Trabant 601

MITTEILUNGEN DES VEB SACHSENRING AUTOMOBILWERKE ZWICKAU
„Trabant 601"
Tr. 175 J
Für die überwiegende Mehrheit aller Kraftfahrzeuge werden von der Zubehörindustrie Verkleidungen angeboten, mit
dem Ziel, die Temperaturverhältnisse im Innenraum zu verbessern.
Von unseren zuständigen Abteilungen wurden mit dem VEB Sattler- und Lederwarenfabrik, Markneukirchen-Siebenbrunn,
verschiedene Teile entwickelt und erprobt. Es handelt sich im einzelnen um folgende Teile:
1. Abdeckung für die Attrappe
Die Abdeckung für die Attrappe besteht aus einer Matte, deren Vorderseite mit Kunstleder beschichtet und entsprechend
abgesteppt ist.
2. Abdeckung Bodenwanne - Stoßstange
Zwischen beiden genannten Teilen ist ein Spalt von ca. 10 mm. Um diesen Spalt abzudecken, wird ein Streifen
zwischen Bodenwanne und Stoßstange so hereingesteckt, daß der Spalt beseitigt ist.
3. Abdeckung Kopexrohr zwischen Heizgeräuschdämpfer und Verteilerkasten
Die als Rohr ausgebildete „Cowatin-Umhüllung" ist über das Kopexrohr zu schieben.
8ei Temperaturen über + 10 °C sind diese Teile unbedingt zu demontieren, um Motorschäden infolge Überhitzung
vorzubeugen.
Die genannten Teile gelangen im Laufe des IV. Quartals zum Preise von ca. MDN 22,— in den Fachhandel. Eine
Lieferung ab Werk ist nicht möglich.
Verbesserung der Abdichtung des Fahrgastraumes
Um den Fahrgastraum gegenüber dem Kofferraum noch besser abzudichten, kann eine zusätzliche Platte aus Hartfaser
oder Sperrholz nach Skizze gefertigt werden. Die Platte ist zwischen Fondsitz und hinteren Querträger einzulegen.
Eine besondere Befestigung ist nicht erforderlich.
b.w.

Funkentstörung - Störsuchgerät
Wie uns bekannt wurde, will die PGH „Eiektromeß", Dresden A 21, Bärensteiner Straße 3a, ein Störsuchgerät fertigen. Mit
diesem Gerät können unter anderem auch Entstörwiderstände im eingebauten Zustand geprüft werden. Der
Preis soll ca. MDN 500,— betragen. Die Fertigung soll 1965 aufgenommen werden.
Dieses Gerät bietet für Sie eine Erleichterung der Arbeit, besonders für Service-Arbeiten.
Wenn von Ihrer Seite aus Interesse an der Beschaffung eines solchen Gerätes besteht, bitten wir Sie, sich direkt mit
der genannten Firma in Verbindung zu setzen.
Katalog für Spezialwerkzeuge
Nach Abschluß durchgef ührter Überprüfungen liegt ein neu überarbeiteter Katalog für Spezialwerkzeuge vor. Die Ein-
stufung der Spezialwerkzeuge erfolgt hierbei typengebunden und gew ährt Ihnen somit einen besseren Überblick über
die Verwendung.
Einige der darin enthaltenen Werkzeuge sind noch ohne Preisangabe aufgeführt. Sie können demzufolge noch nicht
von unserem Ersatzteile-Vertriebslager bezogen werden. Sobald die Möglichkeit hierfür besteht, erhalten Sie durch
unseren Informationsdienst Bescheid.
Sie erhalten in der Anlage 2 Exemplare dieses Kataloge« zu Ihrer Verfügung.
Zwickau, den 20. Oktober 1964
KAD 1 Kn/Re.
VEB SACHSENRING
Automobilwerke Zwickau
Schneider
Vertriebsleiter
Hertel
Leiter des Kundendienstes