein Foto gemacht hat: Es war eine Augenweide,
wie an diesem frühen Morgen des 30. Mai 2003 gut
hundert PsychotherapeutInnen und andere Besucher der 10.
Basler Psychotherapietage in der Messe Basel gemeinsam Luft
holten und die gefalteten Hände über den Kopf streckten, um
sich am Ende der mit Schwung nach unten durchgeführten
Wellenbewegung in einem herzhaften »Ha!« zu entladen. Auch
die Pyramide, viele Hocken und andere Polarity Yoga-Übungen
quer durch die Elemente gelangen auf Anhieb verblüffend
gut. Mariton Herbers (RPP der Freiburger Schule) leitete, assistiert
von Gaby Wirz und mir, die Übungen an und achtete dabei
besonders auch auf eine gute Vorbereitung durch Aufwärmen,
Dehnen und Innere Achtsamkeit. Nach der jeweils 30-minütigen
Session zogen die TeilnehmerInnen an diesem und dem
nächsten Tag deutlich beschwingt und innerlich gesammelt
in die Seminare und Vorträge, und der ein oder andere wird
sich wohl im Laufe des Kongresses, wenn der Kopf von neuen
Gedanken übervoll auf den vom vielem Sitzen erschlafften
Körper zu sinken drohte, an die Rezepte aus der energetischen
Hausapotheke erinnert haben.
polarity energie post / 2003 19

Informationen über das neue
Infektionsschutzgesetz (IfSG)
von Oliver Bansmann
Veränderungen im Überblick (für Heilpraktiker)
- Einige neue Infektionskrankheiten müssen bereits bei
Verdacht vom Heilpraktiker innerhalb von 24 Stunden
an das zuständige Gesundheitsamt gemeldet werden.
- eine ärztliche Diagnose entbindet den Heilpraktiker
nicht davon, bestimmte Krankheiten bei Verdacht an
das Gesundheitsamt zu melden.
- Jede sexuell übertragbare Krankheit darf vom Heilpraktiker
nicht behandelt werden (Aids, Pilzinfektionen,
Hepatitis B, Chlamydien etc.)
- primäre Geschlechtsorgane dürfen untersucht und
behandelt werden z.B. Prostata, Ovarialzysten etc.
Bei Erkrankungen die sexuell übertragbar sind besteht
weiterhin Untersuchungs- und Behandlungsverbot.
- Kulturen anlegen für einen Erregernachweis z.B. Uricult
Test bei Harnwegsinfektionen ist verboten. Ein Erregernachweis
darf weder durchgeführt noch in Auftrag
gegeben werden.
- Patienten mit einer akuten Infektionskrankheit dürfen
auf Krankheiten behandelt werden, die in keinerlei
Zusammenhang mit der zugrundeliegenden Krankheit
steht. Bsp.: verstauchter Fuß und Hepatitis B.
Seit dem 1. Januar 2001 gilt das Infektionsschutzgesetz
und löst das Bundes-Seuchengesetz
(BSG) und das Gesetz zur Bekämpfung
der Geschlechtskrankheiten ab.
Damit gibt es für Ärzte und Heilpraktiker gravierende
Veränderungen in der Meldung von
Erkrankungen und der Behandlung von Patienten.
Da das IfSG 33 eng bedruckte Seiten
umfasst, werde ich in diesem Artikel auf die
veränderte Lage für Heilpraktiker eingehen.
Der Zweck des Gesetzes ist nach wie vor
ȟbertragbare Krankheiten beim Menschen
vorzubeugen, Infektionen frühzeitig zu erkennen
und ihre Weiterverbreitung zu verhindern.«
Für Heilpraktiker sind die §§ 6, 7, 8,
9, 24, 33 und 34 von besonderer Wichtigkeit.
Im § 6.1 werden 14 Erkrankungen aufgezählt,
die bereits bei Verdacht meldepflichtig sind
(Bsp. Masern und die akute Virushepatitis).
Die einzige Ausnahme bildet die behandlungbedürftige
Tuberkulose, die nur bei
Erkrankung und Tod an das Gesundheitsamt
zu melden ist. Außerdem ist der Verdacht auf
einen Impfschaden zu melden.
In § 7 werden Erreger aufgelistet, die von Laborgemeinschaften
gemeldet werden müssen. Nach § 24 ist es dem Heilpraktiker
verboten, einen direkten oder indirekten Erregernachweis zu
führen und somit ist die Meldung die Domäne von Laborgemeinschaften.
Für die Krankheiten, die durch diese Erreger aus-
20
grauzone
§
polarity energie post / 2003
gelöst werden, besteht für den Heilpraktiker jedoch Behandlungsverbot.
In § 8 wird der Heilpraktiker direkt als zur Meldung nach §
6.1 verpflichtete Person genannt. Die Meldung eines Verdachts,
z.B. auf Masern, hat innerhalb von 24 Stunden an das zuständige
Gesundheitsamt zu erfolgen. Sollte dies innerhalb dieses
Zeitraumes nicht stattfinden, gilt dies als Ordnungswidrigkeit
und wird mit 2500 EUR geahndet.
Die einzige Ausnahme, dass ein Heilpraktiker einen Verdacht
nach § 6.1 nicht melden muss, ist ein (am besten schriftlicher)
Nachweis, dass der behandelnde Arzt die Krankheit bereits an
das Gesundheitsamt gemeldet hat. Sonst immer!
§ 9 regelt die namentliche Meldung, d.h. dass bestimmte
Informationen über den Patienten in der Meldung enthalten
sein müssen. Es gibt dafür besondere Formulare, die verwendet
werden können.
§ 24 ist entscheidend für die Berufsausübung des Heilpraktikers.
Er regelt das Behandlungsverbot für alle Krankheiten, die im
IfSG aufgeführt sind und verbietet die Behandlung sexuell übertragbarer
Krankheiten. Dazu zählen z.B. auch Pilzinfektionen
(Candida Albicans), Chlamydien, Trichomonaden und AIDS.
Außerdem ist es dem Heilpraktiker verboten, einen Erregernachweis
zu führen oder bei einem Labor in Auftrag zu geben.
Eine Besonderheit ist: Galt früher nach dem BSG ein generelles
Behandlungsverbot für alle Krankheiten, die darin aufgeführt
waren, so gibt es nach dem IfSG eine Ausnahme. Selbstverständlich
dürfen aufgeführte Infektionskrankheiten nicht
behandelt werden. Sollte jedoch ein Patient z.B. an einer Diphterie
erkrankt sein und zusätzlich einen
gebrochenen Fuß haben, dürfte der
Heilpraktiker den gebrochenen Fuß behandeln,
wenn es mit Sicherheit auszuschließen
ist, dass der gebrochene Fuß in unmittelbarem
Zusammenhang mit der Infektionskrankheit
steht. Nach dem Gebot der
Sorgfaltspflicht ist dies für Heilpraktiker nicht
zu empfehlen.
§ 33 regelt das Betreten von Gemeinschaftseinrichtungen
und § 34 listet die entsprechenden
Erkrankungen auf. In diesem Paragraphen
finden sich einige zusätzliche Krankheiten, die
in § 6 und § 7 noch nicht genannt wurden.
Bei bestimmten Erkrankungen dürfen Personen,
die mit dem Erkrankten in einer Wohngemeinschaft
leben, keine öffentlichen Einrichtungen
betreten. Dazu zählen u.a. auch
Masern und Mumps. Ein Beispiel: ein Polarity
Lehrer, dessen Kind an Mumps erkrankt ist,
dürfte seine Ausbildungsgruppe solange nicht
unterrichten bzw. die Ausbildungsstätte nicht
betreten, bis der zu behandelnde Arzt die
Mumpserkrankung des Kindes als gefahrlos
eingestuft hat.
Dies waren einige wichtige Punkte, die das
IfSG betreffen. Zum genaueren Nachlesen der Gesetzestexte
empfehle ich die Internetseite www.bmgesundheit.de/rechts/kbek/infekt/ifsg.htm.
Der Autor: Oliver Bansmann, Dozent für die Fachbereiche Heilpraktikerausbildung
und Polarity Therapie in Bielefeld.

Verborgene Verbindung
von Mary Jo Ruggieri
Teil I Energie und das myofasziale System
Practinioner der Energie-Medizin verstehen das Konzept des Unwindings.
Wenn man den Energiefluss anregt, ist das myofasziale
System des ganzen Körpers daran beteiligt.
Wie das geschieht, ist so etwas wie ein physiologisches Wunder.
Wenn das geschieht, verhilft es zu Form und Funktion.
Wo das geschieht, spielt es sich in einem großartigen System
von Einheit und Verbundenheit ab.
Warum das geschieht, erhellt sich aus der Natur der Funktion
des menschlichen Körpers in Verbindung zur Quelle.
Was geschieht, ist ein Kunstwerk.
Jedes Muster des Energieflusses wird in die Strukturen des physischen
Körpers »übersetzt«. Das hat Dr. Stone bei seinen Studien
der Energie-Medizin herausgefunden.
Eine seiner Grundüberzeugungen
war, dass elektromagnetische
Ströme frei durch die Muskelfasern
fließen (welche vollständig mit
dem Fasziensystem verwoben sind).
In Vol. II (S.21) verweist er auf die
Ähnlichkeit der (Aus-)Richtung der
Muskel/Faszien-Fasern und der EMF
(Elektro-Magnetischen Stromkreise).
Medizinische Studien, besonders
auf dem Gebiet der faszialen Physiologie,
zeigen, dass diese Kontaktpunkte
Verbindungsstellen spezieller
Kanäle sind, die die menschliche
Energie transportieren. Wenn man
diese Punkte mit Griffen und Kontakten
stimuliert, setzen sie Endor-
phine frei, genau jene Neurochemikalien,
welche auf die Faszien wirken.
Schmerz wird gestoppt, Ungleichgewicht
aufgehoben und der Blutfluss
und die Sauerstoffzufuhr in dieses Gebiet erhöht. Und das
wiederum bringt die Faszien dazu sich zu entwinden.
Es ist faszinierend, die energetische Anatomie und die Funktion
von Energie unter dem Gesichtspunkt ihrer Verbindung zur
menschlichen Anatomie und Physiologie zu untersuchen. Das
kann unser Bewusstsein dafür erhöhen wie effektiv das System
von Polarity Therapie wirklich ist und dass es wahrhaftig ein
System ist, das dem Körper Gleichgewicht und Harmonie
bringt. Im ersten Teil dieses Artikels werden wir die Eigenschaften
der Faszien und ihre Beziehung zu den Grundprinzipien
von Polarity erforschen.
Seit der Verbreitung der Einsteinschen Theorien wird auch die
Idee immer mehr akzeptiert, dass Energie immerwährend ist,
dass wir sie weder schaffen noch zerstören – sondern nur manifestieren
können. Von daher gibt uns die Arbeit mit den drei
Prinzipien des Energieflusses (Gunas) – positiv, neutral und
negativ – die Basis für ein Verständnis der Energiebewegung
und der Muster des Energieflusses. Es ist möglich, dass die Untersuchungen
von Faszien, die eine unglaubliche Fähigkeit zur
Verschiedenartigkeit, Fluidität und Formgebung für den Körper,
zum Schutz des Körpers und Träger von Bewegung und
Heilen an den Tag legen, diese als das primäre Transportsystem
für diese universelle Energie ausweisen könnten.
polarity & faszien
Mary Jo Ruggieri erläutert die Körperarbeit im myofaszialen
System, APTA-Sommerkonferenz 1998.
Was sind Faszien?
Einer der Superlative des Fasziengewebes liegt in seiner dreidimensionalen
Qualität und seiner Kontinuität durch den ganzen
Körper. Faszien stellen das Kommunikationssystem für alle
Zellen des Körpers dar. Jede Zelle ist mit der nächsten Zelle
über die Faszien verbunden; Fasziengewebe beträgt ungefähr
zwanzig Prozent des Körpergewichts und enthält 25 % des
gesamten Wassers im Körper. 1 Es ist ein integraler Bestandteil
des Immunsystems und bietet eine mechanische Barriere gegen
Infektionen.
Fasziengewebe hat vier wichtige Eigenschaften, die ihm seine
charakteristische Form und Substanz verleihen. 2
Kollagen - Dehnfestigkeit
a. Kollagen ist ein Protein, das aus drei polypeptiden Ketten
zusammengesetzt ist, die den Fasern die Kraft geben,
Spannung auszuhalten.
b. Es kann auch übermäßige Spannung aushalten
c. Kollagen ist das Material, das eine zunehmende Dehnung
an den Faszienbändern erlaubt
Elastin – gummiartige Eigenschaft
a. Elastin kreuzt die Kollagenfasern
und bietet Elastizität
b. Diese Kombination von Elastin
verwoben mit Kollagen agiert
als ein Stoßdämpfer im Körper
Reticulin – stützend
a. Reticulin ist netzartig in seiner
Struktur und stützt innere
Organe und Drüsen
b. Diese Stütze ist sehr wichtig für
die Funktion der Organe
und Drüsen
Grundsubstanz – gelatineartige
Schmiere
a. Grundsubstanz ist ein Polysaccharid
Gel Komplex, welcher ein
Kissen zwischen den Fasern bildet
um Reibung zu verringern. Sie sorgt
für Raum zwischen den Fasern.
b. Grundsubstanz entsorgt Abfall,
schützt gegen Bakterien und steht
in vorderster Front der Immunabwehr.
Alle vier Eigenschaften der Faszien bilden ein sehr ausgeklügeltes
Transport-, Unterstützungs- und Kommunikationssystem.
Faszien könnten, wie viele glauben, die eigentliche Intelligenz
unseres Körpers sein. Dr. Stone ging noch einen Schritt weiter.
Seine Theorie war, dass elektromagnetische Energieströme
ganz spezifische Bewegungsmuster haben und dass diese
Bewegungsmuster frei durch das Fasziensystem fließen. 3
Wenn wir uns die Bestandteile von Faszien ansehen, dann können
wir dieses Konzept verstehen. Die Strukturmuster von Faszien
ähneln Dr. Stones Mustern der elektromagnetischen Ströme.
Kollagen ähnelt in seiner Struktur den Nord-Süd Strömen,
die einen longitudinalen Muskeltonus aufrechterhalten. Elastinfasern
ähneln den Ost-West Strömen und tonisieren die ringförmigen
Muskelfasern, und Reticulin ähnelt den spiralförmigen
Strömen, die die Organe und Gelenke stützen.
Da Fasziengewebe auch ein Transportsystem ist, bietet die
Grundsubstanz den Raum zwischen den Fasern, der erst ihre
Existenz und Bewegung in mehrere Richtungen ermöglicht.
Fasziengewebe leitet die Ströme und bringt Bewegung und
Gleichgewicht derselben hervor.
Polarity Körperarbeit an Kontaktpunkten, auf dem Körper oder
vom Körper entfernt, hilft die Energiemuster entlang den Fas-
polarity energie post / 2003 21

zienlinien zu reintegrieren. Zusammenfassend kann man sagen,
dass Polarity Energiearbeit wirklich ein großer Antrieb für Heilung
ist. In Teil II werden wir die energetische Anatomie von
Polarity und ihre Verbindung zu Faszien genauer untersuchen.
Wir werden auch auf die praktische Anwendung von Polarity
Therapie und myofaszialer Integration eingehen.
22
Muskelfasern und der »energetische Kreislauf«,
Abb. in Randolph Stone, Polarity Therapy Vol I
Teil II: Energie Übermittlung über das myofasziale System
Wie wir in Teil I herausgefunden haben, bewegt sich elektromagnetische
Energie durch Fasziengewebe und wird von ihm
geleitet und geformt. Faszien sind eine einzigartige Substanz,
mit sehr viel »Persönlichkeit« – sie sind dreidimensional und
verbinden alle Strukturen des Körpers. Sie stellen ein sehr ausgeklügeltes
Kommunikationssystem für alle Zellen im Körper
dar und sind bestimmt der »Verborgene Verbinder«.
Die Geschichte von Faszien/Energie
Faszien oder Bindegewebe haben entwicklungsgeschichtlich
ihre Wurzeln in den ersten Formationen von lebenden Zellen.
Einige Theorien vermuten, dass es zu Beginn einfach Molekülansammlungen
in einer (Seewasser) Lösung gab. Dann, so stellt
es z. B. Deane Juhan in Job’s Body dar, wurde die Entwicklung
einer Membran lebenswichtig für diese primitiven lebenden
Zellen und Komplexe, um eine Form aufrechterhalten zu kön-
polarity & faszien
polarity energie post / 2003
nen, die wir Leben nennen, so dass diese Zellen nicht durch
jede Strömung auseinander gerissen werden konnten. 4 Diese
Urzellen brauchten einen Behälter, der ihnen Form und Gestalt
geben würde. Membranen, welche über ein System von Anziehung
und Abstoßung den Molekülen die Fähigkeit zur
Anbindung und zur Bildung komplexer Systeme gaben. Im
Polarity Modell entspricht dies der Entstehung der Ovalen Felder
als notwendiger Aspekt in der Befähigung der Lebensmoleküle,
eine Form zu finden und Muster von Energieströmen
zu bilden, die Leben aufrecht erhalten konnten und die Basis
für Weiterentwicklung boten. Wo Faszien sich entwickeln,
beginnt Energie. Wo Energie beginnt, fangen Faszien an.
Faszien haben einen Zweck
Eine wesentliche Eigenschaft von Faszien oder Bindegewebe
liegt in ihrer Natur von ununterbrochener Kontinuität. Es ist
der Buddha in uns allen. »Es bindet spezifische Zellen in Gewebe,
Gewebe in Organe, Organe in Systeme, zementiert Muskeln
an Knochen, bindet Knochen in Gelenke, wickelt jeden
Nerv und jedes Gefäß ein, hält alle inneren Strukturen an ihrem
Platz, und wickelt den Körper als Ganzes ein – jeder einzelne
Teil des Körpers ist mit jedem anderen Teil über dieses Netzwerk
verbunden; jeder Teil von uns wird so umfangen.« Es ist
wirklich das »innere Dorf« am Werk. Alle Verbindungen in diesem
System sind aufeinander bezogen wie bei einem universalen
Familienbaum. Faszien sind aus praktischen Gründen über
alle Energiestrommuster verwoben und so multidimensional
wie Energie selbst. Es könnte sehr gut sein, dass der höchste
Zweck von Faszien darin liegt, Energie Form zu verleihen und
ein Kommunikationssystem von der Quelle ausgehend zu schaffen.
Wie oben, so unten.
Energiebalance und Faszienunwinding
In der Polarity Therapie sind, nach Dr. Stone, ständig Energieströme
am Werk, die aus sich selbst heraus und ineinander fließen
in ihren ganz spezifischen Feldern und Mustern. Dieser
Prozess erhält Form und Funktion am Leben 5. Polarity Therapie
und Myofaszial Therapie Kontaktpunkte, am oder außerhalb
des Körpers, sprechen auf bioelektrische Impulse im Körper
an und leiten und bewegen oder transportieren diese Energieströme.
Polarity Techniken wirken über die Verbundenheit
von Faszien, und wenn Faszienbehinderungen von ihrem unterdrückenden
Aspekt gelöst werden, findet ein Unwinding statt.
Unwinding ist also eine natürliche Befreiung sowohl der Energie
als auch des Fasziengewebes, das eingeschränkt und/oder von
seiner normalen Bewegung abgeblockt war. Es ist eine Freude
zu entwinden, eine Freude die Freiheit dieser Bewegung zu
fühlen, die wie ein Adler seine Schwingen ausbreitet, sich in
die Luft wirft und von ihr in den Himmel gehoben wird. Unwinding
ist ein natürlicher Prozess von Energieausgleich, der
stattfindet, wenn Restriktionen gelöst werden. Dieses grundlegende
Element von Unwinding macht Polarity so effektiv.
Die Qualität der Berührung
»Berührung... äußerlich angewandt vom Arzt in Form von
Manipulation ... ändert in positiver Weise die metabolische und
physikalische Homöostase von Gewebe. Die Kollagen-Produktion
ist so weniger zufällig, sie ist organisierter und erfolgt, was
Quantität und Richtung betrifft, in einer Weise, die einer optimalen
Gewebefunktion entspricht.« 6 Die Schönheit von Polarity
liegt in der Verschiedenheit der Berührung und in der
Fähigkeit, ein Unwinding herbeizuführen, das dem Körper nach
einigen Behandlungen wieder zu neuem Gleichgewicht verhilft.

A. Sattvas Arbeit 7 – (Ø) sanfte, langsame, leichte und neutrale
Berührung mit wenig oder gar keiner Bewegung, Beispiele:
- Kopfhaltegriff (cradle) – die Hände halten den Kopf von hinten
und umfassen dabei den hinteren Schädel. Dieser Griff ist
entspannend durch seinen sehr zarten Kontakt.
- Gewölbegriff (vault hold) – die Finger spreizen sich gleichmäßig
auf beiden Seiten des Kopfes. Die Daumen liegen hinten
am Schädeldach, zwei Finger liegen oberhalb der Ohren,
zwei unterhalb. Dieser Griff ist sehr leicht und entspannend.
- Ausgleichsgriffe (polarizing/balance holds) – jeder Finger und
Zeh entspricht einem Polarity Energie Element. Daumen-Großer
Zeh ist Äther; Index/2. Finger und Zeh entsprechen dem Luft
Element; Mittel/3. Finger und Zeh dem Feuer; Ring/4. Finger
und Zeh Wasser; kleiner/5. Finger und Zeh Erde. Hält man korrespondierenden
Finger und Zeh, bringt man damit ein neues
Gleichgewicht in den Elementenfluss des Körpers ...
B. Rajas Arbeit – (+) positiv und stimulierend im Druck, wobei
man von sanftem zu mittlerem Druck wechselt. Eine schaukelnde
Bewegung des Körpers ist günstig für Faszienunwinding,
da sie die Faszienrestriktionen lösen kann. Beispiele sind:
- Schaukeln – ein Bereich des Körpers wird ohne Bewegung,
ein anderer Teil mit einer (schaukelnden) Bewegung gehalten.
- Hüftschaukeln – die obere Hand hält die Schulter, die untere
Hand reicht zur gegenüberliegenden Hüfte und schaukelt
sie einwärts und auswärts.
- Körperschaukeln – man hält die Hacken beider Füße in beiden
Händen und schaukelt den ganzen Körper vor in Richtung
Kopf und zurück in Richtung Füße (gut als Lymphdrainage)
- Berührungsqualitäten – man palpiert mit einem wechselnden
direkten Kontakt oder macht kreisende Bewegungen.
- Hinterhauptlösung – die Fingerspitzen liegen am Okziputrand
hinten am Schädel und machen kreisende oder palpierende
Kontakte.
C. Tamas Arbeit – (-) direkter Druck oder Kompression wie
bei tiefen Trigger-Punkt-Kontakten. Diese Art von Druck fördert
die Kollagenproduktion und erhöht die Elastizität der
Elastin Fasern. Beispiele sind:
- Zwerchfell Lösung – direkter tiefer Griff unter die Rippen, wobei
der Zwerchfell Muskel komprimiert wird und mit einem Atemmuster
zur Spannungslösung gearbeitet wird.
- Entspannung des Plexus brachialis – Kontakt unter dem Schulterblatt,
wobei die Scapula gezogen und angehoben wird.
- Rücken Lösung – Kontakt mit dem Ellbogen in den starken
Rückenmuskeln. 8
Punkte, die mit einer sattvischen, rasaischen oder tamasischen
Berührung stimuliert werden, führen zu chemischen Veränderungen
im Körper und balancieren den Energiefluss aus, wodurch
normale Bewegungsmuster sowohl energetisch als auch
physiologisch erreicht werden. Geblocktes Gewebe und Gewebetraumata
werden so gelöst und das Gewebe kann wieder
zu seiner normalen Funktion zurückfinden.
Zusammenfassung
Zusammenfassend kann man sagen: Berührung heilt – Berührung
erzeugt positive Veränderungen. Polarity Therapie, eine auf
Energiearbeit basierende Therapie ist eine fortschrittliche Form
von Körperarbeit, die die Wissenschaft von der Energie und
myofasziale Entspannungsarbeit integriert.
Fußnoten
1. Dicke, Schlaick, Wolfe, A Manual of Reflexive Therapy of
the Connective Tissue. 1978 Simon Publisher.
polarity & faszien
»Elektromagnetische Blockaden« in der Muskelstruktur,
Abb. Randolph Stone, Polarity Therapy Vol I
2. Cantu R., Grodin, A., Myofascial Manipulation Theory and
Clinical Application. 1991 Aspen Publication.
3. Stone, R., Polarity Therapy Vol. II. 1986 CRCS.
4. Juhan, D., Job’s Body. 1987 Station Hill Press.
5. ebd. S. 62.
6. Stone, R. s.o.
7. Cantu u.a., s.o.
8. ebd. S. 29.
Die Autorin
Mary Jo Ruggieri, Ph. D., RPP, ist Gründerin und Leiterin des
Columbus Polarity Center und des Ohio Institute of Energetic
Studies. Sie unterrichtet natürliche Heilmethoden an der Ohio
State University Medical School sowie Polarity Therapy an der
University of Utah. Zu ihren Spezialgebieten zählt der Einsatz
von Polarity und anderen Formen der Komplementärmedizin
innerhalb der Krebstherapie und Lymphologie sowie die Integration
von Körperbewusstsein, Polarity und anderen natürlichen
Heilmethoden in den sportlichen Bereich, zur Trainingssteigerung
und Unfallvermeidung.
Der Originalartikel erschien im APTA-Newsletter »Energy«, Teil
I: Frühling 1998, II: Herbst 1998. Herzlichen Dank stellvertretend
an Jean Beaulieu für die Genehmigung von Übersetzung
und Abdruck.
Übersetzung: Regine Dermitzel, RPP, Berlin.
polarity energie post / 2003 23

Rezepte zur Polarity-Diät
von Elisabeth Merlin
Die meisten von uns wissen um die klärende Wirkung der Polarity-Diät,
um die Widerstände, mit denen wir während dessen
teilweise zu kämpfen haben und wie viel leichter sich die
Diät gestalten lässt, wenn man sich selber ein vielfältiges Angebot
an lecker zubereiteten Speisen bietet. Darum ist in verschiedenen
Kreisen die Idee entstanden, ein Kochbuch mit Diät-
Rezepten zu kreieren. Ich habe mich bereit erklärt, eine solche
Sammlung zusammenzustellen. Dabei bin ich natürlich auf eure
Mithilfe angewiesen!
Schickt mir bitte eure Rezepte, Ideen und Anregungen per Post
oder Email. Die Rezepte müssen dabei nicht bis ins kleinste
Detail ausgearbeitet sein. Ich bin ziemlich kreativ und wenn
Ihr mir eine Liste der ungefähren Zutaten schickt, komme ich
damit klar. Vielen Dank! – Elisabeth Merklin, Wonnhalde 7,
79100 Freiburg, tigerlily@gmx.de
Biologische Psychologie
von Elisabeth Merkin
»Biologische Psychologie« von Rainer Schandry aus dem Beltz
Verlag ist ein Lehrbuch, das vom menschlichen Erleben und
Verhalten vor neurologischem, physiologischem und biochemischen
Hintergrund handelt. Es erklärt anschaulich und verständlich,
warum wir handeln wie wir handeln. Angefangen
von den genetischen Grundlagen über das Nervensystem und
Hormone, über Bewegungslehre und Sinnesphysiologie bis hin
zu Emotionen und Sprache schildert es auf hohem fachlichen
Niveau und trotzdem verständlich Grundlagen und Hintergründe.
Auch Themen wie Schmerz, Sexualität, Stress, Schlaf,
Drogenabhängigkeit und Psychische Störungen werden dabei
nicht ausgeklammert. Ein ausführliches Kapitel über Methoden
der Biologischen Psychologie gibt Einblicke in die momentane
Forschung. Die Zeichnungen sind sehr übersichtlich, die
Texte spannend und gut zu lesen.
Fazit: Ein tolles Buch für alle, die sich für die Neurologie und
Physiologie unseres Verhaltens interessieren.
Therapie und Selbständigkeit
von Ulrike Harder
Als mir das Buch von Marie Sichtermann »Heilkunde, Therapie
und Selbständigkeit«, erschienen 2000 im Verlag Frauenoffensive,
in die Hände fiel, war ich zunächst misstrauisch wegen der
Gesprächsform, in der es gehalten ist. Dabei bestätigt es bei
näherer Betrachtung wieder einmal, dass in Sachen Frauenliteratur
manches auf den Markt kommt, wovon auch die Männer
nur profitieren können. In diesem Fall: ein ergiebiger Ratund
Hinweisgeber rund um die Praxisgründung und Führung.
Sichtermann schlägt in Sachen Gesetz und Recht die Brücke
24
lese-tipps
polarity energie post / 2003
von der Session im privaten Rahmen über die nebenberufliche
therapeutische Tätigkeit bis hin zur professionellen Praxisführung
sowohl – und das ist das Besondere an diesem Buch –
als bereits anderweitig qualifizierte und anerkannte Psychooder
Körpertherapeutin, Heilpraktikerin (mit Unterscheidung
kleiner/großer HP) oder freie Therapeutin, Heilerin, Beraterin
– mit allen Vor- und Nachteilen, die man entsprechend zu
beachten hat. Nebenbei finden sich Informationen über die
Zusammenarbeit mit KollegInnen, die Auswirkungen des Psychotherapeutengesetzes,
Vorschläge zu Marketing und Werbung,
zur realistischen Honorarberechnung sowie Grundlagen
der Buchhaltung und Steuererklärung.
Fazit: Ein lesenwertes Buch für alle, die sich im Rahmen ihrer
soliden Praxisgründug einen Überblick verschaffen wollen über
all die zu bedenkenden Aspekte.
Anmerkung zur Bibliografie
von Ulrike Harder
Wenn ihr die nachstehende Literaturliste betrachtet, werdet
ihr schnell erkennen, warum der Vorstand des PVD die Übersetzung
und Neuauflage vergriffener Polarity-Bücher zu einem
der dringlichsten Arbeitsziele für die kommende Zeit erklärt
hat. Nicht jedes weltweit existierende Polarity-Buch ist unbedingt
lesenwert, aber dass so grundlegende Werke wie Stones
»Polaritätstherapie Vol. I« oder »Energie-Arbeit« von Franklyn
Sills derzeit nicht im deutschen Handel erhältlich sind, ist kurz
gesagt eine Katastrophe. Ein erster Schritt wird für uns darin
bestehen, die Kopierrechte einiger Bücher zum internen Vertrieb
über den Verband zu erwerben. Längerfristig aber ist es
auch im Sinne der Öffentlichkeitsarbeit für Polarity unverzichtbar,
dass die Bücher ihren Platz in den Regalen der Buchhandlungen
wieder gewinnen. Wer immer die Ambition hat, ein
Polarity-Buch zu übersetzen oder gar ein neues Buch zu schreiben
– bitte legt los, es ist an der Zeit!
Dank Judith Jahn und dem ViaNova Verlag ist derzeit zumindest
»Gesundheit aufbauen«, die Übersetzung von Dr. Stones
»Health Building« im Handel erhältlich. Bitte werbt für dieses
Buch, kauft und gebt es weiter, wann immer ihr könnt! Nehmt
das Buch zum Anlass, haltet einen Polarity-Vortrag in eurer
Buchhandlung und stärkt damit eure eigene Praxis ebenso wie
das Polarity-Netzwerk in Deutschland!
Die PVD-Literaturverzeichnis versteht sich als »work in progress«.
Einige der Bücher hab ich mit Anmerkungen versehen,
bei anderen hab ich den Kommentar der APTA übernommen.
Bitte beteiligt euch an der Aktualisierung und ständigen Verbesserung
dieser Liste, teilt mir eure Kommentare mit und
wenn ihr weitere Bücher empfehlen möchtet. Auch Literatur,
die primär nicht mit Polarity in Verbindung steht, euch aber
besonders beeindruckt und in eurer Arbeit in der Praxis inspiriert
hat, ist herzlich willkommen.
Die Liste der fremdsprachigen Bücher ist eine kleine Auswahl.
Weitere Literatur findet sich im Internet z.B. unter www.polaritytherapy.org,
oder www.energiabooks.com/bks_pt.html. Bei
einigen Autoren habe ich auf eine Internetseite verwiesen, wo
sich auch Artikel zum direkt lesen oder runterladen befinden.
Auch hier bin ich für jeden weiterführenden Hinweis dankbar.
Bitte sendet eure Anmerkungen und Ergänzungen am besten
per mail an die Redaktion: uharder@web.de.

Polarity
Dr. Randolphe Stone
Polaritätstherapie. Ganzheitliches Heilen durch harmonischen
Energiefluss
Hugendubel/Irisiana 1989 (vergriffen, Restexemplare über die
Freiburger Polarity Schule & Polarity Institut Frankfurt)
- Übersetzung von Polarity Therapy Vol I, das Standardwerk für
jeden Studenten der Polarity Therapie, enthält die wichtigsten
Tafeln zur energetischen Anatomie und Körperarbeit.
Gesundheit aufbauen. Die bewusste Kunst, gesund zu leben
ViaNova 2002, Judith Jahns Übersetzung von Health Building,
- Erfrischende Einstiegslektüre in die Polarity-Ernährungslehre,
Körperübungen und Stones Grundverständnis von Gesundheit
und Heilung - auch für Patienten! www.verlag-vianova.de
Polarity Therapy
Vol I: Energy, Wireless Anatomy of Man, and Polarity Therapy.
General theory and cosmology and specific instructions for bodywork
and exercise (s.o.)
Vol II: The Mysterious Sacrum, Vitality Balance and Evolutionary
Energy Charts, Publikationen von Stone aus den Jahren 1954-
1957. CRCS Publications - PoVS arbeitet an der Übersetzung.
Health Building
CRCS Publications - A complete health program, recommended
as the first book for new students.
Mystic Bible
Radha Soami Satsang Beas, Punjab India 1956
- Interpretation der Bibel. Stone: »The purpose of The Mystic
Bible is to bring to light the meaning of The Holy Word and
how to find it as an actual, living Reality within ourselves«
Franklyn Sills
Energie-Arbeit
Goldmann Verlag 1993 (vergriffen)
- orig. The Polarity Process, herausragendes, anschauliches und
übersichtlich strukturiertes Grundlagenwerk der Polarity Therapie,
ausgezeichnet mit dem Dr. Stone Award der APTA
John Beaulieu
Polaritätstherapie-Arbeitsbuch
Sphinx Verlag 1994 (vergriffen)
- orig. Polarity Therapy Workbook, reich bebildertes Arbeitsbuch
zur Polarity Körperarbeit, Beaulieu ist Gründungsmitglied und
ehem. Präsident der American Polarity Therapy Association,
wesentlich beteiligt an der Entwicklung der APTA-Standards.
Alan Siegel
Fließende Kräfte – Durch Polarität zu dynamischem Gleichgewicht
VAK, 1993 (vergriffen, Restexemplare über den PVD)
- orig. Polarity Therapy. The Power That Heals, praxisorientierter
Leitfaden zu Polarity Körperarbeit, Yoga und Ernährung
John Chitty / Mary Louise Muller
Einfach mehr Energie
VAK, Verlag für Angewandte Kinesiologie 2003
- orig. Energy Exercises, umfangreiche illustrierte und ausführlich
erklärte Sammlung von Energieübungen / Polarity Yoga
bibliografie
Phil Young
Polarity Therapy in der Praxis
Aurum Verlag 1993 (vergriffen)
- orig. The Art of Polarity Therapy: A Practitioner's Perspective,
Leitfaden für die Polarity Praxis
Michelle Guay
Selbstheilung durch Energieausgleich – Autopolarität in der Praxis
Ryvellus / Neue Erde Verlag 2002
- orig. Thérapie de la Polarité: L’Autopolarité, Polarity Selbsthilfe
Arbeitstafeln der Freiburger Polarity Schule
(über die Schule erhältlich)
Arbeitstafeln des Polarity Institut Freiburg
(über die Schule erhältlich)
Polarity englisch / französisch
Burger, Bruce
Esoteric Anatomy – The Body As Conciousness
North Atlantic Books 1998
- Umfangreiche, inspirierende Darstellung der energetischen
Anatomie, Polarity Körperarbeit, spirituell geprägt von zahlreichen
Studienreisen des Autors nach Asien und Indien.
Campbell, Morag
Quinta Essentia
- Exploration of the five elements
(diverse Artikel u.a. von Morag Campbell und Phil Young siehe
auch: www.masterworksinternational.com)
Castellino, Ray
Polarity Therapy Paradigm Regarding Pre-Conception, Pre-Natal
and Birth Imprinting
- explores using Polarity principles for conscious prenatal and
birth experiences, and in the healing of trauma, Gewinner des
Dr. Stone Award der APTA (siehe auch: www.raycastellino.com)
Chitty, John
Explaining Polarity Therapy Effects: Two Models
- Dr. Randolph Stone Award Prize Winner 2000, als pdf über
die Homepage der APTA (siehe auch: www.energyschool.com)
Francis, John
Polarity Self-Help Exercises
- Illustrated manual of Dr. Stone's Polarity Yoga exercises.
Gordon, Richard
Your Healing Hands
- An introduction to Polarity. A practical, hands-on approach
with great illustrations.
Michelle Guay
L’anatomie energétique et la polarité
- En même temps qu’on voit le corps humain comme un temple
merveilleux porteur de vie dans son essence, ce livre permet
de démystifier ce qui souvent semble magique et irrationnel.
(siehe auch: http://pages.infinit.net/polarite/)
polarity energie post / 2003 25

... Polarity englisch / französisch
Kiewe, Howard
Polarity Therapy Technique Vol I - V
- Basic Protocols, The Elements, Nervous System, Structure &
Posture, Cranial Sacral Therapy
New Paradigms for Life, Energy and Polarity Therapy
- Surveys 60+ studies on life energy and hands-on healing.
Includes original research measuring electromagnetic changes
after Polarity.
Korn, Leslie
Somatic Empathy
- Cross-cultural, feminist scholarship integrating Polarity, psychotherapy
and energy medicine for the treatment of traumatic
stress disorder.
Morningstar, Amadea
The Ayurvedic Guide to Polarity Therapy. Hands-On Healing a
Self-Care Guide, Lotus Press 2001
Muller, Mary Louise
Somatic Re-Sourcing
- Synthesis of Somatic, Polarity, and Craniosacral Therapy for
healing trauma.
Ruggieri, Mary Jo
Polarity Therapy and Myofascial Release Integration
- Sections include evaluation process, energy/fascia concepts
& therapies, Polarity/fascial manipulation techniques, general
Polarity/fascial areas of treatment, treatment protocols,
appendix/charts, bibliography.
Options for Cancer Care & Cancer Prevention
- Polarity therapy as a complimentary cancer therapy & a preventative
cancer approach
Polarity Therapy & Lymphatic Health Care
Sections include Polarity exercises, Polarity bodywork, herbs,
anatomy, references. (siehe: www.columbuspolarity.com)
Astrologie
Arroyo, Stephen
Astrologie, Psychologie und die Vier Elemente
Iris Bücher & mehr, Amsterdam, Niederlande 2001
- lesenwertes Einsteigerbuch in die Zusammenhänge von Astrologie,
Elementenlehre und Psychologie, enthält im Anhang
einen Exkurs zu Astrologie und Polarity von Pierre Pannetier
Kelley, Valerie
Polarity Therapy and Astrology: A Body-Mind and Spiritual Approach
to Healing
- Discusses using the birth chart as a stress evaluation tool in
Polarity Therapy.
26
bibliografie
polarity energie post / 2003
Ernährung / Reinigungs-Diät
Murrieta Foundation
Murrieta Vegetarian Cookbook
- Recipes for Dr. Stone's Health Building & Purifying diets –
das Polarity Kochbuch!
Morningstar, Amadea
Ayurvedic Cooking for Westerners
- A blend of recipes, Ayurvedic principles and understanding;
Polarity Health Building and Purifying diets are discussed.
Morningstar, Amadea
Gesund mit der Ayurveda-Heilküche
Windpferd 1996 (vergriffen)
Die Ayurveda-Küche
Heyne 1992
- orig. Ayurvedic Cookbook. A Personalized Guide to Good Nutrition
and Health, Hintergründe ayurvedischer Heil- und Kochkunst,
leckere Rezepte nach Konstitutionstypus und Jahreszeit
Daniel Gagnon u.a.
Breathe Free. Nutrition and Herbal Care for Your Respiratory
System
Lotus Press 1998
Craniosacraltherapie
John E. Upledger
Auf den inneren Arzt hören
Irisiana bei Heyne 2000 – orig. Your Inner Physician on You
Mary Louise Muller
Selbsthilfeübungen zur Kranialen Integration
VAK 1999 - orig. You Have a Fine Head on Your Shoulders - Self-
Help for Cranial Integration
Franklyn Sills
Craniosacral Biodynamics
North Atlantic Books 2001 – Illustration Dominique Degrangés
Hugh Milne
Aus der Mitte des Herzens lauschen, Band I & II
ViaNova Verlag 1999 – orig. The Art of Listening: A Visionary
Approach to Craniosacral Work
Daniel Agustoni
Craniosacral Rhythmus. Praxisbuch zu einer sanften Körpertherapie,
Irisiana/Hugendubel 1999
Antony Arnold
Rhythmus und Berührung. Grundlagen und Praxis der Cranio-
Sacral-Therapie
Goldmann 2001

Gesprächsbegleitung / Focusing
Eugene T. Gendlin
Focusing. Selbsthilfe bei der Lösung persönlicher Probleme
Rowohlt Tb. 1998
Focusing in der Praxis
Klett-Cotta /J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger 1999
Dein Körper, Dein Traumdeuter.
Müller (Otto), Salzburg 1987
Focusing-orientierte Psychotherapie. Ein Handbuch der erlebensbezogenen
Methode.
Klett-Cotta /J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger 1998
(siehe auch: www.focusing.org)
Ann Weiser Cornell
Focusing – Der Stimme des Körpers folgen
Rowohlt Tb - Anleitungen und Übungen zur Selbsterfahrung
Sabine Weinberger
Klientenzentrierte Gesprächsführung
Beltz 2003
Friedemann Schultz von Thun
Miteinander reden I – III
Rowohlt Tb 1981-1998
Formbildender Prozess / Energ. Anatomie
Stanley Keleman
Verkörperte Gefühle. Der anatomische Ursprung unserer
Erfahrungen und Einstellungen
Kösel Verlag 1992
Forme dein Selbst. Wie wir Erfahrungen verkörpern und umgestalten,
Kösel Verlag 1994
Körperlicher Dialog in der therapeutischen Beziehung
Kösel 1990
Alex Grey
Sacred Mirrors. Die visionäre Kunst des Alex Grey
Verlag Zweitausendeins 2002
Mythologie / Archetypen
Jean Shinoda Bolen
Göttinnen in jeder Frau. Psychologie einer neuen Weiblichkeit
Sphinx bei Heyne 1999
Götter in jedem Mann. Besser verstehen, wie Männer leben und
lieben, Sphinx bei Heyne 1998
bibliografie
Musik / Heilkraft der Klänge
Beaulieu, John
Music and Sound In The Healing Arts
Station Hill Press 1987
(siehe auch: www.biosonics.com)
Psychologie / Neurobiologie
Joachim Bauer
Das Gedächtnis des Körpers – Wie Beziehungen und Lebensstile
unsere Gene steuern
Eichborn Verlag 2002
Rainer Schandry
Biologische Psychologie. Lehrbuch
Beltz 2003
Arnold Mindell
Der Leib und die Träume – Prozessorientierte Psychologie
Junfermann 1987
- Mit seiner Theorie vom »Traumkörper« als Zugang zum Unbewussten
verbindet der Begründer der Prozessorientierten Psychologie
Träume, Körpersymptome, Haltungen und Gesten.
Trauma
Levine, Peter / Ann Frederick
Trauma-Heilung. Das Erwachen des Tigers
Synthesis Verlag
- Einführung in die Theorie und Praxis der Traumaarbeit
(siehe auch: www.traumahealing.com)
Diane Poole Heller, Larry Heller, Peter Levine (Vorwort)
Crash Course: A Self-Healing Guide to Auto Accident Trauma and
Recovery, North Atlantic Books
Träume
Andreas Huber
Die Sprache der Träume verstehen
Ariston Verlag 2003
- Überblick über die wichtigsten Erkenntnisse der modernen
Traumforschung, Anregungen zum kreativen, individuellen Umgang
mit der Weisheit der Träume.
Carl Gustav Jung
Traum und Traumdeutung, Dtv 2001
Symbole und Traumdeutung. Ein erster Zugang zum Unbewussten.
Walter-Verlag 1998
polarity energie post / 2003 27

Polarity Zentrum Gütersloh
von Oliver Bansmann
In Ostwestfalen gibt es ein Polarity Zentrum! Während meiner
nunmehr 6-jährigen Erfahrung als Heilpraktiker in eigener
Polarity Praxis, habe ich viele Prozesse und »kleine Wunder«
mit dieser Arbeit erleben dürfen. Während dieser Zeit belebte
und inspirierte mich das Polarity Konzept immer mehr, so
dass sich nach und nach neue Wege vor mir geöffnet haben.
Die typische Frage »Was ist das denn?« oder auch »Wie
Polarity? Sonst nichts?« haben mich von meinem Gedanken
diese Arbeit zu verbreiten nicht abgelenkt. Hat nicht auch Dr.
Stone 60 Jahre lang immer weiter gemacht, bis er sich nach
Vollendung seines Werkes anderen Dingen zugewendet hat?
Dieser Gedanke ist mir immer eine große Hilfe, mich in das
Polarity System zu vertiefen und neue Kraft daraus zu schöp-
Im Einklang mit den fünf
Elementen
Polaritywoche in Garmisch-Partenkirchen
Vom 17. bis 24. Januar 2004 lädt die Lebenschule Garmisch-
Partenkirchen in Anbindung an die Präventions-Angebote der
BKK ein zur Polaritywoche in Garmisch-Partenkirchen. Der Kurzurlaub
für Gesundheit und Wohlbefinden umfasst neben 7
Übernachtungen und Halbpension einen Einführungsvortrag
28
angebote der pvd-mitglieder
polarity energie post / 2003
fen. Im Jahr 2000 habe ich begonnen, in Bielefeld an einer
Heilpraktiker Schule zu unterrichten, was auch dazu geführt
hat, Vorträge, Seminare und sogar eine Polarity Grundausbildung
ins Leben zu rufen. Zusammen mit Iris Breuert unterrichte
ich jetzt schon die zweite Gruppe in Bielefeld und eine
in Berlin. Je mehr ich mich mit Polarity beschäftige, desto mehr
merke ich, welch ein großartiges Konzept dahinter steht und
wieviel Kraft darin enthalten ist.
Mit einer Kollegin aus dem 1. Polarity Kurs in Bielefeld habe
ich im Oktober 2002 das »Polarity Zentrum Gütersloh« gegründet.
Dort finden regelmäßig Veranstaltungen zum Thema
Polarity statt: Yoga, Gesundheitsvorträge und auch eine Polarity
Reinigungswoche. Die Räume liegen an einer sehr belebten
Straße und viele bleiben verwundert stehen und lassen das
»Polarity«-Schild auf sich wirken. So wächst also auch in
Gütersloh in Ostwestfalen das Feld für die Polarity Therapie.
Ich bin sehr dankbar für meinen Weg mit dieser Methode und
freue mich darauf, mich auch weiterhin mit ganzem Herzen
dafür einzusetzen.
über Elemente und Ernährung, morgendliches Polarity-Yoga
und tägliche Einzelbehandlungen sowie je nach Element des
Tages: Übungen im Thermalbecken, Eisstockschießen (Wasser),
eine Langlauf-Tour, dynamische Meditation, Sauna und Feuerritual
(Feuer), eine Fahrt auf die Zugspitze, meditatives Malen
(Luft), eine Fahrt zum Kloster Ettal mit anschließender meditativer
Wanderung, Einkehr und Besinnung, Arbeit mit Ton
(Äther), eine Wanderung durch die Klamm, Fango (Erde) und
tägliche abendliche Gesprächsrunden.
Weitere Informationen und Anmeldung: Jutta Griess, Ganzheitliches
Gesundheitszentrum Fontana im Hotel Rheinischer
Hof, Zugspitzstraße 76, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Tel.
08821-912166, jutta@lebensschule-garmisch.de
Kraftvoll lodert der
Flammenturm am
Feuerwochenende der
Freiburger Palarity Schule

Polarity Prinzipien
Prozess Profession
Schweizer Polarity-Kongress 2004
Zur Feier seines 10-jährigen Jubiläums veranstaltet der schweizerische
Polarity Verband (PoVS) vom 2.-3. Oktober 2004 im
malerischen Kurort Rheinfelden einen Kongress mit Workshops
und Vorträgen unter dem Titel »Polarity - Prinzipien - Prozess
- Profession«. Als hochkarätige Referenten haben bereits fest zugesagt:
Phil Young/England - neuer Präsident der APTA und
Autor des Buches »Polarity Therapie in
der Praxis«, Jim Feil/Spanien - Schulleiter
Polarity Zentrum Zürich und Polarity
Schule Barcelona, Peter Wydler
- Leiter des Instituts für Energiearbeit
in Zürich, Andreas Ledermann - Leiter
der Schule für holistische Naturheilkunde
in Zug, Urs Honauer - Leiter PTZ
Schweiz und Zentrum für innere Ökologie
in Zürich und Michael Schubert
- Leiter der Polarityschulen in Frei-
Phil Young
burg/D und Aarau/CH. Noch in Arbeit
sind Anfragen an John Beaulieu -
ehem. Präsident der APTA und Autor
u.a. von »Polarity Therapie - das Arbeitsbuch« - und Cindy Rawlinson
- Gründungsmitglied des APTA und langjährige Begleiterin
von Dr. Stone.
Die Gebühr für Teilnehmer aus Europa beträgt 100 EUR für
beide Tage, 50 für einen Tag. Infos und Anmeldungen: Polarity
Verband Schweiz, Kathrin Scholer, Maienweg 5, CH-4310
Rheinfelden, Tel. 0041-61-8312595, Fax: 0041-61-8313828,
Email: info@polarityverband.ch, www.polarityverband.ch.
Aarauer Schule anerkannt
Meldung des PoVS
Wir dürfen euch die freudige Mitteilung machen, dass am 4.
November 2003 um 16 Uhr im Beisitz der Schuko-Mitglieder
Cornelia Ammann, Urs Grünig, Cécile Cassini und Sonja Eveline
Moser die Aarauer Polarity Schule (die wir gründlich geprüft
haben) als nunmehr 4. Schule in den Verband aufgenommen
wurde. Ursprünglich durch den VGS angeregt und gefördert,
wurde ein erster Klassenzug erfolgreich abgeschlossen und weitere
sind am laufen.
Hauptlehrer sind Michael und Sonja Schubert aus Schallstadt
bei Freiburg. Aktive Mitarbeiterin und Assistentin in der Schweiz
ist die Polarity-Therapeutin Sabine Stöhr, 5034 Suhr.
Die Schule wird sukzessive in all unseren Publikationen ihren
Platz finden. Die IG Polarity-Schulen (Interessensgemeinschaft
Polarity-Schulen) hat seit deren Bildung diese Schule schon
integriert, was wir mit Freude bemerken durften.
Sonja Eveline Moser (Vice Präsidentin)
für Vorstand und Schulkommission des Polarity Verband
Schweiz (PoVS), www.polarityverband.ch
polarity weltweit
Living in the Elements:
The Heart of It All
Konferenz der American Polarity Therapy
Association, 16-19. Oktober 2003
Cleveland Greyhound Station – Airport: schon für den philosophischen
Diskurs auf dieser Taxifahrt über Polarity, Rohkost
und Religion hat sich die Reise über den großen Teich gelohnt.
Es ist Ende Oktober, einer dieser klaren Tage, getaucht in die
berühmten Farben des Indian Summer. Ich nehme wieder Abschied
vom Kontinent der XXL-Size: All you can eat, die Ausmaße
der Landschaft, Highways und Autos wie deren Besitzer
– alles scheint mir ein bisschen überdimensioniert, und doch:
der eigentliche Kulturschock erreicht mich erst auf dem Flughafen
in Frankfurt, als ich wieder in die gefalteten Gesichter
meiner Landsleute sehe. Das Wissen ist da – was machen wir
daraus?
Es war weniger die Anreicherung von neuem Wissen als jener
Kick, den es manchmal von außen braucht, um »tiefer« zu verstehen
und »für die Sache zu gehen«, den ich für mich persönlich
als größten Schatz von meiner Kongressteilnahme an der
Jahreskonferenz der APTA auf Kelleys Island, einer freundlichen
kleinen Insel im Erie-See in Ohio/USA, nach Hause nahm. Und
zu diesem Kick trugen neben den besuchten Workshops und
Vorträgen unter dem Titel »Living in the Elements: The Heart
of It All« wesentlich eben auch jene Begegnungen am Rande
bei: beim Essen, rund um die Veranstaltungen und immer wieder
unterwegs. Die tiefsten Erfahrungen schenkte mir die Körperarbeit
in den Workshops, wenn alle Sprache in den Hintergrund
trat hinter dem gemeinsamen Erleben der Wirksamkeit
von Polarity. Wenn es äußerlich still wurde und die Energiesysteme
anfingen, über alle kulturellen Wurzeln hinweg zu kommunizieren,
wie ich es bisher eher aus meinem »Vorleben« als
Musikerin kannte.
Circa 150 der aktuell 1185 APTA-Mitglieder waren zum Kongress
angereist. Aus insgesamt über 50 Veranstaltungen galt
es auszuwählen. Erfreulich ausgewogen: der Frauen-und Männeranteil
unter den ReferentInnen, beeindruckend: ihre Offenheit
und Zugänglichkeit. Viele von ihnen nahmen als Teilnehmer
an den Workshops anderer Referenten teil, ließen sich
selbst erinnern und inspirieren von den Darstellungen der Kollegen.
Da war etwas von dem spürbar, was Shunryu Suzuki
und andere Zen-Meister als »Anfänger-Geist« beschreiben, die
Bereitschaft und Achtsamkeit, die eigenen Vorstellungen immer
wieder loszulassen und sich mit allen Sinnen dem Augenblick
zu öffnen. Viel Freude, Neugierde, ansteckende Begeisterung
für die »unendlichen Weiten« von Polarity – und zugleich ganz
profunde Vermittlung des »Handwerks«. Tief bewegt mich diese
– Polarity wie kaum einer anderen Körperenergiearbeit inhärente
– Spannweite noch jetzt beim Nachhören des Mitschnitts
von Phil Youngs beseeltem Vortrag »Esoteric Polarity Healing
– Exoteric Polarity Therapy«. Über von ihm vorgeführte Bandaufzeichnungen
erlebte ich auch erstmals Dr. Stone im Originalton.
... Wow!
Nachhaltig auf meine Wahrnehmung wirkte auch der Kurs »Assessments
based on the Elements« von Iva Lloyd aus Kanada:
Körpersprache und Körperlesen mit einer feurigen Klarheit und
Genauigkeit bis ins kleinste Detail. Viele, in die Polarity-Körperarbeit
und ins Polarity-Yoga zu integrierende Atem-Übungen
polarity energie post / 2003 29

und ein gutes Grundverständnis vom Einfluss der Gedanken,
Gefühle und Aktivitäten auf die Qualität des Atems vermittelte
Shila Wilson im Kurs »The Healing Power of the Breath«. Bemerkenswert
fand ich das Engagement von Sher Smith, einer
weiteren kanadischen Lehrerin, für die Verbreitung von Polarity:
Im Verkaufsshop legte sie ein komplettes Curriculum für die
APP/RPP-Ausbildung vor sowie den bisher wohl umfangreichsten
Index über sämtliche Schriften von Dr. Stone. Mit einer
Fülle von Handouts und Videos gab auch Mary Jo Ruggieri offenen
Einblick in ihre Arbeit. In einem ihrer Seminare, in dem
es um den Einsatz von Polarity im athletischen Training ging,
erlebte ich sie in der Körperarbeit – und trat zunächst einen
Schritt zurück angesichts ihrer zupackenden Art. Dann aber
wurde mir klar, wie punktgenau sie dabei Stones Tafeln folgte
und wieder eröffnete sich mir eine weitere Tür von Polarity.
Einen ganz eigenen Zugang bot John Beaulieu mit seinem
Stimmgabel-Kurs »Alchemy of Sound«, wo ich staunend
erlebte, wie sich beim Ansetzen der 128hz-Stimmgabel auf einer
Spitze des fünfstrahligen Sterns die Verbindungslinien des Sterns
wie die Saiten eines Instruments von selbst zu stimmen begannen.
Seine Wirkungsthese, die durch Stimulierung (Berührung,
Schwingung) vermehrte Ausschüttung des lebenswichtigen,
körpereigenen Stickstoffmonoxid (NO), konnte er inzwischen
in wissenschaftlichen Studien nachweisen. Vor wenigen Jahren
erst wurde für die Entdeckung der Bedeutung von NO im
Herz-Kreislaufsystem der Medizin-Nobelpreis verliehen. Faszinierend,
welche Konsequenzen die daran anknüpfende Forschung
von John Beaulieu eines Tages für die Akzeptanz von
Polarity haben könnte! – Darüberhinaus vermittelte die Podiumsdiskussion
zur Polarity-Forschung weniger konkrete Ergebnisse
als allgemeine Anregungen: Chandana Becker sprach sich
dafür aus, den Fokus auf die Fall-Dokumentation und ihre empirische
Auswertung zu legen, Bette Madson vom APTA Vorstand
plant den Aufbau eines virtuellen Forschungsnetzwerks und
Renée Weidel berichete über ihren Einsatz von Zeichnungen
zur Dokumentation und Nachvollziehbarkeit der Behandlungsentwicklung
auch für den Klienten. – Alle Referenten, die ich
daraufhin ansprach, zeigten sich interessiert und gern bereit,
bei zeitlicher Verfügbarkeit auch Fortbildungen in Deutschland
zu geben. Ein konkreter Kursentwurf zur Perineal-Work entstand
im Gespräch mit Mary Jo Ruggieri.
Als sehr aufgeschlossen erlebte ich Phil Young in seiner Funktion
als neuer Präsident der APTA. In einer kleinen, kurzfristig von
mir und vier weiteren internationalen Teilnehmerinnen aus Singapure
und Mexiko organisierten Gesprächsrunde, stellte er
30
polarity weltweit
polarity energie post / 2003
sich länderspezifischen Themen und Fragen u.a. zu Schulaufbau,
Curriculum, Anerkennung, Lehrerqualifizierung, Publikationen,
APTA-Archiv (unveröffentlichte Schriften, Tonaufnahmen)
etc. Die Ausweitung des amerikanischen Sichtfeldes auf
das internationale Polarity-Netzwerk – ein im Rahmen der erforderlichen
Umbenennung der APTA heiß diskutierter Punkt
auch auf der abendlichen Mitgliederversammlung – scheint
ihm (selbst Europäer) am Herzen zu liegen. Als PVD, so denke
ich, können wir von einer Intensivierung der Kooperation mit
der älteren APTA derzeit nur profitieren.
Ich fühlte mich als Gast auf dem Kongress der American Polarity
Therapy Association herzlich willlkommen und genoss es, in
diesen dreieinhalb Tagen in so vielerlei Hinsicht in der Fülle
von Polarity zu baden. 2005 feiert die APTA ihr 20-jähriges Bestehen.
Wenn ich irgend kann, werd ich auf diesen nächsten
Kongress sicher auch gehen. Ulrike Harder
Wenn Leben und Liebe zu unserem erhabenen Interesse werden,
brauchen wir kein persönliches Selbst, um zu leuchten.
Randolph Stone

Die Hauptstadt ruft ...
PVD-Mitgliederversammlung
und Fortbildung 2004 in Berlin
mitgliederversammlung und pvd-fortbildung 2004
Unsere nächste Mitgliederversammlung findet statt am 24. April
2004 im Weg der Mitte, Ahornstraße 18, 14163 Berlin-Zehlendorf.
Genaue Informationen und die Tagesordnung erhaltet
ihr rechtzeitig. Kommt zahlreich! Abgesehen von Mitgliederversammlung,
Überraschungsgrogramm und Fortbildung ist freilich
auch die Hauptstadt selbst schon diese Reise wert.
Besonders einladen möchte ich an dieser Stelle auch zu unserer
nächsten PVD-Fortbildung »Polarity und Geburtsarbeit«, die
am Sonntag, 25. April 2004, im Anschluss an die Mitgliederversammlung
in Berlin stattfinden wird (siehe rechts). Die Teilnahme
für PVD-Mitglieder ist auch diesmal kostenlos. Die Platzzahl
ist aus inhaltlichen Gründen begrenzt auf 24 TeilnehmerInnen.
Wie beim letzten Mal haben PVD-Mitglieder in der Anmeldung
Vorrang bis Ende März. Ab 1. April können sich auch
Nicht-Mitglieder zur Fortbildung anmelden (Teilnahmegebühr
für Externe: 80 EUR). Bitte nutzt den Anmeldezettel in der Anlage
zu dieser »pep« für eure Platzreservierung. In organisatorischen
Fragen zum Wochenende in Berlin wendet euch bitte
an Iris Breuert, i.breuert@t-online.de, Tel. 030-8176495. uh
Polarity & Geburtsarbeit
Begleitung von
Schwangerschafts- und
Geburtserinnerungen in
der Polarity-Behandlung
Im Zellgedächtnis gespeichert, prägen
unsere frühen Erfahrungen aus Schwangerschaft
und Geburt unbewusst unser
ganzes Leben. Über die Körperarbeit können wir diesen Geburtsmustern
auf die Spur kommen, wodurch Veränderung und
Neuorientierung möglich werden.
Die PVD-Fortbildung »Polarity & Geburtsarbeit« gibt einen
Einblick in die Begleitung von Schwangerschafts- und Geburtserinnerungen
in der Polarity Therapie mit Erwachsenen.
Kursleitung: Regina Bücher, geb. 1962, dipl. Heilpädagogin,
Craniosakraltherapeutin (Franklyn Sills) und
Polaritytherapeutin (Michael Schubert), Ausbildung
in Prä- und Perinataler Körpertherapie
(Raymond Castellino, William Emerson). Seit
7 Jahren in eigener Praxis in Merdingen bei
Freiburg tätig
Termin: 25. April 2004, 9-17 Uhr, Weg der Mitte Berlin
Nachweis über Fortbildung
und Supervision
Wie ihr wisst, schreibt die Satzung des Polarity Verband
Deutschland e.V. jährlich 12 Stunden Fortbildung vor. In den
ersten drei Jahren der Mitgliedschaft werden ausschließlich
Polarity-Aus- und Fortbildungen anerkannt, in den folgenden
Jahren auch ergänzende Therapieformen.
In Anlage zu dieser »pep« findet ihr ein Formular für eure
Fortbildungsnachweise im Jahre 2003. Bitte sendet es ausgefüllt
bis zum Jahresende an Polarity Verband Deutschland e.V.,
z.Hd. Iris Breuert, Schottmüllerstraße 7, 14167 Berlin.
Terminvorschau 2005
PVD-Mitgliederversammlung
und PVD-Fortbildung 2005 in Frankfurt
Gleich notieren:
16. April 2005 10-17 Uhr Mitgliederversammlung
17. April 2005 9-17 Uhr Fortbildung mit Michael Schubert
polarity energie post / 2003 31

2003
November
2004
Januar
Februar
März
April
Mai
August
Oktober
Datum
14. - 16.11.
29.11.
29.-30.11.
10.1.
17.-24.1.
29. - 31.1.
31.1.
6.2.
14.2.
21.2.
21. - 22.2.
27.3.
24.4.
25.4.
8.5.
20. - 23.5.
20. - 23.5.
13. - 15.8.
27.8.
28. - 29.8.
2. - 3.10.
29.10.
30. - 31.10.
Polarity-Schulen / Ausbildung
FPS Freiburger
/ FCS Polarity- und Cranio-Schule
Sonja & Michael Schubert
Batzenbergstr. 4
79227 Schallstadt
Tel/Fax: 07664-600731
www.polarity-schule.de
SB Sonja Becker
Lauenburgerstraße 39
12169 Berlin
Tel. 030-7962650
www.sonjabecker-hp.de
PSH Polarity Schule Hannover
Dorothée Wiederhold
Martinstraße 4
D-30659 Hannover
Tel: 0511-6404700
d.wiederhold@t-online.de
termine & adressen
Polarity-Angebote / Ausbildungstermine der Schulen
/ Fort- und Weiterbildungsangebote
Beginn der Grundausbildung
Teil II des Seminarzyklus durch die Elemente: Luft
Wochenendkurs »Feuer und Evolution«
Teil III des Seminarzyklus durch die Elemente: Feuer
Im Einklang mit den Elementen: Polaritywoche in Garmisch
Beginn der dipl. Fachausbildung / RPP
Workshop »Polarity zum Kennenlernen«
Beginn der Grundausbildung
Teil IV des Seminarzyklus durch die Elemente: Wasser
Miniworkshop »Polarity zum Kennenlernen«
Einführungsseminar zur Grundausbildung
Teil V des Seminarzyklus durch die Elemente: Erde
Mitgliederversamlung 2004
PVD-Fortbildungstag »Polarity & Geburtsarbeit«
Miniworkshop »Polarity zum Kennenlernen«
Beginn der 8. Vollausbildung / dipl. Fachausbildung
Start der 3-teiligen Fortbildung »Trauma und Schock«
(Teil II 20.-23.8.2004, Teil III 7.-10.1.2005)
Beginn der Grundausbildung
Vortrag Polarity
Einführungswochenende zur Grundausbildung
Schweizer Polarity Kongress
Vortrag Polarity
Einführungswochenende zur Grundausbildung
WDM Berlin Weg der Mitte e V.
Ahornstr. 18
14163 Berlin
Tel: 030-8131040
Fax: 030-8138281
www.wegdermitte.de
ASB Amara Schule Bielefeld
Bahnhofstr.48
33602 Bielefeld
Tel 0521/67379
APS Aarauer Polarity-Schule
Vitaswiss, Kontakt:
Sabine Stöhr Hertig
Bachstraße 5 k
CH-5034 Suhr
Tel: 0041-62-8248681
Natel: 0041-76-5878681
sabine.stoehr@mydiax.ch
Leitung
Sonja Becker
Kornelia Kilb
Bansmann / Becker
Kornelia Kilb
Barbara Ruß u.a.
Kornelia Kilb
Breuert / Bansmann
Breuert / Bansmann
Kornelia Kilb
Breuert / Bansmann
Kornelia Kilb
Kornelia Kilb
PVD-Vorstand
Regina Bücher
Breuert / Bansmann
Michael Schubert
Dr. James Feil
Breuert / Bansmann
Michael Schubert
Michael Schubert
PoVS
Michael Schubert
Michael Schubert
Polarity Verband Deutschland (PVD) e.V., Schottmüllerstraße 7, D-14167 Berlin, Tel. 030 / 817 64 95
www.polarity-verband.de
Ort / Kontakt
Berlin / SB
Hattersheim / PIF
Gütersloh / PZG
Hattersheim / PIF
Garmisch / LSG
Hattersheim / PIF
Bielefeld / ASB
Biefeled / ASB
Hattersheim / PIF
Berlin / WDM
Hattersheim / PIF
Hattersheim / PIF
Berlin WDM / PVD
Berlin WDM / PVD
Berlin / WDM
Freiburg / FPS
Berlin / WDM
Berlin / WDM
Aarau / APS
Aarau / APS
Rheinfelden
Aarau / APS
Aarau / APS
PIF Polarity Institut Frankfurt
Kornelia Kilb
Rossertstr. 100
65795 Hattersheim
Tel: 06190-930862
Fax: 06190-74459
www.polarity.de
Adressen - Angebote sonstige
PZG Polarity Zentrum Gütersloh
Unter den Ulmen 8
33330 Gütersloh
Tel. 05241-3006699
LSG Lebensschule Garmisch
Gesundheitszentrum Fontana
im Hotel Rheinischer Hof
Zugspitzstraße 76
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel. 08821-912166
jutta@lebensschule-garmisch.de