WERDEN SIE MODEL FÜR 2700 FERRY PORSCHE HIER LEBEN ...

Postentgelt bar bezahlt VERLAGSORT 2700 WIENER NEUSTADT RM 09A038058K FOTO www.fueloep.com 

AUSGABE 05 | 09 � www.dascitymagazin.at 

DAS CITY MAGAZIN 

WERDEN SIE 

MODEL FÜR 2700 

Jetzt bewerben! 

FERRY PORSCHE 

Sportsmann aus 

Leidenschaft 

MARTIN BAUER 

Der Eggendorfer Speedking mit Schuhmacher im Rückspiegel 

HIER LEBEN 

Kindergärtnerin Gerlinde Maria 

Varga zeigt uns ihr Wr. Neustadt 

GESPRÄCHSKULTUR 

Kabarettist Viktor Gernot 

über sein „Gräznfest“ 

REISE 

Naturpark, Nizza 

und Nappa Valley

Gestaltung Agentur die kueche, Foto: iStockphoto Andresr

2700 DAS CITY MAGAZIN 

Herausgeber 

„Das City Magazin“ Verlags-GmbH 

Anzeigenleitung 

Alexander Csitkovits 

anzeigen@dascitymagazin.at 

Chefredaktion 

Mag. (FH) Anita Oberhofer 

Stv. Chefredaktion 

Mag. Sonja Knotek 

RedakteurInnen dieser Ausgabe 

Mag. Sophie Kaiser 

Mag. Patricia de Maré 

Jürgen Hofer 

Birgit Nowak 

Dr. Philip de Maré 

Cornelia Fasching 

Patricia Gassner 

Petra Lenz 

Mag. Julia Emma Weninger 

Jan Hestmann 

Birgit Suppan 

Sabine Eckerstorfer 

Christoph Wawra 

Christina Jackel 

Alexandra Cech 

Art Direction 

René Haller 

Corporate Identity 

Mick Gapp 

FotografInnen dieser Ausgabe 

Georg Wallner 

DI (FH) Konrad Dummer 

Kordula Brunner 

Lektorat 

Mag. Sonja Knotek 

Grafi k & Layout 

DI (FH) Konrad Dummer 

Kordula Brunner 

Mick Gapp 

Repro & Druck 

Leykam GmbH 

Redaktionsadresse 

„Das City Magazin“ Verlags-GmbH 

Lange Gasse 10, 2700 Wiener Neustadt 

E-Mail: redaktion@dascitymagazin.at 

www.dascitymagazin.at 

FB.Nr. 

274079 h 

UID Nr. 

ATU 62309013 

Bankverbindung 

Bank Austria 

BLZ 12000 

Kontonummer 

51858015527 

Editorial 

Liebe Neustädterinnen & Neustädter, liebe Katzelsdorfer, Grimmensteiner, Bad Vöslauer, 

Neunkirchner, liebe Neufelder, Bad Fischauer, Kottingbrunner und Bad Erlacher ... 

... wir sind überwältigt! Überwältigt davon, wie viele Menschen unser Magazin lesen. 

Mit vielen Neustädtern haben wir gerechnet, denn Ihnen allen haben wir das Magazin 

nach Hause geschickt und das werden wir auch weiterhin tun. Doch die unzähligen 

Zuschriften und Gewinnspielteilnahmen aus dem Umland haben gezeigt, dass wir mit 

unseren Aufstellern in Wiener Neustadt auch das Einzugsgebiet optimal erreichen und 

speziell in den Bezirken Neunkirchen, Baden und Mattersburg sehr stark vertreten sind. 

Das freut uns natürlich und wir werden dieses Verteilsystem in Zukunft noch weiter 

ausbauen, um noch mehr Menschen mit 2700 Das City Magazin zu versorgen. 

Nun ist es an der Zeit, uns bei allen zu bedanken, die schon nach der ersten Ausgabe 

aktiv geworden sind und uns Feedback gegeben haben. Das zeigt uns, dass Sie sich 

für unser Magazin interessieren, dass Sie es aufmerksam lesen und dass Sie mitwirken 

möchten, um es noch besser zu machen. Auch für die vielen Zuschriften jener, die uns 

bei „Hier leben“ ihr Wiener Neustadt zeigen möchten oder die gerne einmal „Das letzte 

Wort“ hätten, möchten wir uns bedanken - nur weiter so! 

In dieser Ausgabe fi nden Sie wieder viele interessante Beiträge und Themenschwerpunkte 

über Wiener Neustadt und den Rest der Welt sowie starke Persönlichkeiten im 

Portrait. Es geht hinaus ins Freie, auf Rennstrecken und auch in ferne Gefi lde! 

Mir bleibt an dieser Stelle nur, Ihnen viel Spaß mit der neuen Ausgabe zu wünschen 

und Sie weiterhin zu animieren: Gestalten Sie unser Magazin mit! Schreiben Sie uns, 

über wen Sie gerne lesen möchten, was Sie schon immer wissen wollten oder was Sie 

besonders interessiert! 

Ihre 

2 7 0 0IMPRESSUM 

Foto: Kordula Brunner 

Mag. (FH) Anita Oberhofer 

Chefredakteurin 

E-Mail anita.oberhofer@dascitymagazin.at 

2700 

3

Foto: Porsche Holding 


MODEL 

FÜR 2700 

Stadtnotizen 6/7 

Ferdinand Porsche 8-10 

Momente 11 

Sozialmarkt 12/13 

Sozialombudsmann 14 

Wussten Sie, ... 15 

Parken in Wr. Neustadt 16/17 

Treffpunkt Schanigarten 18/19 

Hier leben 20/21 

STADTGESPRÄCH 

MODE & BEAUTY 

Modeln für 2700 34/35 

Mode trifft Religion 36/37 

Vorher/Nachher-Show 38 

Fashion-Blogs 39 

22/23 Plastikwörter: Rückkehr nach Legoland 

24 Neugründung eco nova 

25-27 Gerald Groß - Fast Food Kommunikation 

27/29 Traditionsbetrieb Heiland Apotheke 

31 2700 Insiderin - Kordi Brunner 

32/33 Business Tipps 

BUSINESS 

CITY MAGAZIN 

MOTOR & TECHNIK WOHNEN & FAMILIE 

Martin Bauer – Speedking 41-44 50/51 Wohnen im Freien 

Der Cabrio-Sommer kann kommen! 46-49 52/53 Die Alpen vor der Haustür 

54-56 Alles Gute zum Muttertag! 

57 Aus dem Nähkästchen 

27DAS 

4 2700 

Foto: www.fueloep.com 

Foto: orf 

Foto: istockphto.com

00 

INHALTSVERZEICHNIS 

MAI 2009 

Foto: istockphoto.com 

Neustädter beim Vienna City Marathon 58/59 

Heimat bist du vieler Räder 60/61 

Sportmedizinische Untersuchung 62/63 

SPORT & GESUNDHEIT 

GOURMET & GENUSS 

Aufgegabelt 72/73 

Location Check - Stachl´s Gaststube 74/75 

Lockstoff – Zigarre 76/77 

Foto: Konrad Dummer 

64/65 Regionalreport Hohe Wand 

66/67 Cityreport: Nizza 

68/69 Weinurlaub in Napa Valley 

Kreuz und quer durch den Urlaub 

70 

REISELUST 

RUBRIKEN 

3 

87 

88 

90 

KULTUR & FREIZEIT 

78-80 

81 

Jazztage 2700 

82 

83-85 Kino 

86 

Bücher 

Editorial / Impressum 

Preisrätsel 

Eventkalender 

Das letzte Wort 

Viktor Gernot – Life is a Cabarett 

Ewald Tatar – The show must go on 



Foto: Production Management 

5

Fotos: Kordula Brunner, istockphoto.com 

STADTNOTIZEN 

6 2700

Da in Wiener Neustadt sehr viel für unseren 

Nachwuchs getan wird, sind die 

Stadtnotizen dieses Mal voll und ganz 

dem Thema Kids gewidmet. 

Seit dem Vorjahr sind Kindergärten schon 

für 2,5-Jährige geöffnet - und das war 

nur der Anfang! Gerade im Krisenjahr, das 

meist Familien besonders hart trifft, wurde 

ein umfangreiches Maßnahmenpaket geschnürt: 

Neue Hauptschule 

Im April erfolgte die Grundsteinlegung der 

neuen Hauptschule in der Pottendorfer 

Straße, die 2010 eröffnet werden soll. (2700 

berichtete in der April-Ausgabe.) 

Vergünstigungen für Familien 

Die Plus Card hilft besonders Familien beim 

Sparen, denn gerade Freizeiteinrichtungen, 

die vor allem von Familien in Anspruch genommen 

werden, sind damit vergünstigt zu 

nutzen. Vom Eintritt in unsere Bäder über 

Theater, Stadtbücherei oder städtische 

Auto busfahrten reicht die Palette an Vergünstigungen. 

Sommerferienbetreuung 

– Eltern atmen auf! 

Haben Sie Ihren Sommerurlaub in den 

letzten Jahren immer dafür genutzt, um 

Ihre Kids zu Hause zu betreuen? Haben Sie 

sich hier schon oft Entlastung gewünscht 

und hätten Ihren Urlaub auch gerne für den 

Rest des Jahres gespart? Na eben! Deshalb 

gibt es in Wiener Neustadt ab sofort die 

Sommerferienbetreuung, die von Pädagoginnen 

im Schülerhort Ungarviertel durchgeführt 

wird. Die Betreuung, die pro Woche 

30 Euro kostet, fi ndet immer von 7 bis 

16.30 Uhr statt, ist für Kids von 6 bis 14 

Jahren gedacht und umfasst die 1. bis 3. 

sowie die 7. bis 9. Ferienwoche. Somit bleiben 

lediglich drei betreuungsfreie Wochen, 

in denen die Eltern gefragt sind! 

Eine weitere Sommerferienbetreuung fi ndet 

im Volkshilfe-Kinderhaus statt. Diese 

Betreuung für Kinder von 5 bis 12 Jahren 

kostet 65 Euro pro Woche und läuft die gesamte 

Ferienzeit hindurch! Die Anmeldung 

erfolgt direkt über die Volkshilfe NÖ und ist 

ab sofort und bis spätestens 29. Mai 2009 

möglich. Bitte persönlich im Kinderhaus in 

der Kaisersteingasse 41-43 vorbeikommen 

und in der Zeit von 10 bis 13.00 Uhr den 

Antrag ausfüllen! 

Bitte Termin (auch außerhalb der Geschäftszeiten) 

telefonisch vereinbaren: 

02622/27768 

Kidsnest bekommt 10.000 Euro 

Wenn Jugendliche nicht mehr wissen, wo 

sie hin sollen, bietet das Kidsnest Hilfe. Das 

Krisenzentrum Wr. Neustadt ist eine Kurzzeitunterbringung 

für Mädchen und Burschen 

im Alter von 13 bis 18 Jahren im 

Rahmen der Jugendwohlfahrt. Es stehen 

7 Betten für eine reguläre Aufnahme und 

zwei Notbetten zur Verfügung. Unterbringungsgründe 

sind akute familiäre Krisensituationen, 

bei denen eine kurzzeitige 

räumliche Trennung des/der Jugendlichen 

von der Familie sinnvoll erscheint. Dieser 

Verein wird für das Jahr 2009 von der Stadt 

mit 10.000 Euro unterstützt. Infos unter 

� www.kidsnest.at 

Erste Erfolge im interkulturellen 

Schwerpunktkindergarten 

Im Kindergarten Josefstadt in dem das Pilotprojekt 

zur besseren Integration von Kindern 

mit Migrationshintergrund schon 

angelaufen ist, soll auf lange Sicht ein Miteinander 

geschaffen werden. Dafür wird 

mit zusätzlichem Personal- und Zeiteinsatz 

dafür gesorgt, optimale Vorraussetzungen 

für das Erlernen der deutschen Sprache zu 

schaffen, um die Kinder zukünftig besser in 

die Gesellschaft zu integrieren. Der interkulturelle 

Schwerpunktkindergarten ist auf 

dem besten Weg dazu, eine Benchmark für 

Integrations fragen im Kindergartenbereich 

zu werden, was dann auch anderen Einrichtungen 

zugute kommt. 

STADTGESPRÄCH

Fotos: Porsche Holding 

Spo� smann aus 

Leidenscha� 


Der gebürtige Wiener Neustädter Ferdinand („Ferry“) Porsche 

war der Erfi nder des beliebtesten Sportwagens der Welt. Noch 

heute erinnert der Ferdinand Porsche Ring an seine Verdienste. 

Wer dieser Mann eigentlich war und was er leistete, lesen 

Sie auf den folgenden Seiten. 

Ferdinand („Ferry“) Anton Ernst Porsche wurde am 19. September 

1909 als Sohn von Ferdinand und Aloisia Porsche in Wiener 

Neustadt geboren. Sein Vater Ferdinand war zu dieser Zeit Technischer 

Direktor bei Austro-Daimler in Wiener Neustadt. Ebenso 

wie sein Vater entdeckte der junge Ferry seine Leidenschaft für 

Technik und Automobile bereits sehr früh. Nach seinem Schulabgang 

absolvierte er ein einjähriges Praktikum bei der Firma Bosch 

in Stuttgart. Im Anschluss daran erfuhr Ferry Porsche über ein 

weiteres Jahr eine theoretische, intensive private Unterweisung 

in der Automobiltechnik. Ferry Porsche gehörte zu den ersten Mitarbeitern 

im Konstruktionsbüro seines Vaters, das dieser 1931 in 

Stuttgart gegründet hatte. Schon 1932 übernahm Ferry Porsche 

Verantwortung, als ihm die Versuchsüberwachung, die Koordination 

der Konstrukteure sowie die Pfl ege der Verbindungen zu den 

Auftraggebern übertragen wurde. 

Steile Karriere in der Jugend 

Nachdem die „Dr. Ing. h.c. F. Porsche GmbH“ im Jahr 1934 vom 

Reichsverband der Automobilindustrie (RDA) den Auftrag zum Bau 

eines Volkswagens (Porsche Typ 60) erhalten hatte, wurde Ferry 

Porsche bald die Verantwortung für die Durchführung der Versuchsfahrten 

übertragen. Die stetig wachsende Inanspruchnahme 

seines Vaters beim Aufbau des Volkswagenwerks in Wolfsburg 

führte dazu, dass Ferry Porsche stellvertretender Leiter des Gesamtbetriebs 

wurde, der seit 1938 in Stuttgart-Zuffenhausen angesiedelt 

war. Mit der steigenden Bedrohung der Luftangriffe auf 

Stuttgart wurden unter Ferry Porsches Leitung 1944 wesentliche 

Teile des Konstruktionsbüros nach Gmünd/Kärnten verlagert, die 

Zentrale und Ferry Porsche selbst blieben in Stuttgart. 

Ferry entwirft den Porsche Sportwagen 

Nach mehrmonatiger amerikanischer und französischer Haft und 

Internierung kehrte Ferry Porsche im Juli 1946 schließlich nach 

Gmünd/Kärnten zurück – dem einzigen Sitz der Firma seit Kriegsende 

– und übernahm die Leitung der Geschäfte, da sein Vater 

sich noch in französischer Gefangenschaft befand. Die Umsetzung 

seiner Idee eines kleinen Sportwagens auf der Basis des Volkswagens 

zusammen mit Chefkonstrukteur Karl Rabe (1895-1968) 

und dem Karosseriedesigner Erwin Komenda (1904-1966) war, 17 

Jahre nach Gründung des Konstruktionsbüros durch seinen Vater, 

ein Scheideweg für das Unternehmen, das nun in seiner Aufgabenstellung 

den Charakter als reines Konstruktionsbüro verlor und 

ebenfalls zur Produktionsfi rma wurde. 

Die Geburt des Porsche Typ 356 

Mit dem Porsche Typ 356 begründete Ferry Porsche im Jahr 1948 

den weltweiten Ruf der Firma als Hersteller erfolgreicher Sport- 

und Rennwagen, wobei er einerseits die Konstruktionsprinzipien 

übernahm, die sein Vater beim Volkswagen (luftgekühlter Boxermotor 

im Heck) anwendete, und andererseits die Renntradition 

weiterführte, die sein Vater schon seit Beginn seiner Konstrukteurstätigkeit 

1900 begründet hatte. In Gmünd wurden 52 Exemplare 

des Porsche Typs 356 von Hand gebaut. 

1949 kehrte Ferry Porsche in seiner Funktion als Geschäftsführer 

mit der Firma nach Stuttgart-Zuffenhausen zurück. � 

Ferry Porsche am Steuer des zweiten 

Volkswagen-Prototyps (V2) 1935 

Ferry Porsche, sein Vater Ferdinand Porsche, Erwin Komenda 

1948 vor dem 356 Nr. 1 in Gmünd. 

Ferry Porsche 1968 mit 911 

2,0 Coupé 


9

Vertrag mit Volkswagen 

Die ehemaligen Gebäude waren jedoch noch von den Amerikanern 

besetzt. Unter provisorischen Bedingungen wurde deshalb 

in angemieteten Räumen der Karosseriefi rma Reutter im Frühjahr 

1950 der erste Porsche 356 fertiggestellt. Vorausgegangen war 

ein für die Firma zukunftsweisender Vertrag, den Ferry Porsche 

mit Heinz Nordhoff (1899-1968), dem Generaldirektor von Volkswagen, 

geschlossen hatte. Der Vertrag beinhaltete die Lieferung 

der benötigten Teile für das Sportwagenprogramm durch das 

Volkswagenwerk. Außerdem sollten die von der Firma gefertigten 

Autos über das Vertriebsnetz des VW-Werks verkauft und über 

dessen Service-Organisation gewartet werden. Die Firma Porsche 

verpfl ichtete sich ferner, dem Volkswagenwerk bei Konstruktionsaufgaben 

beratend zur Verfügung zu stehen. Einen zweiten tragenden 

Pfeiler sicherte Ferry Porsche mit den Verträgen, die er mit 

den VW-Großhändlern schloss, die eine fi nanzielle Stabilisierung 

für die zukünftige Entwicklung der Firma bedeuteten. 

Nach dem Tod des Vaters 

Als sein Vater im Januar 1951 starb, hatte Ferry Porsche die alleinige 

Verantwortung übernommen und führte das Unternehmen als 

Geschäftsführer bis zur Umwandlung der Porsche KG in eine AG im 

Jahre 1972. Als Aufsichtsratsvorsitzender bestimmte Ferry Porsche 

weiterhin den von ihm geprägten Geist des Hauses Porsche. Dieser 

war durch die sportliche Tradition bestimmt, die sich einerseits in 

den mit Hinblick auf den Einsatz im sportlichen Wettbewerb bereits 

gebauten Autos widerspiegelte und andererseits in die Konstruktion 

zukünftiger Modelle einfl oss. 1990 gab Ferry Porsche den 

Vorsitz im Aufsichtsrat ab, gehörte diesem aber bis zu seinem Tode 

als Ehrenvorsitzender an. 


Ferry Porsche mit seiner Schwester Louise Piâch 

Nach Ferry Porsches Tod 

Ferry Porsche starb am 27. März 1998 in Zell am See und liegt dort 

an der Seite seiner Eltern und seiner Frau Dorothea in der Grabkapelle 

des Schüttguts begraben. Sein Engagement für die Weiterentwicklung 

des Automobils wurde mit zahlreichen Ehrungen 

und Auszeichnungen gewürdigt. 1965 verlieh ihm die Technische 

Hochschule Wien die Ehrendoktorwürde, 1984 das Land Baden- 

Württemberg den Titel eines Honorarprofessors. Er war unter anderem 

Träger des Großen Goldenen Ehrenzeichens der Republik 

Österreich (1975), des Großen Bundesverdienstkreuzes der Bundesrepublik 

Deutschland mit Stern (1979), der Bürgermedaille der 

Stadt Stuttgart (1989), Ehrenbürger der Städte Zell am See (1981) 

und Wiener Neustadt (1994), wo der Ferdinand Porsche Ring nach 

ihm benannt wurde. 

Quelle: Porsche Holding 

Der neue Porsche Panamera Turbo 

911 Turbo 

3.6 Coupe 

(Modelljahr 1993) 

924 (Modelljahr 1983)

Foto: www.rockfestivals.at 

Aerodrome 2004 

150.000 Besucher in der Civitas Nova 

Den 10. und 11. Juni 2004 hat wohl keiner 

der damals Anwesenden je vergessen, denn 

das Festival hatte ein Line-Up, das seinesgleichen 

suchte. H-Blockx, Life of Agony, Die Toten 

Hosen, die Pixies und die Red Hot Chili Peppers 

heizten den Festivalbesuchern am ersten 

Spieltag ein. Getoppt wurde das Ganze nur noch 

von Metallica, die an Tag zwei nach Motörhead 

und Slipknot die Menge bei Sturm und strömendem 

Regen in höhere Sphären versetzten. 

Einzigartig. Unvergessen. Aerodrome. 

Momente 


11

Fotos: Krodula Brunner 

2700: Was ist ein Sozialmarkt und wie funktioniert er? 

Schörner: Der Sozialmarkt gehört zur Volkshilfe Niederösterreich 

und wurde hier an der Grazer Straße in Wiener Neustadt im Dezember 

2006 eröffnet. Wir sind ein Beschäftigungsprojekt des 

AMS Niederösterreich, das vom Land Niederösterreich gefördert ist. 

Meine Mitarbeiter bleiben maximal ein Jahr hier und werden anschließend 

wieder in den sozialen Markt eingegliedert. Aufgrund 

unserer zentralen Lage in Hauptplatznähe sind wir sehr leicht erreichbar. 

Viele Kunden kommen zu Fuß oder mit dem Bus. Meine 

primäre Aufgabe ist, Firmenketten und Kleingewerbe betriebe 

anzusprechen, ob sie mir Waren, die übrig geblieben, transportbeschädigt 

oder Saisonartikel sind, umsonst überlassen. Im Regelfall 

holen wir die Waren mit unserem eigenen Firmenbus selbst 

ab. Die Produkte werden von uns kontrolliert, am selben Tag noch 

in die Regale eingeschlichtet und verkauft. Mittlerweile kommen 

täglich 120 Personen in meinen Sozialmarkt. Wir haben montags 

bis freitags von 10 bis 14 Uhr geöffnet. 

2700: Wer ist berechtigt, bei Ihnen einzukaufen? 

Schörner: Personen, die nicht mehr als 820 Euro netto im Monat 

verdienen. Bei einem Haushalt mit zwei Personen sind das dann 

für beide 1.230 Euro. Diese Leute erhalten anschließend eine Karte, 

können bis zu drei Mal pro Woche zu uns kommen und bis zu je 10 

Euro Waren einkaufen. Die Karten sind zeitlich limitiert und laufen 

nach einem Jahr ab Ausstelldatum automatisch ab, wenn sie nicht 

erneut verlängert werden. Bisher wurden von uns seit 2006 1.400 

Karten ausgegeben, 1.200 sind noch aktiv. Unsere Preise betragen 

die Hälfte der Preise eines Diskonters. Brot kostet zum Beispiel 

30 Cent, ist häufi g vom Vortag, jedoch nicht abgelaufen. Joghurt 

bekommt man um 10 oder 20 Cent. Da ich darauf angewiesen bin, 

welche Firmen mir wie oft, wie viel und welche Waren über lassen, 

variiert unser Angebot ständig. Meist führen wir Lebensmittel, aber 


Claudia Schörner betreibt seit 

2006 auf der Grazer Straße einen 

Sozialmarkt. Mit 2700 sprach sie über 

ihre tägliche Praxis und die Beziehung zu ihren Kunden. 

auch Hygieneprodukte wie Wasch- und Reinigungsartikel. Große 

Nachfrage herrscht nach Obst und Gemüse. Schokolade ist bei uns 

ein Luxusartikel, den wir, wenn wir ihn bekommen, oft limitieren 

müssen, also auf höchstens ein bis zwei Stück pro Person. Mein 

Hauptanliegen ist, Lebens- und Hygieneartikel aufzutreiben. Es 

kommt aber auch vor, dass mir Leute Obst oder Gemüse aus ihren 

Schrebergärten oder Kleidung, technische Geräte und so weiter 

anzubieten. Das passiert aber nur am Rande. 

2700: Welche Menschen kommen zu Ihnen? Mit welchen Problemen 

werden Sie konfrontiert? 

Schörner: Es kommen sehr viele Pensionisten, Alleinstehende 

und Mütter mit Kindern hierher. In erster Linie sind das Wiener 

Neustädter, aber auch Leute aus der Umgebung. Was meine Tätigkeit 

hier betrifft, muss ich sagen: Ich war früher gewohnt, einen 

Bürojob zu machen, jetzt bin ich an der Front. Oft gerate ich selbst 

in Konfl ikte hinein, wenn ich zum Beispiel eingreifen muss, weil 

Leute drängen oder mehr kaufen wollen als sie dürfen. Ich merke 

aber, dass, sobald man mit Leuten in Kontakt tritt und sie persönlich 

wahrnimmt, eine Beziehung da ist. Es entwickelt sich ein 

persönliches Naheverhältnis. Es freut mich auch, wenn Leute ihre 

Karte zurückgeben, weil sie einen Job gefunden haben und sie 

nicht mehr brauchen. In solchen Situationen merke ich wirklich, 

wie schön es ist, für Menschen direkt etwas zu tun. Ich merke, wir 

werden hier wirklich gebraucht, und das gibt mir Kraft. 

2700: Mit welchen Schwierigkeiten haben Sie bei der Suche nach 

Waren zu kämpfen? 

Schörner: Das Thema Armutsbekämpfung ist sehr präsent. Sozialmärkte 

sind daher bereits allgemein bekannt. Dennoch habe 

ich mir das leichter vorgestellt, als es tatsächlich ist. Wenn ich 

zum Beispiel in einen Supermarkt gehe und mit dem Filialleiter

sprechen will, schickt er mich zum Gebietsleiter, dieser zum Konzernchef 

und der hat natürlich keinen Nahebezug mehr zu Wiener 

Neustadt. Ich bekomme dann die verschiedensten Antworten zu 

hören, wie zum Beispiel: „Wir arbeiten schon mit anderen Projekten.“ 

„Das muss erst die Rechtsabteilung prüfen.“ „Bei uns bleibt 

nichts über.“ Meine Aufl age ist, keine Ware zu kaufen, außer mit 

Spendengeldern. Deshalb tue ich mir hier schwer und bin auf die 

Firmen angewiesen, die mir Waren gratis zukommen lassen – bevor 

das Ablaufdatum überschritten ist. Ich muss oft weit fahren 

und das verursacht Spritkosten. Allein in der Früh fahre ich bereits 

30 Kilometer, wenn ich Waren von Firmen, die uns regelmäßig 

etwas überlassen, hole. Meine Aufl age ist jedoch, dass ich eine 

Eigenerwirtschaftung von 30 Prozent der Gesamtkosten erziele. 

Aus diesem Grund bin ich im Sortiment oft sehr eingeschränkt, 

denn ich kann nicht allzu weit fahren. Am schwierigsten ist es in 

jenen Zeiten, wo alles zusammentrifft, also Urlaub, Krankenstand 

etcetera. Oft habe ich nicht einmal mehr gewusst, ob ich heute 

überhaupt noch aufsperren kann. Ich wusste einfach nicht mehr, 

wie ich den Betrieb aufrecht erhalten sollte. 

2700: Sie betreiben zusätzlich zum Sozialmarkt auch ein Kaffeehaus? 

Schörner: Ja, wir servieren im selben Haus für Kartenbesitzer und 

unsere Kunden warme Mittagsmenüs um je 1,50 Euro, weiters Kaffee, 

Tee und alkoholfreie Getränke um 50 Cent. Das wird sehr gut 

angenommen. Wir haben schon viele Stammgäste. Es ist für mich 

schön zu sehen, wie sich diese Menschen gegenseitig helfen und 

unterstützen, das ist fast wie in einem Verein. Alle helfen zusammen. 

Unsere Kunden sind glücklich, dass es unsere Einrichtung 

hier gibt, weil sie sich ja auch viel Geld ersparen. 

2700: Vielen Dank für dieses aufschlussreiche Gespräch! 


13

Foto: Krodula Brunner 

Der Schiedsrichter der Armen 

Mit Jahreswechsel begann Erich Fenninger seine ehrenamtliche Tätigkeit als Sozialombudsmann der Stadt Wiener Neustadt. 

Erich Fenninger ist Sozialexperte und Bundesgeschäftsführer der 

Volkshilfe Österreich. Seit 1. Jänner dieses Jahres ist er auch der 

Sozialombudsmann der Stadt Wiener Neustadt. In dieser neuen 

Funktion wird Fenninger die Stadt hinsichtlich von ihm wahrgenommener 

Probleme in der sozialen Bevölkerungsstruktur beraten 

und Vorschläge für Verbesserungen einbringen. Auf diese Weise 

werden Menschen, die soziale Probleme haben, unterstützt. 

Vorrangig Vermittlerrolle 

„Das Wort ombud bedeutet im skandinavischen Sprachraum `vermitteln´“, 

so Fenninger: „Menschen, die unter der Armutsgrenze 

leben, verlieren in der Regel den Anschluss an die Gesellschaft 

und fi nden aus Angst oder Scham keine Ansprechpartner für ihre 

Probleme.“ Erich Fenninger hört diesen Leuten zu und unterstützt 

sie mit seinem Expertenwissen und durch das Herstellen von Verbindungen 

bei der Lösung ihrer Probleme. Auf völlig unparteiische 

Art wirkt Fenninger quasi als Schiedsrichter , schlichtet Streitfragen 

und fungiert als Sprachrohr sozial benachteiligter Wiener 

Neustädter und Neustädterinnen. Die Inanspruchnahme der Leistungen 

des Sozialombudsmanns ist natürlich kostenlos. 

Armut auch in Neustadt ein Problem 

„Obwohl wir sie nicht sehen, weil sie normalerweise von den Betroffenen 

versteckt wird, stellt die Armut in Wiener Neustadt ein 

Problem dar“, so Fenninger weiter. Es gebe zwar keine Defi nition 


von Armut, jedoch sei jemand, der über ein geringeres monatliches 

Nettoeinkommen als 900 Euro als „arm“ einzustufen. „Denn 

wenn man weniger verdient, tut man sich heutzutage mit dem 

Leben wirklich schwer“, so Fenninger. Armut entsteht laut Fenninger 

aus einer Fülle von Faktoren, die zu einem gewissen Zeitpunkt 

zusammenkommen oder eine Kettenreaktion auslösen, wie zum 

Beispiel schwere Krankheit, Jobverlust oder Schulden. Die teuren 

Lebenserhaltungskosten würden dann das ihre tun und die Leute 

in die Armut schlittern lassen. „Und wenn das einmal passiert ist, 

ist es schwierig, da wieder herauszukommen“, weiß Fenninger: 

„Meist geht Armut Hand in Hand mit dem Verlust von Freunden 

und dem gesellschaftlichen Anschluss. Menschen, die gute Jobs 

haben, können sich gar nicht vorstellen, wie schnell so etwas gehen 

kann.“ 

Der Sozialombudsmanns hat schon großen Zuspruch. „Es haben 

sich bereits viele Betroffene bei mir gemeldet und ich habe alle 

Hände voll zu tun“, so Fenninger. Auf die Frage, wie er dies mit 

seinem Job als Bundesgeschäftsführer der Volkshilfe vereinbaren 

könne, entgegnet Fenninger lächelnd: „Ich arbeite gern!“. 

Wie ist der Sozialombudsmann zu erreichen? 

E-Mail: 

sozialombudsmann@wiener-neustadt.at 

von Sonja Knotek 

Sprechstunden im Mai: 

12. und 27. Mai jeweils von 12 bis 14 Uhr (Zimmer 104, 

Stadtratszimmer, des Alten Rathauses am Hauptplatz)

Foto: Wikimedia Commons, Wolfgang Glock 

Wussten Sie, dass die Mariensäule 

... an die Hochzeiten der Schwestern des Wiener Neustädter Bischofs Leopold Karl von Kollonitsch erinnert? 

Die Mariensäule wurde im Jahr 1678 am Hauptplatz Wiener Neustadt 

aufgestellt. In diesem Jahr durfte Eleonora Maria Josefa, Witwe 

des Königs Michael Korybut von Polen, mit Erlaubnis ihres Bruders 

Leopold Karl von Kollonitsch endlich ihre Jugendliebe Herzog 

Karl V. von Lothringen, den späteren Sieger gegen die Türken, 

heiraten. 

Happy End nach unglücklicher Ehe 

Die vierjährige Ehe mit Michael war für Eleonore eine schwere Zeit 

gewesen. Der König, dem es an körperlicher und geistiger Stärke 

mangelte, wurde von einem Großteil des Adels nicht anerkannt. 

Seine Gegner verbreiteten die Gerüchte, er wäre homosexuell oder 

impotent. Eleonore griff in diese Streitigkeiten nur selten ein und 

bewahrte ihre Würde. Nach dem Tod von König Michael am 10. 

November 1673 blieb sie noch bis zur Wahl seines Nachfolgers, 

König Johann III. Sobieski, in Polen und kehrte dann in ihre österreichische 

Heimat zurück, wo sie schließlich von ihrem Bruder die 

Einwilligung zur Hochzeit mit Karl V. erhielt. Im selben Jahr ehelichte 

ihre Schwester Maria Anna Josefa den späteren Kurfürsten 

Johann Wilhelm von Pfalz-Neuburg. 

Die Mariensäule als Denkmal 

Zur ewigen Erinnerung an diese beiden Freudenfeste ließ Kollonitsch 

ein Denkmal errichten: eine auf einem reliefgeschmück- 

Leopold Karl von Kollonitsch, 

geboren am 26. Oktober 1631, war der Sohn des Grafen 

Ernst von Kollonitsch, des Befehlshabers der Festung 

Komorn. Er nahm 1651 als Kandidat des Malteserordens 

(römisch-katholische Ordensgemeinschaft, Anm. d. Red.) bei 

der Verteidigung von Kandia (Kreta) gegen die Türken und 

1655 bei den Kämpfen in den Dardanellen, einer türkischen 

Meerenge, teil. Als Malteserritter war er Prior der Ordensniederlassungen 

von Mailberg (Bezirk Hollabrunn, NÖ) und 

später von Eger in Böhmen. 

1659 ernannte ihn Kaiser Leopold I. zum Kammerherrn 

(Inhaber des Hofamts, Anm. d. Red.) und schlug ihn als Bischof 

von Neutra in der heutigen Slowakei vor. Erst 

danach begann Kollonitsch mit dem Theologiestudium 

und erhielt 1668 die Priesterweihe. 1669 trat 

er das Bischofsamt an, verzichtete aber wegen Kritik 

in Ungarn darauf und wurde 1670 Bischof von Wiener 

Neustadt. Von 1672 bis 1681 war 

er Präsident der ungarischen Hofkammer. 

Gegenüber Andersgläubigen 

verhielt er sich intolerant. Beim 

Sondergericht von Pressburg in den 

Jahren 1673 und 1674 war er für die 

Verurteilung und Ausweisung von 

ten Sockel stehende Säule, an deren Spitze sich die Darstellung 

der Mutter Gottes Maria mit dem Jesukind – umgeben von einem 

Strahlenkranz und mit ihrem Fuß Satan zertretend – befi ndet. Vier 

Sandsteinstatuen umgeben die Säule: die Heiligen Johannes der 

Täufer, Leopold, Antonius von Padua und Florian. Die intensive 

Verehrung Marias war typisch für die Zeit der katholischen Restauration. 

Jenes Symbol, das den marianischen Siegesgedanken 

am wirksamsten ausdrückte, war damals die heilige Jungfrau. 

Die Mariensäule als Pestmal 

Erst 1714 wurde die Säule auf Anordnung von Franz Anton Graf 

Puchheim, Bischof von Wiener Neustadt, mit den Figuren der Pestheiligen 

Rosalia, Karl Borromäus, Franz Xaver, Sebastian, Rochus 

und Benno umgeben, wodurch unter den Einheimischen der Begriff 

Mariensäule durch den der Pestsäule verdrängt wurde. 

Sockel-Inschriften 

An ihrem Sockel befi nden sich jedoch zwei Inschriften, die jene 

Personen und Ereignisse bezeichnen, die unmittelbar mit der Errichtung 

der Memorialsäule verbunden waren: Der habsburgische 

Immaculata Kult der Gegenreformation (Maria als „Generalissima 

familae Austriacae“), Leopold Karl Graf Kollonitsch und die Teilnehmer 

an den gedächtnisstiftenden Hochzeiten des Jahres 1678. 

278 Protestanten aus der jetzigen Slowakei verantwortlich. 

Bei der 2. Wiener Türkenbelagerung im Jahr 1683 begab er 

sich in die belagerte Stadt, sorgte für die Besoldung der Truppen 

und richtete in Klöstern Notspitäler ein. Nach der Befreiung 

Wiens am 12. September durch die Schlacht am Kahlenberg organisierte 

er die Betreuung von etwa 500 Waisenkindern, deren 

Eltern bei der Zerstörung der Vorstädte ums Leben gekommen 

waren. In den Folgejahren gründete er hinter den nach Osten 

vorrückenden Truppen die ersten Militärspitäler. 

1685 wurde er Bischof von Raab in Ungarn, 1686 Kardinal und 

1688 wurde er zusätzlich noch Erzbischof des ungarischen Erzbistums 

Kalocsa. 1692 ernannte ihn der Kaiser zum Staats- 

und Konferenzminister, in dieser Funktion war er für die 

Neuordnung der eroberten ungarischen Gebiete verantwortlich. 

Im Jahr 1695 wurde er schließlich Erzbischof 

von Gran und Primas von Ungarn. Er konnte 

über 100.000 orthodoxe Christen für 

eine Union mit Rom gewinnen. 

Karl von Kollonitsch starb am 20. Jänner 

1707 in Wien. 


15

Fotos: istockphoto.com 

So parken Sie in Wiener Neustadt am günstigsten! 

10 Minuten gratis parken 

Wenn Sie nur rasch etwas in der Innenstadt zu erledigen 

haben, dürfen Sie in den Kurzparkzonen 

für die Dauer von maximal 10 Minuten kostenlos 

parken. Die 10-Minuten-Gratis-Parkscheine können 

an allen Parkautomaten bezogen werden. 

Sollte Ihnen jedoch der Weg zum Automaten zu weit sein, ist es 

auch ausreichend, einen Zettel mit Ihrer Ankunftszeit hinter die 

Windschutzscheibe zu legen. 

Sie sparen 70 Cent! 

Mittags gratis parken 

Die Stadt bietet zahlreiche Parkaktionen an. Wer darüber genau Bescheid weiß, kann eine Menge Geld sparen. 

ein Bericht von Sophie Kaiser 

Alle jammern über die teuren Parkgebühren in Wiener Neustadt (regulärer Tarif: 70 Cent pro halbe Stunde), doch kaum jemand kennt die 

vielen Vergünstigungen, die auf die jeweiligen Bedürfnisse der Parker abgestimmt sind. 2700 hat alle Aktionen für Sie zusammengefasst: 

In den Kurzparkzonen der Wiener Neustädter 

Innen stadt dürfen Sie Ihr Fahrzeug zwischen 12 

und 13.30 Uhr kostenlos abstellen. Auf diese Weise 

haben Sie die Möglichkeit, Ihre Mittagspause in der 

City in Ruhe genießen zu können. 

Sie sparen 2,10 Euro pro Tag! 

Ab 18 Uhr parken Sie kostenlos 

Sowohl in den Kurzparkzonen als auch in den 

Parkdecks bezahlen Sie ab 18 Uhr keinen Cent 

mehr. So steht einer gemütlichen Lokalrunde 

nichts mehr im Weg. 

Sie sparen zwischen 14 und 19,60 Euro pro 

Nacht! 

Vergünstigtes Parken für Berufstätige 

Für Menschen, die in der Neustädter Innenstadt 

arbeiten, gibt es um 40 Euro im Monat Dauerkarten 

für kostenloses Parken in den beiden City-Tiefgaragen 

(Theater-Garage und Ungargasse). Angestellte 

der Mitgliedsbetriebe können diese Karten 

beim Stadtmarketingverein „Neu in der Stadt – die Unternehmer“ 

beziehen. 

Sie sparen 38 Euro im Monat! 

Staffeltarif in den Parkgaragen 

1-Euro-Parken an Samstagen 

In der Theater-Garage und dem Parkdeck Ungar- 

In den Parkdecks kostet Sie das Parken an Samstaggasse 

gelten gestaffelte Parkgebühren, das heißt: 

vormittagen von 8 bis 12 Uhr nur 1 Euro! Also, wer 

Für die erste halbe Stunde zahlen Sie die regulären 

EURO da noch in der Innenstadt parkt, ist selbst schuld. P 70 Cent, die zweiten 30 Minuten kosten nur noch 

Sie sparen 4,60 Euro an Samstagen! 

60 Cent. Ab der dritten halben Stunde bezahlen 

Sie 50 Cent pro 30 Minuten. Und schon ist der Einkaufsbummel 

mit gemütlichem Kaffeeklatsch gerettet! 

Sie sparen 90 Cent in 3 Stunden! 


ifpi m m o b i l i e n f r e i z e i t p a r k e n - 

w i e n e r n e u s t a d t g m b h 


17

Fotos: Konrad Dummer 

Mit dem Frühling sprießen in Wiener Neustadt nicht nur die 

Blumen, sondern auch die Schanigärten. 2700 hat die besten 

Angebote für Sie zusammengetragen. 

Der Schanigarten hat nicht nur in Wiener Neustadt eine lange 

Tradition. Der Unterschied zu einem Gastgarten ist, dass die 

Besucher auf einem öffentlichen Grundstück sitzen, also in 

einer Fußgängerzone oder auf einem Gehsteig. Die erste Genehmigung 

für einen Schanigarten bekam um 1750 Gianni 

Tarroni für sein Kaffeehaus am Graben in Wien. Mittler weile 

gibt es jedoch in ganz Österreich solche Schanigärten, so 

auch in Wiener Neustadt. 

Vor allem am und rund um den Hauptplatz Wiener Neustadt 

beleben die Schanigärten zahlreicher Gastronomiebetriebe 

das öffentliche Leben. Viele Einheimische und Menschen aus 

der Umgebung holen sich vor der Arbeit, in der Mittagspause 

oder nach Feierabend einen gemütlichen Kaffee, ein schönes 

Achterl oder sonstigen Drink „auf der Goss´n“. 


Tre f f p u n kt 

Das bietet die Innenstadt: 

Zum Siegl, Hauptplatz: 

Im Siegl können Sie jeden Donnerstag um einen Pauschalpreis so 

viele Grillspezialitäten essen, wie Sie können, denn das Motto lautet: 

„All you can eat!“ Weiters fi ndet ein Mal im Monat die „Mexico- 

Night“ statt, wo Sie bei Livemusik mexikanische Speisen und Getränke 

genießen können. Als spezielles Sommergetränk gibt es im 

Siegls den „Kir Royal“. Außerdem ist Spargel-Zeit! 

Café-Bar Eterno, Hauptplatz: 

Beach-Coffees in Vanille, Kokos und Mandel sowie köstliche 

Erdbeerpago-Shakes zählen zu den heurigen Spezialitäten dieser 

Café-Bar. 

Café-Konditorei Ferstl, Hauptplatz: 

Die Eissaison ist eröffnet: Ferstls hausgemachtes Konditoreis ist in 

Neustadt bereits Tradition. Heuer wurden die beiden neuen Sorten 

Raffaelo und Mozart kreiert. Unbedingt probieren! 

Café Kolschitzky, Hauptplatz: 

Neben dem klassischen Eiscafé bietet das Kolschitzky heuer auch 

Prosecco mit Eis an. Weiters stehen spezielle Cocktail-Angebote 

auf dem Programm. 

Theater-Café Konditorei, Herzog Leopold-Straße: 

Im Theatercafé liegt der Schwerpunkt eindeutig auf Gesundheit: 

Schweizer und Saurer Wurstsalat, Salat Venezia oder steirischer

Schanigarten 


Bauernsalat sind die Spezialitäten auf der Speisekarte. Dazu werden 

verschiedenste Sommergetränke serviert. Sehr zu empfehlen 

sind die alkoholfreien Cocktails und „Lemon Lime“, ein besonders 

fruchtiges Zitronengetränk. 

Caffeteria-Bar Cavallo, Hauptplatz: 

Im Cavallo können Sie ein kühles Eiscreme-Soda (Zitroneneis in 

Soda mit Himbeersirup) und auch Italian Soda-Getränke in verschiedensten 

Geschmacksrichtungen genießen. Weitere Spezialitäten 

des Hauses sind die Eis-Chococcinos mit dunkler oder heller 

Schokolade sowie Karamel. Der besondere Tipp: Pina Colada 

schokoliert! 

Café-Bar Witetschka, Allerheiligenplatz: 

Das Witetschka verwöhnt seine Gäste mit köstlichen hellen und 

dunklen „Iced Moccaccinos“ sowie verschiedensten Frappés aus 

frischen Früchten. Am Abend wird auf Barbetrieb umgestellt. 

Café Bernhart, Hauptplatz: 

Dieses tradtitionelle Café bestreitet die heurige Sommersaison mit 

einer Palette an frisch gepressten Fruchtsäften (Orange, Karotte 

gemischt) und einem köstlichen Bio-Apfelsaft. Sehr beliebt sind 

gesunde Salate und Clubsandwiches. 

Eiscafé Verdi, Hauptplatz: 

Alle Preise wurden heuer um 30 Cent gesenkt. 

Mit 2700 gewinnen: 

Wir verlosen 3x Spareribs-Essen für je 10 

Personen im Restaurant „Zum Siegl“ 

Senden Sie uns einfach eine E-Mail oder 

eine Postkarte mit dem Betreff „Spareribs“ 

an gewinnspiel@dascitymagazin.at bzw.: 

„Das City Magazin“-Verlags Gmbh 

Lange Gasse 10, 2700 Wiener Neustadt 

Eine Stunde mehr Gemütlichkeit: 

Die innerstädtischen Gastgärten dürfen heuer von 1. Mai bis 

30. September täglich von 8 bis 24 Uhr offen haben. 

Café-Restaurant Zum Einhorn, Singergasse: 

Mit hausgemachten Spezialitäten wie Brennessel-Eistee, Erdbeer- 

und Himbeerbowle verwöhnt das Einhorn seine Gäste. Weiters 

gibt es ein großes Angebot an sommerlich-leichter, mediterraner 

Kost. 

Hartig´s Heuriger zum Dom: 

Im Domheurigen kann man sich saisonale Spezialitäten munden 

lassen: Bis Ende Mai ist Spargelzeit und danach startet die Grillsaison. 

Je nach Verfügbarkeit serviert man Ihnen im Domheurigen 

auch verschiedenste Pilzgerichte. Eine Palette an leichten Salaten 

rundet das Angebot ab. 

Stachl´s Gaststube: 

Der Schanigarten „Am Steg“ von Josef Stachl ist absolut sehenswert. 

Dazu empfi ehlt sich ein Glas Rosecco, ein Rosésekt aus Apetlon. 

Weiters bietet Stachl´s Gaststube eine große Auswahl an österreichischen 

und italienischen Spitzenweinen. 


19

Fotos: Privat, Foto Hauptplatz: Georg Wallner 

Hier leben – Gerlinde Maria Varga 

Willkommen bei HIER LEBEN – einer Rubrik, in der Sie, ja genau 

Sie, die Hauptrolle spielen. Wir möchten, dass Sie unser 

Magazin nicht nur lesen, sondern es auch aktiv mitgestalten. 

Wir wollen Sie kennenlernen! Wie das geht? Ganz einfach: 

Schauen Sie auf www.dascitymagazin.at in die Rubrik „Leser 

Um den Tag in Ruhe zu beginnen, genieße ich 

meine morgendlichen Rituale und schlüpfe in die 

Rolle der Schamanin. 


Ich fahre täglich - bei jedem Wind 

und Wetter - mit dem Fahrrad in die 

Arbeit. Da die Radwege sehr gut ausgebaut 

sind, gibt es viele Möglichkeiten, 

Wiener Neustadt per Rad kennenzulernen. 

schreiben“ und bewerben Sie sich dort für Ihren Beitrag im 

HIER LEBEN. Sie schreiben uns einfach nur, warum genau Sie 

uns Ihr Wiener Neustadt zeigen möchten! In dieser Ausgabe 

können Sie 2700 Leserin Gerlinde Maria Varga näher kennenlernen. 

Viel Spaß dabei! 

Da jeder von uns ein ausgefülltes Leben hat, sehe 

ich meine Kinder nicht allzu oft. Dafür genießen wir 

die gemeinsame Zeit umso mehr. 

Das Arbeiten im Kindergarten 

macht mir noch immer Spaß, 

obwohl ich (nach 30 Jahren) 

schon zum Inventar gehöre.

Mara, mein kleiner 

Hund, ist in der 

Freizeit mein ständiger 

Begleiter. 

Sehr gut entspannen und zur 

Ruhe kommen kann ich im eigenen 

Garten. 

Um mich weiterzuentwickeln, mache ich nebenbei 

oft Ausbildungen in energetischen Massagen, 

im Schamanismus und Trommeln. 

Am Abend genieße ich oft das vielfältige 

Musikangebot im Backstage. 


21

Fotos: Wikimedia Kommons | Lego.com 

Ein Traum ist wahr geworden: Selbst, wenn man keine Ahnung 

hat, kann man mitreden. Mit ein bisschen Setzkastenerfahrung 

wird es auch möglich mitzureden, ohne festgenagelt 

zu werden. Absolute Meister der Baukastentechnik können 

sogar scheinbare Versprechungen abgeben, die sie später 

dann niemals gesagt haben wollen. Plastikwörter entbinden 

uns jeglicher Verpfl ichtungen und jeglichen Verantwortungsbewusstseins. 

Die Unbeschwertheit bläst zum Siegeszug, doch 

sollten wir aufpassen, dass sich dieser Traum nicht in einen 

Albtraum verwandelt ... 

Laut Uwe Pörksen, Professor für Sprache und Ältere Literatur in 

Freiburg, haben Plastikwörter ihren Ursprung im wissenschaftlichen 

Bereich. In seinem Werk „Plastikwörter. Die Sprache einer 

internationalen Diktatur“ (erschienen im Klett Cotta-Verlag) beschreibt 

Pörksen, dass diese dort als Fachtermini mit einem präzisen 

Bedeutungsrahmen existierten. Im Zuge 

der Verbreitung wissenschaftlicher 

Erkenntnisse durch die Massenmedien 

gelangten jene 


Ausdrücke in die Umgangssprache, wo ihre Bedeutungen von den 

umgangssprachlichen Benutzern mangels genauer wissenschaftlicher 

Kenntnis im Laufe der Zeit derart aufgebläht wurden, sodass 

sie auch in Bereichen Verwendung fanden, die ihrem ursprünglichen 

Inhalt nicht mehr eindeutig entsprachen. 

Plastische Sexualität 

Besonders einleuchtend schildert Pörksen jene Entwicklung an 

dem Plastikwort Sexualität: Der Psychologe Sigmund Freud prägte 

diesen Begriff zu Beginn dieses Jahrhunderts innerhalb seiner 

sexualtheoretischen Abhandlungen. Sexualität meinte darin ausschließlich 

geschlechtliches Verhalten. Mittlerweile gelten jedoch 

auch die Spielarten der Liebe außerhalb der psychoanalytischen 

Schule als sexuell. Pörksen erwähnt sogar eine Fernsehserie mit 

dem Titel „Sexualität als Teil menschlicher Kommunikation“. Hätte 

Freud das noch erleben dürfen, er hätte als ein in Plastikwörtern 

Unbewanderter sogleich eine Erweiterung seiner 

Studien beschlossen! Freud wäre 

bestimmt dahintergekommen, dass 

dieser Begriff die in Wörterbüchern 

festgehaltenen vielfältig ab-

gestuften Ausdrucksmöglichkeiten der Umgangssprache – Verbundenheit, 

Neigung, Freundschaft, Zärtlichkeit, Liebe, Hingabe, 

Leidenschaft – heutzutage einebnet und den Reichtum an sogenannten 

feinen Nuancen verdrängt. 

Sinn oder nicht Sinn? 

Plastikwörter saugen also sinnähnliche Begriffe wie ein Schwamm 

in sich auf und planieren dadurch das Feld der Sprache. Ihr allgemeingültiger 

und gestaltloser Charakter verleiht ihnen zusätzlich 

eine unendliche Austauschbarkeit. Sie lassen sich in einer Form 

gleichsetzen, die immer wieder Sinn zu ergeben scheint: 

Information ist Kommunikation. Kommunikation ist Austausch. 

Austausch ist eine Beziehung. Beziehung ist ein Prozess. Prozess 

bedeutet Entwicklung. Entwicklung ist ein Grundbedürfnis. 

Grundbedürfnisse sind Ressourcen. Ressourcen sind ein 

Pro blem. Probleme bedeuten Dienstleistung. Dienstleistungssysteme 

sind Rollensysteme. Rollensysteme sind Partnersysteme. 

Partnersysteme bedeuten Kommunikation. Kommunikation 

ist eine Art von Energieaustausch. 

Kommt Ihnen diese Ausdrucksweise bekannt vor? Bestimmt haben 

Sie schon zahlreiche Politikerreden in den Medien verfolgt, 

die ähnlich klangen. Plastikwörter erwecken Sinnhaftigkeit und 

Wissenschaftlichkeit, ohne konkret Stellung beziehen zu müssen. 

Auf diese Weise erleichtert ihr Gebrauch auch die reale Durchführung 

der durch sie angedeuteten Vorhaben, da sie keinerlei 

Konsequenzen andeuten. Alles ist möglich, aber nix is´ fi x, scheint 

ihre einzige greifbare Botschaft zu sein. So schrieb zum Beispiel 

Joachim Riedl in seinem Artikel „Mein wunderbarer neuer Waschsalon“ 

in dem Wirtschafts- und Wissenschaftsmagazin „Format“: 

„Im allgemeinen Sprachgebrauch - und speziell im politischen 

- haben sich die Begriffe mittlerweile so weit von ihrem Inhalt 

entfernt, dass sie im wahrsten Sinn des Wortes bedeutungslos geworden 

sind. Es mag beispielsweise durchaus der Fall sein, dass 

von einer `runderneuerten´ Koalition der `Proporz´ abgeschafft 

wird – allerdings lediglich als Begriff. Die Strategie der Verteilung 

von Einfl usszonen würde dadurch selbstverständlich nicht berührt 

werden, der Postenschacher keineswegs eingeschränkt. Einzig die 

Worthülsen, die zur Bezeichnung der einzelnen Vorgänge im großen 

Beharrungsgenerator Österreich herhalten müssen, würden 

von allzu belastenden Termini gesäubert werden.“ 

Sprachliche Zerrspiegel 

In der Tat scheint die Politik die Werkstätte zu sein, die jene wirklichkeitsverzerrenden 

Bausteine am Fließband produziert. Täglich 

liest man von heimischen Spitzenpolitikern eine Flut von Plastikwörtern: 

Sondierungsgespräch, Erneuerung des Landes, neue 

Qualität der Demokratie, Institutionenreform, Aufgabenreform, 

weg von der Inszenierung hin zu Inhalten etc. 

Eine derartige äußerst praktische und unverfängliche 

Ausdrucksweise kann jedoch auch gefährlich 

werden. Plastikwörter lassen sich 

problemlos nach subjektivem Er- 

messen mit Inhalten füllen. Auf diese Weise entstellt die Übertragung 

von Ausdrücken aus dem Bereich der Wissenschaft in die 

Alltagswelt unseren Alltag. Es wird dadurch immer schwieriger, 

unsere Realität einzuschätzen. Wie Ballons schweben sie über den 

Köpfen der Menschen und warten nur darauf, mit „heißer Luft“ gefüllt 

zu werden. Wenn sie sich dann vom Boden lösen, nehmen sie 

die Sprecher mit und entbinden diese von jeglichen Konsequenzen, 

Gefühlen und Verantwortungsbewusstsein. Eine soziale Welt 

ohne Sozialität - ein Traum oder ein Albtraum? 

BUSINESS 


23

Fotos: Magistrat Stadt Wiener Neustadt 

Neugründung eco nova 

Eco Nova-Geschäftsführer 

Gerald Sinabell nennt 

5 Gründe, warum 

Wiener Neustadt für 

Betriebsansiedlungen 

attraktiv ist: 

Wiener Neustadt ist ... 

... Städtezentrum: Die Stadt unterhält partnerschaftliche Beziehungen 

zu Städten in Deutschland, Italien und Ungarn. 

Weiters ist Wiener Neustadt mit anderen neuen Städten aus 

Deutschland, Ungarn, Tschechien und der Slowakei in der 

Vereinigung „Neustadt in Europa“ vertreten. Seit Juli 2008 

besteht eine Städtepartnerschaft zwischen der Stadt und 

der chinesischen Metropole Harbin. Es gibt Kooperations abkommen 

im Bildungsbereich – etwa zwischen der FH Wiener 

Neustadt und der Jiangxi University of Finance. 

... einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte im südlichen 

Niederösterreich mit eigenen Flugplätzen und allen notwendigen 

Straßen-, Autobahn- und Bahnanbindungen in das 

benachbarte In- und Ausland. 

... die Bildungs- und Schulstadt im südlichen Niederösterreich. 

13.000 Schülerinnen und Schüler in Pfl ichtschulen 

und Höheren Schulen sowie Österreichs erste und größte 

Fachhochschule schaffen beste Voraussetzungen für einen 

Pool an hochqualifi zierten Fachkräften – dem bedeutendsten 

unternehmerischen Erfolgsfaktor. 

... Wirtschaftszentrum mit rund 3.000 Klein- und Mittelbetrieben 

verschiedenster Branchen. Damit haben wir beste 

Voraussetzungen zum Aufbau von Netzwerken und Kooperationen 

im lokalen und regionalen Umfeld. 

... Forschungszentrum: Wiener Neustadt gilt bereits österreichweit 

und auch schon über die Grenzen hinaus als 

hochrangiges Forschungszentrum. Begonnen hat dies alles 

1994 mit der Eröffnung der Fachhochschule. Die ersten Forschungsgruppen 

sind hierher gekommen: Die Forschungstochter 

der FH, die Fotec, und das TFZ, das Technologie und 

Forschungszentrum, wurden gegründet. Der Bereich Civitas 

Nova ist einer von drei Technopolen in Niederösterreich, die 

auf Initiative des Landes ins Leben gerufen wurden. Das heißt 

im Klartext: Es gibt hier Forschung, universitäre Bildung und 

Hightech-Unternehmen als Nachfrager dieses Angebots und 

entsprechende Grundstücksfl ächen, die Möglichkeit zur Ansiedlung 

geben. 


www.eco-nova.at 

Die neue Betriebsansiedlungsgesellschaft der Stadt Wiener Neustadt 

ist seit 2009 Ansprechpartner für Unternehmensanwärter. 

Am 21. April wurde im Technologie- und Forschungszentrum 

Wiener Neustadt die neue, unter dem Dach der „Wiener Neustadt 

Holding“ gegründete Betriebsansiedlungsgesellschaft der Stadt 

Wiener Neustadt vorgestellt: die Eco Nova GmbH. Als 100-prozentiges 

Tochterunternehmen der Stadt steht diese Gesellschaft 

bei allen Fragen rund um eine Betriebsansiedlung kompetent und 

ziel gerichtet als Serviceeinrichtung kostenlos zur Verfügung. Hier 

erfahren Interessenten alles Wissenswerte über den Standort 

Wiener Neustadt, Netzwerkpfl ege, Projektberatung und Kontaktbildung 

zum Land Niederösterreich, ganz ohne Spießrutenlauf 

durch Ämter und Behörden. 

Volles Haus 

Eco Nova-Geschäftsführer Gerald Sinabell präsentierte das Unternehmen 

vor rund 80 Gästen, darunter unter anderem Magistratsdirektor 

Gerhard Stickler, der Vorstandsdirektor der Volksbank 

Wiener Neustadt Anton Pauschenwein, die beiden Civitas Nova- 

Grundstücks GesmbH-Geschäftsführer Franz Berger und Peter 

Wondra, Eco Nova-Vorstandsvorsitzende Stadträtin Ingrid Weiss 

sowie Fachhochschul- und Fotec GmbH-Geschäftsführer Gerhard 

Pramhas. Wiener Neustadts Bürgermeister Bernhard Müller und 

Johann Moser, Geschäftsführer des Austria Wirtschaftsservice 

(AWS), ergänzten mit ihren Vorträgen über den Wirtschaftsstandort 

Wiener Neustadt im Speziellen und die Entwicklungsmöglichkeiten 

von österreichischen Unternehmen diese Präsentation. 

Wirtschaftsstandort Wiener Neustadt 

Die Stadt Wiener Neustadt weist laut Bürgermeister Bernhard 

Müller in den letzten Jahren eine außerordentlich erfolgreiche 

wirtschaftliche Entwicklung auf: 3.000 Klein- und Mittelbetriebe, 

5.000 angemeldete Gewerbe und eine Steigerung um 34 Prozent 

bei den Ansiedlungen zwischen 2002 und 2008 sprechen für sich. 

Das Herzstück dabei ist Civitas Nova, der moderne Wirtschaftspark 

im Norden der Stadt, wo sich zahlreiche Hightech-Unternehmen 

niedergelassen haben. Dieser bietet einen Mix aus Bildung, Technologie 

und Forschung, der seinesgleichen sucht. 

Foto v.l.n.r.: Geschäftsführer Johann Moser, Austria Wirtschaftsservice 

(AWS), Assistentin der Eco Nova-Geschäftsführung Barbara 

Dunst, Bürgermeister Bernhard Müller und Eco Nova-Geschäftsführer 

Gerald Sinabell (v. l.). 

BEZAHLTE ANZEIGE

Fotos: ORF 

ORF-Moderator Gerald Groß (Zeit im Bild) präsentierte vor kurzem 

sein Buch „Wir kommunizieren uns zu Tode“. Mit 2700 

sprach Groß über unsere moderne digitale Traumwelt, die sich 

jedoch zusehends in einen Albtraum verwandelt. 

2700: Eine Frage, die jeden, der Ihr Buch liest, förmlich anspringen 

muss, ist: Warum schreibt der Medienprofi der Nation ein derart 

kritisches Buch zum Thema digitale Kommunikation? 

Groß: Jemand wie ich, der sich seit vielen Jahren mit Information 

beschäftigt und sozusagen von Information lebt, muss sich 

Gedanken machen, wohin das Geschäft mit der Information und 

die Information selbst gehen. Eine große Problematik sehe ich im 

Bereich Internet: Meiner Ansicht nach ist es noch nie so leicht 

gewesen, an Information zu gelangen, wie heute. Gleichzeitig ist 

es schwieriger als je zuvor, gute und sorgfältig recherchierte Information 

von tendenziell gefärbter Information zu unterscheiden - 

teilweise auch vom Schrott zu unterscheiden, der sich als Information 

tarnt. Ich bin manches Mal sprachlos, wenn ich mich im Web 

bewege und mir anschaue, was da als Information daherkommt 

und in Wirklichkeit Müll ist, Sondermüll zum Teil sogar. Dadurch 

wird auch das Gefühl suggeriert, dass ohnehin jeder Journalist 

sein kann – Stichwort „citizen journalism“. Natürlich erweist sich 

diese Situation manchmal als Vorteil: Wir TV-Journalisten leben 

teilweise davon, dass wir zum Beispiel mit Handys gedrehte Videos 

von Verkehrsunfällen oder sonstigen Vorfällen und Ereignissen 

bekommen, wo sonst keine professionelle Kamera dabei war. Ich 

glaube jedoch nicht, dass jeder von vornherein ein guter Journalist 

sein muss und sein kann und sich dafür qualifi ziert. Hier muss 

man vorsichtig sein und sich von dieser naiven Idee, dass einfach 

jeder als Reporter fungieren kann, verabschieden. Man muss sogar 

davor warnen. 

2700: Kommen wir gleich zum Thema: „zu Tode kommunizieren“ 

- Wo hört für Sie die Kommunikation auf und wo beginnt die tödliche 

Dosis? 

Groß: Ich glaube, dass wir schon sehr hart an der Grenze zur tödlichen 

Dosis sind. Wenn ich mich selbst beobachte, wie ich im 

Internet teilweise verloren gehe, plötzlich eine Stunde am Computer 

verbracht habe, ohne genau zu wissen, was ich da eigentlich 

getan habe, ohne zu wissen, was ich ursprünglich gesucht 

habe und schließlich auf irgendeiner Seite gelandet bin, wo es 

meistens darum geht, irgendwas zu kaufen. Im Bereich der Handys 

und Blackberrys, der E-Mails und so weiter haben wir die gesundheitsgefährdende 

Dosis schon lange überschritten, und wenn 

ich mir viele Kollegen anschaue und andere Menschen beobachte, 

habe ich manchmal den Eindruck, dass das nicht mehr gesund 

sein und man sich so auch nicht wohlfühlen kann. Ich sehe es als 

ein wirtschaftliches Problem, dass wir in einer Unterbrechungskultur 

leben, dass wir ständig von Anrufen gestört werden, dass 

wir ständig das Gefühl haben, unsere E-Mails checken zu müssen, 

dass wir einfach nicht mehr konzentriert einer Arbeit nachgehen 

können. Das färbt allmählich auch auf die Qualität der � 


25

Arbeit ab, wir merken es nur schlicht und einfach nicht, wollen 

uns den Kopf nicht darüber zerbrechen. 

2700: Sie schreiben von digitalem Sondermüll, belanglosen Bilderfl 

uten, Digi-Sklaven, dem Handy als Körperteil, elektronischen 

Fußfesseln und plädieren für traditionelle Lexika, herkömmliche 

Dia-Abende, Brieffreundschaften und die Offl ine-Elite. Wie überleben 

Sie als Medien- und Kommunikationsprofi den „digitalen 

Dschungel“? Oder anders ausgedrückt: Wie bringen Sie Ihren Beruf 

und Ihre im Buch kolportierten Anschauungen unter einen Hut? 

Groß: Indem ich versuche, einfach bewusster zu leben. Ich glaube, 

das ist wie mit der Ernährung: Wir haben uns in den letzten 

Jahren angewöhnt, bewusster mit dem umzugehen, was wir ernährungsmäßig 

zu uns nehmen, und das Fast Food auf die Rote 

Liste gesetzt. Wir haben aber überhaupt kein Bewusstsein für Informationen 

und Daten entwickelt und fragen uns nicht, woher 

sie kommen, ob sie gesundheitsverträglich sind oder nicht. Meiner 

Ansicht nach leben wir von einer Fast Food-Kommunikation und 

gerade als Journalist hat man die Aufgabe, vor diesen Entwicklungen 

zu warnen und selbst bewusster damit umzugehen. Ich 

beobachte auch uns Journalisten dabei, wie wir uns von Fast Food 

ernähren, ich sehe auch uns ein bisschen auf diesem Meer an 

Information dahintreiben und rundherum Wasser zu haben, aber 

trotzdem nach guter Information zu dürsten. 

2700: Der Untertitel Ihres Buches lautet: Überleben im digitalen 

Dschungel. Woher rühren diese Metaphern aus der Welt der Abenteurer? 

Wieso befi nden wir uns im Dschungel? Wer oder was soll 

beziehungsweise muss überleben? Ist das wirklich bloß ein Abenteuer 

oder ein Horrortrip? 

Groß: Ich glaube schon, dass wir uns letztlich auf ein Abenteuer 

eingelassen haben. Das Problem ist jedoch, dass wir das gar nicht 

bewusst getan haben und uns diese Entwicklung eigentlich überrollt 

- insofern ist natürlich die Assoziation zum Abenteuer nicht 

ganz richtig, denn wenn ich mich in den Dschungel begebe, dann 

tue ich das hoffentlich im Bewusstsein der Gefahren, die auf mich 

zukommen könnten, und bereite mich dementsprechend vor. Ich 

denke, wir konnten uns auf diesen digitalen Wahnsinn überhaupt 

nicht vorbereiten, da die Entwicklung mit derart rasender Geschwindigkeit 

geschah, dass sie uns letztlich wirklich überrumpelt 

hat - zumindest uns digitale Immigranten, die wir also nicht damit 

groß geworden sind. Im Jahr 1997 hat dieser Trend bei mir mit 

meinem ersten E-Mail-Account begonnen und die in den USA gefl 

ügelten Worte „Don´t call me, send me an E-Mail“ waren für mich 

damals noch nachahmens- und erstrebenswert. Ich wollte ebenfalls 

soweit kommen und bin dem blind nachgelaufen. Heute sehe 

ich mich jedoch selbst plötzlich in diesem Dschungel umgeben von 

einem Dickicht, in dem ich die Orientierung verloren habe oder es 

gefährlich ist, die Orientierung zu verlieren. Es ist gewissermaßen 

ein Abenteuer wider Willen. 

2700: Am Bucheinband wird Ihr Werk als „Streitschrift“ betitelt. 

Im literaturwissenschaftlichen Sinn übt diese scharfe Kritik 

an herrschenden Positionen in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, 

Literatur oder Religion. An welchen Positionen beziehungsweise 

Institutionen üben Sie in Ihrem Buch Kritik? 

Groß: Es ist eine Kritik an allen, die diesen Zustand bewusst missbrauchen. 

Vieles, was im Web 2.0 als demokratisch und absolut 

gewertet wird, und diese ständige Betonung der Freiheit - jetzt 

kann jeder alles machen -, sollen in Wirklichkeit nur zum Kon- 


sum verführen. Es ist eine konkrete Kritik an den Institutionen und 

hauptsächlich den Firmen, die dahinter stehen. An einer Universität 

in Großbritannien gibt es zum Beispiel eine Professorin für 

Medienwissenschaft, die den Studenten in den ersten zwei Semestern 

verbietet, Google und Wikipedia zu verwenden. Sie tut 

dies, weil sie die Meinung vertritt, dass viele junge Schulabgänger 

nicht mehr gewohnt sind, ohne diese Hilfsinstrumente zu arbeiten 

und zu leben. Ich fi nde das ebenfalls bedenklich, dass man gar 

nicht mehr zuerst in eine Bibliothek geht, sondern grundsätzlich 

alles googelt. Es wird in Zukunft eine extrem wichtige Aufgabe 

vor allem der Erziehenden, gerade der Lehrer in den Schulen und 

Universitäten sein, genau auf diese Problematik aufmerksam zu 

machen, dass nicht alles reiner Wein ist, was einem vom Netz eingeschenkt 

wird. 

2700: Welchen Rat können Sie Menschen geben, die Handy, Internet 

& Co täglich in ihrem Beruf benötigen – wie Vertreter aus 

den Managerebenen zum Beispiel - damit sie nicht zu „modernen 

Sklaven“ werden? 

Groß: Ich glaube, dass gerade Manager eine sehr hohe Verantwortung 

haben. Viele haben jedoch das persönliche Gespräch 

verlernt, und dies ist ein echtes Problem für die Unternehmenskultur. 

Das wird sich irgendwann bitter rächen, weil alles unter den 

Vorwänden „Es muss schnell gehen“ und „Es muss alle wichtigen 

Personen erreichen“ geschieht und einfach nurmehr E-Mails geschickt 

werden, die dann im Ton oft missverständlich sind und 

auch Zwischentöne nicht einfach wiedergeben können. Ich denke, 

dass das viel mit Wertschätzung zu tun hat: Gerade als Manager 

hat man die Aufgabe, mit seinen Mitarbeitern von Zeit zu Zeit 

zu reden - und zwar von Angesicht zu Angesicht - und Kritik, aber 

auch Lob, nicht in Form einer unpersönlichen und sei sie noch so 

liebevoll gehaltenen E-Mail zu versenden, sondern auch einmal 

im unmittelbaren Gespräch auszudrücken. Das ist ein ganz wichtiger 

Ansatz und mein echter Apell an Manager. 

2700: Vielen Dank für dieses ausführliche und interessante Gespräch! 

Wir verlosen 3 Exemplare von 

„Wir kommunizieren uns zu Tode“ 

Senden Sie uns einfach eine E-Mail oder eine Postkarte mit dem 

Betreff „Kommunikation“ an gewinnspiel@dascitymagazin.at 

bzw.: „Das City Magazin“-Verlags Gmbh, Lange Gasse 10, 2700 

Wiener Neustadt 

Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Zur Person 

Gerald Groß wurde 1964 in Vorau, 

Steiermark, geboren. Nach 

einem begonnenen Germanistik-Studium 

und zwei Jahren 

als Werkstudent an der Akademie 

der Wissenschaften begann 

Groß seine journalistische 

Karriere 1987 als Freelancer 

diverser Tageszeitungen und 

Nachrichtenmagazinen. 1988 

begann er als Freier Mitarbeiter 

im ORF-Landesstudio Burgenland. 

Bereits zwei Jahre später 

arbeitete Gross dort als Chef 

vom Dienst. 1992 feierte er als 

Moderator von "Burgenland 

heute" seine Bildschirm-Premiere. 1997 wechselte Gerald Groß 

in die Hörfunk-Innenpolitik, ehe er ein Jahr später Ö3-Nachrichtenchef 

wurde. Im gleichen Jahr kehrte er als Chefredakteur ins 

Landesstudio Burgenland zurück. Zuletzt leitete er die vom Landesstudio 

veranstalteten "Österreich Gespräche regional". 

Sein Debüt als "ZiB 2"-Moderator feierte er am 21. August 2001. Seit 

Oktober 2002 ist er Moderator der "Zeit im Bild 1". Von Mai bis Dezember 

2005 präsentierte er zusätzlich das ORF-Zukunftsmagazin 

"Modern Times". Nach der Entscheidung für die Doppelmoderation 

der "Zeit im Bild" um 19.30 Uhr in ORF 2 im April 2007 präsentiert 

er an der Seite von Hannelore Veit die aktuellsten Nachrichten aus 

Österreich und der Welt. 

5. – 18. Mai: AK-Wahl 2009 

Die AK kämpft unabhängig von Staat und Regierung für 

die Rechte der Beschäftigten in Niederösterreich und 

bietet ein umfangreiches Dienstleistungsangebot. Jedes 

fünfte Jahr wird die Vollversammlung, das ArbeitnehmerInnenparlament, 

neu gewählt. Vom Wahlergebnis 

hängt ab, wer die politische Richtung in den nächsten 

5 Jahren vorgibt. Insgesamt 8 Listen befi nden sich im 

politischen Wettstreit um die Mandate. 

Mehr als die Hälfte der Beschäftigten hat im Mai die 

Möglichkeit, im Betrieb zu wählen. Wer zu den 

fest- gesetzten Zeiten nicht im Betrieb ist, 

kann bis 2. Mai eine Wahlkarte bean- 

tragen. Jenen Wahlberechtigten, 

f ü r die kein Betriebswahlsprengel orga- 

nisiert werden konnte, wird 

die Wahlkarte Ende April 

automatisch zugesandt. 

Wer seine Wahlkarte verliert 

oder lieber persönlich 

vor einer Wahlkommission 

seine Stimme abgeben 

will, kann im öffentlichen 

Wahllokal wählen. 

AKNÖ-Wahlbüro 

Tel.: 05 7171-2009 

E-Mail: presse@aknoe.at 

Web: � http://noe.arbeiterkammer.at/wahl2009 

BEZAHLTE ANZEIGE 

Arbeitsbeginn 

Arbeitszeiterfassung leicht gemacht. 

keine Soft- & HardwareInstallation notwendig 

schnell, übersichtlich und überall verfügbar 

online anmelden und gleich Vorteile nutzen 

jetzt kostenlos testen! 

www.dieZeiterfassung.at 

Ein Produkt von 

Ich will mit meinem 

Einkommen auskommen. 

Die AKNÖ kämpft dafür, dass der Alltag leistbar bleibt. 

Sag´s mit Deiner Stimme. 

In NÖ von 5. bis 18. Mai 


27

Ort der Menschl 


Elda Camus führt die Heiland-Apotheke beim Auge Gottes bereits in dritter Generation. 

Aufgrund dieser langen Familientradition verfügt die Apotheke über ein großes Wissen 

aus der Kräuter- und Alternativmedizin. 

Die Heiland-Apotheke an der Pottendorfer Straße feiert nächstes Jahr ihr 100-jähriges 

Jubiläum. Sie wurde im Jahr 1910 von Mag. Ottokar Matzek (Wiener Neustädter Maler, 

lebte von 1869 bis 1939, Anm. d. Red.) gegründet. Die alte Einrichtung, die teilweise noch 

vorhanden ist, wurde nach seinen Entwürfen angefertigt. „Matzek war allerdings hauptsächlich 

Künstler und nur nebenbei Apotheker. Er hat sich von den Kunden eher gestört 

gefühlt“, erinnert sich die jetzige Inhaberin Elda Camus an die Erzählungen Ihres Großvaters 

Ezio Camus, der die Apotheke im Jahr 1914 von Matzek kaufte und 60 Jahre führte. 

Elda Camus übernahm die Heiland-Apothekke im Jahr 2001 von ihrem Vater und führt sie 

mittlerweile in dritter Generation. „Für mich war bereits ab der Oberstufe klar, dass ich 

das Geschäft übernehmen will“, so Camus: 

„Ich arbeitete schon in meiner Volksschulzeit 

stets in den Ferien in der Apotheke mit 

und es hat mich bereits damals fasziniert. 

Von meinem fünf Schwestern und den zwei 

Söhnen meines Onkels wollte das ohnehin 

niemand machen.“ 

Kräuterwissen durch lange Tradition 

Aufgrund ihrer langen Tradition führt die 

Heiland-Apotheke viele Hausspezialitäten 

aus der Zeit von Ezio Camus. Am bekanntesten 

ist der Mönichkirchner Bronchialsirup, 

den Elda Camus´ Großvater 

gemeinsam mit einem damaligen Arzt in 

Mönichkirchen entwickelte. Für diese Arznei 

werden Kräuter destilliert, anschließend 

die ätherischen Öle abgeschöpft und 

wird Sirup gekocht. Am Ende werden die 

ätherischen Öle wieder hinzugefügt. Der 

Mönichkirchner Bronchialsirup wird heute 

noch mit der Appartur von Ezio Camus 

hergestellt. Verschiedenste Kräuterelexiere 

und Teespezialitäten nach altem Rezept 

gehören ebenfalls zum Repertoire. Teespez. 

Dinge, die es seit Jahrzehnten gibt. Kräuter 

destilliert, ätherische Öle destiliert, Sirup 

gekocht, dann ätherische Öle wieder dazu. 

Alternative pfl anzl Medizin auch zu Zeiten 

Ezio Camus 

meines Großvaters bekannt. Teerezepturen auch auf Großvater zurück. Leute kamen zu 

ihm mit Beschwerden und er versuchte zu helfen mit eigenen Rezepturen. Hat auch viel 

an sich selbst ausprobiert. War Apotheker mit Leib und Seele. 

Themenschwerpunkt Baby 

Nachdem Elda Camus die Apotheke übernommen hatte, setzte sie noch einen zusätzlichen 

Themenschwerpunkt im Bereich Schwangerschaft und Baby. Unter der Bezeichung 

„Mamma Mia“ fi nden in einem eigenen Raum in der Apotheke in Zusammenarbeit mit 

Hebammen und Fachleuten Babymassagen, Rückengymnastik und Geburtsvorbereitungskurse 

statt. Die Produktpalette der Apotheke selbst wurde auch an diese Erweiterung 

angepasst. „Wir führen allerlei Produkte rund um Schwangerschaft und Baby, die man 

nicht in jeder Apotheke bekommen kann“, so Elda Camus. 

� Geschäftsführerin Mag. Elda Camus 

Fotos: Konrad Dummer

ichkeitvon Sonja 

Knotek 

Experten in Alternativmedizin 

Elda Camus legt großen Wert auf Fachwissen, deshalb hat jede Mitarbeiterin der Apotheke 

ihre persönlichen Schwerpunkte, zum Beispiel eine Ausbildung in orthomolekularer 

Medizin, Homöopathie, Veterinärmedizin (die Heiland-Apotheke führt auch Tierarzneien), 

Aromatherapie, Atemtherapie, Chinesiologie oder fundiertes Wissen über Schüssler Salze 

und Aura Soma-Öle. „Dies sind spezielle Öle, die in der Aura des Menschen wirken“, erklärt 

Elda Camus: „Sie harmonisieren die Energie, indem sie die Schwingungen der Aura ins 

Gleichgewicht bringen.“ Elda Camus selbst ist ebenfalls Expertin auf zahlreichen Gebieten, 

so zum Beispiel in der Homöopathie. Weiters absolvierte sie eine Antlitzanalyse nach 

Schüssler (Erkennen von Schwächen des menschlichen Körpers anhand des Gesichts, 

Anm. d. Red.), einen Bachblüten-Basiskurs, 

ein Grundseminar in Anthroposophie (betrachtet 

den Menschen in seiner Beziehung 

zum Übersinnlichen, Anm. d. Red.) und 

eine Coaching- Ausbildung. „Dieses Konzept 

kommt bei den Kunden sehr gut an“, 

so Camus: „Wir bemühen uns auch auf der 

menschlichen Ebenen, zuzuhören und da 

zu sein. Wir versuchen einfach, Dinge wahr 

und Ernst zu nehmen.“ 

Naturmedizin im Vormarsch 

Das Interesse an alternativen Methoden 

sei laut Camus unter der Kundschaft unglaublich 

groß. „Für mich ist dies jedoch 

lediglich eine Alternative beziehungsweise 

Komplementärmedizin, die gemeinsam mit 

der Schulmedizin einsetzbar ist“, so Camus 

weiter: „Ein Grundproblem unserer heutigen 

Zeit ist jedoch, dass die Menschen sich 

selbst oft nicht mehr richtig spüren oder 

sich für ihren Körper nicht verantwortlich 

fühlen. Es ist immer der Arzt, der gesund 

machen soll, die Menschen selbst wollen 

damit nichts zu tun haben. Ich fi nde das 

erschreckend.“ Dabei sei es wichtig, auf 

seinen Körper zu hören. „Wenn ich bei ersten 

Anzeichen bereits reagiere, dann werde 

ich gar nicht richtig krank“, so Camus: 

„ Wenn ich aber warte, bis sich das zu einer Lawine ausgewachsen hat, wird es immer 

schwieriger, noch einzugreifen.“ 

Der Mensch steht im Vordergrund 

„Mein langfristiges Ziel für die Apotheke ist, positive Energie zu übermitteln“, so Elda 

Camus: „Bereits jetzt loben unsere Kunden die menschliche Komponente, die sich oft an 

Kleinigkeiten manifestiert. Wenn jemand zum Beispiel einen Pfl egefall zu Hause hat, greifen 

wir helfend ein, erledigen Telefonate und dergleichen für diese Person. Oder wenn 

eine alte Dame sich mit dem Gehen schwer tut, führe ich sie nach Hause. Das kostet mich 

nur zwei Minuten und lässt sich einfach unterbringen.“ 


29


NOCH NIE 

WAR ES SO EINFACH, 

SEINEN TRAUMJOB ZU FINDEN. 

AUSSER ALS ASTRONAUT VIELLEICHT. 

ABER SONST WIRKLICH ALLES. 

FINDEN SIE JETZT DEN PASSENDEN JOB AUF DER NEUEN WEBSITE VON MONSTER.AT.

2700 INSIDERIN 

Name: Kordi Brunner 

Alter: 22 Jahre 

Mein Bereich bei 2700 ist: 

Ich helfe überall, wo ich gebraucht werde. 

(grafi sche Gestaltung, Fotos, Rätsel, Illustrationen etc.) 

Das Beste an 2700 ist: 

die Arbeit im Team 

So beschreiben mich andere: 

hilfsbereit, kreativ, ein bisschen vergesslich, 

liebenswert, ungeduldig, ehrlich 

Mit dieser Persönlichkeit würde ich gerne einen Tag verbringen: 

Paulo Coelho (zeitgenössischer brasilianischer Schriftsteller, Anm. d. Red.) 

Auf eine einsame Insel würde ich mitnehmen: 

meinen Freund Christoph, Bleistift und Papier, Schokolade 

Diese Marke wäre ich gerne: 

Ich möchte keine Marke sein. 

Das kann ich gar nicht leiden: 

Tratsch, fi ese Leute, stechende oder beißende Insekten 

In 5 Jahren wäre ich gerne: 

am liebsten immer noch in der Agentur die Kueche und bei 2700, 

Kinderbuchillustratorin in meiner Freizeit und Besitzerin eines schönen Hauses 

„Den guten Seemann erkennt man 

erst bei schlechtem Wetter.“ 

Mit Marketingexperten durch Krisenzeiten. 

die kueche - Ihre Werbeagentur in Wiener Neustadt 

www.agentur-diekueche.at 


31

Steuertipps – Wie komme ich schneller zu meinem Geld? 

Forderungsmanagement – der lange Weg bis zum Zahlungseingang 

Die Liquidität im Unternehmen zu gewährleisten, ist eine Überlebensfrage. Gerade in 

diesen Zeiten ist auf die Zahlungsfähigkeit im Unternehmen besonders zu achten. Ein 

gutes Forderungsmanagement hilft, die Außenstandsdauer zu minimieren, damit auch die 

Finanzierungskosten zu senken und schafft Liquidität. 

Ein strukturiertes Forderungsmanagement beginnt mit der „Auswahl“ Ihrer Kunden und 

endet beim Zahlungseingang: 

B&B Tipps: 

Überprüfen Sie Ihre Unternehmensprozesse 

nach folgenden Gesichtspunkten: 

1. Prüfen Sie die Bonität Ihres Interessenten 

und passen Sie Ihre Zahlungsmodalitäten 

entsprechend an. 

2. Klare Vertragsgestaltung – Willensübereinstimmung 

und Verständnis über die Lieferung/Leistung 

3. Den Vertragspartner immer ausdrücklich 

und schriftlich dokumentiert vor Vertragsabschluss 

darauf hinweisen, dass man zu 

Sicher ist sicher – Wertpapiere im Fokus 

Totalverlust oder Jahrhundertchance? 

Zweifellos ist Ihr Wertpapierdepot in Mitleidenschaft 

gezogen worden! Zu sehr wurde 

man in den letzten Jahren mit satten Renditen 

verwöhnt. Schier jedermann fühlte 

sich berufen, in Wertpapiere zu investieren 

– und verdiente auch satt daran. Im Zuge 

der vom internationalen Währungsfonds 

verlautbarten unvorstellbaren 4 Billionen 

US-Dollar-Verluste – das sind 3 Billionen 

Euro – wünscht sich jedoch so mancher Investor, 

nie damit angefangen zu haben. 

Auf der Talfahrt ins wirtschaftliche Nirvana 

gibt es beruhigenderweise auch 

erste positive Nachrichten: 

• Weltweit bringen die vielen staatlichen 

Maßnahmen erste positive Impulse. 

• Eine Trendwende steht laut Analysten 

kurz bevor. 

• Ab 2010 ist ein moderates Wirtschaftswachstum 

möglich. 


seinen (eigenen) AGB abschließen will. Die 

Zahlungsbedingungen und Vereinbarungen 

über die Absicherung Ihrer Forderung 

wie zum Beispiel durch einen Eigentumsvorbehalt 

müssen vor Auftragserteilung 

vom Kunden akzeptiert werden. 

4. Leistungserbringung in der Qualität der 

Vereinbarung 

5. Ordnungsgemäße Rechnungslegung sofort 

nach Leistungserbringung. Achten Sie 

auf die Rechnungsmerkmale laut Umsatzsteuergesetz! 

Dies hilft, Verzögerungen aus 

Rechnungsberichtigungen zu vermeiden. 

Dennoch sollten Sie wesentliche wirtschaftliche 

Entwicklungen nicht aus den Augen 

lassen! Die Infl ationsgefahr darf nicht unterschätzt 

werden. Sie ist gut für Aktionäre, 

jedoch schlecht für Anleihenbesitzer. 

Rezession als Chance 

Die Rezession kann auch als Gesundungsprozess 

verstanden werden. 

Kapital und personelle Ressourcen werden 

aus unrentablen Sektoren abgezogen und 

in Märkten mit Zukunftspotenzial wiedergefunden. 

Dieser Prozess führt auch bei 

Aktienfonds zur Anpassungen in ihren strategischen 

Ausrichtungen. 

• Wissen Sie, was in Ihrem Wertpapierdepot 

ist? 

• In welchen Ländern, Branchen, Währungen 

haben Sie investiert? 

• Welche Unternehmen stellen die größte 

Position in Ihrem Investment dar? 

6. Geordnetes Mahnwesen, vom Anruf bis 

zur Durchsetzung der Ansprüche über die 

Klage 

Mehr Informationen und wertvolle Infos 

und Tipps zu Steuer und Recht: 

Margit Bollenberger-Klemm, Bollenberger 

& Bollenberger Beratungsgruppe, Steuer- 

und Unternehmensberatung, Wirtschaftsprüfung 

in Wiener Neustadt 

� www.bollenberger.com 

BUSINESS 

Es ist Zeit Ihr Wertpapierdepot aufzuräumen! 

Stellen Sie jetzt die Weichen für die weitere 

Ausrichtung Ihrer Veranlagungen, um von 

den Chancen, die vor uns liegen, auch zu 

profi tieren! 

Die beste Zeit für den Frühjahrsputz ist 

JETZT! 

Richard Kolano 

www.profi na.at

Alles, was Recht ist – Verjährung 

Für das Forderungsmanagement eines Unternehmens sind Kenntnisse über die Forderungsverjährung 

unerlässlich! Mahnen alleine genügt nicht, um eine Verjährung 

zu verhindern! Wann beginnt die Verjährungsfrist zu laufen? Wie kann eine Unterbrechung 

der Verjährungsfrist erreicht werden? 

Forderungen für Lieferung von Waren oder 

Ausführung von Arbeiten (Werkvertrag) 

verjähren nach drei Jahren. Bei Kaufverträgen 

beginnt diese Frist frühestens mit 

der Lieferung, bei Werkverträgen erst mit 

Fälligkeit der Rechnung, wobei die Rechnungslegung 

innerhalb einer verkehrsüblichen 

Frist nach Erbringung der Leistungen 

zu erfolgen hat, sohin die Verjährung nicht 

durch eine verspätete Rechnungslegung 

hinausgeschoben werden kann. 

Die Verjährungsfrist kann nicht verlängert 

werden. Ein Verzicht auf die Verjährung ist 

ebenfalls unwirksam. 

Durch bestimmte Ereignisse wird die Verjährung 

unterbrochen, wodurch danach die 

Frist wieder von vorne zu laufen beginnt, 

zum Beispiel bei einem Anerkenntnis durch 

TIPPS 

Die drei Säulen im Business 

Totalverlust oder Jahrhundertchance? 

Mit dem richtigen Auftreten zum Erfolg: 

Mit einfachen Tools wird jedes Bewerbungsgespräch 

zum Erfolg, keine Präsentationen 

langweilig und der Chef zur 

Führungspersönlichkeit. 

Kraftvolle Sprache: 

Voraussetzungen sind natürlich die Grundlagen 

der Rhetorik, das Sprechen vor Publikum 

und eine klare Ausdrucksweise. 

Wichtig ist, so zu kommunizieren, dass man 

verstanden wird - kurz, prägnant, deutlich, 

denn mit klaren Aussagen und starker Ausdrucksweise 

gelangt man leichter ans Ziel. 

Zum Thema Sprache zählt natürlich auch 

die nonverbale Kommunikation, die Körpersprache. 

Gestik und Mimik beeinfl ussen 

wesentlich den Eindruck des Gesagten! 

Kraftvolles Denken: 

Zum kraftvollen Denken gehört ein gesundes 

Selbstvertrauen - keine Überheblich- 

den Schuldner, allenfalls verbunden mit einer 

schriftliche Ratenvereinbarung, oder 

durch die fristgerechte Einbringung einer 

Klage und die Fortsetzung des Gerichtsverfahrens. 

Die Rücksendung der Ware hat auf den Lauf 

der Verjährungsfrist ebenso wenig Einfl uss 

wie mögliche Gewährleistungsansprüche 

oder ein tatsächlich erhobenes Begehren 

auf Mängelbehebung. 

Bei der Vereinbarung einer Ratenzahlung 

sollte auch ein Terminsverlust vereinbart 

werden, dass sohin bei Zahlungsverzug 

mit einer Rate die gesamte Forderung fällig 

wird. Wenn der Gläubiger den Terminsverlust 

geltend macht, beginnt ab Terminsverlust 

die Verjährung zu laufen. 

keit - und die Gewissheit, fachlich kompetent 

zu sein. Es ist wichtig, wie man selbst 

über sich denkt! Nur wer mit sich selbst 

zufrieden ist, strahlt auch Sicherheit und 

Kompetenz aus. 

Kraftvolles Auftreten: 

Das Image ist die aussagekräftigste und 

persönlichste Visitenkarte. Wenn Auftreten, 

Erscheinungsbild und Umgangsformen 

stimmig und authentisch sind, ist es leichter 

Kompetenz und Führungsqualitäten 

auszustrahlen! 

Message: 

Je authentischer und individueller Sie sich 

darstellen, je selbstsicherer und kompetenter 

Sie auftreten und je klarer und eindeutiger 

Sie sich ausdrücken, desto glaubwürdiger, 

kompetenter und harmonischer wird 

ihr Eindruck auf andere sein, desto sicherer 

werden Sie sich fühlen und desto eher 

werden Sie Ihre Ziele erreichen! 

Droht daher die Verjährung einer Forderung, 

muss innerhalb der Verjährungsfrist 

bei Gericht die Klage eingebracht werden. 

Allenfalls könnte auch mit dem Schuldner 

eine schriftliche Ratenvereinbarung getroffen 

werden. Mahnungen allein haben auf 

die Verjährungsfrist keinen Einfl uss! 

Mag. Erich Allinger 

www.schober.at/allinger.htm 

VIEL SPASS BEIM UMSETZEN! 

DI Barbara Thier 

www.image-solutions.at 


33

Illustration: Kordi Brunner 


MODEL 

FÜR 2700

KIDS, TEENS, LADIES, 

MEN, PLUS SIZE, 

GENERATION PLUS 

Wenn Sie nicht gerade zu denen gehören, deren Maße sich um 90- 

60-90 bewegen, blättern Sie nicht gleich weiter, denn das ist hier 

nicht Bedingung. Wir wollen Menschen wie Du und Ich zeigen, 

damit sich auch unsere Leser in den Bildern wiederfi nden. Die 

Shoppartner profi tieren ebenfalls davon, denn ihre Kunden sind 

im Normalfall auch nicht nur Laufsteg-Schönheiten. 

DIE KATEGORIEN 

Wir haben 6 Kategorien ausgewählt, in denen Sie sich bewerben 

können. Bitte vergessen Sie nicht, die Kategorie in Ihrer Bewerbung 

anzuführen. 

KIDS: Kinder zwischen 3 und 13 Jahren 

(immer in Begleitung Ihrer Eltern) 

TEENS: Teenager zwischen 14 und 19 Jahren 

LADIES: Damen zwischen 20 und 45 Jahren 

MEN: Herren zwischen 20 und 45 Jahren 

PLUS SIZE: Damen ab Kleidergröße 42/44, 

Herren ab Kleidergröße 54/56 

GENERATION PLUS: Damen und Herren über 45 Jahren 

Jetzt bewerben! 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Schöne so nah liegt? Genau deswegen suchen wir Sie, ja genau Sie! Sie sind zwischen 

3 und 99 Jahren alt und haben Lust, einmal vor der Kamera zu stehen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen nämlich 

Leute, die ab sofort jeden Monat für uns die Modetrends der Stadt präsentieren – regional und authentisch. Die Modestrecken 

werden monatlich in der Rubrik Mode & Beauty präsentiert. 

DER ABLAUF 

Die Bewerbung: Jetzt liegt es an Ihnen, sich bei uns zu bewerben. 

Entweder Sie machen das online auf www.dascitymagazin.at oder 

schicken Ihre Bewerbung per Post an uns, in die Lange Gasse 10, 

2700 Wiener Neustadt. Wichtig ist dabei, dass Sie uns folgende 

Daten bekanntgeben: Name, Adresse, Telefonnummer, Geschlecht, 

Alter, Körpergröße, Konfektionsgröße, Schuhgröße, Haarfarbe und 

-länge, Augenfarbe, Wunschkategorie. 

Die Jury: Die Einsendungen werden registriert und von einer Jury, 

bestehend aus Redaktionsmitgliedern und Mode-Experten, bewertet. 

Danach wird in jeder Kategorie eine Vorauswahl getroffen. 

Das Casting: Jene unter Ihnen, die es durch die Vorauswahl geschafft 

haben, werden zu einem Casting eingeladen, bei dem es 

in erster Linie um das persönliche Kennenlernen und um erste 

Gehversuche vor der Kamera geht. 

Die Fotoshootings: Die Auserwählten jeder Kategorie werden dann 

zu Fotoshootings eingeladen. Diese fi nden immer an unterschiedlichen 

Locations und dem Themenschwerpunkt entsprechend 

statt. Ob in festlichem Ambiente oder draußen im Park – hier ist 

Ihre Flexibilität gefragt. 

Das Styling: Natürlich werden Sie nicht einfach nur vor die Kamera 

gestellt – Sie bekommen ein professionelles Styling von Friseuren 

und Visagisten und ein entsprechendes Outfi t von unseren Modepartnern. 

Sie werden staunen, wie toll Sie aussehen werden! 

Konnten wir Ihr Interesse auf eine Modelkarriere wecken? Dann 

melden Sie sich gleich bei uns auf www.dascitymagazin.at 

an (alternativ auch per Post möglich). Wir informieren Sie dann 

laufend über die nächsten Schritte. 

MODE & BEAUTY

Fotos: feldpausch.ch | christianaudigier-info.de Mo� 

tri� t Religion 

Von Sonja Kontek 

Wer heute cool, in und vor allem „unsterblich“ sein will, trägt Ed Hardy – das Kultmodelabel von Christian Audigier. 

Das Modelabel „Ed Hardy“ des französischen Designers Christian 

Audigier eroberte in den letzten Jahren im Sturm die Herzen der 

Stars, jungen Revoluzzer, Krocha und junggebliebenen Trendsetter, 

doch kaum jemand weiß, wer oder was sich hinter diesen 

Motiven aus Totenköpfen, Drachen und Schwertern eigentlich 

verbirgt. Kaum jemand weiß zum Beispiel, dass Ed Hardy keine 

Kreation von Audigier ist, sondern eine real existierende Person, 

nämlich ein zeitgenössischer US-amerikanischer 

Tatoo-Künstler, dessen japanische Motive 

Audigier in seinen Modeschöpfungen 

vermarktet. 

Drachen und 

Dämonen 

Tätowierungen, also „Körperbemalungen“, 

haben in Japan 

eine sehr lange Tradition. Die 

Anfänge liegen vermutlich bei den 

Ainu, den Ur-Einwohnern Nordjapans. 

Diese lange Tradition schlägt sich auch 

in den Motiven der heutigen japanischen 

Tätowierer nieder: Oft sind dies Drachen und 

Dämonen, die aus Sagen der einheimischen 

Mythologie stammen – so auch im Falle von 

Ed Hardys Entwürfen. Totenköpfe und Fabelwesen 

überwiegen bei Ed Hardy, allerdings 

sind sie in diesem Zusammenhang keinesfalls 

der fi nsteren Todessymbolik zuzuordnen. 

Oft fi nden sich die knöchernen Schädel 

in Kombination mit Kirschblüten, die Schönheit 

und Freude angesichts der Vergänglichkeit 

allen menschlichen Lebens vermitteln. 

Schriftzüge wie „Death and Glory“ oder „True 

till Death“ geben Hinweise auf jene Kraft, 

welche die Lebenden im irdischen Dasein 

aus dem Tod schöpfen können. Kois sind 

ebenfalls beliebte und oft verwendete Ed 

Hardy-Motive und stehen für Erfolg, Stärke 

und Glück. 

Coolness und Trend 

Was aber macht jedoch den Reiz dieser fantasievollen, farbenfrohen 

und meist mit glitzernden Strasssteinen verzierten Abbildungen 

aus, dass sogar Madonna, Silvester Stallone & Co diese 

Kleidung in der Öffentlichkeit tragen und die Preise für T-Shirts 

bereits astronomische Größenordnungen erreichen? Natürlich sehen 

Ed Hardy-Klamotten cool aus, aber das allein genügt nicht, 

um die Popularität dieses Labels derartig anzutreiben. Sowohl 

Männer, Frauen und Kinder sowie Hollywood-Stars und Sternchen 

der beinahe gesamten Welt tragen mittlerweile Kleidung aus diesem 

Kooperationsprojekt von Audigier und Hardy. 

„Death and Glory“ 

In Zusammenhang mit der eingangs 

erwähnten engen Verwandtschaft 

der Ed Hardy- 

Motive mit der japanischen 

Mythologie ist es fast treffend 

zu sagen, dass es sich hierbei 

um eine Mischung aus Religion 

und Mode handelt. Ed Hardy ist 

nicht nur hipp, sondern teilt seinen 

Trägern und somit der ganzen Welt 

eine Botschaft mit, die als extrem lebensbejahend 

verstanden werden kann. Mit 

Farben pracht, Glitter und mächtigen Motiven 

rüttelt Ed Hardy an der Engstirnigkeit 

und den Tabus unserer modernen Gesellschaft. 

So thematisiert er zum Beispiel den 

Tod als eine positive, lebensspendende Kraft, 

die man nicht aus seinem Leben verdrängen 

und verbannen soll, sondern aus welcher man 

Macht und Stärke beziehen kann. 

Ed Hardy und 2009 

Auch die Ed Hardy-Kollektion 2009 ist 

wieder schrill und selbstbewusst wie gewohnt. 

Besonders reizvoll ist die heurige 

Ed Hardy Swimwear (Kollektionsname 

„Hot und Cool“): knappe und sexy 

Bi- und Monokinis für die Damen, 

auffällige und trendige Shorts für die 

Herren. Dazu trägt die Frau kesse Ed 

Hardy-Kleider, für die man übrigens nicht gertenschlank 

zu sein braucht, und der Mann fetzige Hoodies. Wer das 

modische Outfi t perfekt machen will, kann sich auch noch mit Taschen, 

Schuhen, Gürtelschnallen, Uhren, Kappen, Feuerzeugen etc. 

eindecken. Selbst Ed Hardy-Schonbezüge für Autos gibt es bereits! 

Gesehen bei: Trash Fashion, 2700 • Sorelle Ramonda, Wöllersdorf � Amicis • Fishers Focus • B & R • Don Gil, Wien 


Zur Person 

Christian Audigier, geboren 1958 in Avignon, Frankreich, ist ein 

Modeschöpfer und Unternehmer. Er hat bereits Designs für populäre 

Marken wie Lee, Diesel, Levi's, Von Dutch, Liberto, Kookai, 

Affl iction und Naf Naf entworfen. 

In seinen Jugendjahren war Christian Audigier begeisterter 

Rock'n'Roll-Fan und strebte eine Karriere gemäß seines Vorbilds 

Mick Jagger von den Rolling Stones an. Da seine Stimme hierfür 

jedoch nicht geeignet war, trieb es ihn in die Modebranche. 

Und auch wenn es sich hierbei um eine ganz andere Richtung 

handelt, lassen sich doch Einfl üsse aus dem Rock'n'Roll in seinen 

Modeentwürfen erkennen und verleihen diesen sein ganz 

persönliches Markenzeichen. 

Erstmals fi el Audigier durch seine Designs für Modejeans auf. Seine 

Bekanntheit stieg jedoch vor allem durch seine maßgeb liche 

Beteiligung an dem Aufschwung der Marke Von Dutch. Insbesondere 

die von ihm entworfene Von Dutch-Baseballcap wurde 

zu einem großen Trend. 2004 aber widmete er sich eigenen 

Projekten. Er kaufte dem in der Szene bekannten Tattoo-Großmeister 

Don Ed Hardy sämtliche Rechte an seiner T-Shirt-Marke, 

seinen Designs und seinem Schriftzug ab. Nun kombinierte er 

die bereits bekannten Einfl üsse aus dem Rock'n'Roll zusammen 

mit typischen Tattoo-Motiven. So entstand ein ganz neuer 

Look, der als Vintage Tattoo Style bezeichnet wird und die 

Marke Ed Hardy kurzerhand zum absoluten Trend machte. Mit 

seinem Label Ed Hardy hat Christian Audigier im Jahr 2008 einen 

Jahresumsatz von 300 Millionen US-Dollar erwirtschaftet. 

Labels 

� Ed Hardy � Smet 

� Christian Audigier � Crystal Rock 

� Paco Chicano � Deathcryption 

� Evel Knievel � C-Bar-A 

� Savoir Faire � Rock Fabulous 

Wer ist Don Ed Hardy? 

Donald Ed Hardy, geboren 1945 in Iowa, ist ein US-amerikanischer 

Tattookünstler und Modeschöpfer. Hardy war der 

erste westliche Tattookünstler, der japanische Tattooästhetik 

und -technik in seine Arbeiten einband. Hardy wuchs ab 

dem Alter von einem Jahr in Südkalifornien auf. Er begann 

eine Tätowierausbildung und studierte gleichzeitig ab 1967 

Drucktechnik am San Francisco Art Institute. 1973 lebte er 

in Japan, wo er von einem traditionellen japanischen Tätowiermeister 

lernte. Während der Achtziger Jahre wiederholte 

er seine Studien in Japan. 1974 gründete er ein eigenes 

Tattoo-Studio in San Francisco. 1982 riefen er und seine 

Frau Francesca Passalacqua die Hardy Marks Publications ins 

Leben und schrieben, editierten und veröffentlichten 25 Bücher 

der alternativen Kunst. Sie zogen 1986 nach Honolulu 

und Hardy begann wieder zu malen, zeichnen und drucken. 

Er behielt sein Studio in San Francisco, wo jüngere Tatowierer 

seine Arbeit fortsetzten und seinen Stil fortführen. 2002 

gründete Hardy das Mode-Label Ed Hardy, welches 2004 

von Christian Audigier lizenziert wurde. 


37

Fotos: Cambiare 

Die große Vorher/Nachher-Liveshow 

Der Wunsch nach Veränderung schlummert 

in vielen Menschen, doch nur die 

wenigsten trauen sich, wirklich etwas zu 

verändern. Im Fischapark werden Träume 

wahr und Ideen am 8. und 9. Mai in 

die Tat umgesetzt. 24 Männer und Frauen 

werden sich nach dem Umstyling im 

Rahmen der Vorher/Nachher-Liveshow 

nicht wiedererkennen! Nur wissen die 

Beteiligten heute noch nichts davon, sie 

entscheiden sich zu diesem Schritt erst 

live bei der Show! 

Haben Sie nicht auch schon daran gedacht 

Ihren Typ zu verändern und mehr aus sich 

zu machen? Und warum tun Sie es dannnicht? 

Den meisten Menschen fehlt oft die Courage 

für einen ersten Schritt. Wieder andere 

bekommen einfach nicht die Gelegenheit 

dazu. Hier schafft der Fischapark Abhilfe, 

denn die Vorher/Nachher-Liveshow von 

Styling-Profi Silvia Eisinger und ihrem 

Team kommt am 8. und 9. Mai erstmals in 

den Fischapark. Dabei werden insgesamt 

24 Damen und Herren bei vier Shows komplett 

umgestylt. Die Teilnehmer melden 

sich dazu nicht etwa vorher an, sondern 

werden direkt aus dem Publikum gecastet. 

Die Show ist komplett live und die Kandidaten 

werden vor Ort von Profi s betreut. 

Das Styling übernehmen die Shops im 


Fischapark: von der Frisur über das Makeup 

bis zum passenden Outfi t wird alles 

direkt im Shopping-Center umgesetzt. Für 

die Teilnahme müssen allerdings zwei 

Bedingungen akzeptiert werden. Erstens 

darf man sich während der gesamten 

Show nie in den Spiegel 

schauen und zweitens hat 

man keinerlei Mitspracherecht 

beim Umstyling. 

Allein die 

Fachleute aus den 

Shops entscheiden 

über das passende 

Gesamtbild – und das innerhalb 

von nur 60 Minuten! 

Die Show ist viele Male erprobt und 

das Ergebnis unzähliger zufriedener Kunden 

kann sich sehen lassen! Das Risiko, 

sich nach dem Styling nicht zu gefallen, ist 

also sehr gering, denn es passiert nichts 

Ex tremes, die Leute werden eben nur typgerecht 

bestmöglich umgestylt! 

Wenn am Schluss der Show die Augenbinde 

fällt und der erste Blick in den Spiegel 

gemacht wird, gehen die Emotionen 

hoch und das Publikum wird mitgerissen! 

Sie werden sehen, „Vorher/Nachher“ ist 

für Teilnehmer und Zuseher unvergesslich! 

Und das Beste daran ist: Für die Kandidaten 

entstehen keinerlei Kosten. 

Weitere Infos: � www.fi schapark.at 


Foto: © Volkov / Fotolia.de


Fashion-Blogs als 

virtuelle Laufstege 

Style-Blogger zeigen, was echte Menschen im wirklichen Leben 

auf der Straße tragen – und erreichen damit ein Millionenpublikum. 

Anstatt Modestrecken mit dürren Models abzubilden, zeigen 

Blogger, welche Modetrends bei den Menschen wirklich ankommen. 

Jeder User kann alle Bilder der fotografi schen Internettagebücher 

kommentieren. Anmerkungen wie: „Das Shirt ist farblich 

nicht optimal und der Blazer eine Spur zu lang, aber sonst ist das 

Outfi t super und gut durchdacht“ sind an der Tagesordnung. Amtssprache 

ist meist Englisch, Kritik wird sachlich ausgedrückt. 

Glaubwürdigkeit 

von Julia Emma Weninger 

Vogue, Elle und InStyle waren gestern! Heute zeigen Mode- 

Blogs, was Trend ist. Mode-Blogs sind Fashion- und Lifestyleportale 

im Internet. Jungdesigner bloggen mit styleorientierten 

Usern und tauschen sich über die aktuellsten Trends aus. 

Fashion-Blogs sind zu einem Phänomen geworden, das Bewegung 

in die steife, elitäre Modewelt bringt. Der Vorreiter aller Fashion- 

Blogger ist der Amerikaner Scott Schuman, der mit seiner Seite 

� www.thesartorialist.blogspot.com zu einer festen Figur in der 

Mode szene wurde. Schuman erreicht mit seinem Blog täglich mehr 

als 23.000 Fashionfans und wurde vom US-Nachrichtenmagazin 

„Time“ zu einem der 100 „stilprägendsten“ Menschen weltweit gewählt. 

Er suche auf der Straße nach neuen Inspirationen, erklärt 

Schuman auf seiner Site. Er fotografi ere Menschen, mit dem „gewissen 

modischen Etwas“. Dabei achte er vor allem auf Farben, 

Proportionen und die Kombination verschiedener Muster. 

Experten schätzen die Zahl der Fashion-Blogs, in denen neueste 

Trends diskutiert, Styling-Tipps gegeben werden oder Mädchen 

einfach eine Art Modetagebuch schreiben, auf circa 800 

weltweit - und täglich werden es mehr. 

Am virtuellen Laufsteg kann jeder zum 

Star werden, das Outfi t von Millionen 

Modeinteressierten gesehen und 

bewertet werden. Im Gegensatz 

zu etablierten Modemagazinen, die 

von Anzeigen leben, können sich 

Fashion-Blogger auf das konzentrieren, 

was ihnen wirklich gefällt: Mode und Stil. 

Das verhilft ihnen zu etwas, das in der heutigen Zeit immer wichtiger 

wird: Glaubwürdigkeit, auch „Street Credibility“ oder kurz 

„Street Cred“ genannt. Mode-Blogger zeigen nämlich nicht das, 

was Designer vorgeben, tragen zu müssen, sondern das, was die 

Menschen wirklich anhaben. 

Nachhilfe in Mode 

Neben dem Vorreiter www.thesartorialist.blogspot.com ist die 

Homepage des französischen Fotografen van Rodic (www. facehunter.blogspot.com) 

eine der meistbesuchten. In puncto Schuhe 

ist Manolo‘s-Shoe-Blog (www.shoeblogs.com) am erfolgreichsten. 

Unter den deutschen Street-Blogs sind vor allem die Fotos von 

Gunnar Hämmerle auf � www. styleclicker.net und eine breit gefächerte 

Auswahl an Fotos auf www.lesmads.de sehenswert. Österreichs 

Fashion-Blog-Szene steckt noch in den Kinderschuhen 

– � www.cooloutfi t.at und � www.to-vie.com wagten als erste 

den Schritt in die virtuelle Modewelt.Wer es noch nicht geschafft 

hat, ein modischer Straßenstar zu werden, kann sich selbst ins 

Netz stellen. Beispielsweise auf www.chictopia.com. Wer weiß, 

vielleicht fl attert ja bald eine Einladung zu einer Fashion-Show 

ins Haus. 


39

Ihr Gebrauchtwagen-Spezialist! 


über 300 Gebrauchtwagen 

Gebrauchtwagen kaufen 

und Vorteile genießen 

Sie denken, Sie müssen einen Neuwagen 

kaufen um in den Genuss der Ökoprämie 

zu kommen? Da irren Sie, denn bei Zezula 

warten auch auf Gebrauchtwagenkäufer 

jede Menge Vergünstigungen. 

Wählen Sie aus dem Gebrauchtwagenangebot 

von über 300 Fahrzeugen im Autohaus 

Zezula. An zwei Standorten fi nden Sie 

Gebrauchte aller Preisklassen, vom Cabrio 

bis zum Family Van. Hier wird jeder fündig! 

Haben Sie sich dann für ein Fahrzeug 

entschieden, werden Sie von den vielen 

Entdecke Opel Fun für Opel Fans. 

Jetzt gibt’s zahlreiche Modelle zum fantastischen Fan-Preis 1 . Z. B. der Opel Zafi ra 

Edition, 1.6 ECOTEC ® mit Klimaanlage und CD-Radio, um nur 20.890,- 1 . 

MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 7,1; CO 2-Emission in g/km: 169. 

40 7 2700 2700 

Vorteilen überrascht sein, die Sie bei Zezula 

genießen. Neben der Top-Beratung sind auch 

die Garantieleistungen nicht zu verachten 

und eine auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte 

Finanzierung macht die Entscheidung noch 

leichter und Sie sparen bares Geld. Natürlich 

dürfen Sie davor das Wunschfahrzeug 

bei einer Probefahrt ausgiebig testen. 

Kommen Sie vorbei im Autohaus Zezula 

Wiener Neustadt oder Neunkirchen und 

besuchen Sie den großen Gebrauchtwagenpark 

oder entdecken Sie die neuesten 

Modelle von Opel und Chevrolet. 

Auch auf Gebrauchtwagen: 

1500 Euro Ökoprämie oder 

zinsenfreie Drittelfi nanzierung 

(Angebot gültig auf beworbene Fahrzeuge) 

Neuwagen zu 

Gebrauchtwagen-Preisen! 

inkl. 3 Jahre GRATIS Service 

und 3 Jahre Garantie 

zB. der neue Chevrolet Matiz 

Euro 8990,- (Listenpreis) 

- Rabatt 

- Ökoprämie/ Verschrottungsprämie 

Euro 5600,- 

Opel Fan-Angebote, jetzt auch mit der Ökoprämie 2 . Abzüglich 1.500,- 2 

Näheres bei: Autohaus 

20.890,- 

Fan-Preis 1 

inkl. Klima und CD-Radio 

Ökoprämie 

19.390,- 

Wr. Neustadt, Fischauer Gasse 140, Tel. 02622/ 23 200, Mail: office@zezula.at 

Neunkirchen, Am Spitz 6 a, Tel. 02635 / 62 22, Mail: officenk@zezula.at 

1) Angebot für Privatkunden, gültig bis 30.6.09. Lagerfahrzeuge können zusätzl. kostenpfl ichtige Optionen beinhalten. Abb. zeigt Sonderausstattung. 

2) Ökoprämie wird bei Vorliegen der gesetzl. Voraussetzungen direkt vom BM für Finanzen überwiesen.

Fotos: www.fueloep.com 

Der Eggendorfer Motorradrennsportler 

Martin Bauer hat es weit gebracht: Als 

Österreichischer Meister und zweifacher 

Europameister ist er im Sport 

ganz oben dabei. Mit 2700 sprach 

er über Leidenschaften, Probleme 

und Ziele sowie seine Freundschaft 

zu dem 7fachen Formel 

I-Weltmeister Michael 

Schuhmacher. 

Spee d ki ng 

von sonja knotek 

MOTOR & TECHNIK 


41

2700: Spüren Sie im Motorradrennsport eigentlich auch die 

Finanz krise? 

Bauer: Die Teilnahme an Meisterschaften ist grundsätzlich sehr 

schwierig, da der Kostenfaktor enorm hoch ist. Wir sind zwar ein 

werksunterstütztes Team, machen aber alles auf Privatbasis, das 

heißt, wir müssen uns selbst um die fi nanziellen Dinge kümmern 

und das macht den Einstieg in die WM von vornherein schwierig. 

Durch die Krise sind die Bedingungen noch schlechter geworden, 

da die Hersteller weniger Geld in den Sport investieren. Der Hersteller 

Honda, für welchen wir fahren, musste auch zurückstecken 

und beim Rennsport wird immer als erstes gespart. Das Formel 

I-Team wurde von Honda bereits komplett zurückgezogen. Im 

Motor radsport ist es nicht ganz so hart, aber eine Teilnahme an 

der WM ist derzeit nicht möglich. 

2700: Wie läuft das Training für solche Meisterschaften ab? 

Bauer: Testfahrten fi nden in den Monaten März bis Oktober statt. 

Das Renntraining fi ndet meist auf jenen Strecken in Deutschland 

statt, auf denen wir auch tatsächlich Rennen fahren. So können 

schon in der Vorphase Testdaten herangezogen werden. Im 

Winter bieten Spanien und die Arabischen Emirate die einzigen 

Trainingsmöglichkeiten. Da dies aber sehr kostenintensiv ist, beschränke 

ich mich im Winter vorwiegend auf Konditionstraining. 

Ich folge dabei keinem Trainingsplan, sondern entscheide kurzfristig 

zwischen Joggen, Inlineskaten oder Kraftkammer, wonach 

ich Lust habe. Da ich ein begeisteter Ausdauersportler bin, bin ich 

es gewohnt, regelmäßig Bewegung zu machen. 

2700: Wieso braucht man für das Motorradfahren Konditionstraining? 

Bauer: Im Motorradrennsport sind die Fliehkräfte sehr hoch. Wir 

haben zum Beispiel deutlich mehr Beschleunigung als Formel I- 

Wagen. Jene Kräfte, die auf den Körper wirken, liegen über einem 

g (Gewichtskraft, Anm. d. Red.), das heißt, beim Verzögern trage ich 

mehr als mein gesamtes Körpergewicht auf meinen Händen. Das 

ist, wie wenn man Liegestütze macht, und das in jeder Bremszone. 

Außerdem muss man sich permanent auf dem Motorrad festhalten. 

Typ, Zylinderzahl, Kühlsystem: 4-Zylinder, 4-Takt, wassergekühlt | Hubraum effektiv: 999 ccm | Nennleistung: ...über 180 PS bei 

13300 U/min. Und wenn der Fahrer will, auch mehr! (Und der Fahrer will immer...) | Gassteuerung / Ventile: Titan Ventile, 16 an der Zahl, 

Betätigung durch Tassenstössel (sogenannte Prosts) | Gemischaufbereitung: Programmierte Kraftstoffeinspritzung PGM-Fi mit 46 mm 

Drosselklappen, HRC-Electric-Kit + Spezial Ansaugtrichter + Dynojet-Powercommander und Racing Luftfi lter | Getriebe: 6-Gang Getriebe 

+ Schaltautomat | Höchstgeschwindigkeit: Digital ablesbarer Wahnsinn (bis ca. 300 km/h) | Sitzhöhe: 840 mm - Beine reichen bis zum 

Boden | Bereifung: Pirelli | Gewicht: ca. 162 kg mit 1 Liter Benzin | Motortuning: Alles was im Rahmen des IDM-Regelwerkes erlaubt ist, 

also viele kleine Sachen | Kupplung: Antihopping von Honda und die Betätigung ist links ... | Auspuff: Remus Titan Komplett-Anlage 4 

in 1 | Lenkungsdämpfer: Honda, im Preis inbegriffen | Räder: PVM Schmiede - Magnesium Felgen 3,5Jx17 vorne und 6Jx17 | Kette und 

Übersetzung: DID 520 ZVM-2 Kette und Wieres Kettenräder in Aluminium | Fußrasten, Lenker: Eigenentwicklung aus gutem Hause (HRP) 


Martin Bauers Motorrad: Honda CBR 1000 RR Fire Blade

Es ist irrsinnig anstrengend, eine Renndistanz in vollem Tempo zu 

überstehen. Der Puls steigt dabei auf knapp 200 Schläge pro Minute 

an. Es ist also nicht so, dass man einfach nur Gas geben muss. 

In der Beschleunigungsphase stehen uns bei unseren Motorrädern 

200 PS zur Verfügung. Das Motorrad selbst hat ein Gewicht von 

160 Kilogramm. Wir haben also deutlich mehr PS als Kilogramm, 

an diese Werte kommt nicht einmal ein Formel I-Auto heran. Wir 

verzögern nicht nur extrem, sondern beschleunigen auch extrem. 

Sogar jenseits einer Geschwindigkeit von 200 Stunden kilometern 

haben wir eine Beschleunigung, dass man sich mit Oberschenkel 

und Armen festhalten muss. Nach der Winterpause habe ich daher 

immer einen Muskelkater, trotz Krafttraining in der Fitnesskammer. 

Daran sieht man eigentlich, wie viele unterschiedliche Muskeln 

beim Motorradfahren beansprucht werden. 

2700: Welches war die höchste Geschwindigkeit, die Sie gefahren 

sind? 

Bauer: Die höchste Geschwindigkeit bin ich am Salzburg Ring gefahren, 

das waren knapp über 300 Stundenkilometer. Bei dieser 

Geschwindigkeit geht schon richtig der Wind! 

2700: Können Sie das Gefühl, das Sie bei so hohen Geschwindigkeiten 

am Motorrad haben, ein bisschen beschreiben? 

Bauer: Von der Geschwindigkeit merke ich auf der Rennstrecke 

eigentlich gar nicht so viel. Ich konzertriere mich vielmehr darauf, 

das Maximale herauszuholen, also den maximalen Kurvenspeed 

ohne wegzurutschen zu erreichen. Ich fi xiere daher Punkte auf der 

Rennstrecke und versuche, so schnell wie möglich dorthin zu kommen. 

Für den Rennfahrer geht daher alles immer zu langsam, selbst 

bei 300 Stundenkilometern. Auf der Rennstrecke hat der Speed 

natürlich einen anderen Eindruck, als wenn ich 300 Stundenkilometer 

auf der Landstraße oder auf der Autobahn fahren würde. 

Die Rennstrecke ist irrsinnig breit, hat Sturzzonen und alle fahren 

in die gleiche Richtung. Wie schnell ich bin, merke ich erst beim 

Bremsen, wenn ich den Körper aus dem Windschatten der Verkleidung 

hebe. Durch den zusätzlichen Bremseffekt, den ich dann 

mit meinem Körper habe, also durch den Luft widerstand, spüre ich 

den Speed erst so richtig. Zum Vergleich: Die Fallgeschwindigkeit 

eines Fallschirmspringers beträgt zirka 250 Stunden kilometer, wir 

fahren mit 300. 

2700: Wo liegt im Motorradrennsport Ihre Leidenschaft? 

Bauer: Der Speed hat mich nicht wirklich gereizt, mich hat eher 

die Technik fasziniert – also, was ich am Motorrad verändern 

oder verbessern kann, um noch einen Tik schneller fahren 

zu können. Mein Antrieb war und ist es, die Fahrwerkstechnik 

auszuloten. Speed oder Risiko waren 

nie meine Motivationen, ich habe immer versucht, 

diese zu vermeiden. Mir gefallen Rennstrecken, 

die technisch anspruchsvoll sind, daher 

deutlich besser als einfach nur Highspeed- 

Rennstrecken. Zum Glück geht auch der 

allgemeine Trend immer mehr in diese 

Richtung. Traditionelle High Speed- 

Rennstrecken wie Monza in Italien oder 

Hockenheim in Deutschland werden 

eigentlich immer seltener. Früher 

wurden die Rennstrecken so 

gebaut, dass man die Motorleistung 

ausspielen konnte. � 


43

Das war früher auch kein Problem, weil die Maschinen ohnehin 

keine Leistung hatten. Mehr als 250 Stundenkilometer haben die 

damals nicht erreicht. Heute ist das etwas anderes. Darum baut 

man eher engere Rennstrecken, um die Technik in den Vordergrund 

zu bringen. 

2700: Welches ist Ihre nächste sportliche Herausforderung? 

Bauer: Etwas Konkretes habe ich noch nicht geplant. Die Weltmeisterschaft 

lasse ich noch offen. Für die WM brauchen wir ein 

neues Motorrad, und das macht eine Teilnahme sehr aufwändig. 

Ich weiß auch nicht, ob wir die nötigen technischen Ressourcen 

hierfür frei haben. Wenn wir aber doch teilnehmen, dann in Brünn 

oder am Nürnburgring in Deutschland. Die Termine sind im Juli 

oder August. Ich möchte aber auch noch die Ergebnisse der Europameisterschaft 

abwarten. An diesem Wochenende fi ndet das 

Auftaktrennen statt, also ein erster Schlagabtausch. Wir haben 

starke neue Konkurrenz bekommen: KTM sind eingestiegen, die 

bisher nur im Motocross-Bereich aktiv waren. BP sind ebenfalls 

neu. Es ist daher für uns sehr schwierig abzuwägen, wo wir stehen 

werden. Ob es für den Sieg ausreicht, wissen wir noch nicht. 

2700: Sie sind mit dem 7fachen Formel I-Weltmeister Michael 

Schuhmacher sehr gut befreundet. Wie kam das? Was schätzen 

Sie an ihm? 

Bauer: Als Michael Schuhmacher mit dem Motorradfahren begonnen 

hatte, wollte er sich verbessern und hat dabei Unterstützung 

gesucht. Daraufhin hat er sich mit uns in Kontakt gesetzt und 

Probe fahrten auf einem unserer Motorräder absolviert. Das war am 

Pannonia Ring. Das Ganze hat ihm sehr gut gefallen und auch wir 

haben uns auf Anhieb toll verstanden. Daher ist er bei uns geblieben 

und im Vorjahr sogar bei der deutschen Meisterschaft für uns 

gefahren, was er auch heuer wieder tun wird. Michael hat einen 

sehr starken Ehrgeiz und dieser hat ihm zu viel Erfolg verholfen. 

Im Motorradbereich muss er zum Beispiel nichts mehr beweisen, 

dennoch ist er enorm ehrgeizig und will unbedingt an die Spitze. 

Dieser Eigenschaft hat er sehr viel zu verdanken, ohne ihr wäre 

Michael nicht 7facher Formel I-Weltmeister geworden. Trotz dieser 

Erfolge ist er ein sehr angenehmer Mensch, überhaupt nicht überheblich. 

Jene arrogante Haltung, die er gegenüber den Medien 

einnahm, war im Prinzip nur ein Selbstschutz. In Wirklichkeit ist 

er ganz anders. 

2700: Sie besitzen in Eggendorf ein Geschäftslokal. Was vertreiben 

Sie dort? 

Bauer: Ich handle mit allgemeinem Rennzubehör und biete auch 

Motortuning an. In meinem Geschäft bemerke ich von der Finanzkrise 

einstweilen noch nichts, die Auftragslage ist gut und die Zahlen 

steigen wöchentlich. Ich organisiere auch eigene Rennstreckenevents, 

wo ich mit Privaten Hobbymeisterschaften veranstalte. Zu 

gewinnen gibt es dabei die Honda Hornet, ein Straßen motorrad 

aus unserem Cup. In dieser Saison gibt es 12 Rennstreckentage, 

die meist am Pannoniaring stattfi nden. Interessierte können sich 

bei mir im Geschäft anmelden. Wir optimieren auch Motorräder 

und stehen dem Kunden direkt vor Ort bei Problemen und Fragen 

zur Verfügung. 

2700: Vielen Dank für dieses interessante Gespräch! 


Zur Person 

Martin Bauer wurde 1976 in Mödling geboren. Seine schulische 

Ausbildung absolvierte er in der HTL Wiener Neustadt. Danach 

begann er an der Fachhochschule Wiener Neustadt das Studium 

„Interdisziplinäres Management“ und absolvierte damit die Ausbildung 

zum Wirtschaftsingenieur. Während seiner Studienzeit 

entdeckte Bauer bereits seine Leidenschaft für den Motorradrennsport. 

Nach dem Studienabschluss war er zwei Jahre lang 

für die Firma Bosch bei der Entwicklung eines Einspritzsystems 

tätig. Der Rennsport nahm jedoch immer mehr Raum in Bauers 

Leben ein, sodass er seinen Job aufgab und sich ausschließlich 

auf das Motorradfahren konzentrierte. Nach zwei Jahren holte 

er bei der Österreichischen Meisterschaft den Titel „Österreichischer 

Meister“. 2001 wechselte er in die Internationale Deutsche 

Meisterschaft, wo er seither aktiv ist. Innerhalb der letzten 

beiden Jahre gewann Bauer zwei Mal den Titel. Heuer nimmt 

er erneut in der Königsklasse „Super Bike“ teil. Seit 6 Jahren 

ist Bauer auch im Vertrieb von Fahrwerken und Rennzubehör 

tätig und führt seit eineinhalb Jahren ein eigenes Geschäft in 

den Räumlichkeiten des ehemaligen Kaffee-Restaurants „Insel“ 

in Eggendorf.

BMW Zitta: 

Erfahrung ist cool 

20 Jahre ist BMW Zitta bereits in Wiener Neustadt vertreten – und 

diese Erfahrung macht sich jetzt mehr als bezahlt: Mit zwei neuen 

Top-Angeboten beweist BMW Zitta wieder einmal sein Gespür für 

Klasse und ein perfektes Preis-/Leistungsverhältnis. 

Der neue BMW 116i 

Pro Minute blinzeln Sie etwa zehn Mal und verpassen währenddessen 

2.000 Einspritzungen in die Brennkammer – mit minimalen 

2 mg Kraftstoff. Der BMW 116i bietet dank BMW Effi cientDynamics 

nicht nur BMW typische Wendigkeit, sondern auch konkurrenzlos 

niedrige Verbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte – sensationelle 

139 Gramm pro gefahrenem Kilometer. Dies wird vor allem durch 

die Auto Start Stop Funktion erreicht, die den Motor bei kurzzeitigem 

Fahrzeugstopp, zum Beispiel an der Ampel, vorübergehend 

abschaltet und damit überfl üssigen Kraftstoffverbrauch vermeidet. 

Der BMW 116i hat serienmäßig Klimaanlage, Nebenscheinwerfer, 

Armaufl age vorne und ein Ablagenpaket. Mit dem einmaligen Advantage-Paket 

bekommen Sie dieses Schmuckstück jetzt auch zu 

einmaligen Konditionen. 

Ein heißes Eisen: 

die BMW F 800 R 

Oder haben Sie lieber Wind um die Ohren? Die BMW F 800 R ist 

defi nitiv die heißeste Generation Naked-Bike seit der BMW K1300 

R, denn so ein fein gemachtes Zweizylinder-Bike, so ein Roadster 

in modernster Manier, ist einfach sexy, denn die BMW F 800 R ist 

leicht, stylish und fi t. Modernste Fertigung und cooles Design ergeben 

die perfekte Verbindung von purem Fahrspaß mit hoher Alltagstauglichkeit. 

Der 798 ccm Zweizylinder, komplett in Schwarz 

gehüllt, sieht nicht nur cool aus, sondern klingt auch so. Der nötige 

Druck kommt von dem bestens bekannten, supersparsamen Parallel-Twin 

– und der bringt richtig Spaß! 86 Nm Drehmoment sind 

in dieser Klasse eine echte Ansage, genauso wie seine 87 PS – vor 

allem, weil sie in einem absolut praxisgerechten Drehzahlbereich 

abgerufen werden können. Fahrbarkeit ist hier angesagt und da 

BMW Motorrad 

BMW F 800 R 

Freude am Fahren 

Neu: BMW 116d Advantage. 

115 PS. 4,4 l/100 km. 118 g/km CO2. 

Ab € 20.950,– * oder ab € 139,–/Monat ** . 

* Nutzen Sie zusätzlich € 1.500,– BMW Ef� zienzprämie 

für Ihr Eintauschfahrzeug (gültig bis 30. Mai 2009) und 

€ 1.500,– gesetzliche Ökoprämie, sofern anwendbar. 

Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. Außer: wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Zitta GesmbH & Co KG 

Prof. Dr. Stephan-Koren-Str. 12 

2700 Wr. Neustadt 

Tel.: 02622 / 219 90 

Fax: 02622 / 219 90-22 

infown@zitta.at, www.zitta.at 

BMW 

EfficientDynamics 

www.bmw.at/ 

efficientdynamics Freude am Fahren 

** Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, Stand 3/2009. BMW Select Leasing, Laufzeit 36 Monate, 15.000 km p.a., 

30% Mietvorauszahlung, Restwert garantiert, Rechtsgeschäftsgebühr nicht enthalten. Alle Beträge inkl. MwSt. 

N9-1-13 Zitta Wr. Neustadt.indd 1 17.04.2009 9:03:08 U 

bietet die BMW F 800 R eine Bandbreite, die Routiniers genauso 

freut wie Einsteiger. Eine Ergonomie, die jedem passt, kombiniert 

mit einem knackigen, stabilen Fahrwerk und einer perfekt austarierten 

Geometrie garantieren ein Easy Handling für die Stadt 

und Top-Stabilität, wenn es einmal richtig zügig über die Landstraße 

gehen soll. 

Bei so viel Fun macht auch das optionale ABS gute Laune, ebenso 

wie die anderen Features: LED-Technik, Style-Parts, diverse intelligente 

Gepäcklösungen – und natürlich auch die Probefahrt. 

Für weniger rasante Fahrer gibt es die BMW F 800 R, ein wahres 

Traummotorrad, auch mit 34 PS. 


F 8 0 0 R 

0 9 5 0 9 

Good looking. Easy driving. 

Die neue BMW F 800 R: Sieht verdammt gut aus und fährt 

sich auch so. Erste Talentproben zeigte sie als Style-Ikone bei 

Playboy-Fotografin Irene Schaur und als Indoor Stuntriding Weltmeister 

2009 mit Chris Pfeiffer. 

Jetzt bist du dran: Die neue BMW F 800 R, ab 09.5.09 bei uns. 

Schon ab € 8.990,–. Have a look, have a ride: www.F800R.at 

Zitta GesmbH & Co KG 

2700 45 

Prof.-Dr.-Stephan-Koren-Straße 12, 2700 Wr. Neustadt 

Telefon 0 26 22/21 9 90, Fax 0 26 22/21 9 90-22

Entdecke den Opel Insignia. 

Das Auto, das vorausdenkt. 

Adaptives Fahrlicht (AFL+). Scheinwerfer mit neun automatischen Licht funktionen 

sorgen für optimale Sichtverhältnisse in jeder Fahrsituation. 

Premium-Sitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.). Perfekte Einstellmöglich 

keiten und die elektropneumatische Lendenwirbelstütze ermöglichen die 

genaue Anpassung der Rückenlehne an die natürliche Haltung der Wirbelsäule. 

UND DER 

CABRIO- 

SOMMER 

KANN 

KOMMEN... 

von Patricia Gassner 

www.opel.at 

FlexRide. Passt das Fahrverhalten des Wagens Ihrem Fahrstil an. 

Bietet die Auswahl zwischen drei Fahrmodi (Normal/Sport/Tour). 

MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 5,8–11,6; 

CO2-Emission in g/km: 154–272. 

Wr. Neustadt, Fischauer Gasse 140, Tel. 02622/ 23 200, Mail: office@zezula.at 

46 Näheres 2700 bei: Autohaus Neunkirchen, Am Spitz 6 a, Tel. 02635 / 62 22, Mail: officenk@zezula.at

Im offenen Auto, den Wind in den Haaren, den strahlend blauen 

Himmel über dem Kopf – so genießen Cabrio-Fahrer die ersten 

warmen Frühlingstage. Im Jahr 2009 sind Cabrios ebenfalls 

wieder voll im Trend und garantieren ihren Fahrern die Extra- 

Portion Freiheitsgefühl. Die Auswahl an Cabrios scheint grenzenlos 

zu sein: Es gibt verschiedene Verdecke, Stadt-, Single- 

und Familienfahrzeuge und jede Menge Vor- und Nachteile. Mit 

2700 bewahren Sie den Überblick. 

Ein Cabrio muss es sein – aber warum? 

Warum gibt es so viele Cabrio-Liebhaber und was bietet ein Cabrio 

seinen Fahrern? Laut Heinz Huber, Geschäftsführer der Zitta 

Gruppe, bedeutet das Fahren eines Cabrios Freiheit und der Genuss, 

den man verspürt, wenn man in einem offenen Cabrio über 

die Landstraßen gleitet, sei unvergleichlich. ÖAMTC-Verkehrspsychologin 

Marion Seidenberger sieht den Grund für den Erwerb 

eines Cabrios im Spaßfaktor und im „anders sein wollen“. Ihrer 

Meinung nach haben Cabrios den „Schau, ich bin noch jung und 

dynamisch“-Faktor. Ganz nach dem Motto: „Man gönnt sich ja 

sonst nichts“. Wer sich sagt: „Weg mit dem Familienvan – jetzt 

denke ich wieder mal an mich“, erlebt mit einem Cabrio ein völlig 

neues Fahrgefühl. Laut Seidenberger ist das Cabrio wohl auch das 

perfekte Midlife Crisis-Auto, denn mit dem Erwerb eines Cabrios 

kann man sich schnell und unkompliziert ein junges, sportliches 

und dynamisches Image kaufen, mit dem Männer und Frauen 

sichtbarer und einfach anders sein können. 

DAS NEUE CHRYSLER 

SEBRING CABRIO 

Stadtcabrio, Familienauto oder Roadster: die Neuen 2009 

Die Auswahl an Cabrios scheint grenzenlos zu sein und reicht von 

DAS 

DAS 

NEUE CHRYSLER 

SEBRING NEUE CABRIO CHRYSLER 

DAS SEBRING NEUE CHRYSLER 


CABRIO 

CABRIO 


CABRIO 



DAS NEUE CHRYSLER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� CABRIOVERGNÜGEN PUR FÜR 

4 PERSONEN UM EUR 29.990,– 

� �� 

�� 

� FÜR ALLE CHRYSLER, JEEP 

® UND DODGE MODELLE � 

FÜR JEDEN EINTAUSCHWAGEN! 

www.partsch.at 

CABRIOVERGNÜGEN PUR FÜR 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� CABRIOVERGNÜGEN PUR FÜR 


� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



� �� Wiener Neustadt, Trostgasse 10 

Autohaus Partsch Neunkirchen, Am Spitz 2 

�� 

JEEP 

JEEP 

JEEP 

JEEP 

JEEP 

CHRYSLER, 

CHRYSLER, 

CHRYSLER, 

CHRYSLER, 

CHRYSLER, 

ALLE ALLE 

ALLE ALLE 

ALLE 

� 

� 

� 

FÜR 



� FÜR FÜR � 

DODGE 

DODGE MODELLE 

MODELLE 

� � 

UND 

UND 

® 

® 

DODGE 

DODGE MODELLE 

� � 

UND 

UND 

® 

® 




JEDEN 

JEDEN EINTAUSCHWAGEN! 

EINTAUSCHWAGEN! 

�� 



JEDEN 

JEDEN EINTAUSCHWAGEN! 

EINTAUSCHWAGEN! 


bewährten Klassikern, offenen Kleinwagen, sportlichen Fahrzeugen 

bis hin zu Viersitzern für die ganze Familie. 

2009 erscheint das geräumige Audi A5 Cabriolet mit Stoffdach. 

Dieses Viersitzer-Cabrio-Modell ist besonders geräumig, wobei vor 

allem der Kofferraum relativ viel Platz bietet und sich dieser Flitzer 

deshalb für die ganze Familie eignet. 

Harter Konkurrent für den Audi wird in dieser Klasse wohl der 

Nachfolger des Mercedes CLK werden, der im Spätherbst 2009 

erstmals aus der Fabrik rollt. Der Viersitzer mit Stoffverdeck kann 

durchaus auch in Familien Verwendung fi nden. Ein bisschen müssen 

Sie sich also noch gedulden, bevor Sie im Autohaus Partsch 

einen Termin für die Probefahrt vereinbaren können. Inzwischen 

gibt es dort aber eine andere Neuheit am Cabrio-Sektor – das 

Chrysler Sebring Cabrio Miami, das mit komfortablem Charme für 

4 Personen zum Cruisen à la Florida einlädt. 

Wer eher einen Stadtfl itzer möchte und sich von der Parkplatz- 

Problematik langfristig verabschieden will, ist mit dem neuen Fiat 

500 Cabrio bestens bedient. Noch dazu versprüht der Kleine italienisches 

Retro-Flair und genießt große Sympathiewerte – das 

ideale Flirt-Mobil also. 

Sein Rivale in der Klasse ist das neue Mini-Cabrio, das sich laut 

Huber schon jetzt größter Beliebtheit erfreut. Der Mini wurde zwar 

einem Facelift unterzogen, die klassische Linie wurde aber beibehalten. 

Für all jene, die sich in einem Sportwagen wohler fühlen und das 

nötige Kleingeld für die Anschaffung haben, ist die neue Generation 

des BMW Z4 sicher eine Möglichkeit. Fahrspaß gepaart mit � 

� FÜR ALLE CHRYSLER, JEEP 

Gesamtverbrauch (l/100 km): 6,8 (2.4 JTDM) bis 12,2 (3.2 V6 JTS Q4 Qtronic). CO 2 -Emission (g/km): 179 (2.4 JTDM) bis 288 (3.2 V6 JTS Q4 Qtronic). Symbolfoto. 

Abbildung zeigt Sonderausstattung, die gegen Aufpreis erhältlich ist. Unverbindlicher Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. *Berechnungsbeispiel Leasingangebot Alfa Spider 

2.2 JTS: Kaufpreis € 40.400,–. Anzahlung € 11.750,–. € 329,–/Monat. Restwert € 20.200,–. Laufzeit 36 Monate. 10.000 km pro Jahr. Exkl. gesetzliche Vertragsgebühr 

und € 198,– Bearbeitungsgebühr. Ein Angebot der Alfa Romeo Leasing, einer Marke der FGA Leasing GmbH. Stand 3/2009. 

Wenn Kindheitsträume 

erwachsen werden. 


Der neue Alfa Romeo Spider 

– jetzt einsteigen ab € 329,– pro Monat.* 

In einem neuen Alfa Romeo Spider wird der Sommer für 

Sie ab sofort viel länger dauern. Wählen Sie zwischen 

Benzin- und Dieselmotoren von 185 bis 260 PS und 

genießen Sie Vollausstattung mit Klimaautomatik, 

17”-Leichtmetallrädern, elektrisch betätigtem Stoffverdeck 

und vielem mehr. Ab € 40.400,–. 


Wiener Neustadt | 02622/22918 

Neunkirchen | 02635/62351 

www.czeczelits.at 

www.alfaromeo.at 


47


Sicherheit und einem integrierten Hard-Top verspricht der deutsche 

Autohersteller. Der BMW Z4 ist in Wiener Neustadt bei BMW 

Zitta erhältlich. 

In der Königsklasse der „Oben-ohne“-Fahrzeuge befi ndet sich die 

Marke Ferrari. Mit dem Ferrari Scuderia Spider 16 M existiert nun 

das schnellste Ferrari-Cabrio aller Zeiten. 

Eine ganz besondere Idee hat Peugeot nun umgesetzt: die Nackenheizung. 

Diese sorgt dafür, dass auch die exponierten Stellen des 

Körpers beheizt werden können und machen das Cabrio so zum 

Allwetterfahrzeug – vorausgesetzt, es regnet nicht. Auf die Probe 

können Sie die Installation stellen, wenn Sie bei Peugeot Tasch 

eine Probefahrt vereinbaren. Tipp: am besten einen kühleren Tag 

wählen! 

Im Czeczelits Automegastore geht es bei den Cabrios besonders 

italienisch zu. Zum einen ist der neue Spider auf dem Markt, eines 

der beliebtesten Modelle und seit Jarhzehnten ein Dauerbrenner 

aus dem Hause Alfa Romeo. Zum anderen wird der Ford Focus 

sommertauglich, da man ihn jetzt auch als Coupé-Cabriolet kaufen 

kann. Hinter diesem Auto versteckt sich auch italienisches Design 

von Pininfarina, das den Ford sehr sportlich wirken lässt. Der Hersteller 

verspricht Fahrspaß auf allen Wegen und 100-prozentige 

Alltagstauglichkeit. 

Stoffdach und Hardtop im Vergleich 

ÖAMTC-Techniker Thomas Stix teilt Cabrios in zwei unterschiedliche 

Typen: „Zum einen gibt es Cabrios mit Stoffdach, zur zweiten 

Gruppe gehören Cabrios mit klappbarem Blechdach“. Zwar ist 

das Hardtop teurer als eine reine Stoffkonstruktion, ein klappbares 

Blechdach garantiere jedoch, dass das Fahrzeug innen leiser sei 

und das Dach auch im Winter ohne Probleme verwendet werden 

könne, so Stix. Für Zweitfahrzeuge ist die Wahl des Dachs daher 

eher Geschmackssache, während für Alltagsfahrzeuge auf jeden 

Fall dem Blechdach der Vorzug gegeben werden sollte. 

Nun klingt es fast so, als ob Cabrios nur Vorteile mit sich bringen 

würden, doch einen großen Nachteil sollte man beim Kauf eines 

Peugeot 308 CC 

Fünf-Sterne-Ergebnis im EuroNCAP-Crashtest 

• Top-Resultat verdeutlicht vorbildliches Schutzpotenzial 

• Beim Schutz erwachsener Insassen bestes Coupé-Cabriolet 

• 308 CC ist achter Peugeot in Folge mit Fünf-Sterne-Resultat 

Der Peugeot 308 CC feiert zwar erst im Frühjahr 2009 seine Markteinführung 

in Österreich, sein vorbildliches Schutzpotenzial hat 

das neue Coupé-Cabriolet von Peugeot allerdings bereits jetzt unter 

Beweis gestellt, denn beim EuroNCAP-Crashtest erreichte der 

308 CC bei Front- und Seitenaufprall ein Fünf-Sterne-Ergebnis 

und damit die Höchstwertung für den Schutz erwachsener Insassen. 

Mit 36 von 37 möglichen Punkten zählt der 308 CC in dieser 

Kategorie zu den zehn besten je geprüften Autos seit Beginn der 

EuroNCAP-Testreihen. Gleichzeitig ist er das beste Coupé-Cabriolet 

auf dem Markt beim Schutz erwachsener Insassen. 

Der Peugeot 308 CC profi tiert wie die 308 Limousine und der 308 

SW von einem dreifachen Lastpfad vorne, der die Energie kontrolliert 

absorbiert. Optimalen Schutz beim Offenfahren gewähr- 


Cabrios unbedingt berücksichtigen: den Kofferraum. Fast jedes 

Cabrio-Fahrzeug hat einen sehr eingeschränkten Gepäcksteil und 

insofern bietet sich das luftige Fahrzeug zwar optimal als Stadt- 

Auto für Singles oder Pärchen an, doch Familien mit viel Gepäck 

und Menschen, die mit ihrem Auto verreisen wollen, sind wohl 

mit einem Kombi mit geräumigem Kofferraum besser beraten. 

Kleinwagen-Cabrios bieten generell nur Platz für zwei Personen, 

denn auch wenn eine Rückbank vorhanden ist, ist sie meist knapp 

zugeschnitten und zur Mitnahme von weiteren Passagieren nur für 

kurze Strecken geeignet. 

„Rein technisch gesehen hat das Cabrio keine Vorteile.“ 

Laut Stix hat ein Cabrio aus rein technischer und emotionsloser 

Sicht gesehen „als Alltagsauto keine Vorteile“. Schließlich zahle 

man mehr für das Oben-ohne-Modell, man habe weniger Platz, das 

Auto sei meist schwerer als die Basismodelle, habe einen kleineren 

Kofferraum und die aufwändigere Dachkonstruktion sei oft nur 

begrenzt winter- und waschstraßentauglich. Generell sind Cabrios 

teurer als die vergleichbaren Basismodelle. Als Grund nennt Stix 

die aufwändige Dachkonstruktion, durch die oftmals der gesamte 

Aufbau verstärkt werden muss. Des Weiteren seien die Verkaufszahlen 

von Cabrios geringer, was bedeutet, dass „die zusätzlichen 

Entwicklungskosten auf weniger Fahrzeuge aufgeteilt werden“. 

Weil wir es uns wert sind! 

Cabrios sind zwar etwas teurer als die geschlossenen Modelle, 

doch dafür gibt es ein Natur pur, Windmassagen, ein Stück Freiheit 

und das Sommer- und Urlaubsfeeling ganz umsonst dazu. Wenn 

die Fahrt im Cabrio dazu führt, dass wir plötzlich morgens gerne 

aufstehen und uns auf die Fahrt zum Arbeitsplatz freuen; wenn wir 

gar nicht mehr das Bedürfnis haben, alle paar Monate auf Kurzurlaub 

zu fahren, weil wir das reinste Urlaubsfeeling schon in unserem 

Auto erleben; wenn uns die Zweifel der Midlife Crisis durch 

das pfi ffi ge Oben-ohne-Fahrzeug erspart bleiben und wir uns jeden 

Tag ein Stück freier, unbeschwerter und glücklicher fühlen 

und noch dazu die Natur mit allen Sinnen erleben … – dann lohnt 

es sich vielleicht, beim nächsten Autokauf auch einen Blick auf die 

Cabrio-Modelle zu werfen. 

leisten darüber hinaus seine intelligenten Rückhaltesysteme und 

Airbags. So verfügen die Vordersitze über einen Seitenairbag und 

einen weltweit einzigartigen, in den Sitz integrierten Kopfairbag, 

sodass bei jeder Sitzposition alle wichtigen Körperpartien effi zient 

geschützt werden. Damit ist der 308 CC das weltweit bislang einzige 

Klappdach-Cabrio, das alle seitlichen Schutzeinrichtungen für 

Kopf, Oberkörper und Becken im Sitz eingebaut hat. Zusätzlich ist 

der 308 CC serienmäßig mit Frontairbags ausgestattet. Besteht das 

Risiko eines Überschlags, schießen darüber hinaus binnen Millisekunden 

die pyrotechnisch ausfahrbaren Überrollbügel in den hinteren 

Kopfstützen hervor. Zusammen mit den speziell konzipierten 

A-Säulen ist auf diese Weise sichergestellt, dass ausreichend 

Überlebensraum für die Passagiere zur Verfügung steht. 

Autohaus Hans 

Tasch 

GmbH 

Neudörfl er Straße 4, 2700 Wiener Neustadt 

Telefon: +43 (0)2622 22133, 28290, Telefax: +43 (0)2622 22133-17 

e-mail: annahme@autohaustasch.at 

Neudörfl er Straße 4, 2700 Wr. Neustadt 

Tel.: +43(0)2622 22133, 28290 

Fax.: +43(0)2262 22133-17 

E-Mail: annahme@autohaustasch.at 

Web: www.autohaustasch.at

So ist das Cabrio entstanden: 

Der Begriff Cabrio ist eine Abkürzung für das französische 

Wort cabriolet (von französisch cabrioler = Luftsprünge machen, 

Capriolen machen), das eingedeutscht „Kabriolett“ 

geschrieben wird. Schon lange vor dem Zeitalter des Automobils 

war damit ein Cabriolet beziehungsweise Kabriolett 

gemeint – ein leichter, offener, zweispänniger (Pferde-) Wagen, 

ein Ausfl ugswagen für Schönwettertage. Die deutsche 

Schreib- und Sprechweise „Kabriolett“ ist zwischenzeitlich 

wieder selten geworden. 

Cabrios basieren in den meisten Fällen auf der Coupé-Variante 

einer Fahrzeugbaureihe. Auch wenn sie den entsprechenden 

geschlossenen Fahrzeugen stark ähneln, unterscheiden sie 

sich sehr in der Bauart der tragenden Karosserie. Durch das 

fehlende Dach als tragende Komponente muss die gesamte 

Steifi gkeit der heute selbsttragenden Karosserie durch eine 

verstärkte Bodengruppe gewährleistet werden. (Man spricht 

hier auch vom „Schuhkarton-Problem“, weil man die Steifi gkeit 

eines Cabriolets gegenüber einem Festdachfahrzeug mit 

einem Schuhkarton vergleichen kann, der sich, sobald man 

den Deckel entfernt, viel weiter in sich verdrehen lässt) 

Traditionell bezeichnet der Begriff Cabrio ein Fahrzeug mit 

gefüttertem Stoffdach, das vollständig zurückgeklappt werden 

kann. Bei zusätzlich heruntergefahrenen Seiten scheiben 

sitzen die Insassen, abgesehen von einem eventuell vorhandenen 

Überrollbügel, also völlig im Freien. Bleiben bei aufgeklapptem 

Dach dagegen die Fensterrahmen samt der B- und 

C-Säulen stehen, spricht man von einer Cabrio-Limousine. 

Diese Variante war vor allem bis in den Sechziger Jahren 

populär. Seit den Neunziger Jahren dagegen werden immer 

mehr Modelle mit versenkbarem Stahldach beziehungsweise 

Retractable Hardtop ausgerüstet, so genannte Coupé-Cabriolets. 

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden heute jedoch 

auch andere Bauformen von Fahrzeugen mit aufklappbarem 

Verdeck, aufgesetztem Verdeck oder Notverdeck (fälschlicherweise) 

als Cabrio bezeichnet. 

DER NEUE 

ab 

€ 25.990,– 

308 CC 

MIT AIRWAVE NACKENHEIZUNG * 

Der neue 

FordFocus. 

Coupé-Cabriolet 

Ab R 27.810,- 1) 

• Stahlfaltdach, elektrohydraulisch 

• Aktives Überrollschutzsystem (RPD) 

• Hochwertige Seriengrundausstattung 

Symbolfoto I Kraftstoffverbrauch ges. 5,9–8,3 l / 100 km, CO 2 -Emission 156–199 g / km. 1) Brutto Listenpreis 

inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 

Feel the difference 

DER WEG LOHNT SICH. FÜR ALLE! 

Peugeot verdoppelt die Verschrottungs-Prämie. 

Mit Peugeot-Prämie für alle! 

AIRWAVE NACKENHEIZUNG 

Die innovative Airwave Nackenheizung ist in die 

vorderen Kopfstützen integriert und umhüllt Sie 

mit einer angenehmen Brise warmer Luft. 

Wer 2009 bei Czeczelits ein Auto kauft 

hat Schwein gehabt, GRUNZ !!! 

*Optional, CO2-Emission: 138 –185 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2 – 7,5 l/100 km. Unverbindlich empfohlener, nicht kartellierter Richtpreis 

inkl. NoVA und MWSt. 1) Laut gesetzlichen Bestimmungen. 

OFFEN FÜR JEDE JAHRESZEIT 

www.peugeot.at 


www.ford.at 

49


Der Frühling ist mit seinen fast sommerlichen Temperaturen 

und seiner blühenden Vielfalt nach dem Winter eine Oase für 

die Sinne und lässt uns selbst aufblühen. Das Leben fi ndet wieder 

vermehrt im Freien statt. Verbringen Sie Ihre Freizeit auch 

schon draußen? 

Wohnen auf Balkonien 

Der Balkon eignet sich sehr gut, um das Wohnzimmer „nach draußen“ 

zu erweitern. Als idealer Rückzugsort sollte dieser Freiraum 

auch gleichzeitig Privatraum sein. Selbst bei sehr kleinen Balkonen 

gibt es viele Möglichkeiten, sich eine Oase mit Sichtschutz 

zu gestalten. Das Spalier nimmt nicht viel Platz ein und kann mit 

kletternden Pfl anzenarten begrünt werden. Eine Alternative zu 

Efeuwein, der sich auch fest im Verputz verankert, sind einjährige 

Kletterpfl anzen wie die Zierwinde. Falls Sie keine Spaliere auf 

dem Balkon anbringen dürfen, können Sie als Sichtschutz auch 


Wohnen 

im Freien 

von Petra Lenz 

Gartenbambus im Kübel pfl anzen oder anstelle des Spaliers ein 

Netz verwenden. 

Die Begrünung beschränkt sich auf Balkonen und Terrassen natürlich 

auf Topfpfl anzen. Größe und Vielfalt sind vom Platzangebot 

abhängig. Bereits eine Pfl anze kann schon eine Augenweide sein, 

die sie notfalls auch in einer Blumenampel unterbringen können. 

Topfpfl anzen sind allerdings eher anspruchsvoll. Sie müssen im 

Sommer fast täglich gegossen werden. Etwas pfl egeleichter ist 

die Eibe. Vor dem Kauf sollte ebenfalls überlegt werden, wo die 

Pfl anzen überwintern. Bei Platzmangel in der Wohnung bieten 

sich winter harte Sträucher an. Vielleicht wollen Sie sich aber auch 

einen Weinstock gönnen! Weinstöcke für Balkon oder Terrasse 

werden immer öfter angeboten. 

Jetzt fehlen noch Sitzgelegenheiten, Sonnenschutz und Griller, 

dann kann einem erholsamen Sommer auf dem eigenen Balkon 

nur mehr das Wetter im Wege stehen. 

Ihr Partner für Individuelle architektonische Lösungen mit Segeln und Planen 

7121 Weiden am See � Betriebsgebiet Jochen 1/4 

Tel.: +43 2167-40038 � E-Mail: offi ce@maletschek.at 

www.maletschek.at 

� Sonnensegel � Beschattung 

� Sichtschutz � Windschutz 

maletschek nautics GmbH

Wohnen im Garten 

Sonnen und im Gras faulenzen, eine gemütliche Kaffeejause unter 

schattenspenden Bäumen, eine Grillparty auf der Terrasse oder 

Abkühlung im Pool: Der eigene Garten ist Erholung pur. Ob Sie das 

grüne Fleckchen Erde mediterran gestalten, eine Chillout Lounge 

daraus machen oder Gemüse, Obst und Kräuter anbauen – Gestaltungsmöglichkeiten 

gibt es viele! 

Bei Bäumen, die Sie neu pfl anzen, ist zuvor die Platzfrage zu klären. 

Norbert Dallinger, Referatsleiter der Stadtgartenverwaltung 

Wiener Neustadt, rät zu eher kleinen Bäumen, die man dann auch 

zahlreicher setzen kann. Der Gartenbesitzer selbst sieht einen hohen 

Erholungswert im Aufenthalt in der Natur. Neben Ziersträuchern 

und Blumen bringen Pfl anzen wie Palmen und Bananenstauden 

tropisches Flair in Ihren Garten. Letztere brauchen einen 

Winterschutz. 

Der Frühling verwöhnt uns nicht nur mit seinen blühenden Bäumen 

und Blumen, auch erntefrisches Gemüse steht jetzt wieder auf 

dem Speiseplan. Wenn Sie nicht gleich ein eigenes Gemüsebeet 

anlegen wollen, warum nicht mit einem Kräutergarten beginnen? 

Selbstgeernteter Thymian oder Salbei schmeckt gleich noch besser 

und vor allem frischer! 

Um das Ganze richtig genießen zu können, dürfen geeignete 

Garten möbel nicht fehlen. Für Wohnzimmer-Komfort im Freien 

eignen sich bequeme Polyrattanmöbel, die sehr widerstandsfähig 

sind und ganzjährig im Garten bleiben können. Verspielte Metall- 

und robuste Naturholzmöbel sind ebenso wie Hollywoodschaukel 

und Hängematte zeitlose Klassiker. 

Der Sommer kann also kommen! Gut beraten sind Sie beim Thema 

Garten auf jeden Fall in den zahlreichen Fachgeschäften in und 

rund um Wiener Neustadt. 

Wohnen in der Stadt 

Sie wohnen ohne Balkon und Garten? Gehen Sie einfach ins Freie! 

Wiener Neustadt bietet genug „Garten“ für alle. Genau genommen 

warten rund 70 Hektar Parkanlagen der Stadt auf Ihren Besuch. 

Dazu kommt noch die große Grünfl äche des Akademieparks. Für 

den Bewegungsdrang der Kleinen gibt es rund 50 gewartete 

Spielplätze. Acht Monate hindurch beschäftigt die Stadt 65 Personen, 

um insgesamt 120 Hektar zu betreuen. Referatsleiter Norbert 

Dallinger betont neben dem Erholungseffekt die große Bedeutung 

von Grünräumen für die Luftreinigung und Befeuchtung. Eine alte 

Parkordnung verbietet zwar das Betreten der Grünfl ächen, aber es 

wird toleriert, so Dallinger. Ob eine schattiges Plätzchen, ein Son- 

Frühjahrsrabatt –15% 

Der perfekte Insektenschutz für Fenster, 

Türen, Lichtschachtabdeckungen nach Maß, 

Rollläden, Jalousien, Pendeltüren, 

Sonnenschutz 

Fa. Lämmermann 

Insektenschutztechnik GmbH 

Hauptstraße 93, 2384 Breitenfurt 

Tel.: 02239/34320, Fax: 02239/34054, Mobil: 0664 /4942006 

www.laemmermann.at • laemmermann@aon.at 

Kostenloser und unverbindlicher Kostenvoranschlag vor Ort! 

nenbad auf der Wiese oder eine gemütliche Parkbank, für jeden ist 

etwas Freiraum im Grünen dabei. 

Pfl anzen in der Wohnung verbessern das Raumklima und bringen 

etwas Natur in die eigenen vier Wände. Dabei ist zu beachten, dass 

am besten ein heller Platz direkt am Fenster ausgesucht wird. Gut 

geeignet für drinnen sind die Yucca Palme und der Drachenbaum, 

rät Norbert Dallinger. Die beliebte Birkenfeige, auch bekannt als 

Ficus Benjamini, muss direkt am Fenster stehen. Um etwas Bewegung 

und Luftfeuchtigkeit zu erhalten, kann bei den Pfl anzen ein 

Zimmerbrunnen platziert werden. Bunte Blumenstöcke bringen 

Farbe ins Spiel und frischen Wind in die Wohnung. Bei richtiger 

Pfl ege hält die Grünoase einige Zeit. 

WOHNEN & FAMILIE 


51

Fotos: wikipedia commons, wudrich / photocase.com 

Die Alpen vor der Haustür 

Von Sonja Knotek 

Was gibt es Schöneres, als der Natur beim Wachsen zuzu sehen? 

In einem Steingarten können Sie hautnah mitverfolgen, wie 

sich die Natur Territorium erobert. Ein einfacher Geröllhaufen 

reicht bereits aus. 

Steingärten sind Symbiosen zwischen natürlicher Umgebung, 

Steinen großer und kleiner Art sowie Pfl anzen. Die Vorteile eines 

solchen Gartens ist, dass – wenn er richtig angelegt und bepfl anzt 

wurde – von Frühjahr bis Herbst ständig Gewächse in der Blüte 

stehen. Man muss auch kein gelernter Gärtner sein, um dies zu erreichen, 

nur ein Gefühl für die Natur haben und ein paar einfache 

Ratschläge beherzigen. 

Ein guter Boden als Basis 

Der Boden muss den Gegebenheiten angepasst werden. Abge- 


magerter geröllhältiger, gut durchlässiger Untergrund ist in den 

meisten Fällen ein unbedingtes Muss! Dabei ist es nebensächlich, 

ob der Steingarten aufgeschüttet, im Ebenen oder im Gelände entstehen 

soll, lediglich der Unterbewuchs ist entscheidend und dass 

Regengüsse rasch wieder versickern können. Sie können als Untergrund 

sogar Betonschutt verwenden. Aus diesem Grund empfi 

ehlt es sich, durchlässiges Material für die Errichtung des Bodens 

zu verwenden. Je nach Gesteinsart (Kalk oder Schiefer) und Art der 

Pfl anzen sollten Gartenerde oder Kompost nur mäßig verwendet 

werden. Besser geeignet ist geröllhältiges Material in Verbindung 

mit Lehm oder Rasenerde, aber auch Splitt und Walderde können 

als Beimischung verwendet werden. Der notwendige Anteil Sand 

soll mit gewaschenem Inn- oder Quarzsand gedeckt werden. Für 

vollsonnige Plätze verwendet man eine Mischung aus Rasen oder 

Kompost-Erde mit Sand, Splitt und Torf im Verhältnis 1:2:2:1.

Unkraut ist der größte Feind 

Und schon können Sie mit dem Bepfl anzen Ihres kleinen Reichs beginnen! Steingartenpfl 

anzen bekommen Sie in jeder Gärtnerei. Für Einsteiger empfehlen sich robuste Fetthennen 

(Sedum telephium), Steinbrecharten (Saxifraga), Bachwurz (Sempervivum), Alpenbalsam 

(Erinus), niedrige Glockenblumen und Grasnelken (Armeria maritima). Sie werden 

ganz einfach in die Erdmischung gepfl anzt. Dazwischen kommen ausgesuchte Steine, die 

zur Hälfte in der Erde stecken. Gießen müssen Sie schon, aber nie so viel, dass die Erde 

nass ist. Mit Dünger können Sie ganz sparsam umgehen: Einmal im Frühjahr reicht völlig 

aus. Wenn Sie zu stark düngen, ist dies für Unkraut ein Schlaraffenland und Sie kommen 

mit dem Zupfen nicht nach. Ein Steingarten lebt schließlich vom Aufl ockern, vom laufenden 

Kratzen an der freiliegenden Oberfl äche, um Luft zu den Wurzeln gelangen und 

Oberfl ächenwasser besser versickern zu lassen sowie Unkrautbewuchs zu verhindern. 

Geeignete Pfl anzen: 

• Katzenpfötchen 

• Grasnelke 

• Alpenaster 

• Narzissenarten 

• Thymianarten 

• Glockenblumen 

• Alpennelke 

• Alpenbalsam 

• Schleifenblumen 

• Steinbrecharten 

• Enzian 

• Fuchsien 

Ministeingarten: Alpenwelt auf dem Balkon 

Für eine Alpenwelt im Kleinen braucht man jedoch 

keinen Garten, es genügt auch ein Balkon, aber er 

muss ganz sonnig sein. Steingartenpfl anzen sind 

klein und brauchen nicht viel Erde, deshalb 

können sie schon in einem einzigen Kübel 

eine ganze Miniatur-Gebirgslandschaft 

unterbringen. Am schönsten wirkt 

natürlich ein alter, grob behauener 

Steintrog. Für manchen Balkon 

ist er aber zu schwer, dann 

nehmen Sie besser einen 

Tonkübel. Wichtig ist ein 

guter Wasserabfl uss des 

Gefäßes: Füllen Sie zuerst 

eine dicke Schotter- oder 

Kiesschicht ein. Als Erde 

bietet sich Kakteenerde an oder 

eine eigene Mischung aus Blumenerde 

und Sand, die noch mit Gesteinssplitt 

versetzt ist. Ihre Freunde und Nachbarn 

werden staunen! 


53


Alles Gute zum Muttertag! 

von Petra Lenz 

Am 10. Mai ist Muttertag. Woher kommt dieser Brauch? Wie feiern wir ihn? Was schenken wir? 

Schon 250 Jahre vor Christus gab es eine Art Muttertagsfeier. Die 

Geehrten waren allerdings römische und griechische Göttinnen. 

Später, im 13. Jahrhundert, wurde dann in England unter Heinrich 

III. der „Mothering Day“ eingeführt. An diesem Tag sollten die 

Christen der „Mutter Kirche“ gedenken. 

Der Muttertag, wie wir ihn heute kennen, wurde offi ziell zum ersten 

Mal 1914 in den Vereinigten Staaten gefeiert und 

vom Präsidenten zum nationalen Feiertag erklärt. 

Bemühungen, den amerikanischen Müttern einen 

Tag im Jahr zu widmen, gab es aber schon 

1872. Diese Forderungen, dass die 

Mütter für ihre Mühen geehrt 

werden sollten, gin- 


gen von der Frauenrechtlerin Julia Ward Howe aus, blieben aber 

zunächst unerfüllt. Anna Jarvis, die auch als amerikanische Frauenrechtlerin 

bekannt wurde, war mit ihrer Forderung der Einführung 

eines offi ziellen Feiertags zu Ehren der Mütter erfolgreicher. 

Der Kongress der Vereinigten Staaten erklärte am 8. Mai 1914 den 

zweiten Sonntag im Mai zum Muttertag. Anna Jarvis hatte als Datum 

den Todestag ihrer Mutter Marie Reeves Jarvis im Mai 1905 

gewählt. Diese setzte sich zu Lebzeiten für den Frieden ein und 

sorgte dafür, dass die schlechten hygienischen Verhältnisse 

verbessert wurden, die für die hohe Kindersterblichkeit verantwortlich 

waren. Anna Jarvis wollte mit dem Feiertag die 

Leistungen ihrer Mutter unvergessen machen und mehr 

Rechte für Frauen durchsetzen. 

England ließ auch den „Mothering Day“ 

wieder aufl eben. Darauf folgten die 

Schweiz, Norwegen, Schweden 

und Deutschland. Österreich feierte 

1924 zum ersten Mal Muttertag. 

Bald witterten Unternehmer das 

große Geschäft. So entwickelte 

sich der Muttertag immer mehr 

zu einem Fest der Geschenke. Der 

Ehrentag hatte zwar international 

großen Zuspruch gefunden, die eigentliche 

Botschaft ging aber mehr und 

mehr verloren. Anna Jarvis gefi el diese

Entwicklung nicht, sie zog vor Gericht, um den Muttertag verbieten 

zu lassen, verlor aber. 

Wie steht es heute mit diesem Feiertag? 

Viele Mütter freuen sich über persönliche Geschenke wie Selbstgebasteltes, 

einen gemeinsamen Ausfl ug und Unterstützung im 

Haushalt. Ein Tag, um sich zu bedanken und gemeinsam Zeit zu 

verbringen! Einige sehen den Muttertag auch kritisch. Braucht es 

einen speziellen Tag, um Müttern diese besondere Aufmerksamkeit 

Der Muttertag in aller Welt 

Norwegen - 2. Sonntag im Februar • Israel - 30. Tag des Monats 

Schevat laut jüdischem Kalender (meistens Februar) • UK und 

Irland - 4. Fastensonntag • Georgien - 3. März • Internationaler 

Frauentag: Russland, Bulgarien, Serbien, Montenegro, Rumänien, 

Bosnien & Herzegowina, Albanien, Ukraine, Moldawien, Mazedonien 

- 8. März • Palästina, Libanon, Ägypten, Marokko, Syrien - 21. 

März (Frühlingsanfang) • Slowenien - 25. März (Mariä Verkündigung) 

• Armenien - 7. April • Litauen, Ungarn, Portugal, Spanien 

1. Sonntag im Mai • Großteile Südamerikas und Mexiko, Guatemala, 

Bahrain, Hong Kong, Indien, Malaysia, Oman, Pakistan, Katar, 

Saudi-Arabien, Singapur, Vereinigte Arabische Emirate - 10. Mai • 

Australien, Belgien, Brasilien, Chile, China, Dänemark, Deutschland, 

Estland, Finnland, Griechenland, Italien, Japan, Kanada, 

Liechtenstein, Niederlande, Neuseeland, Österreich, Peru, Schweiz, 

zukommen zu lassen? Kommt es nicht mehr darauf an, während 

des ganzen Jahres respektvoll miteinander umzugehen? Nun, das 

eine schließt das andere nicht aus! Der kommerzielle Aspekt kann 

ebenso mit schönen eigenen Ideen, wie „Zeit“ zu schenken, etwas 

Persönliches in Form eines Fotobands zu verfassen oder sogar 

selbst zu dichten, umgangen werden. Warum nicht auch Blumen, 

Düfte oder Musik schenken? Wichtiger als große Präsente sind 

wahrscheinlich für die meisten gegenseitige Freude, eine schöne 

Zeit und ein ehrlich gemeintes „ALLES GUTE ZUM MUTTERTAG“! 

Taiwan, Tschechien, Türkei, USA, Venezuela, Kolumbien, Slowakei, 

Südafrika - 2. Sonntag im Mai • Paraguay - 15. Mai • Polen 

- 26. Mai • Bolivien, Chile, Dominikanische Republik - 27. Mai • 

Nicaragua 30. Mai • Frankreich (außer, wenn dieser auf Pfi ngsten 

fällt: dann 1. Sonntag im Juni), Schweden - letzter Sonntag im Mai 

• Luxemburg - 2. Sonntag im Juni • Thailand (Geburtstag von Königin 

Sirikit) - 12. August • Antwerpen (Belgien), Costa Rica - 15. 

August (Mariä Himmelfahrt) • Argentinien - 2. Sonntag im Oktober 

• Russland (Der Tag ist aber in der Bevölkerung wenig bekannt. 

Die für die westliche Welt typischen Feierlichkeiten des Mutter tags 

fi nden am Weltfrauentag statt.) - Letzter Sonntag im November • 

Indonesien - 22. Dezember • Iran (Muttertag ist zugleich der Geburtstag 

der Tochter des Propheten Mohammed, Fatima bint Muhammad) 

- variabel 


55


Die besten Muttertagsideen hat Juwelier 

Gattinger in Wiener Neustadt, wie 

zum Beispiel die Armbänder von Pandora: 

Geburtstage, Taufen, Hochzeitstage, schöne 

Urlaubsreisen, romantische Erlebnisse 

sind Augenblicke, die Erinnerungsstücke 

verdienen. Pandora-Armbänder erzählen 

mit ihren Anhängern die individuelle Geschichte 

einer Frau. Das Prinzip ist denkbar 

einfach: Die Pandora-Kette hat einen patentierten, 

sicheren Verschluss sowie kleine 

Gewinde mit Stoppern. Die Figuren und 


Unser 2700 Muttertags-Tipp 

Schmuck, so süß wie Eis! 

Schmuck, der Geschichten erzählt 

Armbänder von Pandora bestehen aus unvergesslichen Augenblicken. 

Was hat Schmuck mit Eis gemeinsam? Eigentlich nichts – außer, es 

handelt sich um Armbänder von Paolo Gensini! 

Viele Jahre führte Paolo Gensini in der kleinen italienischen Stadt 

Sesto Fiorentino in der Nähe von Florenz ein Eiscafé, wo er die Kunden 

mit seinen ausgezeichneten und originellen Eiskomposi tionen 

faszinierte, bevor er sich 1984 endgültig dem Schmuckdesign 

widmete. Das Besondere an seinen Entwürfen ist, dass Schmuck 

ebenso wie Eis nach dem persönlichen Geschmack des Kunden zusammengestellt 

werden kann. Treffend bezeichnete Gensini seine 

Kollektion „Nomination“, was soviel heißt wie, einen Namen geben. 

Jedes Stück ein Unikat 

Der Siegeszug der zusammensetzbaren Stahlarmbänder ist nun 

nicht mehr aufzuhalten. Zahlreiche Bilder wie Scheren, Schlösser 

und Spinnennetze erhalten die jeweiligen Bedeutungen, die ihnen 

der Träger durch die Platzierung am Armband gibt. Das bedeutet: 

Kein Armband sieht aus wie das andere, jedes Stück ist ein Unikat. 

Mittlerweile hat das Unternehmen Gensini mit dieser genialen 

Idee bereits große Marktanteile in der Schmuckbranche und erzielt 

einen Jahresumsatz von rund 40 Millionen Euro. Rockstars, Musiker, 

Sportler und berühmte Trendsetter wie Jennifer Lopez, Kelly 

Rowland, Venus Williams oder Anthony Kiedis sind begeisterte 

Gensini-Träger und Trägerinnen. 

Holen auch Sie sich das Flair der Stars an Ihr Handgelenk! 

Anhänger haben gleichfalls Innengewinde 

und können so leicht befestigt werden. 

Beim Öffnen des Armbands kann auch kein 

Teil herunterfallen und verloren gehen. 

Die Stopper verhindern bei einem nicht 

voll besetzten Band, dass sich alle Teile an 

einer Stelle sammeln. So bleibt das Band 

gleichmäßig besetzt. 

Grenzenlose Fantasie 

Je nach Lust und Laune, Kleidung oder 

Anlass kann die Trägerin jederzeit den 

Schmuck variieren. Die Armbänder selbst 

sind aus Sterlingsilber, aber auch in 585 

Gold erhältlich. Die Vielfalt der Anhänger, 

ebenfalls aus Silber oder Gold, wecken 

die Sammelleidenschaft jeder Frau und 

machen Männern das Schenken leichter. 

Es gibt Charms mit Farbedelsteinen, aus 

Murano-Glas, mit Zuchtperlen und vielem 

mehr in den verschiedensten Motiven. Ihrer 

Fantasie sind daher keine Grenzen gesetzt!

Aus dem Nähkästchen 

Also, meine lieben Leser, mit dem Kino wurde es dann doch nichts, weil 

das Wochenende der Kinder schon mit einer Einladung, einem Konzert 

und einer Aufführung verplant war. 

Es ergab sich aber, dass Sohn und Schwiegertochter durch eine Grippe 

stark schwächelten und bei uns anriefen, ob der Mann an meiner Seite 

und ich mit den Kindern ins Konzert gehen wollten. Ich bin eigentlich 

kein Konzert-Mensch, ich gehe lieber ins Theater, wohingegen der beste 

Ehemann von allen durchaus ein Konzert-Mensch wäre, wenn dies nicht 

gerade auf den einzig freien Tag der Woche, Sonntag, fallen würde. 

Die Phrase „mit den Enkelkindern etwas unternehmen“ betätigt jedoch irgendeinen Knop f in meinem 

Körper, der dann das Hormon „ich tu´ eh so wenig mit den Kindern“ ausschüttet, das dann sofort Anweisung 

an meinen Mund gibt, „ ja“ zu sagen. Ich holte mir noch Verstärkung in Form der anderen 

Oma, die mich bat, sie von der Kirche abzuholen. Als sie dann im Auto saß, sagte ich, es täte mir leid, 

sie aus dem Gottesdienst geholt zu haben, worauf sie meinte: „Es gibt Wichtigeres“, womit ich auch bei 

ihr diesen Knop f im Körper diagnostizieren konnte. So fuhren 2 Kinder mit 2 Omas zum Konzert. 

Wie auch alle anderen, hatten diese Enkelkinder ebenfalls ihren eigenen Namen zur Unterscheidung 

der beiden Omas gefunden, und das kam so: 

Bevor ein Baby geboren wird, macht man sich natürlich Gedanken über den Namen des Kindes. Wer 

denkt aber schon daran, wie dann Oma und Opa von Mama und Oma und Opa von Papa genannt 

werden. Im Schwedischen ist das ganz einfach, wie ich von Schwiegersohn Nr. 2 (gebürtiger Schwede) 

weiß, da heißt die Mutter der Mutter mormor und die Mutter des Vaters farmor (gesprochen 

viel lustiger murmur und farmur). Aber bei uns hört man dann von Hasi-Oma und Katzi-Opa und 

Straßenbahn-Oma und Opa-Wien. 

Sobald unser Enkelkind Nr. 1 sprechen lernte, sagte sie nicht etwa: „Ich möchte zu der Oma, die verrückt 

genug ist, mich bei starkem Regen wasserfest anzuziehen, um mit mir in jede Lacke zu springen, 

die im Umkreis zu fi nden ist“. Sie sagt auch nicht: „Ich möchte zu dem Opa, in dessen Haus Musik 

nicht nur konsumiert wird, wo Musik gelebt wird, wo Musik nicht nur aus Tönen besteht, sondern 

ein Lebensbekenntnis ist “. Nein, sie schloss in beiden Familien das jüngste Kind dermaßen ins Herz, 

dass die Großeltern mit dem Namen dieses Kindes geschmückt wurden und von nun an Merci-Oma 

und Merci-Oma beziehungsweise Willi-Oma und Willi-Opa genannt wurden. 

Ist das nicht hübsch? 

PS: das Konzert – Lola und das fl iegende Ohr – war wirklich nett. 

engagiert und die Reaktionen der Kinder besonders lustig! 


57

Neustädter erfolgreich beim Vienna City Marathon 

Die Hobbyläufer des HSV Wiener Neustadt schlugen sich wacker beim Vienna City 

Marathon am 19. April. 2700 begleitete die Mannschaft bei ihren Erfolgen. 

Christian Pucher, Bruno Spitzer, Walter Kichler, Kurt Ruff und Robert Blochberger (v. l.) 

Trotz beinahe hochsommerlichen Temperaturen 

verlief der Vienna City Marathon für 

die Wiener Neustädter sehr zufriedenstellend: 

Besonders erfreulich war der 6. Platz 

in der Mixed-Staffel für Siegi Dissauer, Boris 

Olischar, Marita Fleischner und Gerald 

Tschank. Beachtung verdienen auch die 

Zeiten von Christian Pucher und Andreas 

Riegler, die schon in die Nähe der 3-Stun- 

Gesamtrang 

404 

472 

511 

512 

2676 

3150 

3290 

DNF 

1525 

4594 

5571 

6939 

11 


Klassenrang 

84 

77 

82 

95 

437 

335 

67 

DNF 

38 

47 

113 

306 

6 

denmarke kamen. Kurt Ruff und Robert 

Blochberger erreichten unter einer Zeit von 

3.15 Stunden das Ziel. Walter Kirchler lief 

einen „Genussmarathon“ und zeigte sich 

mit über 4 Stunden äußerst zufrieden. Robert 

Puffl er und Walter Stadlmann schlugen 

sich ebenfalls bis ins Ziel durch. Sektionsleiter 

Helmut Turba lief für Hauptsponsor 

RRB Wiener Neustadt als Startläufer mit. 

von Cornelia Fasching 

Weniger gut lief es heuer für Bruno Spitzer, 

der nach 22 Kilometern verletzungsbedingt 

aufgeben musste. Seine Halbmarathonzeit 

lag bei 1.45 Stunden. Im Halbmarathon 

kamen Franz Probst und Eva-Maria Windbichler 

in ihren jeweiligen Altersklassen 

unter die ersten 100. Alle Ergebnisse lesen 

Sie hier: 

Startnummer Name 

Marathon - 42,195km 

Klasse 1.HM 2.HM Brutto Netto 

7559 Pucher Christian M-40 01:31:23 01:38:25 03:11:21 03:09:48 

7399 Riegler Andreas M-30 01:29:28 01:43:00 03:15:11 03:12:29 

7393 Blochberger Robert M-30 01:36:06 01:37:53 03:15:38 03:14:00 

5838 Ruff Kurt, Mag. (Fh) M-35 01:36:07 01:37:53 03:15:38 03:14:00 

6461 Puffler Robert M-45 01:52:36 02:05:21 04:01:11 03:57:58 

7435 Kichler Walter M-50 02:02:05 02:05:34 04:16:23 04:07:39 

681 Stadlmann Walter M-60 02:03:26 02:07:00 04:14:09 04:10:26 

3375 Spitzer Bruno 

Halbmarathon - 21,1km 

M-45 01:45:53 00:00:00 00:00:00 01:45:53 

17874 Probst Franz M-55 01:52:43 01:44:18 

16160 Windbichler Eva-Maria W-50 02:11:07 02:02:42 

16101 Michalitz Isabella W-45 02:17:35 02:09:10 

10956 Ofenböck Manuela 

Marathon-Staffel - 42,195km 

W-40 02:31:38 02:21:48 

783 Dissauer Siegfried / Olischar 

Boris / Fleischner Marita / 

Tschank Gerald 

mixed 01:23:28 01:24:43 02:49:13 02:48:11

Christian Pucher, Walter Stadlmann Walter und Walter Kichler (v. l.) 

Robert Blochberger und Siegfried Dissauer 

Die besten Laufevents 

in der Region: 

Linsberg Asia Sparkassenlauf 

in Bad Erlach 

17. Mai 2009 

www.baderlach.gv.at und www.lauftour.at 

10. Sparkasse Firmenlauf 

in Wr. Neustadt 

04. Juni2009 

www.fi rmenlauf.at 

Schnidahahnlauf 

in Hochwolkersdorf 

12. September 2009 

www.lauftour.at 

Adventlauf 


voraussichtlich 29. November 2009 

www.adventlauf.at 

21. Silvesterlauf 

in Zillingdorf 

31. Dezember 2009 

www.lc-blattla.at 

Sparkasse Lauftreff mit Nordic Walking: 

Sparkasse Lauftreff in Erlach, 

jeden Di. und Do. ab 18:00 

Start März 2009 

Treffpunkt am Parkplatz bei der Linsberg 

Asia Therme 

www.lc-tausendfuessler.at 

Sparkasse Lauftreff in Wiener Neustadt 

jeden Di. 

Start 28. April 2009 

Treffpunkt ist jeden Dienstag im Akademiepark 

beim Laufparcourstart 

ab 18:30 Uhr 

Infos unter 050100 6 38305 und 

www.sparkasse.at 

Laufclub-Tipps im Bezirk Wiener Neustadt: 

Laufi nitiative Fischapark, Lauf mit, sei fi t! 


www.fi schapark.at/laufi nitiative 

HSV Wiener Neustadt, 

Sektion Orientierungslauf 

www.hsvwrn-ol.at 

HSV Wiener Neustadt, 

Sektion Marathon 

www.hsv-marathon-wn.at 

Laufclub LC Blattla, Zillingdorf 

www.lc-blattla.at 

LC Tausendfüßler, Erlach 

www.baderlach.gv.at 

NÖ – Sparkassen Kinder- 

Laufolympiaden 2009 

Amstetten 15. Mai 2009 

Südstadt 09. Juni 2009 

St. Pölten 29. Mai 2009 

Krems 23. Juni 2009 

NÖ – Sparkassen Jugend- 

Laufolympiaden 2009 

Amstetten 14. Mai 09 

Südstadt 08. Juni 09 

St. Pölten 28. Mai 09 

Krems 22. Juni 09 

Infos unter www.laufolympiade.at 

SPORT & GESUNDHEIT 


59

Fotos: www.photos.com 

Als mit der Erfi ndung des Rads etwa 4.000 vor Christus die 

Mobilität in den menschlichen Alltag Einzug hielt, vermochte 

noch niemand zu prophezeien, welche immense Bedeutung 

das Fahrrad sowohl für die österreichische Wirtschaft als auch 

den heimischen Tourismus erlangen würde. 

Von der Erfi ndung des Rads tausende Jahre vor unserer Zeit bis zum 

ersten Fahrrad sollte es einige Zeit dauern, denn seine Anfänge 

erfuhr der Drahtesel erst im Jahre 1817 durch die Erfi ndung des 

Zweiradprinzips von Karl Drais, wodurch es sich zum ersten mechanischen 

Individualverkehrsmittel etablierte. 1885 manifes tierte 

sich die Begriffl ichkeit „Fahrrad“, die durch eine Übereinkunft 

deutscher Radfahrvereine aus dem englischen „Bicycle“ abgeleitet 

wurde. Musste sich der Fahrer anfangs noch durch das Abstoßen 

der Beine vom Boden fortbewegen, entwickelte sich das Zweirad 

im Laufe der Zeit zu jenem modernen Fortbewegungsmittel, wie 

wir es kennen. 

Heute zählt das Fahrrad zu den beliebtesten Verkehrsmitteln 

und Freizeitbeschäftigungen. Jedoch nicht bloß 

ein steigendes Umweltbewusstsein, sondern auch wirtschaftliche 

Interessen verhalfen dem Fahrrad in Österreich 

in den letzten Jahren zu großem Aufschwung. 

Österreich fährt Rad 

Eine aktuelle Studie des „Verkehrsclub Österreich“ 

(VCÖ) attestiert Herrn und Frau Österreicher eine hohe 

Affi nität zur Fortbewegung auf zwei Rädern: Sieben von 

zehn heimischen Haushalten besitzen mindestens ein 


Heimat bist du 

vieler Räder 

von Jürgen Hofer 

Fahrrad. Das ergibt eine absolute Zahl von 2,4 Millionen Haushalten, 

die sich des umweltfreundlichsten Verkehrsmittels bedienen, 

sowie eine Steigerung von 250.000 Fahrrad-Haushalten in den 

letzten zehn Jahren. Absoluter Spitzenreiter ist das westlichste 

Bundesland Vorarlberg, wo in 820 von 1.000 Haushalten ein Fahrrad 

vorhanden ist. Das Schlusslicht bildet die Bundeshauptstadt 

Wien. Neben dem körperlichen Betätigungsaspekt ist natürlich 

auch der Gedanke an die Umwelt ein Motivator für die Nutzung 

des Fahrrads. Der VCÖ rechnet vor, dass 1.000 - mit dem Fahrrad 

statt mit dem Auto - gefahrene Kilometer im Jahr 180 Kilogramm 

des Treibhausgases CO 2 vermeiden würden. 

Rad-Tourismus als Wirtschaftsfaktor 

Die Bedingungen für die Benutzung des Fahrrads sind auf heimischem 

Boden ebenfalls zur Genüge vorhanden. Es gibt 11.550 

Kilo meter (etwa ein Drittel des gesamten Erdumfangs) Radwege, 

die quer durch Österreich führen, wobei jedoch nur ein kleiner 

Teil dieser Strecke für den Alltagsradverkehr verwendet 

werden kann. Der größte Teil der österreichischen 

Radrouten steht für den Tourismus bereit. Dieser 

erwirtschaftet laut der Wirtschaftskammer 

Österreich mit beinahe 8.000 Arbeitsplätzen 

eine Wertschöpfung über 300 Millionen 

Euro pro Jahr. 

Neben der Funktion als eines der Zugpferde 

für den heimischen Tourismus stellen 

Radwege auch für die österreichische 

Wirtschaft einen bedeutenden Faktor dar.

Fahrrad-Verleihstelle 

Trekking und City-Räder mit Zubehör 

(Helme, Einkaufskörbe, Kindersitze) 

Verleihstelle: Stadtinformation, Hauptplatz 3 

Tel.: 02622/ 373-311 

Verleihzeiten: Mo-Fr 8 - 16.30 Uhr, Sa 8 - 11.30 Uhr 

Maximale Entlehndauer: 7 Tage 

Radtouren Mai - Juni 

ARGUS Radtour Meierei Füllenberg (40 km) 

Liesing - Meierei Füllenberg bei Alland & retour 

Treffpunkt: So, 17. Mai, 9 Uhr, Bahnhof Wr. Neustadt 

Runde durchs Steinfeld (ca. 55 km) 

Treffpunkt: Mo, 8. Juni, 8 Uhr, Hauptschule West 

DINAMo 4 Flüsse-Radtour (70, 44 oder 30 km) 

Leitha - Pitten - Feistritz - Schwarza 

Treffpunkt: So,14. Juni, 8 Uhr, Bahnhof Wr. Neustadt 

Laxenburg (ca. 80 km) 

Treffpunkt: Mo, 15. Juni, 8 Uhr, Hauptschule West 

Neusiedler See (Rust) (ca. 80 km) 

Treffpunkt: Mo, 29. Juni, 8 Uhr, Billa Neudörfl er Straße 

Anmeldung: Gottfried Velechovsky 0676/ 7391750 

Während laut TU Wien bei den Kosten für einen Kilometer Autobahnbau 

6,9 Prozent in die Löhne fl ießen, sind es bei Radwegen 

mit 60 Prozent fast neun Mal so viel. Die direkte Beschäftigungswirkung 

beim Bau von Radrouten ist für den heimischen Arbeitsmarkt 

doppelt so hoch wie beim Straßenbau. 

Boomende Fahrrad-Industrie 

Nicht nur der Bau von Radwegen hat sich als bedeutender Wirtschaftszweig 

herauskristallisiert, auch die Herstellung von Fahrrädern 

an sich bringt hohe Gewinne. Laut Wirtschaftskammer 

wurden 2008 in österreichischen Betrieben 181.000 Fahrräder 

hergestellt, was einer Wertschöpfung von 46 Millionen Euro und 

einer Sicherung von 373 Arbeitsplätzen entspricht. Insgesamt 

wurden in Österreich im Jahr 2007 über 440.000 Fahrräder abgesetzt. 

Gemeinsam mit der Industrie für Fahrradzubehör und -kleidung 

sowie dem Verleih, Service und der Reparatur von Fahrrädern 

erwirtschaften heimische Betriebe Gewinne in Millionen höhe 

und garantieren damit tausenden Österreichern eine sichere 

Einnahme quelle. 

Die Fahrrad-Industrie und der österreichische Rad-Tourismus boomen 

ebenso wie die Bereitschaft der Österreicher, bevorzugt das 

Fahrrad als Verkehrsmittel zu verwenden. Dabei sei bei aller Euphorie 

dennoch Vorsicht geboten, denn pro Tag werden in Österreich 

66 Fahrräder gestohlen und nur jeder 25. gestohlene Drahtesel 

kehrt wieder zu seinem ursprünglichen Besitzer zurück. 

Die schönsten Radwege 

im Bezirk Wiener Neustadt 

Biedermeier-Radweg 

Der 38,2 Kilometer lange Biedermeier-Radweg durch das Piestingtal 

ist durchgehend asphaltiert und eignet sich ideal für eine 

familienfreundliche Tagestour. Der Biedermeier-Radweg wurde 

übrigens bis Sollenau verlängert und schließt direkt an den Eurovelo 

9 an. 

Eurovelo 9 

Der Eurovelo 9 ist Teil des europäischen Radfernroutennetzes (siehe 

www.eurovelo.com) und verbindet die Ostsee mit der Adria. 

Er verläuft über eine Streckje 1.930 Kilometer von Danzig nach 

Pula. Der mittlere Streckenabschnitt führt durch Österreich: von 

der tschechischen Grenze südlich von Breclav (Grenzübergang 

Reintal), auf Nebenstraßen des Weinviertels über Wiener Neustadt 

bis nach Wien. 

Fischauer Vorberge-Radweg 

Der Radrundweg (Länge: 24 Kilometer) beginnt am Hauptplatz von 

Wiener Neustadt. Der ebene Radweg ist durchgehend beschildert. 

Am Stadtrand von Wiener Neustadt geht es auf einem Güterweg 

weiter nach Bad Fischau-Brunn und Weikersdorf. Entlang der 

Trasse der Südbahn geht es wieder retour zum Ausgangspunkt. 

Föhrenwald-Radweg 

Der ebene Föhrenwald-Radweg ist rund 16 Kilometer lang und 

beginnt in Dörfl es. Über Urschendorf erreicht man St.Egyden am 

Steinfeld mit seiner im 11./12. Jahrhundert gegründeten Wehrkirche 

und den größten unterirdischen Wasserspeicher Europas 

(Besichtigung möglich). Nach Querung der Südbahn und der B17 

gelangt man auf den Schwarzatal-Radweg, der nun wahlweise 

nach Erlach oder Breitenau und Reichenau an der Rax führt. 

Kanal-Radweg 

Der Radrundweg ist 82 Kilometer lang, beginnt und endet in Bad 

Fischau. Er verläuft stellenweise in freier Landschaft mit starker 

Sonneneinstrahlung und führt bis nach Laxenburg. 

Wehrkirchenstraße-Radweg Bucklige Welt 

Die Route um die Wehrkirchen in Edlitz, Krumbach, Hochneukirchen, 

Bad Schönau, Kirchschlag, Lichtenegg, Hollenthon, Wiesmath, 

Hochwolkersdorf, Bromberg, Lanzenkirchen und Katzelsdorf 

ist als „Wehrkirchenstraße“ ausgelegt. Entlang dieser Strecke wurde 

ein Radweg errichtet, der entlang des Eurovelo 9 wieder zurück 

nach Neustadt führt. 

Einen genauen Plan aller Radrouten 

in und um Wiener Neustadt 

fi nden Sie in dem neuen 

Freizeitfolder der Stadt, „Radeln, 

Entdecken, Erleben“. Dieser Folder 

ist in der Stadtinformation (Hauptplatz 

3) kostenlos erhältlich: 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr, 8 bis 17 Uhr, 

Sa, 8 bis 12 Uhr 


61

Fotos: iStockphoto.com 

Sportmedizinische Untersuchung 

Pfl icht oder Kür? 

Sport bewegt die Menschen – ob schnell 

oder langsam, bergauf oder bergab, im 

Wasser oder zu Land, zu Fuß oder auf einem 

Drahtesel. 

Sport ist gesund – eine Meinung, die auf 

den ersten Blick jederzeit seine Gültigkeit 

hat, der man sich gerne und mit 

Überzeugung anschließen möchte. Ist 

das jedoch immer und in allen Lebenslagen 

so? Kann man Sport kritiklos und 

ohne weitere Überlegungen durchführen 

oder in jedem Lebensalter mit einer 

neuen Sportart beginnen? Risikofaktoren 

wie Fettleibigkeit, Bluthochdruck, 

Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) 

oder Herz- und Kreislauferkrankungen 

sind weit verbreitet und nehmen nach 

wie vor zu. 

Körperliche Bewegung ist bekannter maßen 

ein Erfolg versprechender Weg, um auf 

mehreren Ebenen seine Gesundheit zu fördern. 

Der Muskelaufbau wird angeregt, um 

sich der vermehrten Anstrengung anzupassen. 

Dies betrifft auch die Herzmuskulatur: 

Diese kann so mehr Blut pro Herzschlag in 


den Körper pumpen und das Gewebe wird 

mit mehr Sauerstoff versorgt. Im Ruhezustand 

muss das Herz weniger oft schlagen, 

insgesamt wird es leistungsfähiger. Die Zunahme 

der Muskulatur bewirkt auch eine 

Steigerung des Grundumsatzes (Energieverbrauch 

im Ruhezustand). Sein Gewicht 

zu halten oder gar abzunehmen, wird einfacher. 

Eine höhere Muskelmasse beugt auch 

dem Diabetes mellitus vor beziehungsweise 

hilft, bei einem Zuckerkranken den Insulin- 

und Zuckerspiegel zu stabilisieren. Weiters 

wirkt sich Sport positiv auf den Cholesterinspiegel 

aus. Er senkt das schlechte Cholesterin 

(LDL-Cholesterin) und erhöht das 

gute Cholesterin (HDL-Cholesterin), der 

Vorgang der Gefäßverkalkung wird verzögert. 

Regelmäßige körperliche Aktivität 

beugt Knochenschwund vor (Osteoporose), 

der Knochen wird fester und belastungsfähiger. 

Dies ist vor allem bei Frauen nach 

der Menopause von erhöhtem Interesse, da 

der Östrogenmangel ein Hauptrisikofaktor 

für Knochenschwund ist. Insgesamt altert 

der sportlich aktive Körper langsamer und 

ein bis in das hohe Alter aktiver Mensch 

lebt länger und gesünder. 

In den letzten Jahren ist es zu einem wahren 

Boom verschiedener Sportarten gekommen, 

um zumeist etwas Gutes für Körper und 

Geist zu tun. Vor allem Joggen, Radfahren, 

aber auch Nordic Walking, Wandern und 

Schwimmen zählen zu diesen Sportarten. 

Herr und Frau Österreicher scheinen mehr 

und mehr auf den Geschmack zu kommen, 

frische Luft durch ihre Lungen zu pumpen, 

das Wohlgefühl nach körperlicher Anstrengung 

auszukosten. 

Für einige vielleicht ein gänzlich neues 

Gefühl! Die Mehrheit der Bevölkerung geht 

sitzenden Tätigkeiten nach. Im Gegensatz 

zu vergangenen Zeiten ist körperliche Fitness 

nur noch für wenige Berufe eine Voraussetzung. 

Unser Körper und unsere Muskulatur 

sind aber für ein gewisses Maß an 

Bewegung angelegt. Falls der Bewegungsapparat 

aber nicht entsprechend beansprucht 

wird, verkümmert die Muskulatur. 

Knochen und Bandapparat verlieren den 

schützenden wie auch stützenden Muskelmantel. 

Chronische Schäden an Knochen, 

Gelenken und der Wirbelsäule können die 

Folgen sein, der Bewegungsapparat wird 

ebenso für Verletzungen anfälliger. Für 

Neu- und Wiedereinsteiger in ein sportlich 

aktives Leben ist es daher besonders wichtig, 

seine Grenzen zu kennen und nicht 

durch falsches Training, Überbeanspruchung 

des Bewegungsapparats und eigene 

Überschätzung gesundheitliche Schäden 

davonzutragen. 

Um möglichen Schäden von Anfang an 

vorzubeugen und sie zu verhindern, ist es 

sinnvoll, am Anfang die Grundlagen und 

Möglichkeiten seines eigenen Körpers 

auszuloten, um seine eigenen Grenzen 

kennen zulernen. Hier bieten speziell geschulte 

Ärzte sportmedizinische Untersuchungen 

an. 

Das Ziel dabei ist es, im Vorhinein zu klären, 

welche Sportarten für den jeweiligen 

geeignet wären und wie man möglichen 

Risiken am besten aus dem Weg gehen 

kann.

Und wie wird das gemacht? 

Eine sportmedizinische Untersuchung besteht 

aus mehreren Teilen. 

Eine gründliche Anamnese (Erfassung der 

Vorgeschichte) wird erhoben, die körperlichen 

Daten wie Größe, Gewicht, BMI 

(Body Mass Index) dokumentiert, der Blutdruck 

gemessen, für die erste Erfassung der 

Herzfunktion ein Ruhe-EKG geschrieben. 

Der Körper, insbesondere der Bewegungsapparat, 

wird untersucht und abgetastet, 

die inneren Organe abgehorcht. Um das 

Gesamtrisiko festzustellen, sollte auch eine 

Blutabnahme erfolgen, speziell um erhöhte 

Cholesterin- oder Blutzuckerwerte zu bestimmen. 

In weiterer Folge wird der Körper 

einem Belastungstest zugeführt, einer so 

genannten Ergometrie. Dies wird zumeist 

auf einem Fahrradergometer durchgeführt, 

ist aber auch auf einem Laufband möglich. 

Dabei werden der Tretwiderstand und 

somit die Belastung stetig gesteigert und 

die Herzfunktion mittels EKG aufgezeichnet 

(Belastungs-EKG), der Blutdruck wird 

ebenso regelmäßig gemessen. Anhand der 

Ergebnisse und in Zusammenschau aller 

gesammelten Daten kann der Sportmediziner 

den Gesundheitszustand der jeweiligen 

Person einschätzen und Empfehlungen 

abgeben, welche Sportart für die getestete 

Person die geeignete ist, wie auch, in welcher 

Intensität diese durchgeführt werden 

soll, ohne die Gesundheit zu gefährden. 

Eine umfassende Ernährungsberatung sollte 

ebenso enthalten sein. 

Nicht zwingend, aber sinnvoll, wenn man 

einen persönlichen Trainingsplan erstellen 

will, ist ein Laktattest. Diese Tests werden 

seit vielen Jahren im Leistungssport angewandt. 

Dabei werden unter Belastung 

und steigender Intensität geringe Mengen 

Blut, zum Beispiel aus dem Ohrläppchen, 

entnommen und die Milchsäurekonzentration 

bestimmt. Je höher die Beanspruchung 

des Organismus ist, desto mehr steigt der 

Milchsäurespiegel. Nach Auswertung dieser 

Daten wird jene Trainingsintensität festgestellt, 

die notwendig ist, um in zukünftigen 

Trainingseinheiten einen Trainingsfortschritt 

zu erreichen. 

Grundsätzlich darf eine sportmedizinische 

Untersuchung nur von einem entsprechend 

ausgebildeten Arzt durchgeführt werden. 

Sportwissenschafter, Fitnesstrainer oder 

Ernährungsberater können einzelne Untersuchungen 

betreuen beziehungsweise 

Messdaten auswerten, die Diagnosestellung 

muss aber dem Arzt vorbehalten sein. 

Wem sollte man eine sportmedizinische 

Untersuchung empfehlen? 

Wie gesagt, eine sportmedizinische Untersuchung 

ist nicht nur für Leistungssportler 

sinnvoll, sondern auch für all jene Hobbysportler, 

die ihrem Körper und Geist etwas 

Gutes tun wollen. 

- Für Anfänger: zu empfehlen für jemandem, 

der mit Sport beginnen will 

- Für über 35-Jährige: zwingend für jeden, 

der älter als 35 ist und mit einer sportlichen 

Betätigung (wieder) anfangen möchte 

- Für Risikopatienten: unbedingt, wenn 

Risi ko faktoren wie bestehende Herz-, 

Kreislauferkrankungen oder erhöhter Blutzucker 

bestehen, aber auch, wenn diese 

Erkrankungen in der Familie häufi g sind 

Wenn Sie auch nur ein bisschen auf Ihren 

Körper hören, kann Sie das davon abhalten, 

es mit dem Sport anfangs zu übertreiben 

und gesundheitliche Schäden davonzutragen. 

Beim Joggen oder Radfahren wählen 

Sie jene Geschwindigkeit, bei der Sie 

leicht ins Schwitzen kommen und sich dabei 

noch mit einer Begleitperson unterhalten 

könnten. Bauen Sie auch in Ihren Alltag 

ein Bewegungstraining ein! Falls Sie öffentliche 

Verkehrsmittel benutzen, steigen Sie 

ein oder zwei Stationen früher aus dem Bus 

oder der Straßenbahn aus und gehen Sie 

den Rest zu Fuß. Legen Sie gleich kürzere 

Strecken mit dem Fahrrad zurück! Betätigen 

Sie sich regelmäßig im Garten, auch 

dies verbrennt viele Kalorien und führt zu 

körperlicher Ertüchtigung. 

Noch eine persönliche Literaturempfehlung: 

In dem Buch „Forever Young“ von 

Ulrich Strunz sind viele wertvolle Tipps für 

Anfänger und Fortgeschrittene enthalten, 

die sich näher mit dem Thema Laufen und 

richtigem Lauftraining, Ernährung und Gesundheit 

befassen wollen. 

Info 

Dr. Philip de Maré 

In und um Wiener Neustadt werden 

sportmedizinische Untersuchungen von 

mehreren Instituten angeboten. 

Unter anderem: 

Dr. Gernot Krammer 

Oberarzt Unfallchirurgische Abteilung 

Krankenhaus Wr. Neustadt 

Ärztezentrum im Domherrenhaus 

Frauengasse 2 

2700 Wiener Neustadt 

offi ce@domherrenhaus.com 

Sportmedizinische Untersuchungs- 

und Beratungsstelle Wr. Neustadt 

Corvinusring 20 

2700 Wiener Neustadt 

Tel.: +43 699 13827828 

www.sportmed.or.at 

Dr. Alexander Parizek 

Oberarzt an der Abteilung für 

Orthopädie und Unfallchirurgie 

am Landesklinikum Thermenregion 

Neunkirchen 

Witzelsberg 26 

2831 Scheiblingkirchen 

Telefon: +43(0)664/ 47 18 630 

Email: info@sportarztpraxis.at 

IMSB - Institut für medizinische und 

sportwissenschaftliche Beratung 

Johann-Steinböck-Str 5 

2344 Maria Enzersdorf 

Telefon: +43 2236 22928-0 

www.imsb.at 


63

Ein Park voller 

Überraschungen 

Ein Regionalreport von Sophie Kaiser 


In einer Seehöhe von 900 bis 1.135 Metern 

erstreckt sich der Naturpark Hohe 

Wand. Dieses beliebte Ausfl ugsziel bietet 

Spiel, Spaß und Abenteuer für Wanderer, 

Tierliebhaber, Sportbegeisterte 

und Kinder. 

Der Naturpark Hohe Wand hat einfach für 

jeden etwas zu bieten. Wanderer fi nden 

ein Paradies aus verschiedensten Wanderwegen 

durch unberührte Natur und 

herr liche Wälder vor. Für Gruppen werden 

auch Erlebnisführungen durch den Wald 

angeboten, wo man die Natur als funktionierendes 

Ökosystem kennenlernen kann, 

das weit mehr zu bieten hat als eine Vielzahl 

an Bäumen. Der neu errichtete Aussichtsturm 

gewährt in 18 Metern Höhe einen 

Panoramablick vom Schneeberg über 

die Dürre Wand bis hin zum Wienerwald 

auf der einen Seite, auf der anderen blickt 

man vom Semmering bis zum Neusiedlersee. 

Für eine gemütliche Wanderung ist der 

Waldlehrpfad ideal: Auf einer Route von 

rund zwei Kilometern zwischen Kohlröserlhaus 

und Herrgottschnitzerhaus erfahren 

Spazier gänger allerlei Wissenswertes über 

die Artenvielfalt auf der Hohen Wand. Die 

Wanderkarte des Naturpark Hohe Wand 

ist im Naturparkshop von April bis Oktober 

zwischen 10 bis 16 Uhr sowie bei der Mautstelle 

und in den Gastbetrieben erhältlich. 

Nervenkitzel in luftiger Höhe 

Aber auch der Nervenkitzel kommt im Naturpark 

nicht zu kurz: Direkt beim Kohlröserlhaus 

beginnt der Felsenpfad. Diese neue 

Attraktion, die zur Gänze aus Stahl errichtet 

wurde, führt Erlebnishungrige über Stiegen 

und Brücken entlang der Felsformation zur 

Czerny Höhle, wo man wunder schöne Aussichtspunkte 

mit herrlicher Fernsicht und 

tolle Plätze zum Fotografi eren vorfi ndet. 

Der Felsenpfad ist für alle Altersgruppen 

begehbar und bietet somit auch Nichtalpinisten 

die Möglichkeit, hautnah an der 

Felswand zu sein. Ein einmaliges Abenteuer 

bietet der Skywalk, eine in den Fels gebaute 

Aussichtsterrasse, auf der man einen 

senkrechten Blick in die Tiefe wagen kann. 

Auf diese Weise erfährt man, wie sich die 

Paragleiter fühlen müssen, die sich von der 

Hohen Wand in die Tiefe stürzen. 

Tolle Attraktion für Kinder 

Für die jungen Besucher wird ebenfalls 

jede Menge geboten: Am Spiel- und Spaßberg 

können Kinder selbst erleben, wie 

sich Murmeltiere in ihren Höhlen fühlen 

oder Steinböcke, wenn sie in den Wänden 

klettern. Eine besondere Attraktion für die 

Kinder ist der Streichelzoo, wo zahme Hasen, 

Ziegen und Ponys gehalten werden. 

Tiertrainerin Eva hilft dabei, die Tiere näher 

kennenzulernen, zum Beispiel deren 

Vorlieben beim Fressen, wenn die Kinder 

bei der Vorbereitung von Fütterungen helfen 

dürfen. Die neueste Attraktion ist Rentierhirsch 

Rudi, der neben dem Streichel zoo 

ein neues Zuhause gefunden hat. Entlang 

eines speziell angelegten Rentierpfads 

können Kinder und Erwachsene Rudi hautnah 

erleben und mit ein bisschen Glück 

und Fingerspitzengefühl auch berühren, 

denn er ist die Neugierde in Person. 

Wildtiere in natürlicher 

Umgebung beobachten 

In den Wildgehegen kann man Tiere in ihrer 

natürlichen Umgebung beobachten, wie 

zum Beispiel Hirsche, Steinböcke, Muffl ons, 

Damwild, Murmeltiere, Gämsen und Lamas. 

Aber hoppla: Sind Lamas nicht in Südamerika 

zu Hause? Ursprünglich ja, aber auch 

auf der Hohen Wand fühlen sich einige 

Exemplare sehr wohl und heimisch. Sie 

kennen die Gegend mittlerweile sehr gut 

und freuen sich auf eine gemeinsame Wanderung 

mit Kindern und Erwachsenen. Die 

Wanderungen führen zum Hirsch gehege, 

wo die Teilnehmer eine Fütterung der Tiere 

miterleben können. Danach geht es weiter 

um den Bromberg herum, den Kindererlebnisweg 

entlang und zurück zum Ausgangspunkt. 

Übrigens: Dass Lamas aus lauter Bosheit 

unschuldige Passanten anspucken, ist ein 

reines Vorurteil! 

Die Führung dauert zirka zwei Stunden. Lamawanderungen 

kann man jetzt übrigens 

auch verschenken.

Fotos: Naturpark Hohe Wand 

Mehr Infos zum Naturpark, Angebot 

und Lokalitäten: 

� www.naturpark-hohewand.at 

REISELUST 


65


Nizza, die Stadt der Superlative 

ein Bericht von Patricia de Maré 

Direkt am Mittelmeer, zwischen Monaco und Cannes gelegen, 

befi ndet sich Nizza, die Hauptstadt des Départements Alpes- 

Maritimes. Nizza, das mehr als 400.000 Einwohnern hat, bietet 

alles, was das Urlauberherz höher schlagen lässt: kilometerlange 

Strände, eine wunderschöne Altstadt mit Häusern in 

bunten Farben, viele Geschäfte, ein faszinierendes Nachtleben, 

gemütliche Cafés, urige Restaurants und farbenfrohe Märkte 

in der Altstadt, worum Nizza im ganzen Land beneidet wird. In 

Nizza ist stets etwas los! 

Der Auftakt Ihrer Reise sollte eine Fahrt auf den Schlosshügel (Colline 

du Château) sein. Fühlt man sich gerade in Form, kann man 

natürlich auch die Treppe wählen und nach und nach die Promenade 

des Anglais und die Baie des Anges (Bucht der Engel), 

bewundern. Auf dem Hügel befi ndet sich ein Schifffahrtsmuseum, 

Wasserspiele, die in der Nacht herrlich beleuchtet sind, ein Spielplatz 

für Kinder und großzügige Rasenfl ächen. 

Als zweitgrößte Stadt an der Südküste Frankreichs bildet Nizza mit 

seinem Umland das größte Wirtschafts- und Geschäftszentrum an 

der gesamten Côte d'Azur. Außer Paris gibt es keine Stadt in Frankreich, 

die mehr Museen hat als Nizza. Nizza ist auch die Stadt mit 

den meisten Hotels und natürlich Touristen. Wenn es auch eine 


Großstadt ist: Es ist egal, wo man sich befi ndet, man muss meist 

nur 10 Minuten bis zum nächsten Strand gehen. Welche andere 

Stadt hat all dies zu bieten? 

Nizza ist ein Urlaubsort, der so viel zu besichtigen und bestaunen 

hat, dass Sie sich ein paar Tage dafür Zeit nehmen sollten. Es gibt 

viele schöne Sehenswürdigkeiten, lassen Sie sich diese nicht entgehen! 

Hier ein paar der Top-Sights: 

Mit der Promenade des Anglais hat Nizza die berühmteste Strandpromenade 

auf der ganzen Welt. Ihr verdankt Nizza sein Image! 

Die Promenade ist sehr großzügig – sie beginnt am Flughafen und 

verläuft die ganze Stadt entlang bis zum alten Hafen. Aus diesem 

Grund spielt es auch fast keine Rolle, wo man in Nizza wohnt; 

praktisch von jedem Hotel aus ist man innerhalb weniger Minuten 

am Strand. Besonders interessant ist der von Arkaden gesäumte 

Place Garibaldi mit der Statue 'Héros des Deux Mondes' von Joseph 

Garibaldi. Im berühmten Cafe de Turin, das sich ebenfalls auf diesem 

Platz befi ndet, können Sie genüsslich Kaffee trinken oder ausgezeichnete 

Gerichte mit Meeresfrüchten genießen. Einen Besuch 

wert ist auch der Cours Saleya, und hier besonders der Marché aux

Fleurs: Blumen im Überfl uss, hinzu kommt noch der nicht minder 

farbenfrohe Lebensmittelmarkt, auf dem Sie unter anderem Berge 

von Blattsalaten, Lavendelhonig, Artischocken, Knoblauchzöpfe, 

Fässer mit gesalzenen Sardellen und cornichons, winzigen sauren 

Gurken, und im Winter die dunklen, aromatischen Pilze aus den 

Wäldern der Provence fi nden. Der Platz ist gesäumt von Straßencafés 

und Restaurants – wer gerne Fisch isst, ist hier genau richtig! 

Auf der Südseite des Cours Saleya haben die Fischhändler ihre 

Stände und oft ein Restaurant vor Ort. Am Place Saint François gibt 

es außer montags ebenfalls einen allmorgendlichen Fischmarkt, 

wo Sie ein Riesenangebot erwartet. 

Das Négresco ist der Palast in Nizza schlechthin. Es ist eines der 

letzten Grandhotels der Riviera. 1912 von dem Rumänen Henri 

Negresco erbaut, lässt seine Architektur und rosafarbene Kuppel, 

welche die Farbe des Sonnenuntergangs auf dem Meer hat, ein 

bisschen erahnen, wie die Belle Epoque in Nizza war. Das Palais 

de la Préfecture wurde Anfang des 17. Jahrhunderts als Wohnstätte 

für die Gouverneure und Prinzen Savoyens bei ihren Aufenthalten 

in Nizza erbaut. Heute dient er als Residenz des Präsidenten 

des Conseil Général und des Präfekten der Alpes-Maritimes. Und 

wenn Sie schon da sind, achten Sie bei Nummer 14 der Rue de la 

Préfecture auf ein sehr schönes Haus aus dem 16. Jahrhundert! 

Sehr beeindruckend ist auch das Palais Lascaris aus dem 17. Jahrhundert, 

das im Stil eines Genueser Palastes mit imposanter Fassade 

und Treppe in eine enge Gasse gebaut wurde. Weitere barocke 

Meisterwerke sind die Kathedrale Ste. Réparate an der Place 

Rosetti, die Chapelle de la Miséricorde am Cours Saleya und die 

Kirche St. Jacques in der Rue Droite. 

Das Musée Matisse auf dem Hügel von Cimiez zeigt Henri Matisse´s 

künstlerische Entwicklung von der realistischen Maltradition hin 

zu einer immer größeren Einfachheit (164, Av. des Arènes de Cimiez). 

SHOPPING 

Natürlich kann man in Nizza auch ausgiebig shoppen! Für Mode 

sind die Straßen rund um die Rue de la Liberté die erste Adresse. 

Eine Institution für den Kauf von Olivenöl ist Nicolas Alziari (14, 

Rue St-François de Paule). Sind Sie eher auf der Suche nach süßen 

Genüssen, ist das Spezialitätengeschäft für kandierte Früchte, 

Maison Auer (7, Rue St-François de Paule), sicher das Richtige für 

Sie. Hier gibt es auch Schokolade und Pralinen. Auf dem kleinen 

Antiquitätenmarkt Les Puces de Nice lässt es sich gut stöbern und 

Mitbringsel für Zuhause erwerben. In den engen Gassen rund um 

die Kathedrale Sainte-Réparate werden in zahllosen kleinen Lä- 

den Oliven, herrlich duftende Kräuter und Gewürze, kleine Kuchen, 

frische Pasta und Gnocchi mit den unterschiedlichsten Füllungen 

feilgeboten - kulinarische Grüße aus Italien! Der Eissalon 

auf der Place Rossetti hat 90 Sorten im Angebot. Darf es ein etwas 

anderes Eis für Sie sein? Seien Sie mutig und probieren Sie doch 

einmal „Basilikum mit Tomate“! La Ferme Fromagère ist das Geschäft 

für wohlschmeckenden Käse. 250 verschiedene Käsesorten 

sowie eine große Auswahl an regionalen Weinen erwarten Sie. 

ESSEN & TRINKEN 

Im L’Escalinada soll nicht nur die Crème Brûlée unbeschreiblich 

gut sein. Dieses kleine, aber feine Restaurant befi ndet sich in 

einer engen Gasse in der Altstadt, Rue Pairolière 22, nur wenige 

hundert Meter vom Busbahnhof entfernt. Dort gibt es französisch 

sprechende Kellner, französische Speisekarte, beste französische 

Küche und, im Gegensatz zu vielen anderen Restaurants, ist es 

nicht überteuert. Besuchen Sie das Lokal eher früher, da im Laufe 

des Abends immer alle Tische besetzt werden. 

Das Le Comptoir ist eines der schönsten Restaurants von Nizza 

und ein Beispiel für Architektur im Jugendstil. Wenige Schritte vom 

Opernhaus entfernt, bietet es traditionell provenzalische Küche. 

An den Wänden hängen Werke von Tamara de Lempicka – 20, rue 

St. François-de-Paule. 

Das Restaurant Rive Droite, das nur ein paar Schritte vom Theater 

von Nizza entfernt ist, liegt ideal, um einen Abend glanzvoll zu 

beginnen oder zu beschließen. Hier erfahren Sie Herzlichkeit, Professionalität 

und das Know-how der Küche Nizzas. Genießen Sie 

Gnocchi, Farcis und Ratatouille nach allen Regeln der Kunst! 22, 

Avenue Saint-Jean-Baptiste. 


67


Weinkennern ist Napa Valley jedenfalls ein Begriff, denn die in den Weintälern nördlich von San Francisco gedeihenden Chardonnays 

und Cabernet Sauvignons gehören zu den besten Weinen der Welt. Ein Abstecher dorthin zur Weinverkostung lohnt 

sich also und ist nebenbei auch ein landschaftliches Erlebnis. 

Das Napa Valley fängt nördlich von Oakland in Vallejo an. Entlang 

des Highway 29 schlängelt sich eine Winery nach der anderen 

Richtung Norden hinauf. Am südöstlichen Eingang des Tals 

liegt Napa mit seinen viktorianischen Häusern, Shops und Kunstgalerien. 

Besuchen Sie mehrere Weinkellereien, genießen Sie Weinproben, 

und lernen Sie die lokalen Weine kennen! Machen Sie jedoch 

nicht den Fauxpas, der mir bei meinem ersten Besuch in einer 

Winery in Napa Valley passiert ist: Als mein Glas mit der ersten 

gratis Kostprobe leer war, nahm ich einfach die Weinfl asche, um 

mir selbst nachzuschenken, doch dies war dem Mann hinter der 

Theke gar nicht recht. Sehr erbost entriss er mir die Flasche und 

gab mir deutlich zu verstehen, dass nur er dazu befugt ist, Wein 

nachzuschenken – und sonst niemand. 

Die kalifornischen Gesetze sind sehr streng, es gilt „Don’t drink 

and drive“! Dem wird jedoch durch Busweintouren, Reisen mit einer 

privaten Limousine oder mit dem Zug, dem Napa Valley Wine 

Train, Abhilfe geschaffen. Dieser bummelt das Tal entlang, stoppt 

ab und zu und bietet schon an Bord den einen oder anderen guten 


Tropfen. Bei der dreistündigen Rundfahrt in historischen Waggons 

kann man in aller Ruhe die Aussicht auf das malerische Tal genießen 

– und ganz nebenbei ist das Restaurant des Wine Train eines 

der besten in Napa. Unter � www.winetrain.com können Sie Ihre 

Reservierung machen. 

Zu den bekanntesten Weinkellereien in Napa Valley zählen Sutter 

Home, Spezialist für die rote Rebsorte Zinfandel (St. Helena); Beringer 

mit seinem alten Rhine House (St. Helena); die Charles Krug 

Winery, das älteste Weingut in Napa Valley, in dem täglich ein 

45-minütiges Weinseminar veranstaltet wird (St. Helena); Opus 

One, dessen gleichnamiger Wein einer der teuersten und höchstbewerteten 

der USA ist (Oakville); Pine Ridge, das für seinen 

Caber net Sauvignon, Chardonnay und Merlot berühmt ist sowie 

Clos Pegase, dessen Gebäude vom Stararchitekten Michael Graves 

entworfen wurde und schon deswegen sehenswert ist (Calistoga). 

Die Reise auf dem Highway 29 über Oakville, Rutherford, St. Helena 

bis nach Calistoga im äußersten Norden des Tals ist unter 

dem Motto „Wine & Dine" vor allem auch eine kulinarische. Viele

hervorragende Restaurants befi nden sich hier. Das edle Restaurant 

des Wine Spectator at Greystone in St. Helena bietet zu Spitzenweinen 

eine exquisite Auswahl an Speisen der Californian Cuisine. 

Ein wahrer Gaumenschmaus nicht nur für Gourmets! In der 

Filiale des New Yorker Gourmetladens Dean & DeLuca St. Helena 

hat man eine Auswahl an 1.400 kalifornischen Weinen. Hier, im 

Best Wine Country Picknick Spot 2008, bekommt man außerdem 

alles für ein schmackhaftes Picknick: Käse, duftendes Ciabatta- 

Brot und Oliven. 

Filmfans sollten unbedingt einen Halt in Rutherford machen. In der 

Niebaum-Coppola Estate Winery von Hollywood-Regisseur Francis 

Ford Coppola fi ndet man einige Erinnerungsstücke an viele seiner 

Erfolgsfi lme wie „Apocalypse Now", „Dracula" oder „Der Pate“. Wer 

damals ein eingefl eischter Fan der TV-Serie „Falcon Crest“ war, 

dem wird möglicherweise der efeuberankte Hauptbau der Winery 

bekannt vorkommen. Natürlich bietet der Herr des Hauses auch 

hervorragende Weine an. 

Trotz all der kulinarischen Highlights gibt es auch für Abstinenzler 

und Nicht-Gourmets allerhand zu erleben. Der Ort Calistoga 

im Norden des Tals verdankt seine Berühmtheit dem Wasser: Es 

sprudelt hier in besonderer Qualität aus dem Boden, wird für erholsame 

Kurbäder genutzt und kann in Flaschen abgefüllt überall 

in Kalifornien gekauft werden. Nördlich von Calistoga fi nden sich 

zwei ungewöhnliche Attraktionen: der Old Faithful Geyser, aus 

dem jede halbe Stunde eine 20 Meter hohe Fontäne heißen Wassers 

schießt, und der Petrifi ed Forest, der an der Verbindungsstraße 

nach Sonoma Valley liegt. Entlang eines Trampelpfads befi nden 

sich hier gleich mehrere versteinerte Baumstämme erstaunlicher 

Ausmaße. Diese Versteinerungen entstanden, als Bäume vor zirka 

drei Millio nen Jahren nach einem Vulkanausbruch des Mount St. 

Helena unter Vulkanasche begraben und danach über die Jahre 

zu Stein wurden. In neuerer Zeit kamen die versteinerten Bäume 

wieder zum Vorschein und können heute besichtigt werden – 

auch aus der Luft, und zwar mit einem Heißluftballon (zum Beispiel 

mit„Baloons over the Valley“ oder „� Balloontours.com“). 

Übernachtungsmöglichkeiten gibt es zahlreiche und für jeden 

Geschmack: von gemütlichen Bed & Breakfasts bis zu luxuriösen 

Hotels. Das Old World Inn trägt den Beititel „Best B&B in Napa“. 

Neben seinem charmanten Gebäude ist es vor allem für sein qualitativ 

hochwertiges Essen und die Freundlichkeit seiner Angestellten 

berühmt. Eine Übernachtung der anderen Art bietet das Napa 

Valley Railway Inn, denn hier schläft man in alten Bahnwaggons, 

die in gemütliche Zimmer umfunktioniert wurden. Wer ein bisschen 

mehr ausgeben möchte, ist im Meadowood richtig. In den 

Bungalows, Studios oder Suiten mit ihren Terrassen und Blick auf 

den Park und die Fairways verbringt man sicherlich traumhafte 

Nächte. Das Restaurant at Meadowood gehört zu den besten der 

Region. Die Calistoga Ranch ist ebenfalls eines der beliebtesten 

Hotels und verspricht einen wunschlos glücklichen Aufenthalt. All 

jenen, die es in nächster Zeit nicht ins Napa Valley schaffen, empfehle 

ich den grandiosen Film „Sideways“ – ein Film über Wein 

und die kalifornischen Weintäler. Jeder, der auch nur ein klein 

wenig für Wein übrig hat, wird bei diesem Film den Drang verspüren, 

eine gute Flasche zu öffnen, und dabei an die malerischen 

kalifornischen Weinberge denken. Prost! 


69


Kreuz und quer durch den Urlaub 

Wenn man an Kreuzfahrten denkt, kommen einem unweigerlich Bilder von alten, reichen Menschen in den Sinn. Pensionisten, 

die in Smoking und Abendkleid über das Schiffsdeck fl anieren, ihr Dinner mit dem Kapitän einnehmen und im Ballsaal zur Big 

Band das Tanzbein schwingen. Diese Zeiten sind ein für alle Mal vorbei. Die Kreuzfahrt steht so hoch im Urlaubskurs wie nie 

zuvor. Warum? Das ist leicht erklärt: 

„Preis und Leistung passen zueinander“, sagt Olaf Schmid, Chef der 

Online-Reiseagentur � www.kreuzfahren.at. Innovative Unterhaltungskonzepte 

garantieren einen tollen Urlaub für jedermann. 

Die beliebten Ozeanriesen bieten mehr Infrastruktur als so manche 

Kleinstadt, vom Theater über Kino, Restaurants und Kegelbahn – 

alles ist da. 70.000 Österreicher, die im Jahr 2008 eine Kreuzfahrt 

gebucht und unternommen haben, können nicht irren. Die Kreuzfahrt 

ist eine beliebte Alternative zur Pauschalreise geworden. 

Die Reedereien reiben sich die Hände: Der Trend läuft eindeutig 

zu großen, sogar riesengroßen Schiffen mit einem Fassungsvermögen 

von tausenden Passagieren, da diese Schiffe ihre Investitionen 

schneller wieder hereinspielen. 

Die bekanntesten Reederein 

AIDA (D) ist bei der breiten Masse wohl der bekannteste Anbieter 

für Kreuzfahrten. AIDA fährt mit 6 Clubschiffen, das Fassungsvermögen 

bewegt sich zwischen 1.200 und 2.500 Passagieren pro 

Schiff. Drei weitere Schiffe sind gerade in Bau. 

Eine ebenso bekannte Reederei ist MSC (D), die mit insgesamt 13 

Schiffen und jeweils zwischen 2.000 und 3.000 Passagieren auf 

allen Weltmeeren unterwegs ist. 

Hapag Lloyd (D), Spezialist im Schiffscontainer-Transport, ist ebenso 

ins Kreuzfahrtgeschäft eingestiegen und bietet am anderen 

Ende der Welt Spezialexpeditionen an. 

Die Reederei Carnival (USA) verfügt über 21 Schiffe, auf denen jeweils 

zirka 3.000 Passagiere Platz haben. Hier fi ndet der Urlauber 

Party, Fun und Action zu attraktiven Inklusivpreisen. Ein Pauschalurlaub 

der anderen Sorte! 

Die größte und modernste Reederei Europas ist Costa (I). 12 Schiffe 

mit einem Fassungsvermögen von rund 1.000 bis 3.800 Passagieren 

versprechen einen Urlaub der Superlative mit italienischem 

Charme. 

Möglich ist alles 

Jegliche Arten von Urlauben lassen sich auf einer Kreuzfahrt umsetzen. 

Man muss sich nur genauestens informieren, welche Angebote 

es auf den Schiffen der jeweiligen Reederein gibt. 


Die Experten unterscheiden 

Nilkreuzfahrten Luxuskreuzfahrten 

Expeditionskreuzfahrten Flusskreuzfahrten 

Weltreisen 

Hochseekreuzfahrten 

Segelkreuzfahrten 

Die verschiedensten Reiseanbieter locken mit Pauschalangeboten. 

Die Preise liegen so tief wie niemals zuvor. Der ideale Zeitpunkt, 

sich über einen besonderen Urlaub auf dem Wasser Gedanken zu 

machen! Genauso vielfältig wie die Angebote sind auch die Zielgruppen, 

auf die sie zugeschneidert sind. Singles, Flitterwöchner, 

Familien mit Kindern, Pensionisten, Party-People – es gibt für jeden 

die passende Reise. 

Wohin geht es? 

Vielfältig sind auch die Routen, die befahren werden. Vor allem 

bei den Österreichern sind das Mittelmeer und die Ostsee besonders 

beliebt, da sich diese Reisedestinationen in unmittelbarer 

Nähe befi nden. Die genauen Abläufe – welche Häfen bei welchen 

Reise angeboten angelaufen werden etc. – würde den Rahmen 

dieses Artikels sprengen, der Pool der Destinationen ist zu umfangreich, 

daher nur ein kurzer Überblick: 

WELTWEIT MITTLERER OSTEN 

ÄGYPTEN - NIL NORDSEE, ARKTIS 

ANTARKTIS OSTSEE, BALTIKUM 

AFRIKA PANAMAKANAL 

ASIEN - FERNOST SCHWARZES MEER 

ATLANTIK - WESTEUROPA SÜD- UND MITTELAMERIKA 

AUSTRALIEN, NEUSEELAND SÜDSEE, AUSTRALIEN 

INDISCHER OZEAN, SÜDAFRIKA TRANSATLANTIK 

KANAREN - NORDWESTAFRIKA USA, KANADA, ALASKA 

KARIBIK WELTREISEN 

MITTELMEER 

von Birgit Nowak 

Auf � www.kreuzfahren.at fi ndet sich ein ABC der wichtigsten 

Begriffe aus dem Bereich Kreuzfahrt, die sich jeder Urlauber zu Gemüte 

führen sollte. Wenn man diese Ausdrücke kennt, erleichtert 

dies den Urlaubsalltag erheblich!

Preis für 

Kinder 

bis einschließlich 18 J. 

bei Belegung von 

Oberbetten 

nur 150,- 

wnsks reisebüro 

w i e n e r n e u s t ä d t e r s t a d t w e r k e u n d k o m m u n a l s e r v i c e g m b h 

Neunkirchner Straße 61-63, 2700 Wiener Neustadt 

Abfahrtstermine Ende Mai bis 

Anfang September 2009 

Wir organisieren gerne Ihre Anreise per 

Bus/Bahn/Flug. 

Buchung und Info: 

02622/21390-15, reise@wnsks.at 


71



Aufgegabelt 

Gut gegrillt ist halb gegessen! 

Wenn die laue Luft nach köstlich gebratenem 

Fleisch oder Fisch riecht und nette 

Menschen miteinander lachen und plaudern, 

ist die Grillsaison eröffnet. 

Hobbygriller sollten aber im Voraus einiges 

beachten und als wichtigste Tugend Geduld 

mitbringen. Ordentliche Holzkohlenglut 

braucht rund 45 Minuten, denn erst, 

wenn die Kohlen von einer grauen Ascheschicht 

überzogen sind, dünsten sie keine 

krebs erregende Stoffe mehr aus, so genannte 

poly zyklische aromatische Kohlenwasserstoffe 

oder kurz auch PAKs genannt. 

Wer allerdings meint, seine Holzkohle mit 

einem Fön oder einer Luftpumpe künstlich 

anfachen zu können, der erzeugt kurzfristig 

eine Höllenglut und erreicht nur, dass sein 

Grillgut außen verkohlt und innen noch 

ganz roh ist. 

Neben dem Grillgut gehören zu einem 

zünftigen Grillfest natürlich auch delikate 

Beilagen. Wir empfehlen aber Brot und 

Backkartoffeln, denn beide sind keine Kalorienbomben, 

sind lecker und machen 

satt. Es muss nicht immer Fleisch am Griller 

sein! Sie glauben gar nicht, wie viele leckere 

vegetarische Grillgerichte man zaubern 

kann, wenn man ein wenig kreativ 

ist! Nicht nur klassische Folienkartoffel oder 

Grilltomaten, auch Zucchini, Paprika, Kürbisse, 

Mais-Kolben und vieles mehr lassen 

sich auf dem Griller zu kleinen Köstlichkeiten 

verwandeln. 

Eine Überraschung für Gäste ist ein süßer 

Grillspieß: Dafür werden Äpfel geschält, 

geviertelt, mit Zitrone beträufelt, auf den 

Spieß gesteckt, in Rapsöl getaucht, mit ein 

bisschen Honig begossen und auf dem Rost 

braun und knusprig gegrillt. 

GOURMET & GENUSS



73

Fotos: Konrad Dummer 

Seit 19 Jahren heißer Gourmet-Tipp. 

Urig-romantisches Ambiente 


Zeitlose Gemütlichkeit prägt den Stil des Lokals. 

Erlesenen Weine an der Achterl-Bar 

Stachl´s Gaststube 

ist täglich ab 17 Uhr geöffnet. Warme Küche 

gibt es bis 0:30 Uhr! Man bekommt also 

auch noch um 23 Uhr ein Schnitzel! 

Alexander Csitkovits genießt seine Tagliata 

(Beiriedschnitte rosa gebraten mit Rucola, 

Babytomaten und kleinen Bratkartoffeln) � 

Josef und Sabine Stachl verwöhnen

Fürstliches Essen in kaiserlichem Ambiente 

Unser Location Check führte das 

Team von 2700 diesmal in „Stachl´s 

Gaststube und Achterl-Bar“ in der 

Lange Gasse in Wiener Neustadt. 

Seit 19 Jahren führen Josef und Sabine 

Stachl bereits ihren gleichnamigen Gasthof 

in der Lange Gasse 20 in Wiener Neustadt, 

ihre Gäste gerne mit Köstlichkeiten. 

Küchenchef Christian Blüthenkranz 

einem der ältesten Häuser der Stadt. Beim 

Betreten des Lokals fällt sofort die gemütliche, 

zeitlose Ausstattung der Räumlichkeiten 

auf. Die zahlreichen Nischen und Ecken 

der Gaststube und der Barbereich sind mit 

originalem Tiroler Holz verkleidet, das von 

einer Kitzbüheler Tischlerei aus einem anderen 

Ort ausgebaut und hier wiederverwendet 

wurde. Ein besonderer Tipp ist die 

sogenannte „Kaiserloge“, wenn man einmal 

ungestört ein romantisches Abendessen genießen 

will oder auch geschäftliche Dinge 

zu besprechen hat. Im Prinzip ist Stachl´s 

Gaststube eine Mischung aus Gasthaus, Restaurant, 

In-Lokal und Bar – ein Treffpunkt 

und eine Anlaufstelle für jedermann. 

Wirt mit Leidenschaft 

Kaum ist man eingetreten, wird man schon 

von den Wirtsleuten mit überwältigender 

Freundlichkeit begrüßt. Man merkt sofort: 

Hier ist man willkommen! „Für uns ist jeder 

Gast gleich wichtig“, so Josef Stachl: „Wir 

differenzieren nicht.“ Bei den Stachls muss 

der „Drei-Drittel-Effekt“ aus Ambiente, gutem 

Essen/Trinken und perfektem Service 

passen, und das für jeden Gast, dies ist ihr 

oberstes Gebot. Besonders bevorzugt werden 

junge Menschen behandelt: „Gäste bis 

zum Alter von 25 Jahren werden gleich 

einmal auf ein Getränk eingeladen“, so 

Stachl weiter, der selbst begeisteter Vater 

zweier Söhne ist: Pauli, 4 Jahre, und sein 

„Großer“, Pierre, der die Eltern bereits tatkräftig 

in der Gaststube unterstützt. „Ich bin 

sehr jugendbezogen, denn sie hat unsere 

Zukunft in der Hand“, so Stachl. 

Küche für jedermann 

Was die Speisen betrifft, servieren die 

Stachls österreichische und italienische 

Spezialitäten, wobei der Schwerpunkt 

auf klassischen einheimischen 

Gasthausspezia litäten liegt. Alle Zutaten 

werden mehrmals pro Woche frisch eingekauft, 

hauptsächlich von regionalen Betrieben. 

Bekannt ist Stachl´s Gaststube für die 

verschiedensten Riesenbrote – belegte und 

überbackene Bauernbrote wie zum Beispiel 

das Mailänder Brot. Ideal geeignet für den 

kleinen Hunger zwischendurch oder zu einem 

Achterl. Weitere beliebte Spezialitäten 

des Hauses sind Garnelen in Kräuterolivenöl, 

Carpaccio, Schokomousse und Haustrüffelnudeln, 

das sind frische Bandnudeln mit 


Trüffel, Oberssauce und gebratenen Rinderfi 

letspitzen. „Ungefähr ein Drittel unserer 

Gäste kommt nur wegen diesen Nudeln zu 

uns“, so Stachl. Wer ein Schnitzel bestellt, 

bekommt ebenfalls etwas Besonderes: Für 

die Panier werden ausschließlich Bäckerbrösel 

verwendet, die dreimal gemalen 

sind. Zubereitet werden die Schnitzel in 

Erdnussöl und in der Pfanne. „Dieses Öl ist 

sehr hitzebeständig, wodurch fast kein Geruch 

entsteht“, erklärt Stachl: „Daher wird 

man es bei uns nie erleben, dass es nach 

Öl oder Fritter stinkt.“ Eine Eigenheit von 

Küchenchef Christian Blüthenkranz, der 

bereits seit 10 Jahren in Stachl´s Gaststube 

kocht, ist, dass er die Speisen kaum würzt. 

„Nachwürzen kann der Gast immer, aber 

wenn es einmal versalzen ist, ist alles zu 

spät“, so Blüthenkranz. 

Spitzenweine 

an der Achterl-bar 

Neben den exzellenten Speisen sind auch 

die Weine an der Achterl-Bar berühmtberüchtigt 

– und das schon seit 19 Jahren. 

„Ich war einer der ersten, der Qualitätsweine 

ausgeschenkt hat“, so Stachl. Im Sortiment 

befi nden sich hauptsächlich österreichische 

Weine, vom Schankwein um 

1,90 Euro pro Achtel aufwärts. Frisch aus 

dem Kamptal gibt es jetzt an der Achterl- 

Bar den „Frühlingsveltliner 2008“ vom 

Weingut Reinhard Waldschütz in Elsarn. 

Dieser Wein belegte bei der Kamptal Wine 

Trophy 2009 den ersten Platz. Kamptaler 

Weine werden bei den Stachls auch 

fl aschen weise verkauft, alle anderen sind 

nur zum Ausschank. Rotweine aus dem 

Burgenland, eine Beerenbowle aus frischen 

Waldbeeren in Prosecco, junge Winzer 

sowie der neueste Renner „Rosecco“, ein 

Rosésekt aus Apetlon, runden das Angebot 

ab. Ein heißer Tipp für laue Sommernächte 

ist Stachls Schanigarten, der den Spitznamen 

„Am Steg“ trägt, weil er aussieht wie 

ein Bootssteg. Der ideale Aufenthaltsort für 

Nachtschwärmer! 

Unser Fazit: Die ideale Location für ein 

romantisches Dinner zu zweit, Geschäftsessen 

in entspannendem Ambiente oder 

ein, zwei gemütliche Stehachterl nach der 

Arbeit. In Stachl´s Gaststube fühlt sich einfach 

jeder wohl. 


75

Fotos: istockphoto.com, Konrad Dummer 

Die Würde der Zigarre 

Michael Bleha jun., leitender Angestellter einer Tabak-Trafi k in Wiener Neustadt, 

plauderte mit 2700 über die umstrittene Leidenschaft des Zigarrenrauchens. 

2700: Wann und wodurch haben Sie Ihre 

Leidenschaft für Zigarren entdeckt? 

Bleha: Ich rauche seit knapp 10 Jahren Zigarre. 

In erster Linie bin ich berufl ich damit 

in Kontakt gekommen, da meine Familie 

bereits seit 60 Jahren in der Tabakbranche 

tätig ist. Ich probierte es einfach einmal aus 

und hatte meine Leidenschaft gefunden – 

meine zweite Leidenschaft damals. Ich 

studierte Astronomie, doch die Berufsaussichten 

sind nicht gerade rosig. Als schöner 

Effekt meiner Studienzeit ist mir das Zigarrenrauchen 

geblieben. Vor allem als ich 

dann studienbegleitend zu arbeiten begonnen 

hatte, schätzte ich diesen Genuss umso 

mehr. Es ist einfach angenehm, wenn man 

mit der Zigarre seelisch ein bis zwei Gänge 

zurückschalten kann. Es gibt nichts Schöneres, 

wenn man etwas erledigt hat, als 

sich niederzusetzen und sich eine Zigarre 

anzuzünden. Auf diese Weise fi nde ich einfach 

Zeit abzuschalten und mich selbst zu 

beruhigen, mich dem Genuss hinzugeben. 

2700: Was ist das Besondere am Zigarrenrauchen? 

Bleha: Ich trenne strikt zwischen Genuss- 

und Suchtrauchen, was die Zigarette repräsentiert. 

Eine Zigarre raucht man nicht 

nebenbei, die Aufmerksamkeit ist immer 

dabei. Mit einer Zigarette geht das sehr 

wohl. Der Genussfaktor spielt bei der Zigarette 

natürlich auch eine Rolle, bei der 

Zigarre ist dieser aber wesentlich höher. Es 

muss das ganze Flair rundherum passen. 

In gewisser Weise ist das Zigarrenrauchen 

schon ein egoistischer Moment. Die Aufmerksamkeit 

ist zum Teil immer auf etwas 

anderes gerichtet als die Umwelt. Eine 

Zigarre ist aber auch eine schöne Untermalung 

zu einer Unterhaltung, wenn man 

über Genuss im Allgemeinen, Politik oder 

sonstiges spricht. In solchen Momenten ist 


sie eine schöne Unterstützung. Obwohl die 

Zigarre schon eher zum Einzelgängertum 

tendiert, ist sie sicherlich kein eingrenzender 

Genuss. Jeder Genussraucher wird erst 

dann zum Genussraucher, wenn er seinen 

eigenen Moment gefunden hat. Der eine 

raucht nur nach dem Essen, der andere 

nur bei einem Glas Rotwein. Jeder fi ndet 

seinen individuellen Umgang im Procedere 

mit dem Rauchen. Rauchen gehört in diesem 

Sinn nur der Person selbst. 

2700: Sie sind Präsident eines Wiener 

Neustädter Zigarren- und Pfeifenklubs. Wie 

laufen solche Klubabende ab? 

Bleha: Bei uns sind alle Altersgruppen 

und gesellschaftlichen Schichten vertreten. 

Wir haben Hochschulprofessoren, 

aber auch KFZ-Mechaniker. Es gibt keinen 

klassischen Typus des Zigarrenrauchers. 

Das Verbindende ist der Genuss und 

das Sprechen über interessante Themen. 

Im Rahmen des Klubs werden aber auch 

Fachvorträge, Seminare oder Crosstastings 

veranstaltet. Beim Crosstasting geht es einfach 

darum, verschiedene Genussmittel zu 

kombinieren. Wir testen verschiedene Zigarren 

in Kombination mit Whisky, Wein, 

aber auch Schokolade oder Sektvarianten. 

Was schmeckt, ist aber jedem selber überlassen. 

2700: Auf welche Resultate sind Sie beim 

Cross-Tasting gekommen? 

Bleha: Für mich gibt es zwei Richtungen, 

um Genussmittel zu kombinieren: Entweder 

ergänzen sie sich – holzige Geschmacksaromen 

im Getränk und auch in 

der Zigarre – oder sie setzen Kontrastpunkte 

– fruchtige Aromen im Getränk und erdige 

Aromen in der Zigarre. Natürlich spielen 

Geschmack, Art und Intensität der Aromen 

eine wesentliche Rolle. Ich kann nicht 

jede Zigarre mit einem schweren Rotwein 

kombinieren. Hier spielt auch die Kraft der 

Zigarre, also ihr Nikotingehalt, eine Rolle. 

Wenn die Zigarre sehr kräftig ist, sollte man 

sie nicht mit einem sehr leichten, dezentaromatischen 

Getränk kombinieren. Doch 

hier muss jeder seine persönlichen Präferenzen 

fi nden. 


2700: Worauf sollten Einsteiger achten? 

Bleha: Der österreichische Markt hat sicherlich 

kein Weltpotenzial, trotzdem sind 

bei uns bis zu 2.500 verschiedene Zigarrenmarken 

und -formate, also verschiedene 

Größen, erhältlich. Ich möchte über keine 

einzige sagen, diese sei schlecht oder gut. 

Das ist wieder individuell und situationsabhängig. 

Jeder Raucher hat seine Favoriten, 

daher kann man im vorhinein nie sagen, 

worauf jemand achten muss. Im Fachhandel 

kann man sich natürlich beraten lassen, 

aber über den Moment des Selbst-Ausprobierens 

kommt niemand hinweg. 

2700: Wie raucht man die Zigarre richtig? 

Bleha: Man muss den Rauch in die Mundhöhle 

aufsaugen, nicht Inhalieren. In der 

Lunge werden nämlich nicht nur Nikotin 

und Teer aspiriert, sondern auch Geschmacksstoffe. 

Wenn man dann ausatmet, 

hat man diesen schalen Rauchgeschmack 

im Mund, der wiederum das Geschmackserlebnis 

beim Rauchen beeinträchtigt. Das 

volle Geschmacksempfi nden habe ich nur, 

wenn ich den Rauch in der Mundhöhle 

zirkulieren lasse und darauf achte, dass er 

Gaumen und Zunge sanft umstreift. Man 

kann den Rauch eventuell auch durch die 

Nase laufen lassen. Immerhin hängen 80

Pro zent des Geschmacksempfi ndens vom 

Geruchsempfi nden ab. Hauptsächlich 

sollte man die Zigarre aber in den Vorraum 

lassen, nicht inhalieren, denn die 

Kraft der Zigarre ist viel intensiver als die 

der Zigarette. 

2700: Es gibt billige und sehr teure Zigarren. 

Welche Faktoren beeinfl ussen 

diese preisliche Einstufung? 

Bleha: Die Preise werden von mehreren 

Faktoren beeinfl usst. Man muss bedenken, 

dass zur Herstellung einer Premium 

Long Zigarre 300 händische Arbeitsschritte 

notwendig sind – vom Samen bis zur 

Zigarre. Diese Tatsache erklärt bereits für 

sich genommen ein gewisses Preisniveau. 

Weiters ist bei jedem einzelnen Arbeitsschritt 

entscheidend, mit welcher Sorgfalt 

dieser durchgeführt wird. Und dann 

spielt natürlich die Qualität des Rohstoffs 

eine wichtige Rolle. Für ein Naturprodukt 

wie Tabak ist immer wichtig, wo dieser 

wächst. Es gibt verschiedene Regionen, 

die begünstigter sind als andere. Natürlich 

spielt auch die Marke eine Rolle bei 

der Preisbildung. Speziell hochpreisig sind 

Zigarren, die nur sehr selten zu bekommen 

sind. Von der Arturo Fuente Opus X 

werden zum Beispiel nur ein paar 10.000 

Stück pro Jahr produziert – im Vergleich 

zu einer Monte Christo, von der rund zwei 

Millionen Stück jährlich auf den Markt 

kommen. Bei der Monte Christo ist auch 

nur ein Format erhältlich, bei der Opus X 

gibt es fast die komplette Palette. Von der 

God of Fire oder Churchill gibt es pro Jahr 

nur 7.000 Stück. Dafür kostet natürlich ein 

Stück dann auch 36 Euro. Opus X hat zum 

Beispiel eine Serie, die sich Forbidden X 

nennt. Diese Zigarren sind so selten, dass 

es zum Beispiel in den USA die Regelung 

gibt, dass pro Einwohner und Tag nicht 

mehr als zwei Stück verkauft werden dürfen. 

Diese Zigarren werden zweimal pro 

Jahr in sehr geringer Stückzahl ausgeliefert. 

Dadurch wird gewährleistet, dass 

nicht einige wenige einen Großteil der Zigarren 

aufkaufen. Diese Zigarren schätzt 

man dann eben umso mehr. 

2700: Welche war die teuerste Zigarre, 

die Sie je geraucht haben? 

Bleha: Der höchste Preis, den ich für eine 

Zigarre, die ich selbst geraucht habe, 

bezahlt habe, waren 40 Euro. Doch das 

ist gar nichts: Es gibt Zigarren, die mit 

Blattgold ummantelt werden. Da kostet das 

Stück ab 600 Euro aufwärts. Die Frage ist 

natürlich immer: Ist man bereit, das zu zahlen. 

Ich selbst sage für mich: Objektiv gesehen 

kann eine Zigarre nicht mehr als 20 

Euro wert sein. Wenn ich eine teurere Zigarre 

kaufe, habe ich meist etwas zu feiern: 

einen Geburtstag, Hochzeitstag oder einen 

anderen besonderer Anlass. Dann ist dieses 

Mehr über den 20 Euro genau das, was 

ich mir gönne. Beim täglichen Rauchen bewege 

ich mich im Preissegment zwischen 

10 und 15 Euro. 

2700: Welche war die beste Zigarre, die 

Sie je geraucht haben? 

Bleha: Die beste Zigarre ist immer die letzte, 

die Spaß gemacht hat. Die Zigarre ist 

ein Naturprodukt und von Hand gemacht. 

Wenn die Verarbeitung schlecht ist und 

die Zigarre nicht zieht oder schief brennt, 

geht sie ständig aus und ist scharf. Dann 

macht sie keinen Spaß. Eine Zigarre raucht 

man immer solange, wie sie Spaß macht. 

Wenn ich mir zum Beispiel eine 15 Euro- 

Zigarre anzünde und sie macht nach zwei 

Zentimetern keinen Spaß mehr, lege ich sie 

weg. 

2700: Sie sitzen mir gegenüber und rauchen 

genüsslich Ihre Zigarre. Warum ist 

dieser Moment ein geeigneter, um zu rauchen? 

Bleha: Ich hatte heute Vormittag herausfordernde 

Termine, die ich aber sehr positiv 

abschließen konnte. Weiters habe ich 

mich auf ein interessantes Gespräch mit 

Ihnen über die Zigarre gefreut. Diese Mischung 

aus Anstrengung, Erfolgserlebnis, 

Entspannung und die passende Situation 

unseres Gesprächs über mein Lieblingsthema 

machte mir Appetit auf eine Zigarre. 

Ich rauche im Moment eine Vegas Robaina 

Don Alejandro, ein prominentes Format, eines 

der größten, die es gibt. Mittlerweile 

rauche ich schon zwei Stunden 

daran. Dies ist eine meiner 

liebsten Marken und sie 

hat sich auch dieses Mal 

wieder als sehr passend 

erwiesen. 

2700: Vielen 

Dank für dieses 

anregende 

Gespräch! 

Zur Person 

Michael Bleha wurde am 4. Februar 1980 

geboren. Von der Europahauptschule 

Wiener Neustadt wechselte er in das 

Bundesrealgymnasium Gröhrmühl gasse, 

das er mit der Matura abschloss. Von 

1999 bis 2005 studierte er Astronomie 

an der Universität Wien. Seit 2005 ist 

er Student der Fachhochschule Wiener 

Neustadt, wo er berufsbegleitend „Wirtschaftsberatung“ 

studiert. Leitender Angestellter 

einer Trafi k ist Michael Bleha 

seit 1999. Er ist weiters Präsident eines 

Wiener Neustädter Zigarren- und Pfeifenklubs 

und Schriftführer beim „Round 

Table 35 Wiener Neustadt“ (Organisation 

junger Männer mit dem Ziel, in Not befi 

ndlichen Menschen zu helfen und das 

freundschaftliche und gesellschaftliche 

Leben am jeweiligen Wohnort zu fördern, 

Anm. d. Red.). 


77

Fotos: Production-Management / Rupert Malcher 

GESPRÄCHSKULTUR 


Life is 

a cabarett 

interview von sonja knotek 

Viktor Gernot verbrachte seine Kindheit und Jugend in Wöllersdorf 

und Wiener Neustadt. Mittlerweile ist er in die oberste 

Liga der heimischen Kabarettszene aufgestiegen. Im Gespräch 

mit 2700 spricht Gernot über sein neuestes Programm sowie 

über kabarettistische und persönliche Fragen.

2700: Sie gastieren mit Ihrem neuen Programm „Grätznfest“ am 

20. Mai im Stadttheater Wiener Neustadt. Worum geht es in diesem 

Kabarett? Woher kam Ihre Inspiration? 

Gernot: Die Inspiration ist immer das Leben, in diesem Fall mein 

Leben. Das Grätznfest ist eine Sammlung von Betrachtungen über 

die Ausformungen der österreichischen Seele und deren Auffälligkeiten, 

vor allem die Tatsache, dass es bei uns so viele Grätzn gibt. 

Überall! Im ganzen Land, männlich wie weiblich, jung wie alt. 

2700: Worin liegen für Sie in der Kabarettkunst die Herausforderungen? 

Gernot: Die größte Herausforderung ist, bei all den Unglaublichkeiten, 

die unsere Gesellschaft bietet, immer noch eine ironisierte 

Überhöhung erzielen zu können und dabei immer noch glaubwürdig 

zu wirken. 

2700: Kabarett ist im Prinzip eine Form von Gesellschaftskritik. 

Wieso ist das Kabarett hierfür Ihrer Ansicht nach ein besonders 

gutes Medium? 

Gernot: Weil das Kabarett niemanden umerziehen oder verändern 

kann und will, es aber zumindest versucht. Wenn man die 

Menschen zum Lachen bringen kann, ist das ein schöner Erfolg 

– wenn man sie dabei sogar zum Nachdenken veranlasst, ist man 

der König der Welt. 

2700: In der heimischen Kabarettszene tut sich im Moment sehr 

viel. Wenn Sie ein Resümee ziehen müssten, wie würde das lauten? 

Gernot: Für ein Resümee bin ich, glaube ich, die falsche Person. 

Ich mache mein Ding und allen anderen wünsche ich von Herzen: 

toi, toi, toi! 

2700: Woher nehmen Sie die Kraft für das Lustigsein beziehungsweise 

worin liegt die Schwierigkeit, Menschen zum Lachen zu 

bringen? 

Gernot: Die Kraft muss man sammeln und dann wohldosiert abgeben, 

sonst verbrennt man. Das Schwierige daran, Lacherfolge zu 

ernten, ist die Überraschung, denn das Leben selbst ist meistens 

nur bedingt und äußerst selten lustig. 

2700: Wie entsteht bei Ihnen eigentlich die Idee zu einem 

Kabarett programm? 

Gernot: Zuhören, zuschauen, aufpassen, mitdenken, mitschreiben. 

2700: Gibt es jemandem, von dem Sie sagen, er (oder sie) ist (oder 

war) der größte Komiker aller Zeiten? 

Gernot: Der Ausdruck „Komiker“ wird in der deutschen Sprache 

meist herabwürdigend verwendet. Ein großartiger Komödiant 

war für mich zum Beispiel Maxi Böhm (1916 – 1982, österrei- � 

Am 20. Mai in Wiener Neustadt: 

Viktor Gernots „Grätznfest“ 

Eine „Grätzn" ist in Wien ein Dialektwort für Lauser, Gauner, 

Spötter - eben a Grätzn. Ein Grätzlfest ist eine Bezirksfeierlichkeit 

oder auch die Party einer Kommune. Ein „Grätznfest" ist das 

neue Kabarettsolo von Viktor Gernot! 

Die Grätzn – also das ständig nörgelnde, dabei jedoch konfl 

iktscheue, harmoniesüchtige, besserwisserische Wesen – ist 

ein integrer Bestandteil des österreichischen Charakters. In 

gewohnt sympathischer Manier, versehen mit einem Hauch 

von Understatement, erzählt Viktor Gernot Anekdoten aus dem 

Grätznleben, gründet das erste Borkenkäferzentrum Österreichs 

und versenkt Falco und Placido Domingo in die Niederungen 

des Schlagers. Als spanischer Ex-Animateur Ricci bietet er in 

einwandfreiem Akzent nicht nur die „schwarze Madonna“, sondern 

gleich jede Frau an, und liefert damit schon vor der Pause 

einen äußerst publikumswirksamen Höhepunkt. Beziehungskrisen 

– das Umgehen mit Autoritäten – Karikaturen – Parodien 

– Unterhaltung – Kalauer (Wortspiel mit Wörtern gleichen 

Klangs, aber ungleicher Schreibweise und Bedeutung – oder 

umgekehrt, Anm. d. Red.) – Sprachspielereien und ... a paar 

g´sunde Watschen in alle Richtungen! Das alles bietet der Entertainer 

in seinem Solo-Programm! 

KULTUR & FREIZEIT 


79

Zur Person 

WERDEGANG: 

Viktor Gernot wurde am 18. Jänner 1965 als Gernot Jedlicka 

in Enns, Oberösterreich geboren. Seinen Künstlernamen „Viktor 

Gernot“ hat er inzwischen zu seinem gesetzlichen Namen geändert. 

Seine Kindheit verbrachte er in Wöllersdorf im Bezirk 

Wiener Neustadt und absolvierte das Bundes-Oberstufenrealgymnasium 

Wiener Neustadt (Sparte: Sport). In den Jahren 

1985 bis 1989 besuchte er ein Studium am Konservatorium der 

Stadt Wien in der Abteilung für Musical, Operette und Chanson. 

Gernot absolvierte den Studienabschluss mit Diplomprüfung. 

Danach besuchte Gernot Schauspielworkshops und Tanzseminare 

bei namhaften Künstlern wie Michael A. Mohapp, David 

Bender, Kim Duddy oder Barbara Meister von der New York City 

Opera. 

VIKTOR GERNOT HEUTE: 

Seit 1994 ist er Mitglied der Kabarettgruppe „Die Hektiker“ und 

wirkte bei bislang vier Bühnenprogrammen mit. Subito (ARD) 

und die 1997 mit der Romy ausgezeichnete Comedyserie „Die 

kranken Schwestern“ waren die erfolgreichsten Fernsehausfl üge 

der vier Kabarettisten. In der Spielsaison 2000/2001 war 

er Conferencier in „Größenwahn macht glücklich“ im Kabarett 

Simpl. Als Musiker machte er sich mit seiner Band „Animal 

House“ einen Namen. Seit dem Jahr 2001 tourt er regelmäßig 

mit „Viktor Gernot & His Best Friends“ durch Österreich. Im ORF 

war Viktor Gernot im Jahr 1999 Moderator der Romy Gala, im 

April 2000 moderierte er „Top Spot“, im Sommer die Sommershow 

„Alles TV“, im Dezember spielte er gemeinsam mit seinem 

Partner und Mitautor Michael Niavarani in der Comedy-Show 

„Wodka Orange“. Er wirkte 1995 bis 1999 in der Comedy-Serie 

„Die kranken Schwestern“ mit. Gemeinsam mit Werner Sobotka, 

Elke Winkens, Andrea Händler, Reinhard Nowak, Leon Askin 

und Dolores Schmidinger drehte er 1994 „Höhenangst“ unter 

der Regie von Houchang Allahyari. Seit Herbst 2004 sieht man 

ihn regelmäßig in Gastauftritten im ORF-Sendeformat „Was gibt 

es Neues?“. 2005 stand Viktor Gernot mit Michael Niavarani im 

Wiener Kabarett Simpl mit dem Programm „Gefühlsecht – Ein 

Abend unter Freunden“ auf der Bühne. Seit Anfang 2006 moderiert 

Viktor Gernot die TV-Sendung „Echt lustig”. 


chischer Kabarettist und Schauspieler, Anm. d. Red.), den muss 

man gesehen haben. Kabarettisten-Kollegen wie Michael Niavarani, 

Andreas Vitasek, Josef Hader, Florian Scheuba und viele andere 

werden von mir aus den verschiedensten Gründen verehrt. 

2700: Warum, glauben Sie, gibt es eigentlich weniger erfolgreiche 

weibliche als männliche Kabarettisten? 

Gernot: Ich denke, das liegt daran, weil sich Männer schon als 

Buben viel mehr durch Humor und Scherze defi nieren, Frauen sind 

die ernsthafteren Menschen. Wir Männer haben einfach mehr 

Übung im „Lustigsein". 

2700: Sie sind in Wöllersdorf aufgewachsen und in Wiener Neustadt 

zur Schule gegangen. Welche Erinnerungen verbinden Sie 

heute mit diesen beiden Örtlichkeiten? 

Gernot: Die Schulzeit brachte ich mit großer Freude und halbem 

Einsatz hinter mich. Wiederholen musste ich eine Klasse nie, den 

einen oder anderen Halbjahres-Fünfer habe ich mir aber redlich 

verdient. Ich suchte und fand im Erlernen der klassischen Gitarre, 

im Gesangsunterricht und im Schwimmsport Tätigkeiten, die mich 

zumindest stundenweise aus der ermüdenden Routine des Schulbetriebs 

entführten. Mit der Mitwirkung in der ersten Kirchen-, 

dann Schulband samt begleitendem Entdecken meiner Begeisterung 

für Frauen – damals noch Mädchen – eröffneten sich weitere 

willkommene Ablenkungen. Dass ich ins Schwimm-Juniorennationalteam 

berufen wurde und zu den Weltschulspielen fuhr, mit 

der Schwimmgemeinschaft Wiener Neustadt 1981 österreichischer 

Mannschaftsmeister und 1982 Hallenmeister in der 4 mal 200 

Meter Freistilstaffel wurde, erfüllt mich noch heute mit gewissem 

Stolz und schönen Erinnerungen. 

2700: Welchen Kindheits- oder Jugendtraum haben Sie sich bis 

heute nicht erfüllt? 

Gernot: Keinen. Bereits während meines Studiums in den Achtziger 

Jahren des vergangenen Jahrhunderts habe ich mir mein 

Studiengeld mit Musizieren und Singen verdient. Ich habe in den 

legendären ORF-Shows von Harald Juhnke und vor allem bei Peter 

Alexander in den Musikstudioaufnahmen als Chorsänger mitgewirkt. 

In späteren Jahren habe ich diesen Chor auch zusammengestellt. 

Ich habe unter anderem für „Peter, den Großen“, für Udo 

Jürgens, Tom Jones, Gus Backus, Nicole, Roy Black und Chris Roberts 

meinen Chorgesang gegen Geld verliehen. Mein Leben war 

also und ist immer noch gut zu mir. 

2700: Wie lautet Ihr Lebensmotto? 

Gernot: Die Goldene Regel: „Was du nicht willst, das man dir tut, 

das füge auch keinem anderen zu“ eignet sich dafür besonders 

gut. Dazu immer brav „Grüß Gott!“, „Auf Wiedersehen.!“, Bitte und 

Danke sagen – damit ist man fürs Leben bestens gewappnet. 

2700: Vielen Dank für dieses Gespräch, Herr Gernot!

Fotos: KME GmbH 

Die „Jazztage 2700“ am 14. und 15. Mai bieten heuer internationale 

Jazzhöhepunkte von allerfeinster Qualität. 

Nach dem Riesenerfolg im Vorjahr fi nden auch heuer wieder am 

14. und 15. Mai im Innenhof des Stadttheaters Wiener Neustadt die 

„Jazztage 2700“ statt. Der Publikumszuspruch sprengte im Vorjahr 

förmlich die Grenzen des Vorstellbaren: Beide Tage waren restlos 

ausverkauft! 

Großstadtfl air in der City 

Heuer erweitern die „Jazztage 2700“ ihre Postleitzahl um die von 

New York und London. Erstmals treten neben hochkarätigen österreichischen 

Musikern auch internationale Topstars auf. Blue Brass, 

die Band um den Posaunisten Paul Zauner, wurde um die Brass 

Fantasy-Tubalegende Bob Stewart und die fantastische Gospelsängerin 

Carol Alston erweitert. Paul Zauner selbst hat bereits in 

den Achtziger Jahren mit den Größen der US-Jazzszene in Konzerten 

und auf Tourneen zusammengearbeitet. Außerdem wirken 

beim Ensemble diesmal auch zwei illustre Gastmusiker aus den 

USA mit: Direkt aus New York, genauer gesagt: direkt aus Harlem 

dürfen der Pianist Theo Hill und der grandiose Vokalist Mansur 

Scott begrüßt werden. Den Sir des englischen Saxofons Tony Coe 

– der übrigens im legendären Pink Panther-Soundtrack höchstpersönlich 

das Saxofon spielte – sowie den multinationalen Peter 

Herbert am Bass und Ed Renshaw an der Gitarre präsentiert Franz 

Koglmanns Mono Blue Quartet. 

City Stage 2009 


Jazzgrößen aus New York 

Organisator Raoul Herget freut sich besonders auf den New Yorker 

Trompeter Lew Soloff. Dieser gastierte bereits 1993 in Wiener 

Neustadt und beeindruckte am Domplatz mit seinem einzigartigen 

Können. Lew Soloffs Trompete ist auf unzähligen Produktionen 

aus den verschiedensten Musikrichtungen zu hören. Er spielte 

mit Musik größen wie Roy Ayers, George Benson, Stanley Clarke, 

Quincy Jones, Grant Green, Lionel Hampton, Bob James, Dr. John, 

Elvis Costello, Aretha Franklin, Frank Sinatra, Barbara Streisand, 

Lou Reed oder John Mayall. Heute ist Lew Soloff fi xes Bandmitglied 

bei Carla Bley, The Manhattan Jazz Quintet, Ray Anderson, 

Bobby Previte und dem Absolute Ensemble. Soloff wird auch mit 

der französisch/holländischen Sängerin Susan Rigvava Dumas, die 

zuletzt in Wien in den Musicals „We will rock you“ und „Rebecca“ 

zu sehen war, als Solist bei der Electric Concert Band – früher 

11concertBand – spielen. Das österreichische Andi Weiss Quintet 

rundet das Programm mit einer Hommage an Art Blakey ab. Diese 

fünf Musiker interpretieren Kompositionen aus der Hardbop- oder 

Neobop-Ära. 

Jazziger Ausklang beim „Outro“ 

Als angenehme Neuerung im Festivalablauf wird es an beiden 

Spieltagen ein sogenanntes „Outro“ geben. Dies bedeutet, dass 

nach Programmende noch eine kleine Zugabe zum gemütlichen 

Ausklang geboten wird. An beiden Abenden wird das Sivil Sinzinger 

Trio zu hören sein. 

Nähere Infos: � www.wiener-neustadt.at 


81

ZUR PERSON 

Fotos: FMS, Florian Auer 

THE SHOW MUST GO ON ... 

INTERVIEW GEFÜHRT VON SONJA KNOTEK 

Ewald Tatar wurde am 8. 

Dezember 1966 geboren. 

Von 1988 bis 1991 war er als 

Journalist im ORF Landesstudio 

Burgenland tätig. 

Parallel dazu jobbte er im 

Jazzpub Wiesen als DJ. Von 

1991 bis 2004 fungierte Tatar 

als Programmverantwortlicher 

für jegliche Festivals 

in Wiesen. Aus seiner Idee 

entstanden Festivals wie Forestglade, 

Two Days A Week, 

Groovequake, Spring Vibration 

und so weiter. 

2004 wurde von ihm das 

größte Festival Österreichs 

veranstaltet. Mit dem Aerodrome 


(Red Hot Chili Peppers, Metallica) 

wurden neue Maßstäbe 

in der österreichischen 

Musiklandschaft gesetzt. Im 

Herbst 2004 gründete Ewald 

Tatar die Firma Nova Music, 

welche sich seitdem als Veranstalter 

und Mitveranstalter 

für Festivals wie Nova Rock, 

Lovely Days, Nuke, Frequency 

verantwortlich zeichnet. 

In den letzten zwei Jahren 

veranstaltete Nova Music neben 

den Festivals auch sehr 

erfolgreiche Konzerte mit 

Künstlern wie Red Hot Chili 

Peppers, Pearl Jam, Simply 

Red, Queen, Placebo, Tool, 

Jack Johnson, Oasis und vielen 

anderen. 


Ewald Tatar, Chef der Nova Music GmbH, hat den 

„Traumjob“: Er ist Festival-Veranstalter und geht 

mit den Großen der Szene Kaffee trinken. Mit 2700 

plauderte er über Höhen und Tiefen dieses Berufsfelds. 

2700: Was ist für Sie das Tolle an Ihrem Beruf? 

Tatar: Es ist wie im Fußball, ich habe mein Hobby 

zum Beruf gemacht. Ich hatte schon immer ein sehr 

großes Interesse an Musik im Livebereich und kann 

mir daher nichts Schöneres vorstellen, als Festivals zu 

veranstalten und organisieren. 

2700: Ist Veranstalter also tatsächlich ein Traumjob? 

Tatar: Vor allem Jugendliche sehen das natürlich so, 

weil man oft mit bekannten Menschen und Stars zu tun 

hat. Und es ist tatsächlich so, dass man im Backstage- 

Bereich mit Musikgrößen Kaffee trinkt. Für mich ist das 

jedoch Routine, es ist Business, das gehört zu meinem 

Beruf. Obwohl diese Tätigkeit Spaß macht, möchte ich 

nicht unbedingt sagen, es sei ein Traumjob, denn es 

gibt auch Schattenseiten. Es ist harte Arbeit, Leuten 

Vergnügen zu bereiten, besonders im Vorfeld. Daher 

relativiert sich der Spaß mit dem Stress und die Überschwänglichkeit 

der Gefühle lässt nach. Der Punkt ist 

einfach: In diesem Beruf gibt es sehr viele schöne Momente, 

er hat aber auch Schattenseiten. 

2700: Mit welchen Stars haben Sie schon Kaffee getrunken? 

Tatar: Mit relativ vielen! Um nur einige zu nennen: 

Anthony Kiedis, Ret Hot Chili Peppers, mit der ganzen 

Band von Metallica, mit den Ärzten und und und. 

Für mich ist das aber nichts Außergewöhnliches mehr, 

sondern etwas Gewöhnliches, das zum Berufsalltag 

gehört. 

2700: Welche Ratschläge können Sie jemandem 

geben, der diesen Beruf ergreifen 

will? 

Tatar: Ich selbst hatte nie den Berufswunsch, 

Veranstalter zu werden. Das bin 

ich durch meine Entwicklung und meinen 

Werdegang geworden. Von denen, die einfach 

hergehen und sagen: „Ich werde jetzt 

Veranstalter“, werden meiner Ansicht nach 

95 Prozent scheitern, weil es eben nicht so 

einfach ist, wie manche Menschen sich das 

vorstellen. Man muss einige Jahre im Veranstaltungsbereich 

gearbeitet haben, damit 

man überhaupt eine gewisse Ahnung hat. 

Weiters muss man sich ein Know-how im 

Event-Management erarbeitet haben, und 

das dauert Jahre. Und zuguterletzt braucht 

man noch sehr viel Geld. 

2700: Welche Tätigkeiten fallen beim Organisieren 

eines Festivals für Sie und Ihr 

Team an? 

Tatar: Im Prinzip bin ich bei allen wichtigen 

Schritten involviert, Einzelbereiche 

werden an Verantwortliche abgegeben, 

die bereits jahrelange Erfahrung in ihren 

Diensten haben. Behördenbesprechungen 

sind ein wesentlicher Teil in der Organisation. 

Außerdem muss man sich auch ständig 

neue Ideen einfallen lassen, denn das Publikum 

erwartet das. Die Buchungs phase, in 

der die Bands verpfl ichtet werden, dauert 

meist einige Monate. Danach startet erst 

die unmittelbare Vorbereitungszeit. Bei der 

Veranstaltung selbst ist die Anwesenheit 

vor Ort ein Muss. 

2700: Gibt es eine Veranstaltung, die Ihnen 

aus irgendeinem Grund in besonderer 

Erinnerung geblieben ist? 

Tatar: Ja, da gibt es zwei Dinge: Zum einen 

das Aerodrome in Wiener Neustadt im Jahr 

2004. Dies war das erste große Rockfestival 

in dieser Gegend und es kamen Terrordrohungen, 

die für uns eine sehr große 

logistische Herausforderung darstellten, 

obwohl wir bis dato bereits Veranstaltungen 

mit über 9.000 Leuten gemacht hatten. 

Doch Terrordrohungen waren etwas Neues 

für uns und wir mussten hart arbeiten, um 

die Sicherheit für die Besucher zu gewährleisten. 

Die zweite Sache, die ich nicht vergessen 

werde, ist das erste Nova Rock- 

Festival, das komplett verregnet war. 

Damals hatten wir wirklich Mühe, 

die Veranstaltung aufrecht zu erhalten, 

doch am Ende konnten 

wir dieses Festival erfolgreich 

abschließen. 

2700: Vielen Dank für 

dieses Gespräch!

K L A S S I K E R ABSPANN 

T R A I L E R T I P P D V D T I P P 

Kino & Film 

Sieben Leben 

Ben´s Leben verwandelt sich mit einem Schlag zum Albtraum. 

Was bleibt, sind sieben Menschen, deren Schicksal 

er nun zum Guten wenden will – um jeden Preis. 

Regisseur Gabriele Muccino konstruiert ein komplexes sowie 

packendes Sozialdrama, das auch ohne viel Action gut 

auskommt. Wie in seinem letzten Film „Das Streben nach 

Glück“ besetzt er Will Smith in der Hauptrolle. „Sieben Leben“ 

ist ein heißer Tipp für einen fesselnden DVD-Abend. 

Verkaufsstart: 19.5.2009 jh 

Foto: Universal Pictures 

Inglourious Basterds 

Tarantino-Fans können sich auf diesen Sommer 

freuen! Der Grund heißt „Inglourious Basterds“. 

Eine Elite aus acht amerikanischen Soldaten wird 

über dem von Nazis besetzen Frankreich abgesetzt. 

Getarnt in Zivil ist ihre einzige Aufgabe, so viele 

Nazis wie möglich zu töten. An sich eine simple 

Story, doch wer Tarantino kennt, weiß, was einen 

erwarten kann. Die Besetzung allein ist bereits eine 

Sensation! Die Truppe könnte nicht internationaler 

sein: Neben Hollywood-Stars wie Brad Pitt und Mike 

Myers spielen unter anderen Til Schweiger und Ex- 

Kommissar Rex-Herrchen Gedeon Burkhard eiskalte 

Militär-Schergen! Dieser Film ist mit Sicherheit ein 

Highlight des Kinojahres 2009. 

Start: 21.8.2009 

Trailer auf � www.inglouriousbasterds-movie.com jh 

BEST BOY 

Er ist der Assistent des Oberbeleuchters (Gaffer) und hat 

das Vergnügen, sich alle Lichtquellen der Location sowie 

den exakten Einschlichtungsplan des Licht LKW´s zu 

merken, aber seine Hauptaufgabe ist die Koordination der 

Lichttechniker zur Setbeleuchtung. 

Er ist quasi das „Sundance Kid“ der Lichttechnik. cw 

Zwei Typen in schwarzen Anzügen unterhalten sich während 

einer Autofahrt über Viertelpfünder mit Käse, legale 

Hasch-Bars und Pommes mit Mayonnaise. Im nächsten 

Moment spazieren sie bewaffnet in eine Wohnung und 

starten ein Gemetzel. 

Diese Dramaturgie hat eine eindeutige Handschrift: Quentin 

Tarantino! Mit seiner außergewöhnlichen Mischung aus 

fl otten Dialogen, rücksichtsloser Gewalt und cooler Sechziger 

Jahre-Musik hat der Kultregisseur ein eigenes Genre 

erfunden. Für jene, die es nicht sofort erkannt haben: Die 

Szene stammt aus „Pulp Fiction“, seinem bislang größten 

Gestaltet von Sabine Eckerstorfer, Christoph Wawra, 

Jan Hestmann, Alexandra Cech und Christina Jackel 

Film von A bis Z 

Ein Streifzug durch Fernsehen und Film! 

Beginnend von A wie Anfang bis Z wie Zeit präsentieren wir 

jeden Monat einen ganz persönlichen Einblick in die Welt 

des Films. 

Der Streit um die Ehre einer Dame führt oft zu einem 

Duell. Nachdem der Fehdehandschuh geworfen 

wurde, treffen sich vier Männer mit Capes und 

großen Hüten im Morgengrauen auf einer Waldlichtung. 

Mehrere von übertriebenem Arbeitseifer 

erfasste Nebelmaschinen sind außerhalb des Kamerablickwinkels 

positioniert. Die beiden Sekundanten reichen die auf 

einem Samtkissen ruhenden und zuvor feinsäuberlich polierten 

Waffen. Die Duellierenden stellen sich Rücken an Rücken auf, 

es wird jeder Schritt gezählt. Aber: Einer ist immer ein Falschspieler, 

entweder hat sein Sekundant die Waffe des Gegners 

manipuliert oder er dreht sich zu früh um und schießt seinem 

Kontrahenten in den Rücken. Natürlich duellieren sich nicht 

nur europäische Adelige im 18. Jahrhundert, auch die Superhelden, 

auf die wir später noch zu sprechen kommen, stehen 

ihren Feinden oft in entscheidenden Duellen gegenüber. 

Die Engel auf Erden: (Wir sprechen hier nicht über 

Michael Landon oder die „Stadt der Engel“.) Uns interessieren 

Engel, die Geschichten schreiben, die mit 

ihrem Dasein hadern. Uns interessieren die gefallenen 

Engel aus „Dogma“, die auf der Erde ein für ihre Verhältnisse 

unwürdiges Leben fristen, oder Bruno Ganz, dem seine 

Rüstung auf den Kopf fällt, der mit seinem grauen Mantel ein 

Bild von einem Engel gibt, das sich einprägt und für sich steht 

– so sehr, dass man ihn auch in „Children of Nature“ erkennt, 

wahrscheinlich sogar dann, wenn man „Himmel über Berlin“ 

nicht gesehen hat. 

La Familia - was wären die Mafi a und ihr Oberhaupt 

ohne familiäre Unterstützung und Zusammenhalt. 

Viele Geschichten würden nicht erzählt werden, wenn 

es die Familie nicht gäbe. Wäre Salzburg so bekannt ohne 

„The sound of Music“? Für uns sind jedoch die Konfl ikte zwischen 

den Familienmitgliedern das Interessante. Konfl ikte 

zwischen Vater und Sohn (Life Aquatic), Mutter und Tochter 

(Muriel´s Wedding) oder generell der Konfl ikt zwischen den 

Generationen (Geisterhaus). se, cj 

Erfolg aus dem Jahr 1994. Vincent und Jules, gespielt von John 

Travolta und Samuel L. Jackson, haben dabei den Begriff „Auftragskiller“ 

neu defi niert und gehören nun wohl zu den Populärsten 

ihrer Gattung. Doch ihre Geschichte ist nur eine von drei 

Teilhandlungen, die sich im Laufe des Films mehr oder weniger 

ineinander verstricken. 

Wer das Gangster-Genre mag und Schwarzen Humor preist, muss 

dieses Juwel der Filmgeschichte gesehen haben. Nicht umsonst 

belegt er in der internationalen Filme-Datenbank (IMDb – Internet 

Movie Database) Platz fünf der besten Filme aller Zeiten. 

jh 


83

Fotos: Paramount Pictures 

Foto: Stadtkino 

Als ich zum ersten Mal hörte, dass ein neuer 

Star Trek-Film produziert wird, dachte 

ich mir nur: „WOZU?“ 

Als ich noch dazu hörte, dass es ein Reboot 

wird, lag die Vermutung nahe, dass den 

Herrschaften in Hollywood gar nichts Neues 

mehr einfällt. Als jedoch der Name J. J. 

Abrams (Miterfi nder von Lost & Cloverfi eld) 

im Zusammenhang mit diesem Projekt fi el, 

wurde auch mein Interesse geweckt. 

„Wendy and Lucy“ füllte schon auf der Viennale 

2008 den Kinosaal und das nicht ohne 

Grund. Kelly Reichardt gelingt es, einen 

tiefgehenden Einblick in das Leben einer 

jungen Frau zu schaffen, die - völlig auf 

sich allein gestellt - versucht, ihre Lebenssituation 

zu verbessern. Die Idee dazu kam 

der Regisseurin zu einer Zeit, als Hurrikan 

Katrina New Orleans verwüstet hatte. Hunderte 

Menschen standen vor dem Nichts 

und Kelly Reichardt stellte sich die Frage, 

Wendy & Lucy 


Der Film braucht etwas Zeit, um die Figuren 

mit ihren Hintergründen und Beziehungen 

zueinander zu etablieren, aber nach dem 

ersten Drittel des Films fl iegen die Fetzen – 

im wahrsten Sinne des Wortes. 

Die Wahl der Darsteller ist vor allem interessant, 

obwohl man den Eindruck nicht 

ganz verlieren kann, dass es Chris Pine als 

James T. Kirk nicht einfach hat, in die großen 

Fußstapfen seines Vorgängers William 

Shatner zu treten. Mit fortlaufender Geschichte 

und Actionsequenzen schafft er es 

aber dennoch, dem Charakter erfrischende 

Akzente einzuhauchen. 

Bei Spock, gespielt von Heroes-Star Zachary 

Quinto, scheint es fast eine nahtlose Transformation 

des alten Spocks (Leonard Nimoy 

darf eine kleine Ehrenrunde in diesem Film 

drehen) zu sein. Mühelos spielt er den kühlen 

rational denkenden Vulkanier, der sich 

mit dem aufbrausenden Captain erst warm 

laufen muss. Simon Pegg (Hot Fuss) darf sich 

als Scotty profi lieren und schafft es, seine 

Kollegen gekonnt an die Wand zu spielen. 

Kurt Urban (Eomer aus Lord of the Rings) 

und John Cho (Harold & Kumar) spielen 

überzeugend und mit viel Körpereinsatz Dr. 

McCoy und Hikaru Sulu. Erwähnenswert ist 

auch die überaschend prickelnden Darstellung 

der Uhura durch Zoe Saldana. 

Soviel zur Crew der Enterprise, aber was 

wie es einem gelingen soll, sein Leben 

wieder aufzubauen, wenn man nichts hat 

– keine Familie, keine fi nanzielle Unterstützung 

und keine Schulbildung. 

Basierend auf der Kurzgeschichte „Train 

Choir“ von Jonathan Raymond entstand 

mit dessen Hilfe das Drehbuch zu „Wendy 

and Lucy“. Man könnte den Film als „fehlgeschlagenes“ 

Roadmovie bezeichnen. 

Wendy ist auf dem Weg nach Alaska. Allerdings 

ist es diesmal nicht die Straße, auf der 

sich das Geschehen ereignet, sondern es ist 

ein Zwischenstopp mit unvorher gesehenen 

Pannen, der im Zentrum steht. Während 

man in typischen Roadmovies mit Gefühlen 

wie Freiheit, Hoffnung und Vorwärtsstreben 

in Berührung kommt, zeigt gerade 

dieser Zwischenstopp in „Wendy and Lucy“ 

die Schwierigkeiten, Rückschläge und das 

Alleinsein auf. Wendy steckt fest. Sie weiß 

nicht, wie es weitergehen soll. Es ist an 

der Zeit, eine Entscheidung zu treffen, einen 

Ausweg zu fi nden und neue Wege zu 

ist ein Star Trek-Abenteuer ohne einen 

wirklich interessanten Bösewicht?! Wahrschein 

lich etwas einschläfernd und so 

dreht sich die Hauptgeschichte um den 

zerstörerischen Romulaner Nero, der von 

Eric Bana (Hulk, Troja) sehr ausgelassen 

und mit viel Elan gespielt wird. Nero führt 

einen Rachefeldzug gegen die Förderation 

und macht Captain Kirk und seiner Crew 

das Leben mehr als schwer. Zum Glück 

funktio niert der Film nicht nur als bombastischer 

Augenschmaus, sondern hat auch 

eine geradlinige und mehr als befriedigende 

Story line, welche die Laufzeit von 126 

Minuten nur so verstreichen lässt. 

J. J. Abrams beweist wieder einmal, dass 

er nicht nur ein talentierter, sondern auch 

ein innovativer Filmemacher ist, der mit 

diesem Film einen mehr als detailreichen 

und spannender Science Fiction-Kracher 

geschaffen hat. 

Fazit: Eines der ganz großen Science Fiction-Spektakel 

dieses Kinojahres. Sauber 

und sauteuer (zirka 150.000.000 Millio - 

nen Dollar) produziert, jeder Cent jedoch 

erkenn bar und effektiv eingesetzt. Viele 

kleine Details, die das Star Trek-Herz höher 

schlagen lassen und ein toller Neuanfang, 

der auch Trekkies mehr als unterhält. 

Auf keinen Fall verpassen!!! 

Start: 8.5.2009 cw 

beschreiten. All dies ist jedoch auch mit 

Einbußen verbunden – mit Dingen, die man 

zurücklassen muss. Wendy muss loslassen, 

um wieder vorwärts zu kommen. 

„Wendy and Lucy“ ist ein stiller Film, in 

dem es Michelle Williams gelingt, dem 

Zuschauer ihre Situation mit nur wenigen 

Worten nahezubringen. „Ein Blick sagt 

mehr als tausend Worte“ und Michelle Williams 

weiß, dies umzusetzen. 

Start: 8.5.2009 ac

Fotos: Polyfi lm 

Foto: Polyfi lm 

Fotos: Centfox, Disney Enterprises 

Berlin Calling 

„Berlin Calling“ ist ein Bio-Pic der anderen 

Art. Nicht bereits verstorbene Musiklegenden 

à la Jim Morrison oder Kurt Cobain werden 

hier auf glorifi zierende Art und Weise 

portraitiert, sondern ein aufstrebender DJ. 

Dieser Film ist am Puls unserer Zeit und 

zeigt ein Stück aktueller „Musik geschichte“ 

sowie Jugendkultur. Berlin – das Mekka alternativer, 

elektronischer Musik – ist hierfür 

der Schauplatz und der Lebensraum des 

fi ktiven Charakters DJ Ikarus, der mit seiner 

Freundin und Managerin Mathilde durch 

die Welt tourt. 

Er steht kurz davor, sein neues Album zu 

veröffentlichen, als alles durch exzessiven 

Drogenkonsum aus den Fugen gerät. Ikarus 

wird in eine Nervenklinik eingeliefert. 

Durch Ruhm und Drogen von sich selbst 

gelöst beginnt in der Klinik sein Selbstfi ndungstrip, 

der Ikarus wieder zu sich und zu 

seiner Musik fi nden lässt. 

Inhaltlich unterscheidet sich dieser Film 

Im Mai startet das Kinderzimmerphänomen 

„Hannah Montana“ im Kino durch. Aufgrund 

ihres Erfolgs schon etwas verwöhnt, muss 

sich Hannah alias Miley Cyrus wieder auf 

die wahren Werte besinnen – und wo 

ginge das besser, als in ihrer verträumten 

Heimatstadt Crowley Corners in Tennessee! 

Wieder entdeckte Liebe, Streit mit Freunden 

– es ist alles dabei. Start: 28.5.2009 

nicht wesentlich 

von anderen 

Music-Bio 

-Pics, da er 

passagenweise etwas klischeehaft wirkt. 

Er sticht jedoch durch seine Aktualität 

und den Hauptdarsteller Paul Kalkbrenner 

hervor. Dieser steht für die Rolle des Ikarus 

erstmals vor der Kamera und zeichnet 

auch für die musikalischen Tracks verantwortlich 

– und gerade diese Tracks sind 

die zentralen Elemente, sie tragen den 

gesamten Film und ermöglichen dem Betrachter, 

in die subjektive Wahrnehmung, 

in das Leben von DJ Ikarus einzutauchen. 

Alles in allem ist es Regisseur Hannes 

Stohr, der bereits durch seine beiden Filme 

„Berlin is in Germany“ und „One Day 

in Europe“ Aufsehen erregt hat, gelungen, 

den Zeitgeist einer Generation visuell und 

akustisch einzufangen. 

Start: 1.5.2009 se 

C‘EST LA VIE So sind wir, so ist das Leben! 

Dieser Film des französischen Regisseurs 

Rémi Bezançon ist ebenfalls ein Portrait – 

das Portrait einer ganzen Familie. Wir begleiten 

die Duvals Marie-Jeanne, Robert 

und deren drei Kinder Albert, Raphael und 

Fleur über einen Zeitraum von 12 Jahren 

anhand von fünf exemplarischen Tagen. 

Wir sind dabei, wenn die Kinder sich verlieben, 

und sehen zu, wie die Eltern die 

Höhen und Tiefen des Ehelebens bewältigen 

– entscheidende Tage, die alles verändern. 

Großartig gezeichnete Figuren, die von den 

Akteuren bemer kenswert umgesetzt werden, 

lassen den Betrachter 109 Minuten in 

ein Familienleben, das mit Liebe, Hass, Komik 

und Tragik durchzogen ist, eintauchen. 

Dieser Film schafft es, einen zum Weinen zu 

bringen und dann Minuten später wieder 

zum Lachen. Rémi Bezançon gelingt es mit 

seinem zweiten Langfi lm, ein berührendes 

Portrait zu schaffen, das noch lange in den 

Köpfen bleibt. 

Start: 8.5.2009 se 

Weiters bekommen wir die Fortsetzung 

von „Nachts im Museum“ zu sehen. Diesmal 

muss sich Ben Stiller im berühmten 

Smithsonian mit lebendig gewordenen 

Museums stücken auseinander setzen. Altbekannte 

Freunde und neue Feinde werden 

ihm das Leben erneut auf amüsante 

Weise schwer machen. 

Start: 21.5.2009 se 

Kinder & Jugend 

Filmstarts 

Der Junge im gestreiften Pyjama – 

Eine Kinderfreundschaft, die über die 

Grenzen der in der NS-Zeit herrschenden 

Regeln hinausgeht. 

Start: 7.5.2009 

Rachels Hochzeit – Anne Hathaway 

(für diese Rolle für den Oscar nominiert) 

sorgt als Schwarzes Schaf der 

Familie für Turbulenzen auf der Hochzeit 

ihrer Schwester. 

Start: 22.5.2009 

Illuminati – In der Fortsetzung des Da 

Vinci Codes muss Robert Langdon (Tom 

Hanks) die Zerstörung des Vatikans 

verhindern. 

Start: 13.5.2009 

The Limits of Control – Hochkarätig 

besetzter Jim Jarmusch-Streifen über 

einen mysteriösen Einzelgänger, der 

dabei ist, einen Auftrag auszuführen. 

Start: 29.5.2009 

Die Musikredaktion scharrt 

in den Startlöchern! 

Rechtzeitig zur Festivalsaison fi nden 

Sie ab der nächsten Ausgabe hier die Rubrik 

MUSIK 


85

Fotos: www.kno.de 

Bitterfotze, Maria Sveland, KiWi, 9,20 Euro 

Die Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau 

ist ein Thema, das leider nichts von seiner Aktualität 

verloren hat, im Gegenteil: Es war schon 

einmal besser und die Lorbeeren, auf denen sich 

viele ausruhen, sind längst vertrocknet. 

Sara entfl ieht dem dunklen Januar und ihrer 

Winterdepression und reist für eine Woche allein 

nach Teneriffa. Sie ist Mutter eines zweijährigen 

Jungen und enttäuscht – vom Kinderkriegen, 

von ihrem Mann, der sie gleich nach der Geburt ein paar 

Wochen alleine ließ, von der Gesellschaft, in der immer noch die 

Männer dominieren. Auf Teneriffa hat sie Zeit, über alles nachzudenken 

und zu beobachten: Warum Frauen bitterfotzig werden, an 

welchen Punkten die Ungleichbehandlung offensichtlich wird und 

wie hoffnungslos alles ist, wenn bereits in der Zweierbeziehung 

so vieles falsch läuft. Laut, kompromisslos und ehrlich wirft Maria 

Sveland uns ihren bitterfotzigen Zorn um die Ohren und jede Frau, 

die versucht, Kinder und Beruf unter einen Hut zu bringen, wird 

zustimmend nicken – und wütend werden. Lesen und aufregen! 

Gelesen von Nicole Wohlmuth 

Vladan Matijevic, Die Abenteuer der Mieze A. 

Ein Roman in 76 Kapiteln,Verlag Schirmer Graf 

17,30 Euro 

Matijevic zieht sämtliche Register seiner poetischen 

Erzählkunst. Geht es doch, ganz einfach gesagt, 

„nur um das Leben“, Liebe, Tod, Treue, Verrat, 

um alle Höhen und Tiefen unseres Daseins. – einerseits 

eben um den Kompensa tionswillen, also 

die Lust, Erotik, den Rausch, sich besinnungslos 

aus dem Alltag hinauszukatapultieren, und das 

gleichzeitige Hadern um dessen Bewältigung. Mieze schafft es immer 

wieder – sozusagen in Anlehnung an Schnitzlers Reigen und 

Nabokovs Lolita schwelgt sie nicht nur in den Armen der Männer, 

sie verführt und führt sie vor, stellt sie bloß, macht sie gefügig, 

lässt sie darben bis zum Wahnsinn. Lastwagenfahrer, Dichter, Diakone, 

Ärzte, Studenten und Kellner sind unter ihren Opfern – aber 

andererseits geht es nur um das Eine. Hier haben wir es mit einem 

Lustkompendium zu tun, das ins Irreale übersteigert wird, in dem 

man lesend alles um sich herum vergisst, dabei nach und nach 

unweigerlich voyeuristische Bilder im Kopf entwickelt. Mieze, die 

gefährliche Verführerin, eine ständig brennende Fackel. 


BÜCHER 

gewidmet von 

Gelesen von Hubert Hutfl ess 

Patrick Humphries, Die vielen Leben 

des Tom Waits. Bosworth Verlag, 25,70 

Euro 

Sänger, Komponist, Musiker, Gelegenheitsschauspieler, 

Autor – kein anderer 

Ausnahmekünstler als Tom Waits scheint 

zu wissen, wie man diese vielen Leben 

unter einen Hut bringen kann. 

20 Alben und eine Legion begeisterter 

Zuhörer später scheint Tom Waits noch 

immer unbeirrbar in dem Gespür, wie man mit einer rauen 

Reibeisenstimme immer wieder neue Songs produziert, die 

Faszination und Magie zugleich versprühen. 

Jene Reise, die Tom Waits auf der Rückbank eines Taxis in 

der Ladezone des Krankenhauses bei seiner Geburt begonnen 

hat, ist noch lange nicht zu Ende. Trotzig galoppiert er – 

mittlerweile schon seit vier Jahrzehnten – auf seinem eigenwilligen 

Weg voran. 

Der renommierte Journalist und Biograf Patrick Humphries, 

der schon zahlreiche Bücher über Ikonen der Popmusik veröffentlichte, 

beleuchtet in einer umfangreichen Erzählung 

kritisch und ausführlich die Karriere eines Mannes, der sich 

scheinbar niemals in Gefahr begab, seine Glaubwürdigkeit 

an den Mainstream zu verlieren. 

Gelesen von Michael Kunc 

Max geht nicht mit Fremden mit - geschrieben 

von Christian Tielmann mit 

Bildern von Sabine Kraushaar und 

einem Nachwort von Petra Reeg-Herget. 

Max und seine Mutter machen in der 

Stadt einen Einkaufsbummel, doch das 

ewige Warten stört den Jungen. Schließlich 

erlaubt ihm seine Mutter, am Spielplatz 

bei seinen Freunden zu bleiben, 

während sie die letzten Erledigungen macht. Schnell fi ndet 

Max Anhang beim Sandburgen-Bauen. Nach einiger Zeit 

schlägt aber das Wetter um und es beginnt zu regnen. Alle 

verlassen den Spielplatz, nur Max nicht. Er wartet auf seine 

Mutter, die ihn noch nicht abgeholt hat. Auf einmal spricht 

ihn ein Fremder an, der ihn heimbringen will. Trotz der nassen 

Klamotten und der triefenden Nase verneint Max – die 

richtige Antwort, wenn Unbekannte einen mitnehmen wollen! 

Eine einfühlsame Geschichte, die Eltern oder Pädagogen 

einen Einstieg in diese Thematik erleichtert. Kinder können 

sich allzu gut in die Situation von Max versetzen. Wer möchte 

schon gerne Mutterseelen allein bei strömendem Regen auf 

dem Spielplatz sitzen und warten? Dass da schon mal Ängste 

aufkommen, ist doch klar! Und dann noch ein freundliches 

Heimbringangebot abschlagen, fällt sicher nicht jedem Kind 

leicht! In diesem Buch wird durch Sabine Kraushaars grafi - 

sche Umsetzung deutlich dargestellt, dass auch nett wirkende 

Menschen vielleicht böse Hintergedanken haben. Dieses 

Buch beinhaltet ein Nachwort von Petra Reeg-Herget, einer 

psychologischen Beraterin. Empfehlenswert ab 3 Jahren! 

Gelesen von Sabine Veselka

Preisrätsel 

munter/ 

aktiv 

abzüglich 

franz. 

Artikel 

Ausruf des 

Abscheus 

zweideutiger 

Witz 

Vorspeisen 

griech. 

Buchstabe 

Kartenspiel 

Abberufung 

Stellvertreter 

3 KFZ.Steier- 

2 

mark (alt) 

Auge des 

Gesetzes 

Froschlurch 

10 Are 

6 

Brenngas 

engl. ja 

Abk. 

Selbstbedienung 

7 

11 

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Sudoku 

Boxbegriff 

engl. an 

Chem. 

Zeichen f. 

Platin 

In jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block dürfen 

die Zahlen von 1 bis 9 nur ein Mal vorkommen! 

gr. Göttin 

Übertragungsprotokoll 

7 

verlegen/ 

peinlich 

berührt 

3 

8 

8 

Frauenkurzname 

12 

Abk. 

Titel 

Abk. 

Rezept 

Abzeichen 

Vorschrift/ 

Gebot 

Doppelvokal 

röm. Zahlzeichen 

für 50 

Abk. f. 

Monsieur 

1 

4 

2 

3 

9 

4 

5 

9 

7 

1 

9 

Dekor 

1 

EDV 

Ausdruck 

chem. 

Zeichen f. 

Wasserstoff 

Abk. 

Minute 

2 

5 

3 

8 

1 

unrealistisch 

Hauptgott 

Ägyptens 

6 

2 

7 

derzeit 

engl. 

Kind 

10 

Lösungen auf Seite 90 

5 

KFZ. Ried 

im Innkreis 

9 

2 

1 

7 

3 

...-Treff 

am Wörthersee 

Stadt in 

China 

5 

9 

4 

Mit dem City Magazin zum 

Nova Rock! 

Einfach Lösungswort per E-Mail an 

gewinnspiel@dascitymagazin.at 

schicken, per Post an 

Das City Magazin, Kennwort Nova Rock, 

Lange Gasse 10, 2700 Wr. Neustadt 

oder auf www.dascitymagazin.at 

am Gewinnspiel teilnehmen. 

Viel Glück! 

Teilnahmebedingungen: Die Verlosung erfolgt unter Ausschluss 

des Rechtsweges. Erfüllungsort: Wiener Neustadt. 

Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Die Gewinner 

werden schriftlich verständigt. Die Teilnehmer sind mit der 

Verarbeitung Ihrer Daten einverstanden. 

Fehlersuche 

Entdecken Sie die 5 Unterschiede! 


87

FÜR PATRIOTEN 


KABARETT 

„Österreich”, Lukas Resetarits 

7. Mai, 19.30 Uhr, Stadttheater 

„Männer fürs Grobe“, Scheuba & Palfrader: 

8. Mai, 19.30, Uhr Stadttheater 

„Reimgold“, Willy Astor 


„Gräznfest", Viktor Gernot 


MUSIK 

Kastelruther Spatzen 

9.Mai, 20.00 Uhr, Arena Nova 

ANDI WEISS QUINTET und BLUE BRASS 

14.Mai, 19.00 Uhr, Innenhof des Stadttheaters, 

(bei Schlechtwetter im Stadttheater) 

MONOBLUE QUARTET und ELECTRIC concertBAND 

15.Mai, 19.00 Uhr, Innenhof des Stadttheaters 

(bei Schlechtwetter im Stadttheater) 

„Luttenberger*Klug & Mario Lang" 

23. Mai, Einlass: 18.30 Uhr, Arena Nova 

„Sax & Orgel", Ines Schüttengruber (Orgel) und Josef Schultner 

(Saxofon). 

23. Mai, 19.30 Uhr, Neukloster Bernardisaal 

„Der Mann mit der Mundharmonika & Gäste“ live, Michael 

Hirte 

28. Mai, 20.00 Uhr, Arena Nova 

ALTERNATIV 

„The Staggers vs. Knucklebone Oscar Ort“, THE STAGGERS 

(Graz), KNUCKLEBONE OSCAR (Helsinki/Finnland), THE GAS- 

SIES (Neunkirchen) 

30. Mai, 19.30 Uhr, Verkehrsbetriebe Halle 4 


JAZZTAGE 

BUCH 

Präsentation „Dem Krieg entkommen“ 

- TschetschenInnen in Österreich. 

6.Mai, 19.30 Uhr, Backstage Bar 

Präsentation „Blackbird"- mit Max Huber, 

Hubert & Paul Hutfl ess 

7.Mai, 19.00 Uhr, Stadtbücherei 

Präsentation „ Die Anfänge des ersten 

österreichischen Flugfeldes“ 

28.Mai, 17.30 Uhr, Stadtarchiv 

Donnerstag & Freitag Livemusik Saturday DJ-Night 

Moviesunday Rent the Backstage für Konzerte, Privatpartys usw. 

Do 7. Mai THE PLEESE 

Alternative/Rock, € 9.- 

Fr 8. Mai BECKERMEISTER 

Austropop/Mundart, € 11.- 

Mi 13. Mai GERHARD GUTENBRUNNER 

„ESSENZEN“ - Kabarett, € 16.- 

Do 14. Mai MOJO BLUES BAND 

Blues, € 16.- 

Fr 15. Mai EXCUSE ME MOSES 

Alternative Rock, € 16.- 

Mi 20. Mai IRIS CAMAA & BAND 

Soulful Music/Soul/Funk/Latin/Jazz, € 9.- 

Fr 22. Mai THE MERRY POPPINS 

Pop/Jazz/Reggae, € 11.- 

Do 28. Mai PH JazzGroup feat. MANFRED HOLZHACKER 

& THE TRUMPET MASTER CLASS, Jazz, € 9.- 

Fr 29. Mai JUAN GARCIA-HERREROS (Col) & K.DICKBAUER 

Jazz, € 9.- 

Mi 3. Juni KARLHEINZ HACKL & BAND - „Mei Lebn“ 

Lieder von Georg Danzer, € 20.- 

Do 4. Juni PAPERMOON 

Pop, € 16.- 

Weitere Infos unter www.backstagebar.at 

Kartenvorverkauf von Do bis Sa ab 20 Uhr und So ab 19 Uhr 

telefonisch unter 0664-855 45 35 oder Mail an tickets@backstagebar.at 

Einlass 20 Uhr, Konzertbeginn 20:30 Uhr 

Brodtischgasse 16, 2700 Wiener Neustadt 

! 

Kartenverlosung: 2700 verlost je 2 Karten für Excuse me Moses und für die Mojo Blues Band im Backstage . Senden 

Sie uns einfach eine E-Mail oder Postkarte mit dem Betreff „Moses“ bzw. „Mojo“ an gewinnspiel@dascitymagazin.at 

bzw.: „Das City Magazin“-Verlags Gmbh, Lange Gasse 10, 2700 Wiener Neustadt - Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

city magazin.indd 1 22.04.2009 01:18:32

! 

Gewinne mit 2700 2x1 Golden Ticket für die heißbegehrte All Inclusive Lounge auf der VIPE PartyNight im Wert von je 59 Euro. 

Wie‘s geht? Schicke ein Mail mit dem Betreff „VIPE“ an gewinnspiel@dascitymagazin.at und nenne uns 3 Gründe, warum gerade 

DU den Party-Event der Superlative nicht versäumen darfst. Erlebe „Die Chiller“ live auf dem Partyevent der Superlative und besuche 

den 25+ Floor, der erstmals für Stammgäste und Junggebliebene eingerichtet wurde. Nähere Infos auf � www.vipe.at 

on tour 

Wir sind dort, wo etwas los 

ist und berichten von den interessantesten 

Events, Festivals 

und Konzerten in Österreich! Berichte und jede 

Menge Fotos fi nden Sie zukünftig im Magazin 

und auf � www.dascitymagazin.at. Damit 

wir allzeit mobil sind, hat uns Helmut Edlinger, 

Geschäftsführer des Czeczelits Automegastore 

in Wiener Neustadt, eine italienische Flotte bereitgestellt. 

Immer wieder verlosen wir Karten 

und nehmen unsere Leser zu Veranstaltungen 

mit. Die Festivalsaison kann also kommen, wir 

sind schon da! 

Wer 2009 bei Czeczelits ein Auto kauft 

hat Schwein gehabt, GRUNZ !!! 

FÜR FREMDGEHER 

7141 

Zipfer Seaside Festival mit Thomas D. 

9. Mai, Nordstrand, Podersdorf/See 

� www.zipfer.at/de/music/seaside.html 

1150 

Metallica 

14. Mai, Wiener Stadthalle 

� www.stadthalle.com 

1010 

Life Ball 09 

16. Mai, Wiener Rathaus 

� www.lifeball.org 

2822 

Louie Austen & Tradicion Latina 

22. Mai, 20.00 Uhr, Linsberg Asia 

� www.linsbergasia.at 

1020 

AC/DC 

24. Mai, Ernst Happel Stadion 

� www.stadthalle.com 

7203 

Urban Art Forms 

28.-30. Mai, Festivalgelände Wiesen 

� www.wiesen.at 

89

2 7 0 0 

... haben diesmal all jene von Ihnen, die gleich zu Beginn aktiv 

geworden sind und uns ihre Meinung kundgetan haben. Die 

besten Tipps und Anregungen sowie das Feedback, dass uns am 

meisten gefreut und geholfen hat, haben wir hier abgedruckt! 

D A S L E T Z T E W O R T 

So nett hat uns Grete L. darauf hingewiesen, 

dass auch Leute ohne Computer 

an Gewinnspielen teilnehmen können 

sollten. Da hat sie Recht und ab sofort 

führen wir auch die Postadresse an! 

Als Dank für den Hinweis bekommen Sie 

einen Thermeneintritt zugeschickt! 

„Ich bin 82 Jahre alt und fi nde es toll, dass Sie in Ihrem 

Magazin auch geschichtliche Berichte über Wiener Neustadt 

bringen. Leider ist es mir sehr schwer gefallen, vor 

allem abends in Ihrem Heft zu lesen - meine Augen sind 

halt auch nicht mehr die besten.“ 

von Marianne O. aus Wiener Neustadt 

Danke für Ihr Feedback, das wir zum Anlass genommen 

haben, die Schrift zu verstärken, 

damit 2700 möglichst barrierefrei von 

allen gelesen werden kann! 

Auch auf Sie wartet ein 

Thermeneintritt als 

Dankeschön! 

Die Gewinner im April: 

Der iPod Nano (Lösungswort 

APRILSCHERZ) geht an: 

Mag. Margit Zeck, 2700 

Je einen Thermeneintritt 

gewonnen haben: 

Daniel Köppel, Scheiblingkirchen 

Robert Schimpfhuber, 2700 

Brigitte Kogler, Wien 

Lisa Sophie Handler, 2700 

Margareta Ressler, Warth 

Helga Kandil, Wien 

Heide Zehetner, Waldegg 

Sigrid Seidl, 2700 

Mag. Rudolf Gabriel, Wien 

Richard Steiner, 2700 

3 brandneue CDs von 

Maybebop erhalten: 

Doris Haberler, 2700 

Peter Schättler, 2700 

Christine Thurner, 2700 


INFO 

Fehlersuchbild 

Diese Flut an interessanten Auszügen über das Wr. 

Neustädter Flugfeld und den Corvinusbecher hat uns 

Herr Prof. Karl Flanner zukommen lassen. Vielen 

Dank für Ihren Einsatz, uns die Geschichte Wiener 

Neustadts näher zu bringen. Natürlich können wir 

nicht alle Informationen abdrucken, das würde 

den Rahmen der Rubriken sprengen, doch 

wir wissen nun, wen wir in Zukunft 

um Hintergrundinfos fragen! 

Vielen Dank! 

Des Rätsels Lösung: 

„Ich bin Redakteur eines City Magazins in Westösterreich 

und möchte Ihnen auf diesem Weg mein Lob 

aussprechen. 2700 ist wirklich gelungen und lässt 

Wiener Neustadt in einem ganz neuen Licht erstrahlen! 

Ich wünsche Ihnen allen weiterhin viel Erfolg 

damit!“ 

Rene aus Salzburg 

Sudoku 

Wenn Sie das letzte Wort haben möchten, schauen Sie auf � www.dascitymagazin.at 

in die Rubrik „Leser schreiben“ und bewerben Sie sich dort für Ihren Beitrag auf der 

letzten Seite. Sie schreiben uns einfach nur, warum genau Sie das LETZTE WORT haben 

möchten. 

9 

2 

6 

5 

1 

4 

7 

8 

3 

3 

4 

7 

2 

1 

8 

9 

8 

7 

1 

2 

4 

2 

9 

7 

4 

6 

6 1 8 

6 3 4 5 8 7 2 

8 

5 

9 

1 

5 

7 

6 

4 

2 

3 

9 

6 

5 

7 

1 

6 

8 

3 

9 

2 

5 

3 

1 

4 

5 

8 

9 

6 

3 

2 

7 

9 

2 

1 

3 

4 

8 

7 

3 

4 

5 

9 

5 1 

6

GRENZENLOSER 

GENUSS IST 

DORT, WO DIE 

SPEISEKARTE ZUR 

WELTKARTE WIRD. 

das 

Linsberg 

RESTAURANT BAR VINOTHEK 

2822 Bad Erlach, Thermenplatz 1, Tel 02627 48000 -322, restaurant@linsbergasia.at 

Geöffnet So - Do 12.00 - 22.00 Uhr, Fr - Sa 12.00 - 23.00 Uhr. Wir bitten um Vorreservierung. 

SPA THERME HOTEL www.linsbergasia.at

Gestaltung Agentur die kueche 

8.900,- 

9.900,- 

€ 1.500,– Ökoprämie auch für unsere Gebrauchtwagen 

oder zinsenfreie Drittelfi nanzierung* 

8.490,- 

ÖKO Prämie -1.500,- 

Ford Focus 1,8 Diesel, 90 PS Ezl. 

3/2004, 71.200 km, Grün-Met, 

Klima-Aut, Servo usw. 

-1.500,- ÖKO Prämie 

8.490,- oder 3x Zinsenfrei 3.300,- 

8.900,- 

Opel Corsa 1,3 CDTI, 70 PS, 

Ezl.6/2005, Silber, 52.000 km, 

Klima, ZV usw. 



11.990,- 

7.400,- 


Chevrolet Kalos 1,2, 72 PS, Gelb, 

Klima, Ezl. 2/2007, 36.000 km usw. 



7.490,- 


10.490,- 


Opel Corsa 1,0 Edition, 60 PS, Ezl. 

1/2008, Lichtsilber-Met, 8.400 km, 

Klima, ZV usw. 



AUTOHAUS 


Fischauer Gasse 140 

Telefon: 02622/ 23 200 

E-Mail: offi ce@zezula.at 

6.400,- 

14.990,- 

13.490,- 


Opel Meriva 1,4 Style, 90 PS 

Ezl. 1/2008, 14.000 km, Schwarz, 

Klima-Aut., Alu, Servo usw. 



18.990,- 

17.490,- 


Opel Zafi ra Edition 1,9 CDTI, 

100 PS, Ezl. 1/2008, Schwarz, 

14.700 km, Klima, usw. 



13.800,- 

4.900,- 


Opel Astra G TD, 68 PS 

Ezl. 9/1999, 139.400 km, Blau, 

Klima, Servo usw. 



12.300,- 


Kia Carnival Diesel Business 2,9 

CDI, 144 PS , Silber, Ezl. 10/2003, 

100.000 km, Klima, Navi, AHV uvm. 



11.800,- 

10.990,- 

Opel Meriva 1,7 DTI, 75 PS 

Ezl. 6/2005, 32.000 km, Lichtsilber, 

Klima, Servo usw 



11.800,- 

Neunkirchen 

Am Spitz 6a 

Telefon: 02635/ 62 226 

E-Mail: offi cenk@zezula.at 

9.490,- 


10.300,- 


Opel Signum 2,2 DTI Elegance, 

Diesel, 125 PS, Ezl. 5/2003, Lichtsilber, 

Klima-Aut, Alu usw. 



12.990,- 

10.300,- 


Opel Zafi ra 2,0 DTI Elegance 

100 PS, Ezl. 9/2003, Silber, 

114.000 km, Klima, Alu, AHV usw. 



11.490,- 


Opel Tigra Sport 1,4, 90 PS, 

Ezl. 8/2005, 30.000 km, Silber, 

Klima, Alu uvm. 



13.900,- 

12.400,- 

Opel Corsa 1,3 CDTI Edition, 

75 PS, Ezl. 4/2008, Schwarz-Met, 

18.000 km, Klima, ZV usw. 



14.400,- 

50-Punkte-Qualitäts-Check 

• Techniksgarantie 

• Mobilitätsgarantie 

• gleich probefahren 

• maßgeschneiderte Finanzierung 

• attraktive Inzahlungnahme 

10.900,- 


12.900,- 


Opel Vectra Kombi 1,9 CDTI Flexx, 

120 PS, Ezl. 3/2005, 81.900 km, Schwarz, 

Klima-Aut, Navigationssystem uvm. 



12.400,- 

12.400,- 


Opel Astra H 1,4 Style, 90 PS 

Ezl. 7/2007, 14.000 km, Silber, 

Klima-Aut, Alu, Servo usw. 



10.900,- 


Opel Corsa Edition 1,2i, 

80 PS, Ezl. 2/2008, 14.400 km 

Lichtsilber, Klima uvm. 


10.900,- oder 3x Zinsenfrei 4.133,33 

*Angebot gültig auf beworbene Fahrzeuge

WERDEN SIE MODEL FÜR 2700 FERRY PORSCHE HIER LEBEN ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?