Das bildungsangebot in Wiener Neustadt

Postentgelt bar bezahlt VERLAGSORT 2700 WIENER NEUSTADT RM 09A038058K FOTO istockphoto.com
Ausgabe 09 | 10 www.dascitymagazin.at
Das CiTy MAGAzin
Austro DAimler
Automobile
geschichte Aus 2700
grüNDeN leicht
gemAcht!
mit DeN 2700
uNterNehmer-tiPPs
schulstart.
Das bildungsangebot in Wiener Neustadt

Wir geben jedem
Wochenende
ein Zuhause.
Aber leider auch
jedem Montag.
Gibt dem Leben
ein Zuhause.
Finden Sie heraus, welches VARIO-HAUS Ihrem Leben ein Zuhause gibt. www.variohaus.at
TBWA\

editorial
Liebe Leserinnen und Leser!
Willkommen zurück! Auch uns hat der Redaktionsalltag wieder,
wie Sie auf dem Bild zu Ihrer Rechten sehen können. Gerade rechtzeitig
zum Schulbeginn starten wir in die September-Ausgabe, die
Sie nun in Händen halten.
Apropos Schule! Denken Sie auch noch gerne an Ihre Schulzeit
zurück oder erinnern Sie sich mit Grauen an Mathe & Co? Trifft
Letzteres auf Sie zu, sollten Sie die ersten paar Seiten lieber gleich
überblättern, denn rechtzeitig zum Schulbeginn nehmen wir Neustadt
als Schulstadt genauer unter die Lupe.
Wenn Sie mich fragen: Ich denke sehr gerne an meine Schulzeit
zurück! Ach, waren das noch Zeiten - damals auf der BORG-
Stiege! Die wohl ungemütlichsten Steinstufen der Stadt wurden,
jeder Blasenentzündung zum Trotz, Pause für Pause von unzähligen
Schülern bevölkert. „BORGler“ von damals werden mir
Recht geben, dass diese Treppe DIE Kommunikationsplattform der
ganzen Schule war – lange vor SMS, facebook & Co.
Nun aber genug in Erinnerungen geschwelgt! Wie war eigentlich
Ihr Sommer? Viele von Ihnen haben bei unserem Gartenwettbewerb
mitgemacht, wofür ich mich an dieser Stelle herzlich bedanken
möchte. Die glücklichen Gewinner finden Sie in diesem
Heft. Auch wir haben viel Zeit im Freien verbracht, einige Open-
Airs besucht und auch beim Beachvolleyball-Grand-Slam in Kärnten
waren wir vor Ort und haben ein regionales Top-Team rund
um die Uhr begleitet. Lesen Sie dazu mehr im Sportteil!
Zuguterletzt noch ein Hinweis auf unsere neue Rubrik „Mensch &
Tier“: Sie haben uns überzeugt – ab sofort schreiben wir monatlich
Geschichten über unsere geliebten Vierbeiner oder was sonst
noch alles so „kreucht und fleucht“ ...
Nun aber, nichts wie umblättern und ab ins Lesevergnügen!
Ihre
Mag. (FH) Anita Oberhofer
Chefredakteurin
E-Mail anita.oberhofer@dascitymagazin.at
2700
Editorial | 3

inhalt 09/10
15-20
30-36
4 | Inhalt
56

RUBRiKEn
Editorial 3
Kino & Film 60
Games 62
Bücher 63
Events 64
Rätsel 65
Das Letzte Wort /
Impressum
26/27
66
Stadtnotizen 6-8
Cool in school: Die „Schulstadt“ Wiener Neustadt 9-12
Wussten Sie, ... 14
Business
Selbst ist der Mann – und auch die Frau! 15-20
Traditionsbetrieb Carl Siegl & Co 22/23
Business Tipps 24/25
Mode & Beauty
Das Zippkleid: die schönste Verschlusssache! 26/27
Mode-Herbst 28/29
Motor & Technik
100 Jahre Austro Daimler 30-36
Der 2700 Autotest 38
Haus & Garten
Der große 2700 Gartenwettbewerb 42/43
Mensch & Tier
Dog Tailes 44/45
Sport & Gesundheit
Sideout 46/47
Das „Gold des kleinen Mannes“ 48/49
Gourmet & Genuss
Aufgegabelt 50
Lockstoff: Bier 51-53
Der Stern im Zentrum: Stella del Centro
Reiselust
2700 Stadtgespräch
54/55
Der 2700 Hoteltipp des Monats 56
Kultur & Freizeit
A1 Beachvolleyball-Grand-Slam 58/59
Inhalt | 5

Foto: Florian Sitter stadtnotizen
6 | Stadtnotizen
Kulturaustausch auf höchstem Niveau
Am 6. und 7. August gab das Wiener Neustädter
Strauß-Ensemble in der chinesischen
Partnerstadt Harbin im Rahmen des
„30th Harbin Summer Music Concerts“ zwei
umjubelte Konzerte. Harbin verfügt über
eine lange Tradition, was klassische Musik
anbelangt. Die Stadt besitzt das älteste
Symphonieorchester Chinas und auch die
erste Musikschule des Landes wurde dort
gegründet. Das Echo auf die Konzerte war
überwältigend und berührend zugleich:
Das Harbiner Musikpublikum ließ sich im
Nu von der sowohl professionellen als auch
herzerfrischenden Performance der jungen
Musiker in den Bann ziehen: Das Resultat
waren konzentrierte Stille und allerhöchste
Aufmerksamkeit während beider Konzerte
sowie kräftiger und lang anhaltender Applaus!
Spätestens beim Zugabenstück
Radetzky-Marsch war das Publikum nicht
mehr zu halten und klatschte in bester
Neujahrskonzert-Manier mit.
Foto (v.l.n.r.): Nach dem umjubelten Konzert:
Prof. Franz Pinczolits, Mag. Michael Salamon,
Franziska Feuerstein, Direktor Prof. Mag. Raoul
Herget, Stefan Teufert, Stadträtin Mag. Isabella
Siedl, Maria Salamon, Christine Ferstler, Angelina
Holzhofer, Veronika Zandl und Bettina Gruber.
Das liebe Geld!
Was sollen wir an dieser Stelle schreiben,
liebe Bewohner dieser unserer schönen
Stadt Wiener Neustadt? Sparen ist angesagt
– und das nicht zu knapp! Nun wollen
wir die Belastungen, die auf uns alle zukommen,
hier nicht noch einmal aufl isten.
Das haben andere schon für uns getan.
Vielmehr wollen wir Sie lieber daran erinnern,
dass es für jene unter Ihnen, die
über sehr wenig finanziellen Spielraum
verfügen, Hilfe gibt.
Vielleicht sind die Einsparungen nun Anlass
für Sie, die „Plus Card“ zu beantragen,
deshalb hier nochmals die Information, wie
Sie das am besten tun:
Die „Plus Card“ wird im Foyer des Neuen
Rathauses (im Bereich der Bürgerservice-

stelle) beantragt. Mitzubringen sind dazu entweder die ORF-Gebührenbefreiung
oder alle dafür erforderlichen Nachweise sowie
ein Passfoto. Nach Prüfung der vorgelegten Dokumente werden
die Karten innerhalb von etwa zwei Wochen ausgestellt. Es erhalten
alle im Haushalt lebenden Personen eine eigene Karte.
Der Haushaltsvorstand bekommt die „Hauptkarte“ (inkl. Foto),
Lebenspartner und / oder Kinder je eine „Zusatzkarte“. Alle weiteren
Infos erhalten Sie unter 02622/373-720.
Leihräder jetzt auch in Wiener Neustadt
„Leihradl – nextbike“ ist das neue NÖ Radverleihsystem. In ganz
Niederösterreich gibt es mittlerweile Verleihstationen bei Bahnhöfen,
an gut frequentierten Plätzen und in öffentlichen Einrichtungen.
Seit 6. August können auch Menschen in Wiener Neustadt,
Bad Erlach und Pitten und am Bahnhof Neunkirchen „Aufsteigen
und Losradln“. In Wiener Neustadt gibt es insgesamt vierzehn Verleihstationen
mit je vier Rädern. Wie auch Sie die Leihradln verwenden,
lesen Sie unter: www.leihradl.at
INVASION – das Festival für moderne
Musik, Kunst und Konfrontation
Bei freiem Eintritt gibt’s Bands, DJs, Diskussionen, Performances,
Live Acts, Workshops und Trendsport bis zum Abwinken am 9.,
10. und 11. 9. am Wiener Neustädter Hauptplatz. Der 3-Tages-
Event, presented by megafon, ist aber nur der Anfang einer
Veranstaltungs reihe, die sich am 17. 9. mit einer exklusiven Clubshow
im Triebwerk und am 25. 9. mit „the incredible circus delüxse“
im ÖGB-Saal fortsetzt. Am 9. 10. wartet dann noch die „1st
offi cial school party“ auf die feierfreudige Jugend. Infos unter:
http://invasion-wn.at/
Riesenflohmarkt ab 5. 9. auf
dem Metro-Parkplatz!
Flohmarktfans aufgepasst: Der Metro-Parkplatz in der Neunkirchner
Straße 118 ist ab sofort der HOTSPOT für alle Freunde des Kaufens
und Verkaufens von Schätzen aller Art!
Sonntag und Feiertag bei jedem Wetter (im Freien und überdacht)
gibt es die Möglichkeit, dem illustren Treiben auf dem Flohmarkt
zu frönen – Käufer und Vekäufer sind gleichermaßen willkommen!
Als Einstandsgeschenk winken den Ausstellern, die am 5. 9. dabei
sind, Karten für das Bundesliga-Spiel SC Magna Wiener Neustadt
gegen KSV-Superfund Kapfenberg (am 11. 9. im Wiener Neustädter
Stadion)!
Nähere Infos unter:
www.flohmarkt-termine.at oder 0699/13033939
REALIST Immobilien: Makler der Woche!
Die Immobilienkanzlei REALIST, rund um KR Nikolaj Puschek und
ansässig am Wiener Neustädter Hauptplatz, wurde von den IM-
MOBILIEN.NET-Nutzern im August mit Bestnoten für ihren Service
rund um die Immobilienvermittlung als „Makler der Woche“ auf
www.immobilien.net ausgezeichnet.
Tauchen Sie in die faszinierende Welt von TILDA ein!
Die Welt rund um TILDA wurde
von der jungen, norwegischen
Designerin Tone Finnanger geschaffen
und lässt seither das
Bastel- und Dekorherz höherschlagen.
In der riesigen Kollektion
an Stoffen und Zubehör
ist garantiert für jeden etwas
dabei, um sein Heim trendig
zu dekorieren. Lassen Sie sich
bei HOLZWURM CREATIV von
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr HOLZWURM Creativ-Team
Haggenmüllergasse 16
2700 Wiener Neustadt
www.holzwurm.at
Hausmesse „Hochzeitstrends“
TILDA verzaubern, treten Sie in
eine Welt stilvoll-feiner Farben,
Stoffe, Papiere, Bänder und
Heim-Dekoration im Design
der Saison. Bis Ende September
gibt es 20 % Rabatt auf alle
TILDA-Artikel (Aktion gültig
bis 30. 9.2 010, ausgenommen
Bücher und Hefte, solange der
Vorrat reicht).
Wir präsentieren in unserem Geschäft von 23. bis 25. September
2010 von 9 bis 18 Uhr unsere neue Kollektion an handgearbeiteten
Einladungs-, Menü- und Tischkarten sowie Dankschreiben in
mehr als 40 verschiedenen Designs.
Weiters zeigen wir handgefertigte Ringkissen, Anstecksträuße und
Automaschen - passend im Design der gesamten Dekoration. Wir
begleiten Sie gerne bei der Planung des schönsten Tags Ihres Lebens
und freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Welt
von Tilda
20% Rabatt
auf alle TILDA-Artikel *
BEZAHLTE ANZEIGE
gratis Nähset
bei Ihrem Tilda Einkauf
*Aktion gültig bis 30.09.2010, ausgenommen Bücher und Hefte, solange der Vorrat reicht

BEZAHLTE ANZEIGE
Experten-Tipp
Foto: Tschank
Fotografieren mit Stativ – die Wahl
des richtigen Kamerazubehörs
Stative werden in der Fotografie meist
bei Nachtaufnahmen, Makroaufnahmen,
Architekturbildern, Gruppenfotos etc.
verwendet. Der große Vorteil des Stativs
liegt in seiner Stabilität, die es ermöglicht,
selbst bei schlechten Lichtverhältnissen
verwacklungsfreie Bilder zu
schießen. Außerdem bietet ein Stativ
zusätzlich die Möglichkeit einer optimalen
Kameraausrichtung und Bildgestaltung.
Beim Kauf eines Stativs sollte
man bezüglich der Größe unbedingt ein
paar Dinge im Hinterkopf behalten. Erstens
ist es im Gegensatz zu anderem Kamerazubehör
von der Handhabe etwas
sperriger und schwerer. Wenn man auf
Fototour unterwegs ist, ist also auch das
Stativ mit von der Partie, weshalb man
sich die Größe dessen genau überlegen
sollte. Zweitens sollte die Stabilität auf
Ihre Verwendungszwecke abgestimmt
sein, was besonders bei Nacht- oder
Makroaufnahmen zu tragen kommt.
Ganz neu auf dem Markt sind so genannte
Gorillapods der Firma Joby. Diese Stative
verfügen über vollelastische Beine,
die man um Äste und andere Gegenstände
der Umgebung wickeln kann. Sie
sind daher vielseitig und überall einsetzbar.
Man kann ein Stativ also als wirklich
sinnvolles Fotozubehör betrachten.
Mehr Info bei:
8 | Stadtnotizen
Ihr Gerald Tschank
Foto Tschank
Singergasse 11-13 & FISCHAPARK,
Zehnergürtel 12-24, 2700 Wr. Neustadt
Web: www.tschank.at
E-Mail: office@tschank.at
Wiener Neustädter Stadtoberhaupt lädt wieder zum Wandern
ein:„Aktiv mit Bürgermeister Bernhard Müller“ am
18. September!
Wiener Neustadts Bürgermeister Bernhard Müller lädt die Bevölkerung
am Samstag, dem 18. September, zu einer gemeinsamen
Wanderung ein. Unter dem Motto „Aktiv mit Bürgermeister Bernhard
Müller“ geht’s ab 9.30 Uhr von der Europahauptschule zum
Wiener Neustädter Kanal und retour. Das Ende der Wanderung ist
für zirka 12 Uhr geplant.
„Die erste Auflage der Veranstaltung im Vorjahr war mit rund 200
Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein großer Erfolg. Deswegen
war es für mich klar, diese Aktion auch heuer durchzuführen“,
so das Stadtoberhaupt zu den Beweggründen des Wandertages.
Und weiter: „Nicht nur, dass Spazierengehen äußerst gesund ist,
werden wir auch die Möglichkeit haben, im Rahmen der Wanderung
gemütlich zu plaudern. So können mir die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer in ungezwungener Atmosphäre ihre Anliegen und
Ideen schildern.“
Das Programm / die Route
• Samstag, 18. September, 9.30 Uhr: Treffpunkt
auf dem Parkplatz der Europahauptschule
• Zur Einstimmung gibt’s einen Bieranstich
• 10 Uhr: Abmarsch in Richtung Porsche-Siedlung
• Durch die Porsche-Siedlung geht es zum Wiener
Neustädter Kanal, danach weiter in Richtung Lichtenwörth
(Siedlung „Am Stampf“), über den Haderäckerweg
und die Felder zum „Schifferlverleih“ beim Kanal.
Dort gibt es auf Einladung des Bürgermeisters ein
kostenloses Getränk. Nach der Pause geht es retour
zur Europaschule.
• Zirka 12 Uhr: Abschluss bei der Europaschule mit
kostenlosen Würsteln und Getränken
RE/MAX Ballonstart am Hauptplatz geglückt!
Bei traumhaftem Wetter startete
der RE/MAX Ballon am 9.7. vom
Wiener Neustädter Hauptplatz
ins Abendrot. Die begeisterten
Gewinner, Frau Stangl, Frau
Hofmann und Herr Steindl, genossen
die 1,5-stündige Fahrt
unter Captain Ing. Huber.
Bewegungskaiser-Auftakt am 24. 9. in Wiener Neustadt
Wie fit sind Niederösterreichs Kinder zwischen 4 und 12 Jahren
und deren Großeltern? Die Bewegungskaiser-Tour 2010 gibt die
Antwort auf dem ersten Parcours, der den Einsatz aller sportmotorischen
Grundfertigkeiten abverlangt.
Der Bewegungskaiser macht in diesem Herbst fünf Mal Station
in Niederösterreich: Nach vier Viertelbewerben in jeweils einem
NÖ Viertel mit Auftakt in Wiener Neustadt werden beim Finale in
Weinburg der erfolgreichsten Bewegungskaiser und die beste Bewegungskaiserin
des Landes gekrönt!
Nähere Infos unter: www.bewegungskaiser.at oder telefonisch
unter 0664/88 60 21 23

BG Babenbergerring
Otto-Glöckel-Schule
Rudolf-Wehrl-Schule
BRG Gröhrmühlgasse
VS Baumkirchnerring
Real- und Maschinenbauschule
cool in school:
Die „schulstadt“ Wiener Neustadt
Im September beginnt wieder die Schule – für
manche das erste Mal und für andere „leider schon
wieder“. Wir sollten allerdings bedenken, dass ein
derart breit gefächertes Angebot an hochwertigen
Schulen und verschiedensten Schultypen in einer
Stadt nicht selbstverständlich ist – in Wiener Neustadt
jedoch schon. Und darauf können wir stolz
sein!
Von Sophie Kaiser
SCHULE DAMALS
Die Grundsteine der „Schulstadt“ Wiener Neustadt
wurden Mitte des 19. Jahrhunderts gelegt. Damals
entstand am Ring, der auf dem zugeschütteten
einstigen Stadtgraben errichtet wurde, eine Reihe
von Prunkbauten: Die Landes-Oberrealschule,
die Lehrer bildungsanstalt, das Gymnasium und
die Doppel volksschule am Baumkirchnerring sind
neben dem Krankenhaus, Kreisgericht sowie der
Evangelischen Kirche und dem Evangelischen Pfarrhaus
würdige Zeugnisse dieser Wiener Neustädter
Ringstraßen-Ära. In der Amtszeit des Bürgermeisters
Josef Pöck von Frauenkirch (1874-1886) wurde der
schulische Sektor weiter forciert: Weitere Schulen
wurden errichtet, zum Beispiel die Landes-Oberrealschule
und die Lehrerbildungsanstalt.
Schulgründungen im 19. Jahrhundert
Mit der Gründung einer Oberrealschule wurde 1863
vor allem der in Wiener Neustadt bestehenden großen
Nachfrage nach technischen Fachkräften Rechnung
getragen. Im Jahr 1872 kam es schließlich zur
Errichtung einer Fachschule für Maschinenwesen.
Gleichzeitig mit der „Maschinenbauschule“, wie sie
im Laienjargon genannt wurde, war die Stadt Wiener
Neustadt vom Niederösterreichischen Landtag 1872
auch zum Standort für eine Lehrerbildungsanstalt
bestimmt worden. Das seit 1874 bestehende Landes-Proseminar
wurde 1878 zu einem vollständigen
Landes-Lehrerseminar erweitert. Zur Unterbringung
dieser bedeutenden Schulgründungen entstanden
in den Siebziger-Jahren des 19. Jahrhunderts repräsentative
Bauten vor der westlichen Stadtmauer.
Das 20. Jahrhundert
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde am Babenbergerring
ein von der Wiener Neustädter Sparkasse
finanzierter Neubau für das bisher im Zisterzienserstift
Neukloster untergebrachte Staatsgymnasium
errichtet. Der ebenfalls immer größer werdende
Bedarf an Schulraum in den Pflichtschulen konnte
1888/89 durch den Bau der Kaiser-Jubiläums-Volksschule
am Baumkirchnerring sowie 1902 durch die
Errichtung der Doppelvolksschule in der Josefstadt
abgedeckt werden. 1904 eröffnete der in Metz beheimatete
Schulorden der „Töchter der Kindheit Jesu
und Maria“ in der dafür adaptierten ehemaligen
Kruppschen Löffelfabrik in der Wienervorstadt eine
Nieder lassung – das „Mädchenpensionat St. Christiana“
mit einer privaten Volks- und Bürgerschule.
Berühmte Absolventen
Aus Wiener Neustadts Schulen sind auch einige
bekannte Persönlichkeiten hervorgegangen. Drei
Absolventen wurden sogar weltberühmt: 1879 maturierte
an der Landes-Oberrealschule in Wiener
Neustadt Rudolf Steiner, der Begründer der Anthroposophie
(gest. 1925 in Dornach). Der 1883 in
Wiener Neustadt geborene Begründer der Zwölftonmusik
Josef Matthias Hauer (gest. 1959 in Wien) sowie
der Philosoph Ferdinand Ebner, ein Wegbereiter
des Existentialismus (geb. in Wiener Neustadt 1882,
gest. in Gablitz 1931) waren Absolventen der Wiener
Neustädter Lehrerbildungsanstalt (damals „N.Ö.
Landes-Lehrerseminar“).
SCHULE HEUTE
Mittlerweile zählt die „Schulstadt“ Wiener Neustadt
10 Volksschulen, 6 Hauptschulen, 5 Allgemeinbildende
Höhere Schulen (AHS), 2 Berufsbildende
Mittlere Schulen (BMS), 6 Berufsbildende Höhere
Schulen (BHS) und 6 Fachschulen aus speziellen
Bereichen beziehungsweise für Kinder mit speziellen
Bedürfnissen. Unabhängig von den Grund- und
Pflichtschulen gibt es in Wiener Neustadt noch die
Musikschule und das Konservatorium Josef Matthias
Hauer, eine Volkshochschule sowie eine Fachhochschule.
Moderne Unterrichtsmethoden
Dass sich im Laufe der Zeit allerlei geändert hat, ist
selbstverständlich. Vor allem in den Unterrichtsmethoden
der Grundschulen wurden und werden
zahlreiche neue Unterrichtskonzepte und fortschrittliche
Lehrmethoden angewandt. Im Bereich der
Fremdsprachenförderung sind Wiener Neustadts
Grundschulen top: Englisch und Französisch werden
als fixe Unterrichtseinheiten nicht nur gelehrt,
sondern mit den Schülern spielerisch und kreativ
erarbeitet. Bloßes Vokabeln-Pauken wird durch das
Schüren der Kommunikationsfähigkeit und dem Vermitteln
einer positiven Haltung gegenüber Fremdsprachen
und fremden Kulturen ersetzt. Dies wird
dadurch erreicht, dass sich der Fremdsprachenunterricht
an der Erlebnis- und Erfahrungswelt der
Schüler orientiert, wodurch die Fremdsprachen für
die Schüler alltäglich und vertraut werden.
Sprachförderung von klein auf
So sind auch in der „Sprachenvolksschule – Bilingual
Primary School“ in der Josefstadt vor allem die
Stadtgespräch | 9
Fotos: z.V.g., Stadtarchiv, Foto Tschank

Förderung der Sprach- und Sozialkompetenz besondere
Schwerpunkte. „Um unseren Schülerinnen
und Schülern die Möglichkeit zu geben, besondere
Stärken im sprachlichen Bereich zu entwickeln,
werden einige Stunden pro Woche in englischer
Sprache angeboten“, so Direktorin Hermine Römer:
„Um Abwechslung, Spaß und einen größtmöglichen
Lerneffekt zu garantieren, ist dazu eine Native Speakerin
zusätzlich zur Klassenlehrerin bei den Kindern.
Dieses Teamteaching ermöglicht den jungen Menschen
eine intensive Auseinandersetzung über die
Sprache mit den Mitschülerinnen und Mitschülern
sowie den Pädagoginnen.“ Die Sprachenvolksschule
Josefstadt wurde übrigens für das Projekt „Sprachen
verbinden“ im Schuljahr 2009/10 vom Bundesministerium
für Unterricht und Kunst mit dem Fairness
Award ausgezeichnet. Mit dem Fairness Award 2010
werden Projekte, die sich nachhaltig für Partnerschaftlichkeit,
Fairness und Respekt an Österreichs
Schulen einsetzen, sowie Verhaltensvereinbarungen,
die unter Mitwirkung der Schulpartner zur Verbesserung
der Beziehungskultur zwischen allen Personen
der Schulgemeinschaft entwickelt wurden,
ausgezeichnet.
Integration als Bildungsinitiative
Mit den Fremdsprachen wird auch die Integration
von Kindern, deren Muttersprache nicht Deutsch ist,
in Neustadts Grundschulen gefördert, so auch in der
Otto-Glöckel-Volksschule. „Wir haben an unserer
Schule einen hohen Anteil an Migrantenkindern,
rund 40 Prozent. Dies bedeutet die Verwirklichung
einer integrativen Schule für die besonderen Bedürfnisses
dieser Kinder“, so Direktor Ernst Schlapsi: „Es
handelt sich hier um ein an Themen und Lehrzielen
orientiertes Sprachtraining, das in Kleingruppen im
Ausmaß von zwei Wochenstunden abgehalten wird.
Wir haben für türkische Kinder eine zweite Lehrerin
türkischer Herkunft zur Verfügung, mit deren Hilfe
der Klassenlehrer im Team arbeiten kann. Dies erleichtert
den Kindern das Verstehen aktueller Unterrichtsinhalte.
Für diese Schüler ist der Erwerb ihrer
Muttersprache von größter Wichtigkeit für den Erwerb
der Zweitsprache Deutsch.“
Integration als Lehrprozess
Integration wird auch an der Rudolf-Wehrl-Volksschule
groß geschrieben. In dieser Neustädter Volksschule
wird auf Kinder mit besonderen Bedürfnissen
besonders eingegangen. „Die Integration ist für die
Rudolf-Wehrl-Schule eine große Herausforderung
und ein besonderes Anliegen“, so Direktorin Elisabeth
Grafl: „Mittlerweile kann auf eine jahrelange
Erfahrung und durchwegs positive Reaktionen in
diesem Bereich zurückgeblickt werden. Kinder
mit besonderen Bedürfnissen werden in ihrer gewohnten
Umgebung eingeschult und erhalten hier
eine Ausbildung, die ihren Bedürfnissen entspricht.
Gleichzeitig lernt das Kind, sich im normalen Alltag
zurechtzufinden. Durch den Umgang mit Kindern mit
besonderen Bedürfnissen lernen auch alle anderen
Volksschülerinnen und -schüler, sich mit vielen ver-
10 | Stadtgespräch
schiedenen Menschtypen auseinanderzusetzen. Den
Kindern gelingt dies in bewundernswerter Selbstverständlichkeit,
von der die Erwachsenen lernen
können.“
Begabtenförderung in den Grundschulen
Neben der Integration zählt in Wiener Neustadts
Volksschulen auch die Begabtenförderung zu den
fixen Bestandteilen im Unterrichtskonzept. An der
Privatvolksschule Sta. Christiana haben besonders
begabte Kinder im Rahmen schulautonomer,
14-tägig stattfindender Begabungsgruppen die
Möglichkeit, ihre Begabungen spielerisch weiterzuentwickeln.
Im Gegensatz dazu werden auch
verhaltensauffällige Kinder im Rahmen einer logopädischen
Förderung unterstützt. „Eine Sprachheillehrerin
bereut unsere Kinder an zwei Tagen jeweils
eine Stunde“, so Volksschulleiterin Martina Leipelt:
„Kinder, die sprachlich sehr auffällig sind, werden
intensiv gefördert. Dyskalkulie (Entwicklungsverzögerung
des mathematischen Denkens, Anm. d. Red.)
und Legasthenie (Lese-Rechtschreibstörung, Anm.
d. Red.) werden integrativ von den Klassenlehrerinnen
berücksichtigt und gefördert.“
Computerorientierter Unterricht
Ein wesentlicher Bestandteil im Grundschulunterricht
ist auch der Computer. In der Volksschule
Baumkirchnerring ermöglicht zum Beispiel der Internet-Anschluss
in allen Klassen, den Unterricht
noch offener, interessanter und motivierender zu
gestalten. „Durch ihre Eigenaktivität werden die
Kinder zu Selbstverantwortung und Gemeinschaftsgefühl
er zogen. Die Arbeit am Computer soll immer
mehr zur Selbstverständlichkeit werden“, so Schulleiterin
Eva Maria Kofler. Auch in der Otto-Glöckel-
Volksschule verfügt jedes Klassenzimmer über einen
internet fähigen PC. „Es geht darum, den Schülern
Lernwelten zu eröffnen, in denen sie selbstständig
und eigen verantwortlich entdecken und experimentieren
können“, so Direktor Ernst Schlapsi: „Ein
zeitgemäßer Unterricht ist ganzheitlich und handlungsorientiert
strukturiert und soll entdeckendes
Lernen ermöglichen. Multimedia und Internet sind
Hilfsmittel zur Unterstützung des Lernens, der Lehrer
übernimmt lediglich die Rolle des Organisators.“
Fremdsprachen in den Hauptschulen
In Neustadts Hauptschulen wird das Fremdsprachentraining
noch weiter forciert, so zum Beispiel in der
bilingualen Hauptschule in der Primelgasse, wo die
Unterrichtssprache Englisch ist. Weiters wird nach
dem Lehrplan der AHS unter richtet. „In allen Klassen
der Bilingualen Schule wird der Schulversuch ,Englisch
als Arbeitssprache geführt“, so Schulleiter
Michael Dollischal: „Englisch wird in allen Gegenständen
als Arbeitssprache eingesetzt, anfangs in
einzelnen Abschnitten bis hin zur ganzen Stunde.
Das Ziel dieses Schulversuches ist, den Schülern den
selbstverständlichen Umgang mit der Fremdsprache
Englisch mit dem zusätzlichen Einsatz der Native
Speaker zu ermöglichen.“ Das Ergebnis kann sich
Werkmeisterschule
Wiener Neustadt:
Direktor Mag.
Martin Schilk
HLM & BAKIP:
Direktorin Prof. Mag.
Anneliese Buxbaum
HTL Wr. Neustadt:
Direktor DI
Dr. Kurt Hillebrand
Krankenpflegeschule:
Direktorin
Sabine Zeman

VS Josefstadt:
Direktorin
Hermine Römer
BG Zehnergasse:
Direktor Mag. Dr.
Werner Schwarz
sehen lassen: Abgesehen von einer wirklich tollen
Sprachenausbildung, besuchen viele Absolventen
eine weiterführende Höhere Schule und machen
Matura. Eine neue bilinguale Hauptschule, die Dr.
Hertha-Firnberg-Hauptschule, wurde pünktlich vor
Schulbeginn eröffnet und bietet Platz für rund 300
Schülerinnen und Schüler.
Die Klippert-Pilotschulen
Wiener Neustadt verfügt jedoch über eine große
Anzahl weiterer spezieller Hauptschulen, wie zum
Beispiel die Wirtschaftshauptschule (HS West). Diese
Schule ist eine Klippert-Pilotschule, das bedeutet,
dass eigenständiges, selbstständiges und eigenverantwortliches
Lernen, teamorientiertes Arbeiten sowie
die Schulung von Konfliktfähigkeit, Methoden-,
Sach-, Sozial- und Selbstkompetenz im Vordergrund
stehen. Projektorientiertes Lernen sowie das „Lernen
durch Tun“ im Rahmen von Schülerversuchen
nehmen in der Wirtschaftshauptschule einen wichtigen
Stellenwert ein. Weiters wird ein schülerinternes
Coaching-System mit dem Motto „Schüler helfen
Schülern“ angewandt. Leistungsschwächere erhalten
von begabteren Kindern Hilfe und besprechen
untereinander Lerntipps. Auch die professionelle
Präsentation der eigenen Person durch freies Sprechen
wird in der Wirtschaftshauptschule forciert.
Eine selbständige Erarbeitung des Lehrstoffs sowie
Wiener Neustadts Schulen im Überblick:
Volksschulen: VS Baumkirchnerring • VS Ungarviertel
• Otto-Glöckel-Volksschule • Rudolf-Wehrl-Volksschule •
Privat volksschule Sta. Christiana • Musikvolksschule • Pestalozzi-Volksschule
Nord (First Bilingual) und Süd • Hans Barwitzius-Volksschule
• Sprachenvolksschule Josefstadt (Bilingual
Primary School) • VS Ungarviertel
Hauptschulen: Europahauptschule • Sporthauptschule Dr.
Fred Sinowatz • Musikhauptschule (HS Burgplatz) • Wirtschaftshauptschule
(HS West) • Privathauptschule Sta. Christiana • Bilinguale
Hauptschule Primelgasse • Bilinguale Hauptschule Dr.
Hertha Firnberg
Allgemeinbildende Höhere Schulen: Bundesoberstufenrealgymnasium
(BORG) • MilRG • BG Babenbergerring • BRG
Gröhrmühlgasse • BG und BRG Zehnergasse
Berufsbildende Mittlere Schulen: Berufsschule für kaufmännische
Lehrlinge • HAS
Berufsbildende Höhere Schulen: HLA • HTL • HAK • Höhere
technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt (HLA) • Städtische
Höhere Lehranstalt für Mode & Bekleidungstechnik (HLM)
• Städtische Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik (BAKIP)
Sonstige Schulen: Polytechnische Schule • Private Polytechnische
Schule Sta. Christiana • ASO/Sonderpädagogisches Zentrum
• Waldschule • Heilstättenschule • Krankenpflegeschule •
Werkmeisterschule • Fachschule für Sozialberufe (Caritas)
KEIM
Gruppen- und Partnerarbeit sind an dieser Schule
weitere wichtige Schlagworte.
Eine weitere Klippert-Pilotschule ist die Sporthauptschule
Dr. Fred Sinowatz. Diese Schule sichert durch
ihre fachliche, sachliche und methodische Kompetenz
und den Einsatz hochqualifizierter Bewegungs-
und Sporterzieher eine vielfältige, allgemeinsportliche,
altersgerechte Ausbildung der Schülerinnen
und Schüler auf unterschiedlichen Niveaus, die den
individuellen Begabungen angepasst ist. Somit ermöglicht
sie die frühzeitige Erkennung von Talenten,
ihre Heranführung zum Leistungs- und Spitzensport
und ihre Integration in geeignete Fachvereine. Die
Sporthauptschule Wiener Neustadt ist auf die Sportarten
Fußball, Leicht athletik, Ballsport (insbes.
Volley ball und Handball) und Moderner Fünfkampf
spezialisiert.
Kunst und Lebensorientierung
Eine Förderung der musischen Begabung steht in
der Musikhauptschule (HS Burgplatz) im Vordergrund.
Unterrichtsschwerpunkte sind Chorgesang
und Stimmbildung, Instrumentalunterricht in den
verschiedensten Instrumenten sowie rhythmische
Schulung durch Bewegung und Tanz. Als „lebensorientierte
Schule zur Interessensfindung und Förderung
der individuellen Fähigkeiten“ bezeichnet sich
2700 Wr. Neustadt
Ungargasse 6, Tel: 02622/24750
www.hirtenberger-waesche.at
AKTION !!!!!
BERUFSBEKLEIDUNG
für Schüler
und Lehrlinge
Latzhosen + Jacken
auch mit Namens-Stickerei
Kochjacken + Hosen
Sicherheitsschuhe
nur bis 18.9.
- 20 %
WÄSCHE

die Privathauptschule Sta. Christiana in Wiener Neustadt.
„Die allgemeinen Ziele unserer Schule sind die
Erziehung der Schülerinnen und Schüler zu selbstständigem,
kritischem Denken sowie die Förderung
der sozialen und religiösen Integrationsfähigkeit“,
so Dr. Josef Pauschenwein, Schulleiter HS und PTS:
„Die Schüler sollen ein Klima der gegenseitigen
Achtung und Aufmerksamkeit kennen und schätzen
lernen.“ Spezielle Zielsetzungen der Schule sind die
Vertiefung eines Basiswissens durch Kernstoffe und
Kultur techniken, das Lernen lernen unter der Prämisse
„Handlungswissen geht vor Faktenwissen“
sowie lebensnahe Lernsituationen im Projektunterricht
als eine Vorbereitung auf das Berufsleben.
Akademische Vorausbildung
In den Allgemeinbildenden Höheren Schulen (AHS)
erfolgt die Spezialisierung in eher akademischer
Richtung. Am Bundesgymnasium Babenbergerring
können Schüler zwischen 3 Schultypen, nämlich
dem Humanistischen Gymnasium (Altgriechisch als
3. Fremdsprache ab der 5. Klasse), dem Neusprachlichen
Gymnasium (Französisch als 3. Fremdsprache
ab der 5. Klasse) und dem Informatikgymnasium
(keine weitere Fremdsprache, statt dessen Informatik
von der 5. bis zur 8. Klasse und Präsentationstechnik
und Projektmanagement (PTPM) in der 5. Klasse),
wählen. Ebenso umfasst das BG Zehnergasse neben
einem Gymnasium ein Sportrealgymnasium und ein
Wirtschaftskundliches Gymnasium.
Kompetenz & Wettbewerbsfähigkeit
Am Bundesoberstufenrealgymnasium (BORG) Wiener
Neustadt steht der ganzheitliche und fächerübergreifende
Unterricht im Mittelpunkt. Ursprünglich
gegründet als Ausbildungsstätte für Pädagogen,
wandelte es sich im Lauf der Zeit zu einem Oberstufenrealgymnasium,
welches vor allem Schülerinnen
und Schülern der Hauptschulen des Umlandes
die Möglichkeit zur Ablegung der Reifeprüfung bieten
soll. Gleichzeitig bietet es jedoch durch ein großes
Angebot an Schwerpunkten besonders interessierten
Schülerinnen und Schülern eine gezielte und
ihren Fähigkeiten entsprechende Bildung und Ausbildung.
Sprach-, Rede- und musikalische Wettbewerbe,
Musikwochen, sportartenspezifische Camps
sowie Schulsport- und Sprachwochen bereichern
den Unterricht im BORG. Die mathematisch-technische
und die naturwissenschaftlich-ökologische
Ebene bilden im BRG Gröhrmühlgasse die Ausbildungsschwerpunkte.
Dabei werden der Sprachkompetenz,
Persönlichkeitsbildung, dem Know-how
Informatik & Internet, der Praxisorientierung, Vernetzung
und Qualitätssicherung im Hinblick auf die
Zukunft Rechnung getragen.
Matura beim Militär
Ein spezielles Gymnasium ist das Militärrealgymnasium
(MilRG) Wiener Neustadt. Dieses ist mit einem
militärisch geführten Internat verbunden. Die Bewerber
müssen gewissen Anforderungskriterien (in
sportlicher, medizinischer und schulischer Hinsicht)
12 | Stadtgespräch
entsprechen. Die Auswahl der Zöglinge erfolgt durch
eine Kommission. Das Schulbataillon ist ein Teil der
Theresianischen Militärakademie. „Nirgendwo sonst
durchdringen einander der schulische und der militärische
Bereich so intensiv wie hier“, so Direktor
Mag. Manfred Schwanzer: „Den Schülern wird daher
das Bundesheer als wesentlicher Teil der umfassenden
Landesverteidigung nicht nur durch Informa tion,
sondern auch durch persönliches Erleben nahegebracht.“
Absolventen des Militärrealgymnasiums
verrichten auf allen Ebenen des Bundesheeres ihren
Dienst bis hinauf zum Abteilungsleiter, Militärattaché
und Militärkommandanten. Sogar Adjutanten des
Bundesministers und des Bundespräsidenten waren
und sind ehemalige Angehörige des Schulbataillons.
Großes Angebot bei Berufsbildenden Schulen
In der Gruppe der Berufsbildenden Mittleren und
Höheren Schulen findet sich in Wiener Neustadt
ebenfalls ein breit gefächertes Angebotsspektrum.
Neben einer Handelsakademie (HAK) und
Handelsschule (HAS), einer Höheren technischen
Lehranstalt (HTL) und einer Höheren technischen
Bundeslehr- und -versuchsanstalt (HLA), die übrigens
mit der Entwicklung einer Euro-Briefmarke im
vergangenen Schuljahr einen Wettbewerb der Post
gewonnen hat, verfügt Wiener Neustadt zusätzlich
über eine Berufs schule für kaufmännische Lehrlinge
sowie eine Städti sche Höhere Lehranstalt für Mode
& Bekleidungstechnik (HLM) und eine Städtische
Bildungs anstalt für Kindergartenpädagogik (BAKIP).
Weiters gibt es in Wiener Neustadt ein Sonderpädagogisches
Zentrum (ASO), eine Waldschule, eine
Heilstättenschule, eine Krankenpflegeschule, eine
Werkmeister schule und eine Fachschule für Sozialberufe
der Caritas. Diese umfasst 3 Schul typen: die
3-jährige Fachschule für Sozialberufe (Ausbildung
Kinder betreuung, Ordinationshilfe) und die 2-jährige
Schule für Sozialdienste. In der Erwachsenenausbildung
stehen eine Schule für Sozialbetreuungsberufe
und ein Abendlehrgang für Heimhilfe zur
Verfügung.
Die Qual der Wahl?
Angesichts der großen Auswahl an Schulen in Wiener
Neustadt ist die Entscheidung schwer, die richtige
Wahl aber einfach: In Wiener Neustadt gibt es nur
erstklassige Schulen mit tollen Konzepten – eine falsche
Wahl ist daher ausgeschlossen. Auf der anderen
Seite können Schüler und Schülerinnen immens
von diesem großen Bildungsangebot unserer Stadt
profitieren, wenn sie die ihrer Begabung entsprechende
Schule wählen. Und diese zu finden, ist in
Wiener Neustadt auch nicht schwer. In diesem Sinne
wünscht das Team von 2700 allen Schülerinnen und
Schülern sowie deren Eltern ein erfolgreiches und
lehrreiches Schuljahr 2010/11 in Wiener Neustadt!
Quellen: Schulen Wiener Neustadt,
Stadtmuseum
VS Rudolf Wehrl:
Direktorin VD
Elisabeth Grafl
VS Hans Barwitzius:
Direktorin
Michaela Meier
Bilinguale HS:
Direktor Michael
Dollischal
VS Ungarviertel

BEZAHLTE ANZEIGE
Illustration: echo medienhaus gmbh.
Die Kriminacht
am 28. 9. 2010 zum 1. mal in Wiener Neustadt
– spannung & Nervenkitzel sind vorprogrammiert!
Die Kriminacht war bis jetzt immer ein
Begriff der Wiener Eventszene. Seit 2005
wird die Kriminacht erfolgreich vom echo
medienhaus organisiert. Doch ab sofort ist
dieses Spektakel nicht mehr nur in Wien
mitzuverfolgen! Die Kriminacht gibt am
28. 9. 2010 zeitgleich mit Wien ihr Niederösterreich-Debüt
in Wiener Neustadt im
FISCHA PARK und der Innenstadt, was
etwas ganz Besonderes ist.
„Was in Wien seit fünf Jahren erfolgreich
läuft, sollte doch auch in Wiener Neustadt
funktionieren“, dieser Meinung war
KR Doris M. Kapuy als sie, nach dem Besuch
der Kriminacht 2009 in Wien, den
Entschluss fasste, diese Idee nach Wiener
Neustadt zu holen.
Nach zahlreichen Gesprächen mit dem
Wiener Veranstalter, dem echo medienhaus,
entschloss sich die FISCHAPARK-
Center-Managerin, dieses Programm nicht
www.fi schapark.at
nur im FISCHAPARK durchzuführen. Dieses
erfolgreiche Konzept bot sich an, gemeinsam
mit der Stadt Wiener Neustadt umgesetzt
zu werden.
Seitens der Stadt Wiener Neustadt stieß
man auch bei Bürgermeister Bernhard
Müller auf offene Ohren: „Als Bürgermeister,
Literatur- und Krimifreund freut es mich
ganz besonders, dass die 'Kriminacht' nun
auch in Wiener Neustadt über die Bühne
geht. Deswegen war es mir auch ein Anliegen,
die Aktion durch unsere KME GmbH
zu unterstützen.“
Neben den Lesungen im FISCHAPARK ab
18 Uhr und ausgewählten Locations in
der Innenstadt ab 15 Uhr, hat man sich im
FISCHAPARK ein durch und durch „kriminelles“
Rahmenprogramm überlegt. Auf
die Kleinsten wartet eine Rätselrallye,
während die Größeren in den Schmökerecken
durch die neuesten Krimi-Bestseller
blättern können. Zusätzlich wird es in der
Shopping-Mall ein Krimi-Kino geben, in
dem Kult-Krimis der letzten Jahrzehnte
vorgeführt werden. Natürlich bei freiem
Eintritt!
Eine weitere Aktivität im Vorfeld ist die
Ausschreibung eines Krimi-Schreibwettbewerbs.
Dabei sind Jugendliche zwischen
12 und 21 aufgefordert, ihr Talent als
Nachwuchsautoren unter Beweis zu stellen
und die vorgegebene Einleitung von Autor
Günther Zäuner fortzusetzen. Einsendeschluss
ist der 19. 9., eine Fachjury bestimmt
den Sieger. Mitmachen lohnt sich in
jedem Fall, denn auf den Gewinner wartet
ein Weltbild-Büchergutschein im Wert
von 300 Euro. Zusätzlich darf der oder die
Glückliche den Siegerkrimi im Rahmen der
Schlussveranstaltung der Kriminacht im
FISCHAPARK vor Publikum vortragen!
Nähere Infos zur Kriminacht und den Lesungen
finden Sie unter www.fischapark.at
ZUM ERSTEN MAL IN WIENER NEUSTADT!
Lesungen im Fischapark ab 18:00 Uhr
in Kooperation mit:
PRÄSENTIERT:
Stadtgespräch | 13
FISCHAPARK Betriebsgesellschaft mbH, 2700 Wr. Neustadt, Zehnergürtel 12-24, Tel: 02622/25101, Fax: 02622/25101-323, E-Mail: offi ce@fi schapark.at | FISCHAPARK – Ein Unternehmen der SES Spar European Shopping Centers GmbH

Foto: Florian Sitter
Wussten sie, ...
…wann der erste Garten an der Stelle des heutigen Stadtparks angelegt wurde?
Die erste Aufzeichnung über einen Garten
an der Stelle des heutigen Stadtparks
stammt aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert.
Mit der Vertreibung der jüdischen
Gemeinde aus der Stadt wurde 1496 auch
deren Friedhof geschlossen und an der
Stelle ein Garten angelegt. Danach geschah
erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts
wieder etwas, das die Entstehung
eines Stadt gartens beeinflusste.
… wie es früher vor der
Militärakademie aussah?
Von Caroline Mempör
Die Verteidigungsanlagen auf dem Areal,
das heute der südliche Teil des Stadtparks
ist, wurden langsam überflüssig. Der
Wasser turm war noch lange nicht gebaut
(er wurde erst 1910 fertiggestellt) und die
Fläche zwischen Theresianischer Militärakademie
und Altstadt war unbebaut. Auf
dem so genannten „Glacis“ durften weder
Häuser, noch Bäume oder Sträucher stehen.
Die freie Sicht diente der Verteidigung der
Burg, ebenso wie der davor liegende Wall,
die Wassergräben und die Stadtmauer,
welche die Altstadt umgab.
… dass der Ring um die Altstadt einmal
ein Wassergraben war?
Vor allem die Wassergräben erregten aber
Unmut, da sich dort leicht Bakterien ansammelten
– außerdem stanken die stehenden
Gewässer wohl bestialisch. Ab 1783 wurden
sie nach und nach trockengelegt, unter
anderem mit Erde aus dem Verteidigungswall.
Heute verlaufen entlang des ehemaligen
Wassergrabens die Ringstraßen, die
die Altstadt umgeben.
14 | Wussten Sie
… was man beim Ausbau des Stadtparks
unter der Erde entdeckte?
1834 hatte der damalige Justizstadtrat
Josef Grabner die Idee, auf dem ehemaligen
Glacis eine Promenade anzulegen – er gilt
damit als der Gründer des Wiener Neustädter
Stadtparks. Ab dieser Zeit war der Park
als Attraktion der Stadt ein Anliegen des
Stadtrates und wurde stetig erweitert. Dabei
wurden fünf der jüdischen Grabsteine
aus dem 15. Jahrhundert entdeckt, die als
Decke eines unterirdischen Ganges verbaut
worden waren. Sie sind heute im Stadtpark
nahe dem Bärengehege zu sehen. Bis zur
Mitte des 19. Jahrhunderts wurden einige
Alleen nahe der ursprünglichen Promenade
angelegt und weitere Teile der Stadtverteidigung
zerstört.
… dass der Tennisplatz früher
ein Eislaufplatz war?
1872 sollten die einzelnen Alleen und
Anlagen endlich zu einem großen Park
zusammengefasst werden. Das Jahr gilt
daher als das eigentliche Gründungsjahr
des Stadtparks. Der Bräuhausteich (an der
Stelle des heutigen Tennisplatzes), der ein
Überbleibsel des Wassergrabens war und
bis dahin als Eislager für die Brauerei gedient
hatte, wurde in einen Eislaufplatz
umgewandelt, der bis 1975 betrieben wurde.
Weiters wurde ein Spielplatz wurde errichtet.
… seit wann die Wege elektrisch
beleuchtet werden?
Auch nach der Jahrhundertwende ebbte
das Interesse am Park nicht ab: 1902 wurde
eine Wasserleitung für die
Springbrunnen verlegt, 1910 zog die elektrische
Beleuchtung in die Alleen und Spazierwege
ein und ersetzte die Gaslampen
aus dem vorigen Jahrhundert. Ab diesem
Jahr konnte man im Sommer auf dem Eislaufplatz
Tennis spielen. Im Ersten Weltkrieg
nahm der Erholungsraum keinen
Schaden, da nicht in der Stadt gekämpft
wurde; im Zweiten Weltkrieg aber hinterließ
die Bombardierung viele zerstörte Bäume
und Krater in den gepflegten Wiesen.
Mit dem Wiederaufbau des Parks wurde
aber bereits 1945 begonnen.
… wann die ersten Bären in
den Stadtpark kamen?
In den 1960er-Jahren wurde der Kleintierzoo
neben dem Spielplatz angelegt und die
ersten Kragenbären zogen in ihr Gehege
auf den ehemaligen Kasematten (Munitionslager)
ein. 1970 wurde im Süden des
Parks eine neue Teichanlage gestaltet und
bis in die 1980er hinein fanden im Pavillon
beim Bärengehege jeden Samstag kleine
Parkkonzerte statt. Bis heute, also seit 138
Jahren, ist der Stadtpark Erholungs- und
Erlebnisraum geblieben.

selbst ist der mann ...
und auch die Frau!
Immer mehr Männer und Frauen wagen den Schritt aus dem „geregelten“ Berufsalltag
und treten in die „freie“ Welt der unternehmerischen Selbständigkeit
ein. Sein eigener Chef zu sein, ist jedoch nicht immer im positiven Sinn spannend:
Finanzamt, SVA und Banken warten auf ihr Geld. Damit Ihr neues Schiff
der Selbständigkeit nicht bald wieder untergeht, fasst 2700 auf den folgenden
Seiten die wichtigsten Trends und Tipps für Unternehmer zusammen.
Von Sonja Knotek
Business | 15

Damit sich am Arbeitsmarkt
mehr bewegt!
Foto: © AMS / Petra Spiola
Vermittlung, Förderung, Qualifizierung – Alles
aus einer Hand! Wir bieten innovative Lösungen
für Job- und Personalsuche. Unsere Berater/innen
stehen Ihnen gerne mit Rat & Tat zur Seite.
Ihr ArbeitsMarktService
Wiener Neustadt
16 | Business
Sie sind gefragt.
Mehr als 3000 KMU´s in Wiener Neustadt
Der Wirtschaftstandort Wiener Neustadt verfügt aktuell über 3.000
Klein- und Mittelbetriebe. Zirka 5.000 Menschen haben bis dato
am Gewerbeamt Wiener Neustadt eine Gewerbeberechtigung zum
selbständigen unternehmerischen Handeln erworben. Pro Jahr
gehen im Schnitt weitere 500 Neuanmeldungen ein. Die Wirtschaftskammer
Wiener Neustadt zählt rund 2.500 Mitglieder. Die
Anzahl der Betriebe ist im Stadtgebiet seit dem Jahr 2002 um 34
Prozent, und zwar von 1.609 auf 2.150, gestiegen.
Im Vorjahr 466 Neugründungen im Bezirk Wiener Neustadt!
Niederösterreichweit gab es im Vorjahr rund 5.600 Unternehmensneugründungen
(österreichweit 28.908). Im Bezirk Wiener Neustadt
wurden 466 neue Unternehmen gemeldet. Den mit Abstand
größten Anteil der Neugründungen machen landesweit nicht eingetragene
Einzelunternehmen aus, also Einzelunternehmer mit
einem Jahresumsatz unter 400.000 Euro, denn bei Überschreitung
dieser Grenze müssen sie sich ins Firmenbuch eintragen lassen.
Wer unternimmt was?
Im ersten Halbjahr 2010 wurden in Niederösterreich die meisten
Unternehmen in der Sparte „Gewerbe und Handwerk“ gegründet,
gefolgt von den Sparten „Handel“ sowie „Information und Consulting“.
Die Top Ten-Branche 2010 ist „Gewerbliche Dienstleister“,
gefolgt von „Unternehmensberatung und Informationstechnologie“.
Die meisten Unternehmensgründungen wurden heuer in Niederösterreich
von Menschen im Alter zwischen 30 und 40 Jahren vorgenommen,
gefolgt von den 40- bis 50-Jährigen an zweiter und
den 20- bis 30-Jährigen an dritter Stelle. Bei den Unternehmensgründungen
sind die Männer österreichweit mit 61,7 Prozent im
ersten Halbjahr 2010 eindeutig im Vormarsch vor den Frauen mit
38,3 Prozent. Die Tendenz ist bei beiden jedoch steigend.
Selbständig versus arbeitslos
Diese Zahlen sind beachtlich und sprechen
eine eindeutige Sprache: Immer mehr Menschen
suchen in der Selbständigkeit eine
neue Herausforderung, aus welchen Gründen
auch immer. Vor allem viele Männer
und Frauen, die zwischen 40 und 50 Jahren
arbeitslos werden, ziehen die Selbständigkeit
der „Langzeitarbeits losen“ vor
und sind mitunter äußerst erfolgreich und
selbstbewusst unterwegs.
Das AMS Gründer programm bietet hier
eine tolle Unterstützung auf diesem Wege
Dr. Georg Grund-Groiss
Geschäftsstellenleiter
AMS Wiener Neustadt
an. Im Jahr 2009 nahmen im Arbeitsmarkt bezirk Wiener Neustadt
146 Personen, davon 50 Frauen, am AMS Gründer programm teil.
2010 wurden bis zum Stichtag 13. 08. 115 Personen, davon 39
Frauen, verzeichnet. Mehr zum AMS Gründerprogramm lesen Sie
auf: www.ams.at

Niederösterreich - Österreich
Niederösterreich
Österreich
Wiener Neustadt
(Stadt + Land)
Gründungen
2009
455
Gründerservice der Wirtschaftskammer
Zahlreiche Menschen können sich aber auch im beruflichen Alltag
nicht verwirklichen beziehungsweise fühlen sich zu wenig gefordert.
Ein eigenes Unternehmen bringt wieder neue Spannung
und neuen Ehrgeiz ins Leben. Was auch immer der Grund für eine
Entscheidung zur beruflichen Selbständigkeit ist, die Möglichkeiten
dazu sind vielfältig. Bevor man mit Behörden in Kontakt
tritt, empfiehlt es sich, das Gründerservice der Wirtschaftskammer
in Anspruch zu nehmen. Experten informieren Sie in Gesprächen
über Rechtsformen, Voraussetzungen für die Selbständigkeit, Versicherungen,
Förderungen etc.
Der erste Schritt: Firmenbucheintrag
Bei OGs., KGs, AGs und GmbHs steht zunächst die Eintragung ins
Firmenbuch an. Einzelunternehmen sind ab Überschreiten eines
Jahresumsatzes von 400.000 Euro eintragungspflichtig, können
sich jedoch bei Unterschreiten freiwillig eintragen lassen. Das
Firmen buch liegt bei den jeweiligen Landesgerichten auf und ist
ein öffentliches EDV-Verzeichnis aller Unternehmer, die in Österreich
ihren Geschäftssitz haben.
Anmeldung Gewerbeberechtigung
Gründungen 2009 Anteil in % Gründungen 2010** Anteil in %
5.633 19,5 5.865 19,7
* Neugründungsdaten ohne Berufsgruppe Personenbetreuung
** Hochrechnung aufgrund der Halbjahresdaten
MC M+ M- OFF
7 8 9
ON/AC
÷
4 5 6 CE *
1
0
2
.
3
00
=
+
-
Einwohner
2009
114.964
Der nächste Schritt ist der öffentliche Befähigungsnachweis, also
Anmeldung der Gewerbeberechtigung, die auch die Mitgliedschaft
in der Wirtschaftskammer begründet. Welche Gewerbeberechtigung
benötigt wird, hängt von der geplanten beziehungsweise
ausgeübten Tätigkeit ab. Da die richtige Zuordnung nicht immer
eindeutig ist, empfiehlt sich auch hierfür eine abklärende Beratung
in der Wirtschaftskammer. Für die meisten selbständigen Tätigkeiten
ist eine Gewerbeberechtigung erforderlich.
28.908 100 29.795 100
Gründungsintensität
(je 1.000 Einwohner)
4,0
Lehre
mit Matura
Aktive WK-Mitglieder
(Ende 2008)
5.740
Lehrlinge haben die Möglichkeit durch
das Ausbildungsmodell „Lehre mit Matura“
die Vorbereitungslehrgänge zur Berufsreifeprüfung
(Matura im 2. Bildungsweg),
schon während der Lehrzeit, direkt
in den Landesberufsschulen zu absolvieren.
Durch die Förderung des Bundesministeriums
ist die Teilnahme kostenlos!
Nach 4 Teilprüfungen erhalten Sie das
anerkannte Reifeprüfungszeugnis.
BERUFSFÖRDERUNGSINSTITUT
NIEDERÖSTERREICH
www.bfinoe.at
Stand: August 2010
Gründungsintensität
(WK-Mitglieder)
7,9
Quelle: WKO
Das
neue Kursprogramm
ist da!
Werfen Sie
doch mal
einen Blick in
die Zukunft!
Kostenlose Info-Veranstaltung
für Lehrlinge:
15. September 2010
Landesberufsschule Wr. Neustadt
Schneeberggasse 26
MI 18:30 Uhr
Infos & Anmeldung:
BFI Wr. Neustadt
02622 / 83 500, www.bfinoe.at
Business | 17

exclusive
Brugger KG
Brodtischgasse 4, 2700 Wiener Neustadt
18 | Business
stark starten
Von der Geschäftsidee zum
eigenen Unternehmen.
Infos, Beratung und Betreuung
gibt's für Gründer im RIZ: und
dies kostenlos, persönlich und
niederösterreichweit!
kostenlose Beratung:
02622 / 26 3 26 - 0
Immobilienservicecenter
Brugger Michael akad. IM
Ihre Partner vor Ort für die
Vermarktung Ihrer Immobilie!
Echte Experten haben
Routine und Erfahrung
Denn es geht um
1. Ihr Geld,
2. Ihre Zeit und
3. Ihre Sicherheit
Vorsorge
Anlageobjekte
Vermietung Häuser
Grundstücke Gewerbe
Wohnungen
0676 / 930 70 54
m.brugger@remax-exclusive.at
www.remax-exclusive.at
Die Gründer-Agentur
für Niederösterreich.
www.riz.at
Die „Neuen Selbständigen“
Ausgenommen sind so genannte „Neue Selbständige“. Als solche
werden Personen bezeichnet, die aufgrund einer betrieblichen
Tätigkeit steuerrechtlich Einkünfte aus selbstständiger Arbeit erzielen
und die für diese Tätigkeiten keine Gewerbeberechtigung
benötigen, zum Beispiel Autoren, Gutachter, Vortragende, Psychotherapeuten,
Journalisten, Texter etc.). Neue Selbständige sind
auch nicht Mitglieder der Wirtschaftskammer. Die Merkmale der
Neuen Selbstständigkeit decken sich im Wesentlichen mit jenen
von Werkvertragsnehmern mit Gewerbeberechtigung. Diese sind:
persönliche und wirtschaftliche Unabhängigkeit vom Auftrag geber,
keine Weisungsgebundenheit und unternehmerische Struktur. Der
Werkvertrag zählt zu den Zielschuldverhältnissen, die mit der Erbringung
des Werkes erfüllt sind. Das heißt: Die Fertig stellung des
vereinbarten Werkes oder der Eintritt des Erfolges bedeuten die
automatische Beendigung des Schuldverhältnisses.
Vorsicht bei der Sozialversicherung!
Ob mit oder ohne Gewerbeberechtigung: Die nächste „Hürde“ ist
die Sozialversicherung. Die selbständige Tätigkeit muss der Sozialversicherungsanstalt
der gewerblichen Wirtschaft binnen 4 Wochen
nach Start der Selbständigkeit gemeldet werden, ansonsten
erlischt der Versicherungsschutz. Der Beitrag setzt sich aus
Kranken- und Pensionsversicherung sowie Selbständigenvorsorge
zusammen. Beitragsgrundlage sind die Einkünfte aus Gewerbebetrieb
(Einnahmen abzüglich Betriebsausgaben) laut dem jeweiligen
Einkommensteuerbescheid zuzüglich der vorgeschriebenen
Beiträge zur Kranken-, Pensions- und freiwilligen Arbeitslosenversicherung.
Aber Achtung: Für Gewerbetreibende, die sich erstmalig
selbstständig machen, gelten im Gründungsjahr und den
darauf folgenden zwei Kalenderjahren niedrigere Beitragsgrundlagen,
die zu einem reduzierten Beitrag führen. Einzelunternehmer
können sich mittels der Kleinunternehmerregelung von der Kranken-
und Pensionsversicherung befreien lassen. Kleingewerbetreibende
können sich auf Antrag von der Pflichtversicherung befreien
lassen, wenn sie weniger als 4.395,96 Euro Jahresgewinn
und weniger als 30.000 Euro Jahresumsatz machen. Wenn Sie
alles noch genauer wissen wollen: www.gruenderservice.at
Gründerservice des RIZ
Das RIZ, die Gründeragentur des Landes Niederösterreich, bietet
ebenfalls flächendeckend in ganz Niederösterreich kostenlos
eine professionelle und effiziente Starthilfe beim Sprung in die
Selbstständigkeit. Mit einem bedarfsgerechten Servicepaket, das
Beratung und Betreuung zur Verfügung stellt, unterstützt das RIZ
Gründer und Jungunternehmer dort, wo der neue Betrieb entstehen
soll – und das von der Idee bis zum dritten Jahr nach der
Umsetzung beziehungsweise Firmengründung. Dazu gehören die
Unterstützung bei der Businessplan-Erstellung, Infos zum Rechnungswesen,
Tipps rund ums Marketing sowie Antworten auf
Finan zierungs-, Förderungs- und Standortfragen. Mehr Infos gibt
es auf: www.riz.at

Ideenwettbewerbe für Jungunternehmer
Im Rahmen des RIZ Genius Ideenpreis werden jährlich die innovativsten
Ideen prämiert und bei Bedarf bis zur Umsetzung begleitet.
Heuer schreibt das RIZ den Wettbewerb bereits zum zehnten
Mal aus. Gefordert sind Menschen, die an innovativen Problemlösungen
arbeiten oder zukunftsweisende Ideen haben. Dabei ist
es egal, ob die Innovation in einem neuen Produkt, einer neuen
Dienstleistung oder einem neuen Verfahren begründet ist – Ideen
aus allen Bereichen sind willkommen. Darüber hinaus wird seit
vier Jahren auch ein Sonderpreis vergeben, der Ideen zu besonders
aktuellen Themen würdigt. Auch der heurige RIZ Genius mit
dem Schwerpunktthema „E-Mobilität“ verspricht wieder eine Fülle
an kreativen und innovativen Einreichungen. In der Kategorie RIZ
Genius Jugendpreis können niederösterreichische Schülerinnen
und Schüler ab 14 Jahren ihre kreativen Ideen in allen Formen –
vom Konzept über Videos bis zu Prototypen – einreichen.
Unternehmensbegleiter eco nova
Wenn Sie dies alles geschafft haben, kann es mit Ihrem Unternehmen
nur noch bergauf gehen, denn für Jung- und Neuunternehmer
gibt es vielerlei Unterstützungen. In Wiener Neustadt und
im Bezirk versteht sich die eco nova Wiener Neustadt GmbH als
erste Anlaufstelle für Wirtschaftstreibende. Die eco nova agiert
als Schnittstelle zwischen Behörden, Förder- und Finanzierungsinstitutionen
sowie Standortanbietern. Die Dienstleistungen der
eco nova sind kostenlos: Sie begleitet die Wirtschaftstreibenden
von der Standortentscheidung über die Ansiedlung bis hin zum
Aufbau eines sozialen Netzwerks. Die eco nova stellt auch ein
detail liertes Standort- und Wirtschaftsprofil bereit und hilft bei der
Aufbereitung und Auswahl von Standort- und Immobilienangeboten.
Bei der Kontaktherstellung zu Förder- und Finanzierungsstellen,
Behörden, Technologie-, Forschungs- und Entwicklungszentren
und zu Standortanbietern bietet die eco nova ebenfalls
Hilfestellung an. Weiters werden die Wirtschaftstreibenden bei
Fragen zur Aus- und Weiterbildung beziehungsweise auch bei der
Wohnungssuche unterstützt. Als hundertprozentiges Tochterunternehmen
der Wiener Neustadt Holding GmbH agiert die eco nova
als kompetente Agentur für Betriebsansiedlungen innerhalb des
Stadtgebietes, verbunden mit Netzwerkbildung und Kontaktpflege
zum Land Niederösterreich, dem Bund und der Europäischen Union
(mehr auf www.eco-nova.at).
So machen Sie richtig Pause
AKNÖ-Tipp zur richtigen Entspannung
Unser Körper ist nicht auf Dauerbetrieb
ausgelegt. Besonders das Gehirn kann
nicht ständig Höchstleistungen erbringen.
Pausen helfen dem Körper, sich zu regenerieren
und produktiv zu arbeiten.
Üblicherweise sendet der Körper nach
etwa 90 bis 120 Minuten Erkennungszeichen,
mit denen er auf sein Erholungsbedürfnis
aufmerksam macht. Abschweifende
Gedanken, das Verlangen, sich zu
Achten Sie auf die Signale
Ihres Körpers!
strecken und die Muskeln zu entspannen, gähnen und ähnliches
können solche Signale sein. Suchen Sie sich ein ruhiges Plätzchen,
strecken Sie Arme und Beine aus und lassen Sie Ihre Gedanken
schweifen – nach kurzer Zeit können Sie erfrischt an die Arbeit
gehen. Werden solche Signale wiederholt ignoriert, kann Stress
entstehen.
Wer mehr als sechs Stunden am Tag arbeitet, hat Anspruch auf
eine halbe Stunde Pause, die im Interesse der Arbeitnehmer Innen
oder aus betrieblichen Gründen in zwei Mal 15 Minuten oder drei
Mal 10 Minuten geteilt werden kann. Wenn Sie mehr als zwei
Stunden täglich ununterbrochen am Bildschirm arbeiten, haben
Sie nach jeweils 50 Minuten Arbeit am Bildschirm Anspruch auf 10
Minuten Pause oder einen Tätigkeitswechsel, der die Belastungen
durch die Bildschirmarbeit verringert.
AKNÖ-Tipp: Achten Sie eine Woche lang intensiv auf Ihren Körper
und notieren Sie, welche der Erkennungszeichen bei Ihnen auftreten.
So lernen Sie die individuellen Signale Ihres Körpers
kennen und können die beste Entspannungsform finden!
MÜSSEN WIR
JEDE KROT
SCHLUCKEN?
Oder kämpfen wir gemeinsam
gegen neue Massensteuern und
Einsparungen am falschen Platz.
noe.arbeiterkammer.at
GERECHTIGKEIT
MUSS SEIN.
BEZAHLTE ANZEIGE

BEZAHLTE ANZEIGE
ObjEKT dEs MONATs
2700 Wiener Neustadt
Altstadtpassage in Hauptplatznähe
Objekt Nr.: RL00142, 65 m²,
Objekt Nr.: RL00096, 40 m²,
Objekt Nr.: RL00254, 30 m²,
Objekt Nr.: RB00548, 8 m²
Optional RL00142 & RL00096 = 105 m²
Alle Objekte auf 1 Etage. Miete: EUR
10,-/m² + BK + USt., Vermittlungsprovision
lt. österreichischem Maklergesetz
Objektbeschreibung
4 Geschäftslokale / Büroraume in der stilvollen
Altstadtpassage in Top-Lage direkt
am Hauptplatz von Wiener Neustadt.
Die Objekte liegen ebenerdig und besitzen
optimale Auslageflächen. Eine Mitbenützung
des Innenbereiches ist bis auf
Widerruf möglich. Bei einer der Liegenschaften
ist ein Gastgarten möglich. Zwei
separate Toiletten mit Garderoben befinden
sich im 1. Stock. Den Kunden stehen
zahlreiche öffentliche Parkplätze in unmittelbarer
Nähe zur Verfügung. Die Büros
können auch stundenweise ge mietet
werden.
Kontakt
Tel.: 02622/81262 Fax: 02622/81262-4
Mobil: 0664/3043700
E-Mail: realist@realist.at
Web: www.realist.at
AMS Förderung für Ein-Personen-Unternehmen
Das AMS bietet für Ein-Personen-Unternehmen eine spezielle
Förde rung an: Bei der Einstellung des ersten Dienstnehmers erhalten
Ein-Personen-Unternehmen einen pauschalierten Ersatz
des Dienstgeberanteils zur Sozialversicherung. Der Arbeitgeber /
die Arbeitgeberin erhält ein Viertel des laufenden Bruttoentgelts
vom Arbeitsmarktservice als Beihilfe ausbezahlt. Es muss ein
Arbeits verhältnis begründet werden, das mindestens 50 Prozent
der gesetzlichen oder kollektivvertraglichen Wochenstunden umfasst.
Die anerkennbare Obergrenze für die Beihilfe ist die ASVG-
Höchstbeitragsgrundlage für das laufende Bruttoentgelt auf Basis
einer Vollzeitbeschäftigung. Die Beihilfe wird für die Dauer eines
Jahres gewährt. Gefördert werden kann das vollversicherungspflichtige
Arbeitsverhältnis von arbeitslosen Personen, die seit
mindestens zwei Wochen beim AMS vorgemerkt sind, und von
vorgemerkten Arbeitsuchenden unmittelbar nach abgeschlossener
Ausbildung jeweils bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres.
Was auch immer Sie tun – und wie und mit wem auch immer Sie
es tun: Wir wünschen Ihnen eine zündende Geschäftsidee und
viele erfolgreiche Jahre mit Ihrem neuen Unternehmen!
Makler der Woche auf
www.immobilien.net
MAKLER
der Woche
Experten-Tipp
Zentrum für City-Geschäfte
Wiener Neustadts Innenstadt lebt! Sichtbarster
Beweis ist momentan der Umbau
des ehemaligen Lagergebäudes
Ecke Herrengasse/Singergasse. Hier
entsteht – nach Jahrzehnten des Leerstands
– ein modernes Business-Center.
Die Fäden für dieses Bauvorhaben wie
auch für interessierte Handelsketten und
alle Unternehmer mit Expansionsbedarf
laufen bei einer Adresse zusammen:
REALIST Immobilien.
Vom Hauptplatz 9 aus sucht KR Nikolaj
Puschek nach den passenden Objekten
für Investoren. Als Ziel seiner Bemühungen
nennt der Immo-Profi: „Eine
attraktivere City zu schaffen, von der
alle profitieren.“ So versteht sich Realist
Immobilien auch als das Zentrum für die
Geschäftslokale im Zentrum!
www.realist.at

EGAL
WELCHER TRAUMJOB
IHNEN VORSCHWEBT …
… FINDEN SIE IHN MIT
DER BEKANNTESTEN UND
MEISTGENUTZTEN ONLINE
JOBBÖRSE ÖSTERREICHS*
* Monster gemeinsam mit jobpilot (ACNielsen, 2009)
Business | 21

Fotos: Florian Sitter, z.V.g.
carl siegl & co : mehr als metall seit 1834
Schon am Ende des 18. Jahrhunderts
kam der erste Siegl als Händler nach
Wiener Neustadt, seitdem ist die Metallwarenhandlung
hier beheimatet und in
der Familie geblieben. Eine konstante
Familien- und Betriebsgeschichte über
beinahe 180 Jahre.
22 | Traditionsbetrieb
Von Caroline Mempör
Friedrich Andrieu sitzt in seinem Büro in
der Fischauer Gasse und blickt zwischen
unzähligen Ordnern und Papieren auf beinahe
180 Jahre Geschichte zurück. Er blättert
durch eine Sammlung von Schwarz-
Weiß-Fotos, die bis ins 19. Jahrhundert
zurückreicht, und beginnt zu erzählen:
„Gegründet wurde ‚Carl Siegl & Co’ 1834
von meinem Urgroßonkel Johann für seinen
Sohn.“ Johann Siegl hatte damals, nach
dem großen Brand in Wiener Neustadt, das
Haus Hauptplatz Nummer 11 als „Brandstätte“
erworben. Er war bereits seit 1798
als Schoko lademacher in der Stadt registriert,
war aber Händler für alles mögliche,
von der Seife über Porzellan bis zu Eisenwaren.
Als er 1840 starb, übernahm sein
Sohn Carl Siegl die Geschäfte. Nach ihm ist
der Betrieb bis heute benannt.
Carl baute die Geschäfte weiter aus.
Er kaufte zwei Hammerwerke, eines bei
Neunkirchen und eines in Schwarzau im
Gebirge. Dort stellte er landwirtschaftliche
Geräte her, unter anderem Pflüge, die er –
so die Familienchronik – wegen der guten
Qualität bis in die Steiermark verkaufen
konnte. 1857 kaufte Carl das an den bestehenden
Handel angrenzende Haus am
Hauptplatz Nummer 12. Fünf Jahre später
wies ein Gewerbeschein des k.u.k Bezirksamtes
Wiener Neustadt das Geschäft als
Eisen warenhandel aus.
Schon damals wurde nicht nur
mit Metall gehandelt.
Eine Korrespondenz aus dem Jahr 1882
zeigt den Briefkopf der Firma Siegl, auf
dem alle Produkte und Dienstleistungen
des Betriebs und seiner Filialen aufgeführt
sind: Pflüge, Schaufeln und Hämmer aus
dem Werk in Schwarzau; gusseiserne Öfen,
Emailgeschirr und Dezimalwaagen aus dem
Lager; „Oberbau-Werkzeuge“ und „Stationsrequisiten“,
lieferbar für die damals aufblühenden
Eisenbahnen. Carl Siegl starb
früh und seine Kinder waren noch nicht alt
So sah die Fassade von „Carl Siegl & Co“ in den 1960er-Jahren aus.
genug, um die Geschäfte zu übernehmen.
Sieben Jahre dauerte es, bis sein Sohn Carl
junior die Nachfolge antreten konnte. Er
war der letzte männliche Träger des Namens,
die Firma „Carl Siegl & Co“ ist aber
bis heute in der Familie geblieben.
Die Aufzeichnungen sind akribisch
nachgeforscht worden.
Andrieus Vater, der ebenfalls Friedrich
heißt, hat diese Familienchronik bis ins 18.
Jahrhundert hinein recherchiert und aufgeschrieben.
Als er 1884 geboren wurde,
führten Carl juniors Schwager und Neffe die
Geschäfte. Auch der ältere Friedrich Andrieu
kam über die Familie seiner Frau in
den Betrieb und wurde 1939 Leiter und Inhaber,
am Beginn des Zweiten Weltkriegs.
„Das war sicher keine einfache Zeit“, stellt
sein Sohn heute fest: „Aber soweit ich
weiß, war der Siegl durch beide Weltkriege
hindurch immer offen.“ Nach dem Krieg,
während der Zeit der russischen Besatzung,
konnte es schwierig werden. „Man
hat schon schauen müssen, dass einem
nicht alles davongetragen wird.“ Zu dieser
Zeit war das zwar kein Eisenbahnbedarf
mehr; Öfen, Haushaltsgeräte, Werkzeuge,

und Eisenwaren stellten aber auch in den
1950ern das Sortiment.
Chronik und Bilder sind
gut geordnet.
Andrieu blättert weiter durch die schwarzweißen
Fotos von damals, die Motive zeigen
Ausstellungen der Produktpalette aus
den 1950ern: Küchenherde, wie man sie
heute nur mehr auf manchen Berghütten
findet, und Schmalzfässer aus Metall. „Die
waren damals sehr beliebt“, erinnert sich
Andrieu, nach der entbehrungsreichen
Kriegs- und Nachkriegszeit seien die Leute
„froh gewesen, wenn sie endlich wieder
ein Schmalz zum Einlagern gehabt haben.“
In dieser Zeit ist Friedrich
Andrieu aufgewachsen.
Friedrich Andrieu senior führte die Geschäfte ab 1939.
1996 wurde der neue „Siegl“ in der Fischauer Gasse eröffnet.
Er selbst ist Jahrgang 1943 und sollte den
Betrieb einmal übernehmen. Er besuchte
ein Gymnasium, machte danach noch die
Matura auf einer Handelsakademie. 1970
wurde er Gesellschafter und leitete den Betrieb
bereits zusammen mit seinem Schwager
Herbert Böhm, als in den 1990ern die
Wiener Neustädter Innenstadt verkehrs-
beruhigt und der Hauptplatz in eine Fußgängerzone
umgewandelt wurde. Er baute
am Stadtrand neue Verkaufs flächen, im
Oktober 1996 wurde eröffnet. Der alte Firmenname
„Carl Siegl & Co“ war mit umgezogen
und prangte über der neuen Glasfassade.
Öfen und Metallwaren gibt es immer
noch; erstere in modernerer Ausführung als
Jahrzehnte zuvor, zweitere als Selbstbedienungs-„Schraubenbar“,
als Schaufeln,
Briefkästen, Werkzeug – alles, was man
aus Metall eben machen kann. „Auch die
Haushaltsabteilung ist um Glas, Porzellan
und Edelhausrat erweitert worden“, zählt
Andrieu auf. Sie wird von seiner Tochter
betreut. Sein Sohn Guido ist bereits, wie
einst er selbst, Gesellschafter.
Die Tradition wird fortgeführt.
Die Häuser am Hauptplatz 11 und 12 gehören
immer noch der Familie, Andrieus Neffe
Thomas Böhm verpachtet sie. „Momentan
sind dort Gastronomie, ein Frisör, der kürzlich
ausgebaut hat, eine Bäckerei und eine
Möbelboutique untergebracht“, so Andrieu.
Der Name Siegl lebt auch hier weiter: „Ich
habe gesagt: Solange das Kaffee anständig
betrieben wird, darf es den Namen tragen“,
Guido Andrieu ist bereits Gesellschafter und soll den Betrieb einmal übernehmen.
An der „Schrauben-Bar“ mit Selbstbedienung kann man
Schrauben und ähnliches nach Gewicht kaufen.
lacht Andrieu. Die fast 180-jährige Tradition
seiner Firma hat für ihn einen hohen
Stellenwert. „Weil die Firma auch persönlicher
Lebensinhalt ist“, begründet er das:
„Weil man täglich damit verbunden ist und
versucht, das Beste daraus zu machen. Es
steckt halt doch ziemlich viel Herzblut in so
einem Unternehmen.“ Verkaufsargumente
in der Werbung seien die Tradition sowie
„Service und Sortiment.“
Herzblut steckt auch in der Chronik, die sowohl
den alten Gewerbeschein im Original
als auch die penibel geordneten Fotos, die
das Leben in Wiener Neustadt in den vergangenen
hundert Jahren zeigen – und
auch wie sich Handel und Produkte seither
gewandelt haben – beinhaltet. Bald wird
Friedrich Andrieu ein neues Kapitel anfangen
können. „Automatische Rasenmäher“,
sagt der Technik-Fan, seien momentan
„eine ganz wesentliche Sache.“ Vom selbst
geschmiedeten Pflug zur Automatik – in
180 Jahren.
Traditionsbetrieb | 23

usiness tipps
Michael Brugger
akadem. Immobilienmanager
www.remax-exclusive.at
Mag. Erich Allinger
www.schober.at
24 | Business Tipps
Traumberuf Immobilienmakler/In
Karrierechancen für Wiedereinsteiger
und Unternehmertypen!
Am 7. September 2010 lädt unser Immobilienservicecenter
RE/MAX Exclusive Wiener Neustadt um 19.00
Uhr zu einem Karriere-Informationsabend in unsere
Büroräumlichkeiten ein. RE/MAX Exclusive ist der
lokale Partner im Bezirk Wiener Neustadt des nationalen-internationalen
Maklernetzwerkes. Wir expandieren
aufgrund der boomenden Branche und
des überdurchschnittlichen Wachstums und nicht
zuletzt aufgrund der hervorragenden Beratungsleistungen.
Das RE/MAX-Konzept bietet die einzigartige
Möglichkeit, selbständig zu sein, ohne alleine
gelassen zu werden. Obwohl jeder Makler in einem
Büro eigenständig arbeitet, ist er dennoch in ein
inter nationales und paneuropäisches Netzwerk eingebunden,
das derzeit in 80 Ländern vertreten ist,
über 6.300 Büros und fast 92.000 Makler umfasst.
RE/MAX MaklerIn – was bedeutet das?
Die RE/MAX Ausbildung bietet Ihnen einen professionellen
und problemlosen Einstieg ins Immobilienmaklergeschäft.
Aufgrund jahrelanger Erfahrung
Die Firma
Was ist eine „Firma“? Im herkömmlichen Sprachgebrauch
wird oftmals das Unternehmen selbst als
Firma bezeichnet – etwa, ich habe bei der Firma xy
eingekauft. Doch eigentlich ist die „Firma“ nach der
gesetzlichen Definition des § 17 des Unternehmensgesetzbuchs
lediglich „der ins Firmenbuch eingetragene
Name eines Unternehmers, unter dem er seine
Geschäft betreibt“. Wer muss und wer kann eine Firma
haben? Was darf als Firma verwendet werden?
Jeder Unternehmer, der im Firmenbuch eingetragen
ist, muss eine Firma haben. Ein Einzelunternehmer
muss nur dann ins Firmenbuch eingetragen werden,
wenn bestimmte Größenkriterien überschritten werden.
Anderenfalls kann er sich freiwillig eintragen
lassen und hätte hierbei den Vorteil, dass insbesondere
bei Verwendung einer Fantasiebezeichnung
ein gewisser Schutz bestehen würde, da keine
verwechselbar ähnliche Firma eingetragen werden
darf.
So genannte Unternehmen kraft Rechtsform (wie
AG, GmbH, Genossenschaften u. a.) sowie auch die
Personengesellschaften OG und KG müssen in das
Firmenbuch eingetragen werden.
und dem Erkennen von erfolgreichen Strategien
im Alltag des Immobilienmaklers haben erfahrene
Makler diesen praxisnahen Ausbildungsweg erarbeitet,
der auch Ihnen die Chance eröffnet, diesen
Beruf von Grund auf zu erlernen und in einer spannenden
und wachsenden Branche Fuß zu fassen. Sie
sind selbstständige/er UnternehmerIn und betreuen
Ihr eigenes Expertengebiet.
Was Sie mitbringen müssen:
• Interesse an Immobilien und den Wunsch zur
Selbständigkeit
• Ehrgeiz und Engagement
• Beraterpersönlichkeit mit Gespür für die Wünsche
Ihrer Kunden
• Sie schätzen den Umgang mit Kunden/Kundinnen.
• Sie sind ein Naturtalent im Knüpfen von Kontakten
und im Pflegen des Beziehungsnetzwerks.
• Sie sind bereit, auch finanziell in Ihre Zukunft
und Ausbildung zu investieren.
Weitere Infos unter www.remax-exclusive.at!
Die gewählte Firma muss zur Kennzeichnung des
Unternehmens geeignet sein (Namensfunktion).
Hierbei zulässig sind jedenfalls auch fremdsprachige
Bezeichnungen oder die Kombination von Ziffern
mit Buchstaben. Die Firma muss Unterscheidungskraft
haben – eine „Bau GmbH“ als Firma wäre somit
nicht zulässig. Auch darf eine Firma einer anderen
nicht verwechselbar ähnlich sein.
Eine Firma darf auch nicht wesentlich irreführend
sein, das heißt, sie darf gemäß § 18 UGB „keine Angaben
enthalten, die geeignet sind, über geschäftliche
Verhältnisse, die für die angesprochenen Verkehrskreise
wesentlich sind, irrezuführen“.
Protokollierte Einzelunternehmer müssen ihrer Firma
den Rechtsformzusatz „eingetragener Einzelunternehmer“
oder abgekürzt „e. U.“ anfügen.
Entsprechendes gilt auch für die Personengesellschaften
(OH, KG) - Freiberufler können stattdessen
den Rechtsformzusatz „Partnerschaft“ verwenden -
GmbH, AG und Genossenschaft (e. Gen.). Das Wort
„Privatstiftung“ hingegen muss immer ausgeschrieben
werden.
Wollen Sie ein Unternehmen gründen?
Ihr Rechtsanwalt berät Sie gerne!

Von Rebellen & Viren: Marketing einmal anders
Erfolgreiches Marketing mit kleinem Budget: Das
ist wohl die Idealvorstellung jedes Jungunternehmers.
Doch geht das überhaupt? Ja – und
im Umfeld stetig steigender Internet- und Social
Media-Nutzung einfacher denn je. Zwei gerne gebrauchte
Schlagworte in diesem Zusammenhang
lauten „Guerilla Marketing“ und „Virales Marketing“.
In beiden Fällen geht es darum, den potenziellen
Kunden zu begeistern, zu überraschen
und vor allem miteinzubeziehen.
Marketing aus dem „Untergrund“
Guerilla Marketing setzt auf unkonventionelle Methoden,
um mit geringem Mitteleinsatz größtmögliche
Wirkung zu erzielen. Irritation ist ein wesentlicher
Faktor der (durchaus auch klassischen) Werbe-Aktionen,
diese muss allerdings auch aufgeklärt werden.
Mobilität und Flexibilität – beides Kennzeichen der
klassischen Guerillas im militärischen Sinne - sind
wesentliche Faktoren der Aktivitäten. Im Guerilla
Marketing muss jede Aktion eine einmalige sein,
da ihre Wirkung sonst verpufft. Es gibt eine große
Bandbreite an Beispielen: Eine außergewöhnliche
Botschaft auf einem T-Shirt, effektvoll in der Öffentlichkeit
in Szene gesetzt, oder unkonventionell ge-
Bis spätestens 30. September 2010 kann eine
Herab setzung der Steuervorauszahlungen beantragt
werden.
Die Höhe der Vorauszahlungen wird vom Finanzamt
auf Basis des letztveranlagten Jahres zuzüglich Erhöhungsprozentsätze
(4 % bzw. 5 %) mit Bescheid
vorgeschrieben.
Der Gesetzgeber unterstellt demgemäß also immer
steigende Ergebnisse. Dies entspricht nicht immer
den Tatsachen. Ein begründeter Herabsetzungsbetrag
hat im Regelfall auch Erfolg und schont damit
Ihre Liquidität.
Anspruchsverzinsung für 2009
Mit 30. September 2010 beginnt für Nachzahlungen
an Einkommen- oder Körperschaftsteuer für das
Veranlagungsjahr 2009 der Verzinsungszeitraum
zu laufen. Derzeit beträgt der Jahreszinssatz für
Anspruchszinsen 2,38 %. Durch eine „Abschlagszahlung“
kann der Zinsenlauf gestoppt werden.
ACHTUNG: Die Zinsen sind ertragsteuerlich nicht
absetzbar, Guthabenzinsen aber auch nicht steuerpflichtig.
staltete Plakate, die zur Interaktion an Ort und Stelle
auffordern, sind nur einige davon.
Verbreitung wie ein Virus
Herabsetzung der Steuervorauszahlungen
Das Prinzip des Viralen Marketings ist Mundpropaganda.
Man zielt darauf ab, dass sich geschickt in
Umlauf gebrachte Werbebotschaften wie ein Virus
von selbst verbreiten. Welches Medium benutzt
wird, spielt dabei keine Rolle. Heutzutage ist beispielsweise
YouTube eine beliebte Plattform, um
witzige Werbespots von User zu User zu transportieren.
Eine einfache Methode ist auch eine „tell a
friend“-Funktion auf der Website, über die der Konsument
das Angebot weiterempfiehlt. Klar muss bei
derartigen Aktionen aber sein, dass man keine Kontrolle
über die Verbreitung hat. Treffen sie aber den
Nerv der Konsumenten, kann der Erfolg enorm sein.
Bei allen ungewöhnlichen Marketing-Aktionen ist
die Stimmigkeit wichtig: Setzen Sie diese nicht aus
bloßem Selbstzweck, sondern achten Sie darauf,
dass sie zu Ihrem Unternehmen passen. Ansonsten
gilt: Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!
Weitere Informationen finden Sie unter www.riz.at
Optimieren Sie mit uns Ihre Steuer- und Zinsenbelastung.
B&B auf Facebook und YouTube
Wir wollen diese Möglichkeit nutzen, um Sie auf
Facebook mit kurzen Nachrichten zu informieren und
Sie über aktuelle Seminare am Laufenden zu halten.
Und so funktioniert`s
• Auf www.facebook.at mit Ihrer Mailadresse und
einem Passwort einsteigen.
• Über Ihr Profil geben Sie in der Suchspalte
„Bollenberger & Bollenberger“ ein.
• Und schon finden Sie die Menüpunkte für Veranstaltungen
und Links, unter denen wir topaktuelle
Infos bieten.
Auf YouTube finden Sie Mitschnitte und Interviews
aus unseren Seminaren und anderen Events.
Sie finden unseren Kanal auf www.youtube.com/
bollenberger und schon hören und sehen Sie!
Bis bald auf Facebook und YouTube!
Mag. Petra Patzelt
www.riz.at
Margit Bollenberger-Klemm
www.bollenberger.com
Business Tipps | 25

Fotos: Christian Kollarovits/LINIERT
Wir verlosen ein
Zippkleid n°1.
Einfach auf www.dascitymagazin.at am
Gewinnspiel teilnehmen oder eine Postkarte
mit dem Kennwort „styleaut“ an:
„Das City Magazin“-Verlags GmbH, Kollonitschgasse
10 / Top 3, 2700 Wiener
Neustadt senden.
Gewinnspiel
26 | Mode & Beauty
Die schönste Verschlusssache!
styleaut.com präsentiert mit dem „Zippkleid“
von liNiert das Produkt des monats september.
DAS ZIPPKLEID
Dass ein Kleidungsstück über einen Zipp verfügt ist natürlich
nichts besonderes, doch beim Zippkleid steht der zahnige Verschluss
sogar im Mittelpunkt. In sommerlichen Kurzarmversionen
oder der frühherbstlich längeren Variante bietet das Zippkleid
seiner Käuferin ein tragbares Designerstück in verschiedenen
Farben. Das luftige Kleid kann solo getragen oder bei kühleren
Temperaturen mit schicken Leggins kombiniert werden. So haben
Sie ein Kleid noch nie an und ausgezogen! Ritsch-ratsch – das
Zippkleid macht seinem Namen alle Ehre!
DIE DESIGNER
LINIERT als werkstatt für architektur, mode und design wurde
gemeinsam von Ivon Gasque (Studium an der Art and Craft in
Barcelona) und Christian Kollarovits (Studium der Architektur in
Wien) gegründet, mit der Absicht, die jeweils eigenen künstlerischen
Interessen unter ein Konzept, ein Label zusammenzufassen.
Der Name, der sich freilich als Programm versteht, bezeichnet
den Versuch, die Fülle der Aufgaben und Herausforderung,
die ein Entwurfsprozess und das Leben im allgemeinen in sich
birgt, in Ordnung oder eben „auf Linie“ zu bringen.
Wenn wir von Kleidung sprechen, dann sprechen wir von einem
Nebeneinander aus Funktionalität und Poesie. Die Modelle von
LINIERT zeichnen sich sowohl durch ihre ästhetische Qualität
aus, als auch durch die Fähigkeit, als alltäglicher Ausrüstungsgegenstand
zu bestehen. Durch den Einsatz ungewöhnlicher und
zugleich pflegeleichter Materialien wie Schaumstoffe und Neoprene
– entlehnt aus meist textilfremden Bereichen – sowie einer
reduzierten Schnittführung, entstehen kompakte Kleidungsstücke
mit einer hohen Körperlichkeit, die den Menschen tagsüber bei
der Arbeit ebenso wie bei einer Abendveranstaltung begleiten.
Erst wenn Kleidung an kein bestimmtes Setting, keine bestimmte
Bedeutung gebunden ist und die tägliche Kostümierung entfällt,
ist der Weg frei für die wirklich wichtigen Dinge im Leben!
LINIERT MODEWERKSTATT
Ivon Gasque und Christian Kollarovits
Sechskrügelgasse 2
A-1030 Wien
mail@liniert.info
www.liniert.info

N° 73 N° 73
N° 73 N° 74
N° 74 N° 75
www.styleaut.com
www.marc-o-polo.com
Marc O’Polo | Herzog Leopoldstraße 12 | 2700 Wiener Neustadt
Telefon +43 (2622) 611 62
Mode & Beauty | 27

Die moDischeN herbst
Der Sommer neigt sich langsam aber sicher dem Ende zu und neue Kreativität vor dem Kleiderschrank ist morgens
gefragt! 2700 checkt für Sie die schon langsam in herbstliche Stimmung kommende Lage der Modewelt. Die
absoluten Must Haves der heurigen Herbstkollektionen auf einen Blick...
Der Boyfriend – Look
Geradlinig gegen verschnörkselt, Blümchenmuster
gegen schlicht. Immer mehr
Frauen greifen offensichtlich öfter in den
Schrank ihrer Männer und borgen sich
eben mal so ein Hemd, eine Bundfaltenhose
oder Jeans und einen Blazer. Dazu noch
ein Paar High Heels oder auch einfach geschnürte
Schuhe kombinieren und Ihr persönlicher
Boyfriend-Look ist komplett. Als
zusätzliches Accessoire sind schicke Hüte
sehr empfehlenswert.
Die Herbstsaison steht also eindeutig unter
dem Thema „Maskulin“ und das kann gerne
wortwörtlich so umgesetzt werden.
Fazit: Der Boyfriend-Look kommt bei den
Frauen gut an und ist ein Muss des modischen
Herbstes.
Leder Strick & Co
Je näher der Herbst, desto beliebter ist
der Griff zum bewährten Strick. Verständlich
wenn man an Spaziergänge im bunten
Blättergetümmel denkt. Und damit
liegen Sie total im Trend! Der Clou unter
den Herbsttrends ist die Kombination von
Materialien, die aufgrund ihrer Beschaffenheit
nicht viel gemeinsam haben. Besonders
angesagt sind Kombinationen von
zarten Stoffen und Kreationen wie Satin
und Seide mit robusten Ledertexturen und
weichem Strick. In diesem Herbst darf es
gerne auch mal Strick im nordischen oder
Folklore Stil sein.
Weiterhin bestehen bleibt der Trend der ¾
- aufgekrempelten Ärmel sowohl bei Blazern
als auch Strickjacken.
In Punkto Leder darf man die stilechte Bikerjacke
wieder aus dem Schrank holen.
Bei Outfits aus Leder sollte man sehr nach
dem Motto „weniger ist mehr“ handeln
und die angesagten Lederteile mit anderen
Texturen kombinieren.
Die Devise lautet: Der Kreativität freien
Lauf lassen und kombinieren was geht –
den eigenen Stil dabei aber immer im Auge
behalten!
Fifties Style
Im Gegensatz zum Boyfriend-Style feiert
unter dem Fifties-Look der weibliche
Schick sein Revival und das ganz bewusst.
Als modebewusste Frau liegen Sie mit hoch
geschnittenen Taillen, knielangen Tellerrö-
28 | Mode & Beauty
cken und taillierten Blusen total im Trend.
Ein weiterer Begriff ist die klassisch eglegante
und figurbetonte Sanduhr-Silhouette
– weit ausgestellte Kleider sind ein Muss.
Als etwas flippigeres Accessoire lassen
sich spitz zulaufende Schmetterlingsbrillen
empfehlen.
Trendfarbe Kamel
Neben allzeit getreuen Herbst-Trendfarben
wir Schwarz, Grau und Nude Tönen mischt
sich heuer Kamel. Mit all seinen Nuancen
von Sand und Creme-Beige bis zum kräftigeren
Karamell, zieht sich die Farbe durch
die Herbstkollektionen dieser Saison. Ob
Hose, Blazer, Kleid oder Cape – die Trendfarbe
taucht in fast allen Variationen auf.
Kombiniert mit angesagten Stiefeletten
oder Overknee Stiefel sorgen Sie für den
richtigen Pepp und frischen Ihr Outfit zusätzlich
auf.
Animal Prints
Leoprints, Schlangenmuster und Zebradrucke
– Die Designer schlagen es vor und
man kommt nicht drum herum. Bereits im
Sommer hat sich dieser Trend entwickelt
und so einige Accessoires und Täschchen
in die Kleiderschränke der Damenwelt geschummelt.
Doch das war noch gar nichts
– im Herbst wird aus dem dezenten Accessoire
etwas mehr: Animal Prints zieren
Mäntel, Leggings, Blusen, Schals, etc.
Man darf das Jungle Feeling also Genießen
und die Raubkatze aus dem Käfig lassen.
Ein kleiner modischer Wink für
die Herren der Schöpfung
Auch die Männer dürfen sich an fremden
Kästen bedienen, jedoch nicht an dem der
Herzallerliebsten, sondern an dem des Papas
oder Opas.
Denn diesen Herbst dominiert der Style der
früheren Zeiten, weshalb Mann gerne zu
Trenchcoats, Flat Caps und Tweed Hosen
greifen kann. Die Farbwelt des modischen
Herbstes basiert rein auf Naturtönen. Flippige
und grelle Farben sind eher als NO GO
zu behandeln.
Damen-Mantel Fischgrät: EUR 349,90
Chino-Hose „Charly“: EUR 119,90
Stiefel: EUR 165,00

treNDs 2010
Marc O’Polo
F. Haanl Modehandels GmbH
Herzog-Leopold-Straße 12
2700 Wiener Neustadt
Tel.: 02622/61162
Homepage: www.haanl-mode.at
Sorelle Ramonda
Römerstraße 3-9 • A-2752 Wöllersdorf
Tel.: 026 22 42 444 • Fax: 026 22 42 442
www.sorelleramonda.at
Gewinnspiel
Das Kultbuch für alle Fashion-Fans, druckfrisch aus den USA,
hier und jetzt zu gewinnen. Beantworten Sie folgende Frage:
Für welchen Sport wurde die Marke Lacoste ursprünglich konzipiert?
Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen.oder Postkarte mit
der richtigen Antwort an: „Das City Magazin“ Verlags-GmbH, Kollonitsch gasse 10 /
Top 3, 2700 Wiener Neustadt senden.
Lisa (links):
Lammfell-Jacke in Military-Look von AERONAUTICA MILITARE
Body-Bluse von PATRIZIA PEPE
Jeans von PATRIZIA PEPE
Stiefel von THE SELLER
Yvonne (rechts):
Pelz-Stola von Olivieri Venezia
Gemusterte Bluse von ETOILE DU MONDE (neu bei Sorelle Ramonda)
Hose in Rauhleder von DNA (neu bei Sorelle Ramonda)
Stiefel von FRUIT
Jones
Hauptplatz 30
2700 Wiener Neustadt
Tel.: 02622/24646
Homepage: www.jones.at
E-Mail: jones.wienerneustadt@aon.at
Lederjacke: EUR 329,90
Long Shirt: EUR 109,90
Hose: EUR 129,90
Boots: EUR 169,90
Kette: EUR 49,90
Armband: EUR 39,90
Mode & Beauty | 29

sic trANsit
gloriA muNDi
– so vergeht der ruhm der Welt*
100 Jahre ist es her, dass Ferdinand Porsche in einem Fahrzeug der
Marke Austro Daimler Gesamtsieger der 3 Prinz-Heinrich-Fahrten
(1908, 1909 und 1910) wurde und dadurch Geschichte schrieb -
Geschichte für Wiener Neustadt, denn besagtes Auto wurde in der
„Allzeit Getreuen“ produziert, genauso wie zirka 12.300 weitere
Kraftfahrzeuge in den 35 Jahren, in denen die Produktion in
Wiener Neustadt stationiert war.
Von Mona Strobl
Am 11. August 1899 wurde die „Österreichische Daimler Motoren
Commanditgesellschaft Bierenz Fischer & Co“ – kurz Austro
Daimler – als Tochtergesellschaft der deutschen Daimler-Motoren-
Gesellschaft gegründet. Dies geschah durch diverse Beteiligungen
30 | Motor & Technik
und die Nutzung erprobter Patente der deutschen Mutterfirma.
Eduard Bierenz - ein Freund Gottlieb Daimlers - sowie Eduard
Fischer – Besitzer einer Eisengießerei – waren ebenso beteiligt.
Zwischen dem Stammwerk in Cannstatt und dem neuen Werk in
Wiener Neustadt wurden Facharbeiter ausgetauscht. Damals zählte
der österreichische Standort rund 70 bis 80 Mitarbeiter und eine
Autoproduktion von zirka 100 Stück pro Jahr wurde angestrebt.
Im Jahr 1900 wurde in Wiener Neustadt das erste Automobil hergestellt,
ein Viersitzer mit Zwei-Zylinder-Motor. Die Produktion
umfasste darüber hinaus auch Lastwagen, Omnibusse, Schiffsmotoren
und Schienenfahrzeuge. Zwei Jahre später erfolgte eine
Firmenumstrukturierung in „Österreichische Daimler Motoren
*Diese berührenden Zeilen schrieb ein führender Angestellter 1934 beim Abtransport der Gerätschaften
und Autos aus Wiener Neustadt in seine Unterlagen (nachzulesen im Stadtarchiv Wiener Neustadt).

BEZAHLTE ANZEIGE
Der herbst wird stürmisch im
Autohaus ZeZulA – es wirbeln die Preise!
Der Sommer geht langsam dem Ende zu, das Wetter wird allmählich
etwas rauer und die Farben der Natur bunter. Genauso
ist es im Autohaus ZEZULA: Der angehende Herbst bringt die
Preise ganz schön ins Wirbeln und beschert Ihnen somit tolle
Angebote!
Der Autoherbst bei ZEZULA
Die Jahreszeit mag sich ändern, doch für die Gebrauchtwagenpreise
im Autohaus ZEZULA bedeutet dies keine Erholung. Während sie
der Sommer noch schmelzen ließ, wirbelt sie der Herbst jetzt erst
so richtig auf. Mit dem „Großen Preiswirbel“ beim ZEZULA Autoherbst
präsentiert Ihnen das ZEZULA Verkaufsteam unschlagbare
Angebote, bei denen man nicht zögern darf und einfach zuschlagen
muss. Sowohl Neuwagen als auch gebrauchte Modelle zeigen
sich von ihrer besten Seite und natürlich zu ihren besten Preisen.
Kommen Sie im Autohaus ZEZULA vorbei und überzeugen Sie
sich selbst! Vereinbaren Sie eine Probefahrt mit dem Auto Ihrer
Wahl und genießen Sie die fachlich kompetente Beratung von Geschäftsführer
Ferdinand Schwarz und seinem Team!
Suzuki neu im Autohaus ZEZULA in Neunkirchen
Das Autohaus ZEZULA hat seine Produktpalette in Neunkirchen erweitert
und ist somit gemeinsam mit dem Allrad Zentrum Wiener
Neustadt Ihr offizieller Suzuki Partner in den Bereichen Handel und
Werkstätte. Mit den führenden Suzuki Modellen – wie Swift, der
Sx4 Reihe, dem Jimny sowie dem Grand Vitara – ist auch für jeden
Geschmack vom Cityflitzer-Fan bis Offroad Abenteurer etwas dabei.
Höchste Priorität von Geschäftsführer Ferdinand Schwarz und
Der neue Opel Meriva.
Ihre neue Maßanfertigung.
Der neue Opel Meriva ist Innovation pur. Zahlreiche praktische
Lösungen machen ihn zum kompetenten und eleganten Partner für Ihren
Alltag. Denn in Sachen Ergonomie, Flexibilität und Wohlfühlen macht ihm
so schnell keiner was vor.
www.opel.at
Näheres bei:
seinem Team ist es, den Kunden durch kompetente und qualitativ
hochwertige Leistungen von sich zu überzeugen und speziell mit
der Marke Suzuki zu begeistern.
Es steht Ihnen also nichts mehr im Weg – kommen Sie vorbei und
lassen Sie sich vom „Großen Preiswirbel“ und der attraktiven Suzuki
Modellpalette zu einer Probefahrt hinreißen!
Autohaus Zezula, Opel & Chevrolet
Fischauer Gasse 140, 2700 Wiener Neustadt
02622/23200 oder office@zezula.at
Homepage: www.zezula.at
• Der Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.)
lässt Sie entspannter ankommen. 1)
• Das FlexSpace ® -Sitzkonzept richtet sich ganz nach Ihnen.
• Das neue FlexDoors ® -Türkonzept erleichtert
den Ein- und Ausstieg.
MVEG-Verbrauch gesamt in l/100 km: 4,3–5,4; CO 2-Emission in g/km: 143–168.
1) optional erhältlich
Wr. Neustadt
Fischauer Gasse 140
Tel. +43 26 22/ 23 200-0
Mail: office@zezula.at
Neunkirchen
Am Spitz 6 a
Motor Tel. +43 26 & 35 Technik / 62 226-0 | 31
Mail: officenk@zezula.at

Das Gelände heute
Die in Richtung Süd-West geschossene Luftaufnahme des Austro Daimler-Werkes zeigt etwa die Hälfte des ehemals 150.000 m² großen Austro Daimler-Areals.
Zur besseren Vorstellung, wo sich die Werke heute befinden würden, ist ein Raster des aktuellen Straßen- und Flußnetzes schematisch darübergelegt.
32 | Motor & Technik
Die Route der Prinz-
Heinrich-Fahrt. Beginnend
bei Berlin bis
zum Ziel in Homburg.

Commanditgesellschaft“. Dies brachte das Verlassen von Eduard
Bierenz der Neustädter Daimler-Werke und den Eintritt Paul Daimlers
als persönlich haftenden Gesellschafter mit sich. Die Direktoren
waren zu dieser Zeit Eduard Fischer und Ernst Berge.
1904 kam es mit einem in Wiener Neustadt erbauten Automobils,
das man den „Wiener Neustädter Mercedes“ nannte, zur erstmaligen
Rennteilnahme am Gordon-Bennet-Rennen am Semmering.
Bereits ein Jahr darauf begann man mit der Konstruktion des ersten
4-Rad-getriebenen Wagens und Panzer-Fahrzeugen.
Paul Daimler verließ in jenem Jahr Wiener Neustadt und kehrte
nach Untertürkheim zurück, um den Posten von Wilhelm Maybach
einzunehmen. Ferdinand Porsche wurde mit Juli 1906 technischer
Direktor. Unter seiner Leitung erlangte die Firma großartige Erfolge
– Krankenwagen, Feuerwehrwagen und Militärfahrzeuge wurden
hergestellt. Unter der Führung von Eduard Fischer, Wilhelm Strauß
und Ferdinand Porsche entstand der neue Firmenname, „Österreichische
Daimler Motoren Gesellschaft“.
Nach der Absatzkrise in der Autobranche floppte der 1907 erbaute
Maya. Nach der Trennung der deutschen und österreichischen
Daimler-Werke wurde 1910 die „Österreichischen Daimler-
Motoren-Aktiengesellschaft“ gegründet. Der Betrieb expandierte,
verfügte über ein Stammkapital von 4,4 Millionen Kronen, 780
Mitarbeitern und einer Grundstücksgröße von 150.000 m 2 .
www.citroen.at
ZUM 90. GEBURTSTAG FAST GESCHENKT.
CITROËN C4 NINETY
automatische 2-Zonen-Klimaanlage
CD-MP3-Radio inkl. 6 Lautsprechern
und Lenkradfernbedienung, 17‘‘
Leichtmetallfelgen
Parksensoren hinten
uvm.
Verbrauch: 6,4 l /100 km. CO 2-Emission: 153 g/km. Symbolfoto, unverbindlich empfohlene Richtpreise inklusive
NoVA und 20 % USt. Abgabe nur an Privatpersonen. Stand Jänner 2010. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung
und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. Druck- und Satzfehler vorbehalten. CITROËN Bank und CITROËN
Autoversicherung sind Services der Banque PSA Finance Niederlassung Österreich. Ihr CITROËN-Partner informiert Sie gerne.
JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER.
ab € 15.190,–
Citroën Reinstadler
2700 Wr. Neustadt
Badener Straße 11
02622/28610 • offi ce@reinstadler.at

Wie auch schon 1908 und 1909 kam es auch 1910 zu einem grandiosen
Erfolg bei der Prinz-Heinrich-Fahrt – Porsche, Fischer und
Schönfeld erzielten mit einem speziell konstruieren Rennwagen
mit einem 4-Zylinder-Motor, OHC-Doppelzündung und 5.700 ccm
die ersten 3 Plätze.
Während des Krieges 1914 - 1918 wurden gewaltige Konstrukte
erschaffen – allradgetriebene Zugmaschinen und Flugmotoren bis
zu 12 Zylinder und 400 PS. Das Werk erlangte mit diesem Aufschwung
seinen höchsten Angestelltenstand von 5.500 Menschen.
Doch als der Erste Weltkrieg vorüber war, hatte der Betrieb
mit starker Verschuldung, Inflation und hohen Rohstoffpreisen
zu kämpfen. Das Unternehmen verlor zirka 1.000 Beschäftigte.
1920 wurde eine Interessengemeinschaft mit Austro Fiat und den
PuchWerken Graz eingegangen und diese produzierte 1921 den
6- Zylinder Luxuswagens AD617.
Im Großen und Ganzen waren es jedoch die Erfolge, die mit den
von Austro Daimler produzierten Rennwagen auf das heimische
Unternehmen auch international aufmerksam machten. 1922
waren es vor allem die „Sascha“-Rennwägen ADS (R) und der AD
II R, mit denen 43 Siege und 8 zweite Plätze eingefahren wurden.
Infolgedessen wurden 10 ADS-Prototypen als Serienkleinwagen
gebaut.
EVERYDAY MASTERPIECE
Gesamtverbrauch 3,9 – 6,1 l/100 km, CO2-Emissionen 104 – 140 g/km.
Symbolfoto. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA lt. NoVAG 1991 idgF ab
1. Juli 2008. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Stand 07/2010. *exkl. motorbezogene
Versicherungssteuer gültig bei Kauf eines neuen Fiat 500 bis 30.09.2010. Bsp: Listenpreis
€ 11.800,-, 10.000 km/p.a., LZ 36 Monate, Depot € 3.500,-, Restzahlung € 6.650,-, exkl. gesetzl.
Vertrags- und € 150,- Bearbeitungsgebühr. Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Angebot der
FGA Leasing GmbH. Details bei Ihrem Fiat Partner.
Doch dann kam es zum Zerwürfnis von Eduard Porsche mit dem
Aufsichtsrat der „Allgemeinen Depositenbank“ und Camillo Castiglione.
Man entschied gegen die Kleinwagenproduktion worauf hin
Eduard Porsche das Unternehmen verließ. Es kam zur Werksstilllegung,
woraufhin 2.000 Arbeiter entlassen werden mussten.
Dennoch setzte man weiterhin auf neue Konstrukte und schuf das
Automobil ADV, eine Weiterentwicklung des AD 617. Doch wieder
kam es zu einer dramatischen Verringerung der Angestellten auf
200.
1926 wurde der Rennwagen ADM 3 Liter Sport geschaffen, mit
dem der Werksfahrer Hans Stuck als „Bergmeister“ Geschichte
schrieb. Ein Jahr darauf kam der ADR 6 zur Auslieferung, eine
Neuentwicklung und die gleichzeitig erfolgreichste PKW-Schöpfung
von Austro Daimler. Mit der Firmenfusion zwischen Austro
Daimler, Puch Werke Graz und ÖFFAG 1928 zur „Austro Daimler
Puchwerke Aktiengesellschaft“ konnte der Betrieb auch wieder
um 500 Mitarbeitern erweitern und produzierte die Modelle
ADR Bergmeister Luxussportwagen und ADR 8, ebenfalls ein
Luxusautomobil. Diese an den Mann zu bringen, war nach dem
Börsencrash 1929 jedoch kein einfaches Unterfangen. Daher
baute man in den folgenden Jahren wieder auf die Produktion
von Nutzfahrzeugen, wie dem Geländewagen ADG mit 7
Vor- und 3 Retourgängen, verschiedenen Schienentriebwagen,
dem Panzerwagen ADGZ sowie der ADMK Motorkarette.
uM 100,-
Jetzt ab € 100,- p.M. all inclusive: Leasing, Vollkasko, Haftpflicht.
Mit oder ohne Dach. Um nur € 100,- pro Monat (inkl. Leasing, Vollkasko, Haftpflicht) * fahren Sie italienisches Lebensgefühl.
Cinquecento fahren war noch nie günstiger! Mehr bei Ihrem Fiat Partner.
www.fiat.at

Haben Sie den schon gesehen?
Der hat was!
Der neue Chevrolet SPARK ab
€ 8.990,–
inkl. 3 Jahre keine Servicekosten*
* Servicekosten (inkl. Material und Arbeitszeit) für 3 Jahre/50.000 km inkl., Symbolfoto, Verbrauch: 5,1 l/100km, CO 2 -Emission: 119 g/km.
www.chevrolet.at
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Näheres bei:
Graf Karl Schönborn-Buchheim, ehemals Präsident des Österreichischen Automobil-Clubs, auf seinem Austro Daimler
3-Liter-Zweisitzer A. D. M., neben dem Grafen, Herrn Direktor Andrieu von der Österreichischen Flugzeugfabrik A.G.
Wr. Neustadt
Fischauer Gasse 140
Tel. +43 26 22/ 23 200-0
Mail: office@zezula.at
Neunkirchen
Am Spitz 6 a
Tel. +43 26 35 / 62 226-0
Mail: officenk@zezula.at

36 | Motor & Technik
Doch das Unternehmen schien sich nicht mehr zu erholen. Bereits
1933 musste das Werk teilweise stillgelegt werden, ein Jahr
später kam es am 30. Juni 1934 zum endgültigen Produktionstopp.
Infolge eines Bankbeschlusses wurde am 12. Oktober zu „Steyr
Daimler Puch AG“ fusioniert. Am 10. Mai 1935 wurde die „Austro
Daimler Puchwerke Aktiengesellschaft“ aus dem Handelsregister
gelöscht. 100 Personen konnten ihre Tätigkeit in Steyr weiterführen,
wo auch die Produktionen ADG, ADGZ, ADMK sowie von
Maschinenfahrzeugen für militärische Zwecke fortgesetzt wurden.
Restbestände der Austro Daimler Automobile in Wiener Neustadt,
wie der ADR 8 und der Bergmeister, wurden abverkauft.
Von 1899 bis 1934 erreichte Austro Daimler die betrachtliche Produktion
von in etwa 12.300 Kraftfahrzeugen, von denen heute
noch 100 Exemplare in Umlauf sind.
Trotz diverser wirtschaftlicher Niederlagen stand Austro Daimler
immer für Qualiät und Innovation. Und darauf kann Wiener Neustadt
stolz sein!
Mit freundlicher Unterstützung der
Sektion Austro Daimler
Wiener Neustadt
Kontakt:
austrodaimler@gmx.at | www.austrodaimler.at
Prinz-Heinrich-Rennen im Jahr 1910: Am Steuer sitzt Ferdinand Porsche, daneben sein Fahrer Hentschel (mit gebrochenem Arm), dahinter der
unpartei ische Leutnant Graf Bopp und Luise Porsche. Die Plätze 1 bis 3 belegten Porsche, Fischer und Schönfeld.

BEZAHLTE ANZEIGE
„Der bär ist los!“
– Die herbstaktion im czeczelits Automegastore
Der Herbst 2010 steht in den Czeczelits Automegastores ganz im
Zeichen des Bären! Kraft und Stärke stehen für den Bären, denn
die Angebote sind echt stark.
Saubärig tolle Haus-Konditionen gibt es erst einmal bei Finanzierung
und Versicherung, denn im Czeczelits Automegastore kennt
man die Sorgen der Kunden. Und die gelten – gleich nach der Wahl
des Wunschautos – dem Gedanken, ob das Auto auch leistbar ist
und wie das in den nächsten Jahren sein wird. Top-Angebote und
kluge Konzepte sorgen hier in bäriger Weise vor. Und ist alles einmal
entschieden, ist auch schon für praktisches Zubehör gesorgt,
denn ein bärenstarker Gutschein im Wert von 250 Euro wartet
auf jeden Käufer eines Neu- oder Vorführwagens. Auch „Meister
Petz“ persönlich kommt als kuscheliger Teddy mit ins Cockpit und
soll als Maskottchen für das neue Autoleben Glück bringen.
Doch damit nicht genug:
Als extra Honig für den Fahrer gibt es dann noch die beliebte
GOLDCARD mit den 10 Vorteilen, die das Autoleben so einfach
erscheinen lassen, bis Ende 2011 gratis dazu!
Bärig groß - nämlich einfach MEGA - ist natürlich nach wie vor
die in den Czeczelits Automegastores Wiener Neustadt und
Neunkirchen angebotene Modellpalette der hier vertretenen acht
Weltmarken - Ford, Jaguar, Land Rover, Alfa Romeo, Fiat, Lancia,
Renault und Daihatsu. Auch lohnt sich immer ein Blick auf die gerade
verfügbaren Vorführ- und Jungwagen sowie auf das Angebot
an geprüften Gebrauchtwagen.
Höhepunkt der bärenstarken Aktionswochen ist die für
Freitag, den 17. 9. und Samstag, den 18. 9. geplante Sonderschau,
wo besonders viele Sonderangebote warten. Auch auf das
Rahmenprogramm kann man wieder gespannt sein. Wie schon
so oft, wird es auch diesmal dem Czeczelits-Team gelingen, die
beiden Tage zu einem Highlight für die ganze Familie zu machen.
Am 17. 9. steht eine Abendveranstaltung auf dem Programm. Was
an diesem Abend und den beiden Aktionstagen alles geboten
wird, finden Neugierige schon vorab unter www.czeczelits.at/
veranstaltungen!
Inzwischen bärig Lust auf ein neues Auto? Kein Problem – bereits
im September gilt sie schon, die bärige Herbstaktion bei Czeczelits.
Und bei der Sonderschau steppt der Bär erst richtig los!
Czeczelits Automegastore
Zehnergürtel 40-52
2700 Wiener Neustadt
www.czeczelits.at
Czeczelits Automegastore
Sandgasse 2 / B17
2620 Neunkirchen
www.czeczelits.at
Czeczelits Geschäftsführer Helmut Edlinger mit Verkaufsberater Christian
Zach, welcher Ihnen gerne ein bärenstarkes Angebot macht.
Der
FordKuga.
ab p 27.400,– 1)
ab p 299,– 2) monatl.
• Ford kinetic Design
• Ford PowerShift
• Leistungsstarke Dieselmotoren
www.ford.at
Kraftstoffverbr. ges. 5,9–10,3 l / 100 km, CO -Emission 156–244 g / km.
2
Symbolfoto I 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie reduziert um
Ford HiTec-Bonus, gegen Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. 2) Leasingrate (beinhaltet Händlerbeteiligung) reduziert
um Ford HiTec-Bonus, gegen Eintausch Ihres Gebrauchtwagens, inkl. MwSt., 30 % Anzahlung, Laufzeit 24
Monate, 20.000 km Gesamtfahrleistung, zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich
Zinsänderungen der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem
Ford-Händler. Freibleibendes Angebot. *Beginnend mit Auslieferung, beschränkt auf 80.000 km.
NEU! Autos mit Bärenstärken
www.czeczelits.at
Feel the difference
Motor & Technik | 37

Fotos: Alexander Csitkovits
Der 2700 Autotest
Wir übernehmen die neue Giulietta von
Günter Diertl, Markenleiter Alfa Romeo bei der
Firma Czeczelits, und schauen, ob die neue
Giulietta an die von den nicht nur bei Alfisti
geschätzten Tugenden, wie Fahrspaß, Handling
und Agilität, anknüpfen kann.
Spaßwahlschalter: Links neben dem Schalthebel
findet man den Schalter, der für den Fahrspaß zuständig
ist. Beim Starten befindet sich der Motor im Normalmodus,
der für den normalen Verkehr genau passt,
sowie dem All-Weather-Modus für schwierige Fahrbedingungen.
Im Dynamikmodus werden dann wirklich
alle Pferde von den Zügeln gelassen und man glaubt
gar nicht, dass vorne nur 170 PS aus 1,4 Litern arbeiten.
38 | Autotest
Design:
Dynamik:
Citytauglichkeit:
Fahrverhalten:
Sicherheit:
Familien-
tauglichkeit:
Komfort:
Interieur:
Preis/Leistung:
Das Fazit:
Die bewertung:
Das Fahrzeug: Die neue Alfa Romeo
Giulietta in Schwarz mit 18 Zoll 8C
Competizione- Style-Felgen, befeuert vom
1,4 TB Multi Air Motor, der aus dem kleinen
Hubraum 170 Pferde bereitstellt und mittels
Alfa Romeo D.N.A.-System den Betrieb des
Motors in drei verschiedenen Betriebsstufen
(Dynamik, Normal, All Weather) ermöglicht.
Über ein 6-Gang-Schaltgetriebe
beschleunigt die Giulietta in 7,8 Sekunden
von null auf hundert und erreicht 218 km/h
Spitze.
Die Strecke: Von Wiener Neustadt nach
Weikersdorf durch die Prossetschlucht
nach Dreistetten und Markt Piesting, dann
nach Hernstein und retour.
Der Fahrer: Ronni Maier, Innenstadt-Frisör
und seit Jahren begeisterter Autofahrer.
Typisch italienisches Alfa Romeo-Design, Detailverliebtheit, von allen
Seiten betrachtet fließende Formen.
In Anbetracht des geringen Hubraumes, spritzig. Hängt gut am Gas und
reagiert spontan auf Gaspedalbewegung. Fühlt sich in Kombination
mit dem Turbo nach mehr Hubraum an, als wirklich vorhanden ist.
Die Übersichtlichkeit leidet etwas aufgrund der hohen Gürtellinie, ist
aber im Alltag durchaus unproblematisch.
Typisch Alfa, sportliches Fahrverhalten und gutes, agiles Kurvenhandling
– Go-Kart-mäßig.
Alle zeitgemäßen Sicherheitsfeatures befinden sich an Bord.
Wenn man 4 Türen als familientauglich bezeichnen möchte, dann: Ja!
In der Kompaktklasse wird ein guter Kompromiss zwischen Sportlichkeit
für die jüngere Klientel und dem gewünschten Komfort für den
sportlichen Familienvater erzielt.
Wichtigster Punkt bei einem Alfa: tolle Lederverarbeitung mit Kontrastnähten
abgesteppt, wertige Materialen, insgesamt ein stimmiger Material-Mix.
Für die gebotene Ausstattung und in Verbindung mit den guten Fahrleistungen,
ein tolles Angebot!
In der Kompaktklasse eine gute Alternative zum ewigen Klassiker Golf!
Airbag Fahrer/Beifahrer • 2-stufig Aktive Kopfstützen vorne, höhenverstellbar • ABS+HBA
inkl. EBD ASR Beifahrerairbag abschaltbar • Elektronisches Sperrdifferenzial • Kindersitzbefestigung
ISOFIX hinten • Kopfairbags, vorne und hinten • LED-Rückleuchten • Tagfahrlicht
Seitenaufprallschutz • Scheibenbremsen vorne und hinten • Seitenairbag Fahrer/Beifahrer
Sicherheitsgurte hinten 3-Punkt-Automatik • Sicherheitsgurte, vorne mit pyrotechnischem
Gurtstraffer • VDC (Vehicle Dynamic Control) • Berganfahrassistent • Wegfahrsperre • Alfa
Romeo D.N.A.-System • Abgasanlage verchromt • Außentemperaturanzeige • Beleuchtung
Innenraum • El. Fensterheber ZV mit Funkfernbedienung • Heckscheibenwischer • Intervallschaltung
inkl. Retourgangaktivierung • Klimaanlage • Make-up-Spiegel Fahrer/Beifahrerseite
• Steckdose 12V • Wärmeschutzverglasung • Fahrersitz höhenverstellbar • Rücksitzbank
asymmetrisch geteilt und umklappbar (60:40) • Audiosystem mit CD/MP3-Player

BEZAHLTE ANZEIGE
Die neue Alfa giulietta
GIULIETTA – Ein Name, der mit viel Emotion und hohen
Erwartungen nicht nur seitens bekennender Alfisti verbunden
ist.
Im Jahre 1954, als die erste Giulietta auf den Markt kam, sorgte
damals der legendäre Alfa Doppelnockenwellenmotor für Erfolg
auf der Rennstrecke und für flottes Vorankommen im Alltag.
In den Sechzigern beerbte die Giulia die Giulietta, um Ende der
Siebziger wieder von der Nuova Giulietta abgelöst zu werden,
die bis 1985 in Produktion blieb. Nach einer Reihe Alfa Romeos
mit Zahlenbezeichnung sind nun die Namen wieder da und die
Giulietta 2010 tritt das Erbe ihrer ruhmreichen Vorgängerinnen an.
Eine große Aufgabe, für die Alfa Romeo alles ins Rennen wirft, was
„State of the Art“ ist! Beginnend beim Herzstück eines Alfa Romeos,
dem „Cuore Sportivo“, setzt man bei den Benzin-Versio nen
auf „Downsizing“ und holt aus dem 1,4-Liter-Basismotor eine Leistung
von 120 bis 170 PS unter Erfüllung der Euro-5-Abgasnorm
mit niedrigen Verbrauchswerten dank „Start/Stop System“ heraus.
Wem das nicht genug ist, der greift zur Version „Quadrifoglio Verde“,
wo im Zeichen des legendären vierblättrigen Kleeblattes, 235
PS darauf warten, losgelassen zu werden. Für Vielfahrer und Sparfüchse
bietet Alfa die Giulietta auch als Diesel in den neuen 1,6
JTDM (105 PS)- und 2,0 JTDM (170 PS)-Versionen an.
Entsprechend der zu erwartenden sportlichen Gangart der Klientel
versorgt Alfa diese mit allen erdenklichen Sicherheitseinrichtungen,
wie VDC (Vehicle Dynamic Control), DST (Dynamic Steering Torque)
und natürlich eine komplette Airbag-Ausstattung. 5 Sterne beim
Euro-NCAP-Crashtest beweisen, dass sich Schönheit und Sicherheit
nicht ausschließen müssen! Die Möglichkeiten, Ihre Giulietta
zu personalisieren, sind vielfältig. Ihr Czeczelits Automegastore-
Team ist Ihnen dabei gerne behilflich! Melden Sie sich noch heute
für eine kostenlose Probefahrt an!
Czeczelits Automegastore
Zehnergürtel 40-52, 2700 Wiener Neustadt, www.czeczelits.at
DAS SICHERSTE AUTO DER KOMPAKTKLASSE IN EUROPA lt. Euro NCAP.
JETZT AB € 19.990,-
Maximale Sicherheit und Kontrolle durch Alfa D.N.A. und elektronisches Q2 Sperrdifferenzial.
Neue Standards bei Komfort und Geräumigkeit durch den innovativen Aluminiumrahmen.
Weniger Verbrauch und mehr Leistung durch eine neue Turbomotoren-Generation.
O h n e h e r z Wä r e n W i r n u r M a S c h i n e n .
Im Euro NCAP Test 06/2010 erreichte der Alfa Romeo Giulietta 87/100 Gesamtpunkte – das ist das bis heute beste Resultat seiner Klasse.
Gesamtverbrauch 4,4–7,6 l/100 km, CO 2-Emissionen 114–177 g/km. Symbolfoto. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA
lt. NoVAG 1991. idgF ab 1. Juli 2008. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Stand 06/2010.
Wiener Neustadt | 02622/22918
Neunkirchen | 02635/62351
www.czeczelits.at
www.alfaromeo.at
Motor & Technik | 39

Vorverkaufstart des neuen SEAT Alhambra
VW verzaubert mit den neuen Modellen
Sharan, Touran und Caddy
Die inzwischen zweite Generation des SEAT Alhambra präsentiert
Der VW Sharan ist ein wahrer Allrounder und zeigt sich in den
sich seinem Vorgänger gegenüber um eine Autonasenlänge voraus
Bereichen Design, großzügigem Platzangebot, hohem Komfort und und ist somit um 22 Zentimeter länger. Nicht umsonst, denn auf
zuverlässiger Wirtschaftlichkeit von seiner besten Seite. Der durch den sieben Sitzen sollen auch jene gemütlich Platz finden, die in
die einfache Handhabe gegebene Fahrspaß wird Sie beim VW der hintersten Reihe sitzen. Insgesamt beträgt die Länge also 4,85
Sharan tagtäglich aufs Neue begeistern.
Meter und das Fassungsvermögen des Kofferraums sagenhafte
Das Design des VW Touran überzeugt das Auge als erstes durch 2.297 Liter. Doch der neue SEAT bietet weit mehr als außer-
seine klaren Linien, hervorgerufen von diversen Neuheiten, wie ordentlich viel Platz für die Familie, Job und Hobbys – er vereint
zum Beispiel der Fronthaube und dem schwarzen Kühlergrill. Das die SEAT-typischen sportlichen Charakterzüge mit hohem Fahr-
Interieur ist sowohl im Passagierbereich als auch im Bereich des vergnügen und vielseitiger Einsetzbarkeit.
Kofferraums sichtbar großzügig gestaltet und überzeugt durch eine
schlichte, dennoch elegant-moderne Ausstattung. Auch die Neue- Man hat die Qual der Wahl zwischen 2 Motorisierungen – einem
rungen in Sachen Motorisierung überzeugen durch gesteigerte TDi in zwei Leistungsstufen und zwei Benzinern – sie sind zwi-
Effektivität und Sparsamkeit.
schen 150 und 200 PS stark. Dank Start-Stop und Rekuperation
soll der 140-PS-TDI im Schnitt einen Verbrauch von 5,5 Litern
Der VW Caddy bietet mit seinen vielfältigen Modellvarianten, wie schaffen. Das sind 143 Gramm CO pro Kilometer – ein guter Wert
2
dem Caddy Startline, Trendline, Comfort-
für einen ausgewachsenen Van. Ein SCRline,
Comfortline Edition oder Caddy Tram-
Kat reinigt das Abgas zudem von Stickper,
für eine große Familie genau das Richtige.
Die hochmodernen TSI-Benzin- und
oxiden.
Common-Rail-Dieselmotoren suchen ihresgleichen,
wenn es zu den gesetzten Maßstäben
in Dynamik, Komfort und Effizienz
kommt.
SEAT hat den Vorverkauf dieses Prachtstücks
gestartet – die Devise ist also: ansehen,
Probe fahren und sich überzeugen
lassen.
Auf ein Beratungsgespräch freut
sich das VW Verkaufsteam.
Ing. Michael Hörmann,
Dabei ist Ihnen Ihr Verkaufsleiter
Harald Laher gerne behilflich.
Harald Laher,
Markenleitung VW
Markenleitung SEAT
Herbstmesse
13. – 30. September 2010.
Wir präsentieren Ihnen in unserem Autohaus den neuen
Sharan, den neuen Touran, den neuen Caddy und den
neuen Amarok. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Verbrauch: 4,6 – 7,8 l/100 km.
CO2-Emission: 121 – 126 g/km.
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90
Telefon 02622/23591-0
www.porschewrneustadt.at
Verbrauch: 5,5-7,2 l/100 km, CO 2 -Emission: 143-167 g/km.
Hightech kinderleicht gemacht.
Der neue SEAT Alhambra.
Eine Marke der Volkswagengruppe.
www.clubseat.at www.seat.at
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Str. 90
Tel. 02622/23591-23, www.porschewrneustadt.at
BEZAHLTE ANZEIGE die Herbstmesse bei Porsche von 13. bis 30. 9.

– ein Neuwagen-Feuerwerk der spitzenklasse!
Skoda, so bunt wie der Frühling
Genau passend zum bevorstehenden Herbst präsentiert Skoda die
bunte Palette seiner Modellreihen. So zahlreich wie die Farben
des Herbstlaubes und gleichzeitig so erfrischend wie eine Frühjahrsbrise
ziehen sie - wo sie auch vorfahren - alle Blicke auf sich.
Unser Programm: Stärken Sie sich bei einem Frühstück in unserem
Schauraum und testen Sie unsere neuen Modelle - ein spezieller
Vorführwagen-Fuhrpark steht für Sie zur Verfügung - vom rassigen
neuen Fabia RS mit 180 PS über den Yeti 4x4 bis zu unserem
Flaggschiff, dem Superb Kombi V6 4x4 DSG mit 260PS und vielen
mehr. Bei Getränken und kleinen Snacks präsentieren wir Ihnen
die neuen Sondermodelle in tollen Farbkombinationen. Machen
Sie bei unserem Gewinnspiel mit, tolle Preise warten auf Sie. Für
Schnellentschlossene wartet ein „Tag der offenen Tür SONDER-
BONUS“.
Nähere Informationen & Beratung bei Ihrem
Skoda Verkaufsleiter Andreas Helmreich.
SIMPLY CLEVER
Der SkodaOctavia Combi
Schon ab 17.950,- Euro Euro Euro
Einladung zum : "TAG DER OFFENEN TÜR" am 16.Oktober
Testen Sie unsere neuen Modelle: Vom rassigen neuen Fabia
RS über den Yeti 4x4 DSG bis zum Superb Combi V6 DSG 4x4
Neunkirchner Straße 90, 2700 Wr. Neustadt
Tel. 02622/23592-80/-888 www.porschewrneustadt.at
E-Mail: andreas.helmreich@porsche.co.at
Andreas Helmreich,
Markenleitung Skoda
Alle Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und und MwSt. Symbolfoto.
Verbrauch: 4,5 – 7,7 l/100 km. CO2-Emission: 119 – 180 g/km.
Der neue Audi A1 – das Premiumfahrzeug
im Kleinwagensegment
Im März 2010 wurde das neueste Produkt aus Ingolstadt im Genfer
Autosalon präsentiert. Es ist Audis kleinster Großer mit dem sportlich-kompakten
Format von 3,95 x 1,74 x 1,42 Metern. Auf der
Ebene des Designs bleibt sich Audi treu und setzt weiterhin auf
einen Singleframe-Grill, die Welle in den Scheinwerfern und den
wiedererkannten Dachbogen. Das hochwertige Interieur besticht
durch farbige Luftdüsen, LED-Innenleuchten und besonders durch
die Bezüge in knalligen Farben.
Das agile Fahrwerk und die kraftvollen Motoren machen den A1
zum sportlichsten Auto im Segment. Zur Auswahl stehen vier
Moto risierungen, wie die beiden TDI und zwei TFSI-Benziner. Die
Leistung liegt zwischen 86 und 122 PS, die Verbräuche zwischen
3,8 und 5,4 Litern. Alle Ausführungen verfügen über ein Rekuperationssystem,
durch welches beim Verzögern Energie zurückgewonnen
wird.
Bei einem Verkaufspreis ab 16.500 Euro
bewegt sich der neue Audi A1 in seinem
Segment bestimmt im Bereich des Möglichen
und bietet sich auch seinem jüngeren
Publikum als durchaus erschwinglich an.
Bei uns haben Sie die Gelegenheit
zu einer Probefahrt! Vereinbaren
Sie gerne einen Termin mit Ihrem Audi
Verkaufsleiter Wolfgang Dissauer.
Der Audi A1.
Der nächste große Audi.
Ab sofort erobert der neue Audi A1 auch den Asphalt. Dabei setzt der
Audi A1 vom Start weg neue Akzente in seiner Fahrzeugklasse: Der
Audi A1 zeigt auf 3,95 Metern wahre Größe. Zum Beispiel durch Sportlichkeit
und Fahrdynamik und wegweisende Effizienztechnologien und
das bereits ab EUR 16.500,–.
Ab jetzt bei uns Probefahren!
2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 90
Telefon 02622/23591-0
www.porschewrneustadt.at
Kraftstoffverbrauch gesamt Audi A1 in l/100 km: 3,9–5,3.
CO 2-Emission in g/km: 103–124.
Wolfgang Dissauer,
Markenleitung Audi

2700 und
die Gärtnerei
Zimmermann
gratulieren den
Siegern!
Jetzt noch mit der
Gärtnerei Zimmermann
Ihre Grünoase herbstfit machen!
Kaiserbrunngasse 35, 2700 Wr. Neustadt
Tel.: 02622/22125 • Fax: 02622/23907
HEIZEN MIT DER SONNE!
Schlüsselfertige Doppel- u. Reihenhäuser
in WIENER NEUSTADT:
Peter-Schuster-Gasse.
03854/6111-6
(auch am Wochenende)
www.kohlbacher.at
42 | Haus & Garten
Umplanung!
Doppel- und Reihenhäuser
mit 174 - 184 m² Nutzfläche
Brüder-Renner-Gasse.
Doppel- und Reihenhäuser mit
177 - 192 m² Nutzfläche
Nur noch 1 Haus frei!
ü Eigentum
ü voll unterkellert
ü Solaranlage
ü Doppelcarport
ü Abstellbox
ü Wohnraumlüftung
ü Fixpreisgarantie
ü inkl. Anschluss- u.
Aufschließungskosten
ü Landesförderung
Der große 2700
Garten wettbewerb
Innenhof:
Edith Freiberger, 2700
NOSTALGIE PUR! In diesem Innenhof scheint die Zeit stehengeblieben
zu sein. Bilder dieses Kleinods haben uns von Edith
Freiberger erreicht und vollständig überzeugt. Das gesamte Redaktionsteam
war drauf und dran, sich einen Weinkühler zu schnappen
und diesem Innenhof einen Besuch abzustatten. Man möchte
beim Anblick der Bilder einfach dort sitzen, tagträumen und ein
Gläschen genießen. Zugegeben, wir sind ein bisschen neidisch –
nichtsdestotrotz gratulieren wir ganz herzlich zum Sieg!
Terrasse:
Cordula Mayr, 2700
EIN MAL URLAUB BITTE! Hier hat sich ein Wiederholungstäter
eingeschlichen: Cordula Mayr hat schon voriges Jahr mit ihrem
schönen Garten einen Preis abgestaubt, aber das ist nicht unsere
Schuld! Es liegt an dieser unheimlich schönen Terrasse, die mit
ihrem Sonnensegel und den Sträuchern, die sie umgeben, sofort
für Urlaubsfeeling sorgt. Das Einzige, was jetzt noch fehlt, ist das
Rauschen des Meeres – aber das lässt sich bis zum nächsten Jahr
doch hinkriegen, Frau Mayr, oder?

Die Gewinner
2700 suchte die schönsten Terrassen, Gärten und Innenhöfe in und um Wiener
Neustadt. Dank der regen Teilnahmen unserer Leser konnten wir wahre Oasen im
Herzen unserer Stadt entdecken. Einige davon wollen wir Ihnen nun hier vorstellen:
Garten:
1
Ariane Schlosser, 2700
STRENG BEWACHT! Der Garten von Ariane Schlosser lässt viele
Arbeitsstunden und Liebe zum Detail vermuten, könnte er doch in
der Umsetzung mit großen Schlossparks locker mithalten. Da ist es
kein Wunder, dass das landschaftliche Kunstwerk eingezäunt und
von einem Löwen bewacht werden muss. Und falls wir mal auf
Besuch kommen: Wir rufen vorher an! Herzlichen Glückwunsch!
2
Ellen Eggers, 2821
AUF DER SUCHE NACH DEM CHI! Sind Sie unausgeglichen,
gestresst oder haben einfach genug vom Arbeitsalltag? Dann
bräuchten Sie einen Garten wie Ellen Eggers, die uns an ihrer
Grünoase teilhaben lässt. Sorgsam bepflanzt und mit Bedacht dekoriert,
ist sie ein Ort der Ruhe und Harmonie. Kein Wunder also,
dass die Pflanzen so gut gedeihen und immer wieder blühen. So
viel Ausgeglichenheit hat auch uns überzeugt!
Mit freundlicher Unterstützung von
3
Ulrike Schmid, 2700
LASS´ BLUMEN SPRECHEN! Ob die Blumen im Garten von
Ulrike Schmid sprechen können oder mit ihnen gesprochen
wird, können wir an dieser Stelle nicht sagen. Sicher ist, dass
uns der Garten aufgrund der Blütenpracht und -vielfalt überzeugt
hat, und das, obwohl gar nicht allzu viel Zeit für Gartenarbeit
vorhanden ist. Wir würden das einen „Grünen Daumen haben“
nennen oder es liegt an den Gesprächen mit Rose, Tulpe & Co.
Haus & Garten | 43

Dog tailes
44 | Mensch & Tier
Einen Hund zu halten, ist nicht immer
einfach – vor allem, wenn Hund und Herrchen
/ Frauchen nicht zusammenpassen.
In 2700 lesen Sie, wer der Hund überhaupt
ist, woher er kommt, von wem er
abstammt, welche Instinkte er entwickelt
hat. Bitte überlegen Sie sorgfältig, bevor
Sie einen Hund zu sich nach Hause holen!
Von Sonja Knotek
Der Hund zählt, zoologisch betrachtet, zu
der Familie der Hundartigen (Caniden) –
ebenso wie Füchse, Schakale, Kojoten und
Wölfe. Als direkter Vorfahr des heutigen
Haushundes wird allgemein der Wolf angenommen.
Wolf & Mensch als
eiszeitliche Jagdpartner
Die ältesten Knochenfunde von Wölfen
in Zusammenhang mit menschlichen
Knochen funden – also gemeinsame Bestattungen
von Mensch und Hund – sind
400.000 Jahre alt. Vor allem im Pleistozän
(zwischen etwa 1,6 und 2,4 Millionen
Jahre bis 10.000 Jahre vor heute, Anm. d.
Red.) haben Wölfe und Menschen nachweislich
über eine sehr lange Zeitspanne
gemeinsam in der gleichen Umgebung und
von den gleichen Beutetieren gelebt und
ein ähnliches Jagdverhalten an den Tag
gelegt: das Jagen in Rudeln. Es wird vermutet,
dass sich die Wölfe freiwillig den
Menschen angeschlossen haben, denn die
menschlichen Nahrungsreste waren eine
leicht zu erringende Beute. Ebenso begannen
die Menschen, auf die Wölfe zuzugehen,
sie zu zähmen und als Jagdpartner
einzusetzen. Bei den friedlichen Exemplaren
gelang ihnen dies auch – und sie
sind die Väter unserer heutigen Hunde.
Der Schakal als zweiter
Vorfahr des Haushundes
Die DNS (biomolekularer Träger der Erbsubstanz,
Anm. d. Red.) unserer heutigen
Hunde unterscheidet sich lediglich um 2
bis 4 Prozent von der DNS eines Wolfes.
Doch es gibt noch einen zweiten Caniden,
mit dem die Haushunde – auch im Erbmaterial
– eng verwandt sind, nämlich den
Schakal. Der bekannte österreichische Zoo-
loge Konrad Lorenz ging von aureusblütigen
(vom Schakal abstammend) und lupusblütigen
(vom Wolf abstammend) Hunden
aus. Auch der Schakal hielt sich als Wildhund
und vorwiegender Aasfresser in der
Nähe menschlicher Siedlungen auf, um von
den Abfällen und zurückgelassenen Jagdbeuten
zu profitieren. Nach Lorenz´ Theorie
stammen liebenswürdige, freundliche und
arglose Hunde vom Schakal (canis aureus)
ab, während jene Hunde, die nur einem
Herrn ergeben sind, ihren Ursprung im
Wolf (canis lupus) haben.
Auslese und Selektion
Ob Wolf oder Schakal – mit der Sesshaftwerdung
des Menschen passten sich die
Hunde in Verhalten und Aussehen den
Lebensumständen ihrer Menschen an. Der
Mensch begann, die Hunde nach konkreten
Gesichtspunkten auszuwählen, um sie für
bestimmte Aufgaben zu nutzen und auszubilden.
Durch diese zweckgebundene
Auslese bildeten sich unterschiedliche
anatomische und charakterliche Merkmale
heraus, welche die Basis für die Ent stehung
der heutigen Hunderassen sind. Tiere mit
gleichen oder ähnlichen Eigenschaften
wurden gepaart und auf diese Weise
beim Hund die positiven, nützlichen und
wünschens werten Eigenheiten von den
negativen oder unbequemen Eigenschaften
immer weiter selektiert. Durch die modernen
Kenntnisse der Genetik wurden die
Hunderassen durch gezielte Zucht weiter
differenziert.
Ein Hund muss zu seinem
Menschen „passen“
Als potentieller oder tatsächlicher
Hundehalter sollte man sich daher
bewusstmachen, zu welchem Zweck sein
Traumhund eigentlich gezüchtet wurde,
um keine falschen oder überzogenen Erwartungen
in ihn zu setzen. Ein Weimaraner
ist zum Beispiel ein eingefleischter
Jagdhund, von dem man kaum erwarten
kann, dass er ohne Leine gelassen durch
den Wald läuft und flüchtendes Wild ignoriert.
Genausowenig kann man von einem
Bernhardiner verlangen, Agility-Turniere
zu bestreiten. Und für einen Border Collie
ist die An nahme, er hätte ausreichend

Bewegung, wenn er zwei Mal pro Tag für
wenige Minuten in den Garten darf, fatal.
Nur, wer sich genau über seine Lieblingshunderasse
informiert, kann einschätzen,
ob das neue Familienmitglied den eigenen
Erwartungen entspricht oder nicht. Weiters
kommt hinzu, dass jede Rasse ihre rassespezifischen
Eigenarten hat.
Die heutigen Hunderassen
Mittlerweile gibt es über 350 anerkannte
Hunderassen, die bei der FCI (Fédéra tion
Cynologique Internationale, größter internationaler
kygonischer Dachverband, Anm.
d. Red.) verzeichnet sind. Die FCI-Gruppen
sind: Hütehunde und Treibhunde / Pinscher
und Schnauzer, Molossoide, Schweizer
Sennenhunde und andere Rassen /
Terrier / Dackelhunde / Spitze und Hunde
vom Urtyp / Laufhunde, Schweißhunde und
verwandte Rassen / Vorstehhunde / Apportier-,
Stöber- und Wasserhunde / Gesellschafts-
und Begleithunde / Windhunde.
Informieren Sie sich daher unbedingt über
die rassenspezifischen Eigenheiten der
Hunde – wenn möglich vor der Anschaffung
des Tieres, um Enttäuschungen auf
beiden Seiten zu vermeiden. Grundsätzlich
gilt jedoch für jeden Hund: Sie müssen ausreichend
Zeit haben. Wenn Sie den ganzen
Tag in der Arbeit sind und Ihren Hund nicht
dorthin mitnehmen können, sollten Sie sich
keinen Hund anschaffen, denn Einsamkeit
ist der Tod eines jeden Hundes.
Quellen: Cunliffe, Juliette: „Hunde.
Rassen, Pflege, Geschichte.“
Bath: Parragon Books Ltd, 2003
Lorenz, Konrad: „So kam der Mensch auf
den Hund.“, München: Deutscher
Taschenbuch Verlag, 2007, 40. Auflage
erstes-hundezentrum.de
Metropolitan-Style für Ihren Liebling
Die Designleinen „Fashion“ sind hochglanzlackiert, mit 2-farbigem
Gurt, Lederbesatz und Chromhaken ausgestattet. Das Pocketformat
der Leine mit einer Gurtlänge von 3 Metern ist für Hunde bis 12
Kilogramm geeignet.
Mit der Designleine „Fashion“ halten Sie ein topaktuelles Modeaccessoire
in der Hand und bieten Ihrem Hund gleichzeitig die
geliebte Freiheit an der Leine.
Die flexi-Leinen erhalten Sie auch im Tierfachhandel. Weitere
Infos gibt es bei:
flexi-Bogdahn International GmbH & Co. KG
„Alles Wissen, die Gesamtheit aller
Fragen und alle Antworten sind in den
Hunden enthalten.“
(Franz Kafka)
„Es gibt keine Treue, die nicht schon gebrochen
wurde, ausgenommen die eines
wahrhaft treuen Hundes.“
(Konrad Lorenz)
„Woran sollte man sich von der endlosen
Verstellung, Falschheit und Heimtücke
der Menschen erholen, wenn die Hunde
nicht wären, in deren ehrliches Gesicht
man ohne Misstrauen schauen kann?“
(Arthur Schopenhauer)
„Der Hund ist die Tugend, die sich nicht
zum Menschen machen konnte.“
(Victor Hugo)
„Mit einem kurzen Schweifwedeln kann
ein Hund mehr Gefühle ausdrücken, als
Carl-Benz-Weg 13
22941 Bargteheide
Tel: 0049(0) 45 32/40 44-0
Fax: 0049(0) 45 32/404 4-42
www.flexi.de
Gewinnspiel
Wir verlosen 5 Designleinen aus der Serie
„Fashion Ladies“ für Hunde bis 12 kg.
Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen
oder eine Postkarte mit dem Kennwort „Hund“ an:
„Das City Magazin“-Verlags GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3,
2700 Wiener Neustadt senden.
mancher Mensch mit stundenlangem
Gerede.“
(Louis Armstrong)
„Vielleicht stünde es um die Welt besser,
wenn die Menschen Maulkörbe und die
Hunde Gesetze bekämen.“
(Georg Bernhard Shaw)
„Hunde lieben ihre Freunde und beißen
ihre Feinde. Anders der Mensch: Er ist
unfähig zu reiner Liebe und muss stets
Liebe und Hass unter einen Hut bringen.“
(Sigmund Freud)
„Wer nie einen Hund gehabt hat, weiß
nicht, was Lieben und Geliebtwerden
heißt.“
(Arthur Schopenhauer)
Mensch & Tier | 45

Fotos: Mona Strobl
sideout!
Im VIP Bereich mit Matthias Mellitzer, Volksbank Marketing Manager Ewald Url,
Karl Heissenberger, Adriane Ponzer, Robert Luger und Clemens Doppler (v. l. n. r.)
46 | Sport & Gesundheit
Robert Luger mit Profi Flo Gosch:
Nach gemeinsamem Einspielen gab es großes Lob!
Das war die Devise des niederösterreichischen Beachvolleyball-
Teams „Rainer Zufall“ aus Wiener Neustadt-Umgebung auf ihrem
Weg von einem Turnier der Volksbank Beach-Challenge 2010 in
Ligist bis hin zum Match der Superlative am Center-Court des A1
Beachvolleyball-Grand-Slams in Klagenfurt.
Von Mona Strobl
Die Volksbank Beach-Challenge 2010
Seit 2009 macht sich das Team der Volksbank Beach-Challenge in
den Monaten Mai bis Juli auf die Suche nach den besten Hobby-
Beachvolleyballern des Landes und geht somit auf eine 20 Stationen
lange Tour durch die Bäder Österreichs.
Die Sieger der einzelnen Stationen treffen dann in Ossiach in
Kärnten aufeinander und matchen sich abermals bei heißen Gefechten
am Beach. Am Ende eines nervenaufreibenden Turniertages
steht das Gewinnerteam fest und darf sich somit auf ein packendes
Match gegen Österreichs Skiadler Nr. 1 – Schlieri, Martin
Koch, Thomas Morgenstern & Co. – am Center-Court von Klagenfurt
freuen.
Das Team „Rainer Zufall“
Sieger der Volksbank Beach-Challenge-Station in Ligist/ Stmk.
und Gewinner des Finales in Ossiach: Adriane Ponzer, Karl
Heissen berger und Robert Luger. Das Gewinnerteam 2010 hat sich
mit der grandiosen Konstellation eines Asses in der Verteidigung,
eines Angriffsspezialisten und einer wahrlichen Blockmaschine
in der Höhe von 2 Metern gegen 24 Teams in Ossiach nicht nur
durchgesetzt, sondern hat mit einem einzigen abgegebenen Satz
bewiesen, dass sie an diesem Tag eindeutig die Besten am Beach
waren. „Man gewinnt das erste Match, dann das zweite. Es läuft
ganz gut und plötzlich steht man im Finale, ohne es zu realisieren“,
so Adriane Ponzer zum doch etwas überwältigenden Erfolg in Ossiach.
Im letzten Satz des Finales steht es sogar noch zum Vorteil
der Gegner, als unser niederösterreichisches Gewinnerteam doch
noch die Partie umdreht und Punkt für Punkt gutmacht. Es steht
21:17 und plötzlich ist es passiert – das Finale ist gewonnen. Adriane
Ponzer, Karl Heissenberger und Robert Luger fallen sich um
den Hals und vergessen für einen Moment alles und jeden um sich
herum. Zu unglaublich ist es, was hier eben passiert ist. „Erst bei
der Siegerehrung, zu der man als letztes Team aufgerufen wird,
bekommt man ein Gefühl dafür, was man an diesem Tag geleistet
hat“, so Karl Heissenberger. Die Emotionen zu diesem Erfolg zeigen
sich bei den stolzen Gewinnern auf gänzlich unterschiedliche
Weise – während der eine nicht zu reden aufhören kann, lächelt
die andere nur ohne Pause vor sich hin und das dritte Teammitglied
strahlt einfach nur ungemeine Freude und Stolz aus.
Der Gewinn
Als bestes Hobby-Mixed-Team Österreichs geht man natürlich
auch nicht leer aus – dafür hat Volksbank Marketing-Chef Ewald
Url schon gesorgt und verleiht die tollen Gewinne höchstpersönlich
bei der Siegerehrung.
• Exklusive VIP Tickets für das gesamte A1 Beachvolleyball-Grand-Slam-Wochenende
• Meet & Greet mit internationalen Beachvolleyball-Stars
• Nächtigung in 4-Sterne-Hotel Lindner in Klagenfurt von
Mittwoch bis Sonntag
• Ein Spiel direkt am Center-Court vor dem Finale
der Herren gegen die Volksbank Superadler
Schlierenzauer & Co

der Weg zum Ziel – bilder sagen
mehr als tausend Worte …
Das grande Finale – das Match gegen
Schlierenzauer & Co.
Nach einem Meet & Greet mit den von Berufswegen sprungkräftigen
Gegnern geht es ab in den sonst so streng abgeriegelten
Spielerbereich der ganz Großen am Beach. Ein einheitliches Dress,
gesponsert von Volksbank, muss her und dann geht’s auch schon
zum Coaching durch keine geringeren als die Österreichischen
Stars am Beach, die Teams Clemens Doppler / Matthias Mellitzer
und Flo Gosch / Alex Horst sowie auf Seiten der Damen Babsi
Hansel / Sara Montagnoli.
Gegen 13 Uhr ist es soweit – der Einzug in die „Arena“, den
Center- Court des A1 Beachvolleyball-Grand-Slams! Vor tausenden
Zusehern wird eingespielt, aber nicht innerhalb des Teams Rainer
Zufall, sondern jeder mit einem der Profis – Adriane Ponzer mit
Babsi Hansel, Karl Heissenberger mit Clemens Doppler und Robert
Luger mit Flo Gosch. Im Laufe des ausgeglichenen Matches kommt
jeder voll auf seine Kosten, indirekt vor allem auch die Sporthilfe,
der die Volksbank EUR 50 pro Punkt in diesem Match spendete.
Mit einem knappen Sieg der Skiadler von 15:14 über unseren
Jung stars aus der Region Wiener Neustadt kann ein Check über
insgesamt EUR 2500 von Volksbank Generaldirektor KR Mag. Gerald
Wenzel überreicht werden.
„Es war einfach nur unbeschreiblich“, so Robert Luger nach vermutlich
dem bisher größten Match seines Lebens. „Man blendet
das Publikum automatisch aus, spürt aber die tolle Energie, die es
in den Center-Court bringt.“
Wir gratulieren noch einmal herzlich zu diesem großartigen Erfolg!
Plasma spenden & Leben retten!
Alles, was Sie brauchen, ist eine Stunde Ihrer Zeit. Sie
bekommen einen kostenlosen Gesundheits-Check und
können während der Spende auf bequemen Liegen entspannen,
lesen, lernen oder Musik hören.
15 Euro* für Sie
als Aufwandsentschädigung für Ihren Zeitaufwand!
* Bitte Ausweis und Meldezettel mitbringen.
Das Showmatch im Center Court des Grand Slam
gegen die Skiadler Schlierenzauer & Co.
Die Volksbank Beachchallenge Siegerehrung 2010 mit Volksbank
Marketing Manager Ewald Url – „Rainer Zufall“ kann es kaum fassen.
Plasmazentrum Wr. Neustadt | Pottendorferstraße 15-23 | 2700 Wr. Neustadt
Tel. 02622/25577 | Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr | www.plasmazentrum.at Sport & Gesundheit | 47
Foto: plainpicture/Fancy

Fotos: istockphoto.com, z.V.g.
Das „gold des kleinen mannes“
Pflanzliche Öle enthalten einen hohen Anteil an ungesättigten
Fettsäuren, die essentiell für die Gesundheit unseres Körpers sind.
Von Dr. med. Gerhard Friedl
Eine deutsche Biochemikerin Johanna Budwig leistete Ende der
1940er-Jahre Grundlagenforschung über die Wichtigkeit der ungesättigten
Fette für die Gesundheit.
Sie konnte eine einfache Untersuchungstechnik entwickeln,
mit der aus einem Tropfen Blut schnell und eindrucksvoll das
Reaktions verhalten bei Zugabe verschiedener Öle und Fette zu bestimmen
ist.
Nein zu Margarine & H-Milch
Margarine und andere behandelte Öle ergaben äußerst negative
Ergebnisse, Leinsamenöl dagegen zeigte eine eindrucksvolle
thera peutische Qualität.
Ungesättigte Fettsäuren bilden zusammen mit verschiedenen Proteinen
die entscheidenden Verbindungen der Zell- und Mitochondrienmembranen
und sind nur in ungesättigtem Zustand in der
Lage, die Stoffwechselvorgänge optimal ablaufen zu lassen. Ungesättigte
Öle und Fette werden ab etwa 45 Grad Celsius zerstört,
das bedeutet, dass man bei der Verwendung von pasteurisierter
Milch oder H-Milch anstelle der in der Rohmilch vorkommenden
ungesättigten Fettsäuren schädliche, weil biochemisch andersartige
Fette zu sich nimmt. Man tauscht also für eine fraglich niedrigere
Keimzahl die sichere Förderung degenerativer Stoffwechselvorgänge
ein.
Essentielle Fettsäuren kann der Körper nicht selbst produzieren,
deshalb müssen wir sie mit der Nahrung aufnehmen.
Öle mit hohem Gehalt an essentiellen Fettsäuren sind:
%Omega 3 %Omega 6
Leinöl 50 20
Hanföl 23 49
Dotteröl 33 15
Bohnenöl 30 15
Weizenkeimöl 6 40
Sojaöl 7 40
Distelöl 0,5 70
Sonnenblumenöl 0,5 60
Maiskeimöl 0,5 60
Schwarzkümmelöl
0,5 55
Erdnuss, Cashew 0,5 20
Olivenöl, Kokosöl 0,5 10
Nachtkerzenöl 0,5 70
Vorsicht: Kaltgepresste Öle sollten Sie möglichst in dunklen Flaschen,
gut gekühlt und gut verschlossen aufbewahren. Nach dem
Öffnen möglichst bald verbrauchen.
48 | Sport & Gesundheit
In unterschiedlichen Geweben finden sich unterschiedliche
Verhältnisse Omega 6:3: Gehirn: 1:1, Fettgewebe 5:1, Bindewebe
4:1.
Favorit Leinsamenöl
Leinsamenöl hat von allen Pflanzenölen den höchsten Anteil an
Omega 3-Fettsäuren und kann daher Defizite ausgleichen. Weitere
reiche Omega 3-Lebensmittel sind Fische und deren Öle. Fehlen
die essentiellen Fettsäuren in der Nahrung, werden gesättigte Fette
in die Zellwände eingelagert, wodurch diese an Geschmeidig keit,
Reaktionsbereitschaft und Funktionsfähigkeit verlieren.
Die Funktionen essentieller Fettsäuren im Körper:
• Sie steuern Lebensprozesse im Körper.
• Sie können Säuren-, aber auch Basenüberschuss abpuffern.
• Sie sind Bestandteile aller Membranen.
• Sie verkürzen die Muskelerholungszeit und erleichtern die
Umwandlung von Lactat zu C0 2 + H 2 0, was nicht nur für
Sportler wichtig ist.
• Sie fördern die Fettverbrennung (Gewichtsreduktion).
• Sie fördern das Immunsystem, reduzieren eine mögliche
Aller gieentwicklung, Linolensäure hemmt Tumorwachstum,
im Tierexperiment zeigen sich Effekte bei bakteriellen Infekten.
• Sie regen Oxidationsprozesse an, ziehen Sauerstoff an.
• Sie unterstützen die Entgiftung von vor allem fettlöslichen
Toxinen.
Wichtige Co-Faktoren für die Funktion der essentiellen Fettsäuren
sind: Vitamin B3, B6, C, E, Magnesium, Zink und viele mehr. Essentielle
Fettsäuren können ihre für die Gesundheit wichtigen
Aufgaben nur erfüllen, wenn diese Co-Faktoren ebenfalls vorhanden
sind!
Folgen eines Mangels an essentiellen
Fettsäuren können sein:
• Geschwächtes Immunsystem, erhöhte
Anfälligkeit für Infektionen
• Gestörter Herzrhythmus
• Gestörte Sehkraft
• Gestörte Wundheilung
• Haarausfall
• Hoher Blutdruck
• Nierenschäden und Blut im Urin
• Reduktion der Funktionsfähigkeit der roten Blutkörperchen
• Trockene, schuppige Haut
• Unfruchtbarkeit bei Männern und Frauen
• Verminderte Leberfunktion
• Vermindertes Ganzkörperwachstum
und Entwicklung des Gehirns
• Verringerung der Lernfähigkeit, neurologische Störungen
Pflanzliche Fette sind schmerzlindernd
Wie die Nachkriegsgeneration mit Lebertran „zwangsbehandelt“
wurde – viele haben den Ölgeschmack nur ungern ertragen –
erkennt man jetzt den Wert dieser wertvollen Öle. Derzeit wird

schon Schwangeren empfohlen, essentielle Fettsäuren zu sich
zu nehmen, um ihr Ungeborenes in der Hirn- und körperlichen
Entwicklung zu fördern. Kinder mit Lernstörungen profitieren
ebenso wie Patienten mit Muskelverspannungen, Gelenks- und
Kreuzschmerzen von einer regelmäßigen Einnahme. Im Gegensatz
zu den entzündungsfördernden tierischen Fetten sind die pflanzlichen
ungesättigten Fettsäuren entzündungshemmend und greifen,
wie Cortison, hemmend in die Entstehung von Prostaglandinen
ein, die zu Schmerzen führen können.
Öle als fixe Bestandteile der Ernährung
Essentielle Fettsäuren, ob in Kapselform oder mit dem Löffel genossen,
sind für unsere Gesundheit und Gesundung unumgänglich.
Kaltgepresstes Leinsamenöl aus der Heimat ist zu erschwinglichen
Preisen zu erwerben und erwarb sich dadurch den Beinamen: „Das
Gold des kleinen Mannes“ – es sollte abwechselnd mit Lachsöl,
Nachtkerzenöl und Schwarzkümmelöl zu einem fixen Bestandteil
unserer Ernährung gehören.
Aus biochemischer Sicht sind zur Korrektur bereits eingetretener
Stoffwechselstörungen, von Gelenksentzündungen über Muskelschmerzen
bis zu Krebs, „bio-logischerweise“ nötig:
Hochungesättigte Öle und Fette, am besten in Verbindung mit
leicht verdaulichem Eiweiß: Leinsamenöl, Nachtkerzenöl, Lachsöl,
Borretschöl, alle notwendigen Enzyme, Mineralien, Spurenelemente
und Vitamine (vor allem B-Vitamine), Licht und Sauerstoff
in sinnvoller Dosierung, Antioxidantien zum Schutz besonders der
Membranlipide.
Literatur:
• Burgersteins Handbuch Nährstoffe
• Werbach: Nutriologische Medizin
• Johanna Budwig: Öl-Eiweis-Kost,
• Johanna Budwig: Krebs –
Das Problem und die Lösung
• Wolfgang Gerz: Lehrbuch der
Applied Kinesiology
Dr. Gerhard Friedl
Markt 114/2, 2880 Kirchberg/Wechsel,
Schreyergasse 13, 2700 Wiener Neustadt
Tel: 0664/2122555,
Web: www.diepraxis.at
E-Mail: drgerhardfriedl@diepraxis.at
iNFOrMiErT MiT
G E R H A R D
H U T T E R
obmann der NÖgKK
Kennen Sie das? Sie könnten sich grün und blau ärgern, weil
wieder einmal ein falsches Gerücht die Runde macht. Genauso
geht es mir, wenn in der Debatte um das Sozialversicherungssystem
- wissentlich oder unwissentlich - Tatsachen verdreht
werden. Dann sehe ich es als meine Aufgabe, Dinge klarzustellen
und mit Unwahrheiten, überholten Mythen und falschen
Zahlen aufzuräumen.
Ich weiß nicht, wie oft ich schon den Satz gehört habe: „Ich
zahle so viel in die Krankenkasse ein und habe noch nie etwas
gebraucht.“ Meist junge, aber vor allem gesunde Menschen äußern
oft ihren Unmut, warum sie jeden Monat Krankenversicherungsbeitrag
bezahlen müssen, wenn Sie doch kaum bis gar
nicht krank sind. Leider werden dabei zwei Aspekte vollkommen
außer Acht gelassen:
1
2
Jeder Mensch benötigt im Laufe seines Lebens
Gesundheitsleistungen. Der „erste Schrei“ kostet
bereits rund 8.000 Euro, dann kommen Zahn-,
Augen-, Kinder- und sonstige Arztbesuche hinzu.
Nicht zu reden von den Medikamenten. Da noch
ein Beinbruch, dort eine Platzwunde. Im Laufe der
Zeit summieren sich die Leistungen - und das,
obwohl für die Krankenversicherung von Kindern
kein einziger Cent von den Eltern bezahlt werden
muss. Sie sind nämlich beitragsfrei mitversichert.
Je älter die Menschen werden, desto häufiger
zwickt‘s und zwackt‘s. Das Resultat: Sie brauchen
mehr Leistungen. Für einen 30-Jährigen gibt die
NÖGKK im Schnitt 460 Euro im Jahr aus. Bei einem
70-Jährigen liegen die Kosten bei rund 1.850 Euro.
Wir werden alle älter und wollen dann auch gut
versorgt sein.
Die NÖGKK hat den gesetzlichen Auftrag, jedem Versicherten
ein Mal im Jahr eine persönliche Leistungsinformation zu schicken.
Darin sind die im Vorjahr von der Krankenversicherung
in Anspruch genommenen Leistungen und die damit verbundenen
Kosten angeführt. Falls jemand Beiträge einbezahlt, aber
nur wenige Leistungen in Anspruch genommen hat, bitte ich
die oben angeführten Argumente zu bedenken. Außerdem: Man
schließt im Normalfall auch keine Feuerversicherung ab und ist
dann sauer, weil das Haus nicht abbrennt.
Internettipp: www.noegkk.at
Sport & Gesundheit | 49

Aufgegabelt
Da braut sich was zusammen!
Wenn Sie denken, mit einem Glas und einem Öffner wäre es in Sachen
Biergenuss schon getan, dann täuschen Sie sich gewaltig. Nach
folgend die Must-Haves für echter Fans des "kühlen Blonden".
50 | Aufgegabelt
Geschenke-Set Beer-Kit
Hier kommt das ultimative Geschenke-Set für
den Mann! Der ergonomische Flaschenöffner
ist von sehr hoher Qualität, sodass er Ihnen
ein Leben lang treue Dienste erweisen kann.
Der Flaschenverschluss verschließt Flaschen
ganz einfach und passt sowohl in Wein- als
auch Champagnerflaschen.
Bierdeckel Partykönig
Immer ein Bierdeckel für
alle Fälle! Diese Bierdeckel
werden das Highlight Ihrer
nächsten Party. Wetten?!
Flaschenkühler Rapid Ice Beer Cooler
So ein eiskaltes Bierchen ist doch was Feines. Genau
genommen trinken wahre Bierkenner und -genießer
schlecht gekühltes Bier gar nicht erst. Für
solche Experten und eben alle, die zu einem kalten
Bierchen nicht nein sagen, ist die Kühlmanschette
Rapid Ice Beer Cooler die Lösung!
Mit freundlicher Unterstützung von www.design3000.de
Getränkekasten-Schwimmreifen
Ob am See, im Pool oder im heimischen
Gartenteich – jetzt können Getränke
kühl gehalten werden. Selbst
bei einem Tages-Ausflug zum Angeln:
Der schwimmende Getränkekühler
sorgt für herrlich kühles Bier.
Was will man(n) denn mehr?
Kastenhocker Bikasi
Der Bierkastensitz, der auf alle
handels üblichen Getränkekästen
passt. Bikasi aufklappen, auf die
Bierkiste stecken und einfach
kultig sitzen. Eine schnelle Lösung
für unerwartete Gäste oder außergewöhnliche
Feste.

Fotos: istockphoto.com
lockstoff bier
– wie hopfen & malz generationen begeistern!
Bier ist viel mehr als nur ein Getränk. Wie uns die Werbung vermittelt, ist Bier Lebensgefühl, Lifestyle und mittlerweile auch „salonfähig“
geworden. Man trinkt Bier auf Poolpartys, bei Oktober festen oder vom Fass im Gasthaus, denn die Variationen sind vielfältig und bieten
für jeden Anlass das passende Gebräu im ebenso passenden Gebinde.
Von Anita Oberhofer
der österreichsiche biermarkt
In Österreich kämpfen über 170 heimische Braustätten um die
Gunst der potentiellen Kunden und erzielen dabei einen Jahresumsatz
von mehr als einer Milliarde Euro bei einem Ausstoß von
zirka neun Millionen Hektoliter Bier. Mit einem Pro-Kopf-Verbrauch
von über 100 Litern im Jahr ist das Getränk der beliebteste Durstlöscher
in der Alpenrepublik.
Sprechen Sie einmal mit einem Biertrinker über seine Lieblingsmarken
und es wird Ihnen schnell klar, dass es bei der Kaufentscheidung
selten ein „Entweder-oder“ gibt, sondern nur ein
bestimmtes Bier in Frage kommt. Das liegt vermutlich an der Werbung,
die eine gewisse Lebensart vermittelt, der man sich entweder
zugehörig fühlt oder eben nicht. Während die einen auf
Männerfreundschaften setzen, sprechen die anderen das hippe
Partyvolk an, während dritte auf Regionalität setzen. Auch der
Geschmack scheint ein wichtiger Aspekt in der Findung seines
Lieblingsbieres zu sein, dessen Name sich dann oft auch auf Kleidungsstücken
des Fans wiederfindet und stolz präsentiert wird.
die Geschichte des biers
Doch seit wann trinkt die Menschheit überhaupt Bier? Eines steht
fest: Bier ist eines der ältesten alkoholischen Getränke. Es ist vermutlich
der Menschheit bekannt, seit im Gebiet des fruchtbaren
Halbmondes Menschen begannen, vor etwa 10.000 Jahren Getreide
zu sammeln, und zufällig entdeckten, dass Getreidebrei,
den man einige Tage stehen ließ, zu gären anfing. Etwa zeitgleich
mit vergorenem Gerstensaft entdeckte man auch die Gärung von
Honig (Met) und Fruchtsaft (Wein).
Lockstoff | 51

die Herstellung
Das Schroten
In der Brauerei wird das Malz zuerst geschrotet, damit das Brauwasser
an das Innere des Korns herankommt. Die Körner werden
zerdrückt, gequetscht, nicht gemahlen, wobei wenig Mehl entstehen
soll. Die Spelzen des Korns werden möglichst nicht zerkleinert,
diese unlösliche Kornhaut soll erhalten bleiben.
Das Maischen
Das Malzschrot gibt der Brauer in das warme Brauwasser, es entsteht
die Maische. Die Maische wird langsam erwärmt, wobei die
durch das Mälzen aktivierten Enzyme in der wässrigen Lösung die
Stärke des Korns in Zucker verwandeln.
Das Abläutern
Durch das Läutern (eine Art Filterprozess, Anm. d. Red.) werden
die festen, unlöslichen Bestandteile des Korns – der Treber – und
die flüssigen Bestandteile – die Würze – voneinander getrennt.
Das Würzekochen
Der nächste Schritt ist das Kochen der Würze, wobei Hopfen zugesetzt
wird. Das Kochen sterilisiert die Würze und macht viele
Hopfen bestandteile löslich. Die hohe Temperatur bringt Eiweiße
zum Gerinnen und Zusammenballen, wodurch diese dann leichter
entfernbar werden.
Das Würzekühlen
Die Würze muss nun mit Hefe versetzt werden, zu diesem Zweck
muss die Flüssigkeit zunächst einmal abkühlen. Die Temperatur,
auf die abgekühlt werden muss, hängt dabei von der verwendeten
Hefe ab. Bei obergärigen Hefen muss die Würze auf 16 bis 22°C
abgekühlt werden, bei untergäriger Hefe auf 6 bis 10°C. Ent-
52 | Gourmet & Genuss
sprechend dürfte klar sein, dass sich obergäriges Bier leichter
herstellen lässt. Am besten lässt sich die Würze in einem kalten
Wasserbad abkühlen.
Die Gärung
Die Hefe bewirkt die Gärung, das heißt, sie wandelt unter Sauerstoffmangel
einen großen Teil des Zuckers in Alkohol und Kohlendioxid
um. Die Gärung kann drucklos in offenen Behältern beziehungsweise
Wannen oder auch unter Druck in Tanks erfolgen. Die
Gärung dauert rund 4 bis 7 Tage. Mit dem Ende der Gärung sammelt
sich die Hefe je nach Typ am Boden (untergärige Hefe) oder
an der Oberfläche (obergärige Hefe) und mit ihrer weitgehenden,
aber nicht völligen Entfernung ist die Hauptgärung beendet.
Die Abfüllung
Nach abgeschlossener Hauptgärung wird das Bier in Flaschen oder
Fässer abgefüllt.
Die Reifung
Bei der Gärung entstehen an die 3.000 bis 5.000 Nebenprodukte,
von denen einige, um einen guten, runden und reifen Biergeschmack
zu erhalten, im Bier wieder abgebaut werden müssen.
Das geschieht in der Reifephase oder Nachgärung. Einige weniger
gut riechende Stoffe zerfallen mit der Zeit in eine Form, die von
der Hefe dann wieder in „gute“ Stoffe gewandelt wird. Die Reifung
kann einige Wochen dauern. Bei der Reifung setzen sich auch
Resthefe und anderer Trub ab, die dann entfernt werden können.
die bierklassen
In Österreich werden Biere von Gesetzes wegen klassifiziert. Man
unterscheidet zwischen folgenden 5 Klassen:

• Abzugsbier mit 9,0 bis 10,0 % Stammwürze,
• Schankbier mit 10,0 bis 12,0 % Stammwürze,
• Vollbier mit 12,0 bis 15,0 % Stammwürze, das
meistgetrunkene Bier Österreichs (wie z. B. Pils,
Lager- oder Märzenbier),
• Spezialbier mit mindestens 13,0 % Stammwürze sowie
• Starkbier mit mindestens 16,0 % Stammwürze, meist mehr.
Dieses Bier hat einen entsprechend hohen Alkoholgehalt
(wie z. B. Bock-, Oster-, Pfingst-, Weihnachtsbiere, Porter).
biertrinken – aber richtig!
Wartet man in Gaststätten besonders lang auf sein Frischgezapftes,
liegt das meist am langwierigen Einschenk-Prozess, der von Bierexperten
ähnlich einer Zeremonie vollzogen wird. Zu hastiges Einschenken
des Bieres verdirbt den Genuss. Damit Ihr Bier richtig
köstlich schmeckt, sollten Sie nachfolgende Regeln beachten:
• Das saubere Glas mit kaltem Wasser spülen.
• Das Bierglas beim Einschenken grundsätzlich
leicht schräg halten.
• Zuerst das Glas 1/3 voll einschenken und das
Bier absetzen lassen, bis der Schaum eine
kompakte Form angenommen hat.
• Vollschenken und warten, bis der
zweite Schaumring kompakt ist.
• Zum Schluss den dritten Schaumring aufsetzen,
der erst zur richtigen "Haube" führt.
• Der Einschenkvorgang kann etwa
bis zu drei Minuten dauern.
„Richtige“ Biertrinker genießen ihr Bier pur und würden es niemals
mischen, mit einer Zitrone oder einem Eiswürfel versehen.
Bier trinkt man, allen Gourmets auf diesem Gebiet zum Trotz,
längst nicht mehr nur pur. Mittlerweile sind Biermischgetränke aus
keinem Supermarkt und keinem Gastronomiebetrieb mehr wegzudenken.
Damit Sie zukünftig wissen, womit Sie es zu tun haben,
hier ein Überblick über gängige Sorten:
Almradler - ein Mischgetränk aus Bier und der Kräuterlimonade
Almdudler
BMW - "Bier-mit-Wasser" besteht zu gleichen Teilen aus Pils und
Mineralwasser
Diesel - eine Mischung aus Bier und Cola
Dr. Pepper - Bier mit Amaretto, je nach Vorliebe im Verhältnis
3:1 bis 5:1 gemischt (ähnelt geschmacklich der amerikanischen
Limonade Dr. Pepper)
Goaß - Schihüttenklassiker bestehend aus Weißbier, Cola und
vorwiegend Kirschrum
Gummi-Seidl - Mischung aus Bier und einem Energy-Drink
Radler - besteht aus Bier und Limonade
Schnitt - Mischung aus hellem und dunklen Bier
U-Boot - Pils mit „versenktem“ Stamperl oder Fläschchen Schnaps
Quellen: Verband der Brauereien Österreichs, wikipedia
Gourmet & Genuss | 53

Fotos: René Haller
Die „Alte Post“ in der Neunkirchner Straße hat in den letzten
Jahren eher durch Besitzerwechsel denn durch lukkulische Genüsse
auf sich aufmerksam gemacht. Nun schickt sich das „Stella
del Centro“-Team an, den altehrwürdigen Räumlichkeiten wieder
zu neuer Strahlkraft zu verhelfen.
Von Valerie Krüger
Roco und Merita Spaci stellen sich dieser herausfordernden Aufgabe.
Die beiden aus dem Ort Portorož (Portorose) in Istrien stammenden
Gastronomen sind nach dem Betrieb eines Lokals in
jenem Ort in die Schweiz gekommen, um im Familienbetrieb in
Winterthur zu arbeiten. Dieser trägt übrigens den gleichen Namen.
Die Schwester Merita´s lebt in Baden und war auf der Suche nach
einem eigenen Lokal in Österreich. Die ehemalige „Alte Post“
wurde nun das Fundament des neuen Lokals.
„Wir haben eine Ruine übernommen“, erzählt Roco Spaci über die
Anfänge, bevor am 1. Juni dieses Jahres eröffnet werden konnte.
Die Zeit und die unterschiedlichen Richtungen, die das Lokal im
Laufe der Jahre genommen hat, haben ihre Spuren hinterlassen
und so wurde das ganze Interieur komplett erneuert. Nicht nur
innen bietet das Lokal ausreichend Platz für Privat- und Firmenfeiern
bis zu 50 Personen, auch für genug Raum an der Sonne ist
gesorgt. So können Gäste wahlweise in der Neunkirchner Straße
sonnengeschützt unter einer Markise oder im malerisch-romantischen
Innenhof in den Pavillons zu sitzen.
54 | Gourmet & Genuss
Der stern im Zentrum
Italienische Küchen-Variationen
Das „Stella del Centro“ bezeichnet sich zwar selbst als Pizzeria, jedoch
serviert man auch andere Klassiker der italienischen Küche,
welche über den Pizzarand (natürlich ist die Pizza köstlich mit
hauchdünnem Teig und knusprigem Rand, Anm. d. Red.) hinausgehen.
Für Liebhaber von Gnocchi (natürlich handgemacht aus
Kartoffelteig), Risotto ,Tortellini & Co lohnt sich ein Besuch immer.
Natürlich gibt es die Spaghetti-Klassiker aglio e olio (mit Knoblauch,
Peperoncino und Olivenöl) genauso wie die feurigen Penne
all´arrabbiata. Ein knackiger „Insalata mista“ darf im Repertoire
ebensowenig fehlen wie der berühmte und unvergleichliche
„Mozzarella di Bufala“.
Seit Kurzem verrichtet der aus Neapel stammende Koch „Ciro“ sein
Handwerk und man darf sich ab sofort auf neue Überraschungen
auf der Speisekarte freuen.
Kaffee und hausgemachte Eisspezialitäten
„Ohne einen guten Kaffee nützt einem auch die beste Kaffeemaschine
nichts“, sagt Roco Spaci und lässt auf der Cimbali einen
herrlich kurzen Lavazza-Espresso in die klassische, kleine, dickwandige
Tasse. Es werden natürlich auch andere bekannte Kaffeeköstlichkeiten,
wie Cappuccino Classico oder Latte macchiato, serviert.
Zum italienischen „Dolce Vita“ ist Eis natürlich unabdingbar. Hier
verschreibt man sich keiner Experimente, sondern stellt gleich im

eigenen Hause her. Aus einer reichhaltigen Auswahl an köstlichen
Eisbechern seien hier stellvertretend der Amaretto- und Tiramisu-
Becher genannt.
Wer gerade auf dem Weg durch die Neunkirchner Straße ist, sollte
einen kurzen Halt einlegen, denn das Eis wird auch als Take-Away
in klassischer Form angeboten.
Tagesangebot statt Mittagsmenü
Die Spacis bieten jedoch nicht nur am Abend, sondern auch zu
Mittag den Gästen die Möglichkeit, ein wenig bei gutem Essen
und netter Bedienung Erholung zu finden. Von Montag bis Samstag
werden wahlweise ab Mittag 2 Tagesangebote (gültig bis zur
Sperrstunde), bestehend aus Vorspeise und Hauptspeise, im Preissegment
von 5 bis 7 Euro offeriert.
Sonntag offen:
Nicht nur beim Tagesanbot verlässt man den gewohnten Weg,
auch bei den Öffnungszeiten bietet das „Stella del Centro“ auch
am Sonntag von 11 bis 22 Uhr durchgehend warme Küche, was in
Neustadt eher eine Seltenheit ist.
Gewinnspiel
Das Stella del Centro-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Das Innere des Restaurants wurde komplett renoviert.
Das Fazit des City Magazins:
Roco und Merita Spaci füllen mit ihrem Lokal eine Lücke in der
Wiener Neustädter Gastronomie-Landschaft, die viel zu lange
offen stand. Eine Pizzeria, die diesen Namen auch verdient, und
doch mehr als das bietet, was Herr und Frau Österreicher noch vor
einigen Jahren als klassische italienische Küche gekannt haben.
Es ist einfach schön zu sehen, dass es hier engagierte Gastronomen
gibt, die gutes Essen und Trinken „leben“ und diese Freude
auch ihren Gästen vermitteln. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!
Stella del Centro
Neunkirchner Straße 22, 2700 Wiener Neustadt
Telefon: 02622/61 7 64
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag: 9-22 Uhr
Sonntag: 11-22 Uhr
Das hausgemachte Eis ist immer eine Sünde wert.
Der Gastgarten ist einer der lauschigsten der Stadt und
durch die Pavillons auch bei Regenwetter benutzbar.
Wir verlosen ein Abendessen für 2 Personen im Gesamtwert von 60 Euro im Stella del Centro.
Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen oder eine Postkarte mit dem Kennwort „Stella del Centro“
an: „Das City Magazin" Verlags-GmbH, Kollonitsch gasse 10 / Top 3, 2700 Wiener Neustadt senden.
Gourmet & Genuss | 55

Fotos: z.V.g.
Der 2700 hoteltipp des monats
Dort, wo der Wörthersee am schönsten ist, erwartet Sie seit Juli
dieses Jahres ein Hotel, das gehobenen Lifestyle mit entspannter
Kultiviertheit verbindet. „Lake’s - my lake hotel“ im bezaubernden
Pörtschach vereint modernen Luxus mit dem historischen Charme
der österreichischen Riviera und lädt zu einem einzigartigen
Urlaubserlebnis.
Das zeitgenössische Haus am See und seine 72 großzügig angelegten
Studios und Suiten sowie zwei Penthäuser sind definiert
durch eine offene und weitläufige Architektur, welche die traumhafte
Landschaft und den türkisblauen See zu einem Teil des Interieurs
werden lässt. Das erstklassige kulinarische Angebot und
die vielfältigen Entspannungs- und Unterhaltungsmöglichkeiten,
wie Spa- und Wellness-Bereiche oder Privatstrand mit Beach-
Club, komplettieren schließlich das neue, südliche Sommerfrische-
Ambiente von „Lake’s - my lake hotel“.
Gerade im Frühherbst hat „Lake’s – my lake hotel“ einiges zu
bieten, ist doch die Nachsaison eine besonders reizvolle Zeit am
Wörthersee. Der große Trubel ist vorbei und es lässt sich so richtig
relaxen, radfahren, wandern und an schönen Tagen natürlich
auch noch genüsslich baden. Der Sonnenuntergang auf der Terrasse
alleine ist schon die Reise in unser südlichstes Bundesland
wert.
Wer einen Urlaub in „Lake’s – my lake hotel“ gewinnen möchte,
braucht nur das Preisrätsel auf Seite 65 in diesem Heft zu
lösen und mit ein bisschen Glück geht’s ab nach Pörtschach!
56 | Reiselust
diE sPEciAl PAcKAGEs iM HErbsT:
Brahms @ Lake’s – my lake hotel
Von 5. bis 12. September 2010 findet in Pörtschach am Wörthersee
zum 17. Mal der „Internationale Johannes-Brahms-Wettbewerb“
statt. Fokussiert auf Brahms, stellen sich junge Künstler aus aller
Welt in den Fächern Klavier, Violine, Viola, Cello, Kammermusik
und Liedgesang dem Wettbewerb und machen den Wörthersee zu
einem einzigartigen kulturellen Zentrum. „Lake’s – my lake hotel“
hat für all jene, die dieses besondere künstlerische Ereignis mit
einem Urlaub in schönstem Ambiente verbinden wollen, das passende
Angebot.
Literary Treat @ Lake’s – my lake hotel
Gerade Kärnten hat in seiner Geschichte unzählige Schriftsteller
internationalen Rangs hervorgebracht. Erleben Sie „Abenteuer im
Kopf“ mit Literary Treat @ Lake’s im wunderschönen Ambiente
des Hotels direkt am Wörthersee.
Upgrade @ Lake’s – my lake hotel
Genießen Sie den Goldenen Oktober am türkisblauen Wörthersee
in einer luxuriösen Suite von „Lake’s – my lake hotel“ und
ent decken Sie die Vorzüge der dritten Jahreszeit im Süden Österreichs.
Zur Einstimmung auf den Herbst erhalten Sie ein automatisches
Upgrade auf die höchste verfügbare Kategorie zum Preis
eines Rivera-Studios.
Weitere Infos unter: www.mylakehotel.com

Meer
vom Urlaub!
Buchen Sie Pauschalreisen aller
namhaften Anbieter wie z. B.
wnsks reisebüro
w i e n e r n e u s t ä d t e r s t a d t w e r k e u n d k o m m u n a l s e r v i c e g m b h
Reiseinformation und Buchungen:
Wiener Neustädter Stadtwerke
und Kommunal Service GmbH
Neunkirchner Straße 61-63
2700 Wiener Neustadt
Tel. 02622/21390-15 (Montag - Freitag 8.00 - 16.30 Uhr)
Fax: DW 17, E-Mail: reise@wnsks.at
Reiselust | 57

Fotos: Mona Strobl, ACTS Horst
A1 beachvolleyball-grand-slam
Sportevent des Sommers & Society-Mekka
Wir waren für Sie dabei!
Der A1 Beachvolleyball-Grand-Slam in Klagenfurt ist eine der begehrtesten
Stationen der FiVB World-Tour und bringt nicht nur die
ganz Großen des Beachvolleyballs in den „Hexenkessel“, den Center-
Court am Wörthersee, sondern auch die High-Society Österreichs.
Getragen von den Jubelrufen der über 118.000 Zuschauer und der
angeheizten Stimmung auf den Rängen, lieferten sich die Profis
am Beach ein Mal mehr ein Turnier der Superlative. Zum dritten
Mal seit 2006 setzten sich bei den Herren die US-Amerikaner
Dalhausser/Rogers an die Spitze des Beachvolleyballs, gefolgt
von ihren Landsleuten Lucena/Fuerbringer und den Brasilianern
Alison/ Emanuel. Auch bei den Damen gaben die Favoritinnen des
Turniers und Nr. 1 der Welt Larissa/Juliana alles und besiegten
ihre Gegnerinnen Vivian/Lima, ebenfalls aus Brasilien, im Finale
mit einem glatten 2:0. Zum dritten Platz darf man den sympathischen
Damen Goller/Ludwig aus Deutschland gratulieren.
Und die Österreicher? Die Österreicher waren spitze! Auf dem vierten
Platz der Damen finden wir Hansel/Montagnoli und auf dem
fünften Platz der Herren Doppler/Mellitzer. Also, wenn das kein
sagenhafter und für die Zukunft noch viel mehr versprechender
Erfolg für Österreich ist? Wir gratulieren!
High-Society-Check
Das heiße Flair des A1 Beachvolleyball-Grand-Slams lockt nicht
nur die Sportler in den Center-Court, sondern auch die High-
Society, Stars und Starlets in den VIP Bereich des Megaevents.
Kuli narisch umhegt von DO & CO, in einem modern-luxuriös ge-
58 | Kultur & Freizeit
schaffenem Ambiente und mit traumhaftem Ausblick von der Terrasse
auf den strahlend blauen Wörthersee – so lässt sich das
Wochenende gut und gerne verbringen. Internationale Größen,
wie Thomas Gottschalk und Box-Legende Henry Maske, machten
ihre Aufwartung und Niki Lauda flog rund 150 Gäste höchstpersönlich
nach Klagenfurt. Aus dem Musik-Business ließen sich
Anna F., Gerry Friedle und Udo Jürgens blicken, während Sportlerkollegen,
wie Marlies Schild, Gregor Schlierenzauer, Michaela
Kirchgasser, Andreas Goldberger und Klaus Gröl, auf der VIP Tribüne
ordentlich anfeuerten. Viele andere, wie Armin Assinger mit
seiner Bettina, Schönheits-Doc Arthur Worsek mit neuer Flamme,
Roman Rafreider mit Cathy Zimmermann, Justizministerin Claudia
Bandion-Ortner, Dr. Reinhold Lopatka, CEO Magna International
Siegfried Wolf sowie Otto Retzer und Niko Fechter, waren dabei.
Vorne mit dabei natürlich Richard Lugner mit seinem aktuellen
Katzi und seiner Ex-Bambi.
Ob auf der VIP Tribüne oder unter freiem Himmel – die Stimmung
beim A1 Beachvolleyball-Grand-Slam kocht und ist eine Erfahrung
wert. Nächstes Jahr wieder, von 2. bis 7. August!

BEZAHLTE ANZEIGE
ObjEKT dEs MONATs
2732 Oberhöflein
Objekt Nr.: RH00321
Grundstücksgröße:
1.500 m² + 5.000 m² Wald
Wohnfläche: 300 m²
Kaufpreis: EUR 540.000,-
Vermittlungsprovision:
3 % des Kaufpreises + MwSt.
Makler der Woche auf
www.immobilien.net MAKLER
der Woche
Objektbeschreibung
Traumhafte Villa mit Fernblick: In einer
der schönsten Grünoasen Niederösterreichs
liegt diese Luxusvilla …
Die Liegenschaft wurde im Jahre 1984 erbaut
und bietet auf einer Wohnfläche von
300 m² jeden erdenklichen Luxus. Zu den
Räumlichkeiten zählen eine großzügige
Wohnhalle mit offenem Kamin und stilvoller
Bar, einer Küche, einem Esszimmer
und 3 Schlafzimmern mit je einem Badezimmer
und einer Toilette. Vom Wohnbereich
gelangt man durch eine Schiebe tür
zur Schwimmhalle, von der man einen
direkten Zugang zum Dusch- und Saunabereich
hat. Die Villa präsentiert sich in
einem top Zustand und überzeugt vor
allem durch die geschmackvolle und
hochwertige Ausstattung.
Kontakt
Tel.: 02622/81262 Fax: 02622/81262-4
E-Mail: realist@realist.at
Web: www.realist.at
Experten-Tipp
Vor geraumer Zeit konnte
man an dieser Stelle den
Expertentipp „Grundbuch
statt Sparbuch“ lesen.
Nun ein Resumee: Dieser
Tipp bewahrheitete sich
ganz und gar. Das Interesse
von Anlegern und Käufern von
Immobilien aller Art ist ungebrochen, da
es, wie prognostiziert, zu Wertsteigerungen
kam. Die Unsicherheiten an
den Finanzmärkten hinterließen Spuren
und Anleger setzen so auch weiterhin
auf Immobilien als wertbeständige
Geldanlagen. Hierbei darf aber nicht
vergessen werden, dass die geeignete
Lage einer entsprechenden Immobilie
ein ausschlaggebendes Kriterium ist.
Daher investieren Sie sicher und gewinnbringend
mit beratenden Hilfestellungen
durch seriöse Immobilienmakler.
Durch das Expertenwissen lässt sich
eine Vielzahl an Risiken minimieren.
www.realist.at

Fotos: Twentieth Century Fox
Foto: Sony Pictures
Kino & Film
The Expendables
Ein südamerikanische Diktator muss gestürzt
werden. Da sind die „Expendables“
auch schon zur Stelle, um diesen Auftrag
zu erfüllen. Niemand anderer wäre dazu
besser geeignet als Sylvester Stallone und
seine Elite-Truppe, zu der unter anderem
Jason Statham, Jet Li und Dolph Lundgren
zählen. Auftraggeber ist kein Geringerer als
Bruce Willis. Arnold Schwarzenegger hat
einen Kurzauftritt und Mickey Rourke darf
auch nicht fehlen. Wenn Sylvester Stallone
Gewinnspiel
salt
Der Machtkampf zwischen Russland und
den USA diente schon des Öfteren als geeignete
Ausgangsbasis, um einem Spionagethriller
seine Grundlage zu geben. Die Zeit
des Kalten Krieges ist vorbei, doch in der
ehemaligen Sowjetunion wurden Kinder
Gewinnspiel
gewinnen sie 5 x 2 Kinokarten für einen
Film Ihrer Wahl im Cineplexx Wiener Neustadt
und beantworten Sie folgende Frage:
Wie heißt der kalifornische Gouverneur, der
einen Kurzauftritt in "The Expendables" hat?
Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen oder Lösung
mit dem Kennwort „KINO“ per Postkarte an: Das City Magazin Verlags-GmbH,
Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener Neustadt senden.
ruft, um das Action-Genre zu seinem Ursprung
zurückzuführen und an die guten,
alten Zeiten zu erinnern, stehen alle bereit
und man bekommt, was man erwartet: einen
Actionfilm, der sich aufs Wesentliche
konzentriert. Nahkämpfe, Scharfschützen,
blutige Auseinandersetzungen und gewaltige
Explosionen mit einem Hauch
Emotion und einer guten Portion Humor.
START: 27. 8. 2010 ac
Wir verlosen zum Filmstart von "The Expendables" 1 Gutschein für eine
Drift-Challenge von Dynamite Tours (www.dynamitetours.at). Einfach auf
www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen oder eine Postkarte
mit dem Kennwort „The Expendables“ an: „Das City Magazin“-Verlags
GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener Neustadt senden.
60 | Kino & Film
zu Geheimagenten ausgebildet. In jungen
Jahren nach absolvierter Ausbildung in die
USA geschleust, ist es nur eine Frage der
Zeit, bis diese so genannten Schläferspione
vom großen Bruder ein Zeichen zum Angriff
erhalten. Als jedoch plötzlich die CIA-
Agentin Evelyn Salt (Angelina Jolie) von
einem russischen Überläufer beschuldigt
wird, Teil dieser Verschwörung zu sein,
beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. Auf
der Flucht vor den eigenen Leuten werden
Erinnerungen an ihre Vergangenheit wach
und es ist fraglich, für welche Seite sich
Evelyn Salt entscheiden wird.
START: 20. 8. 2010 ac
Gewinnspiel
duell der Magier
1.000 Jahre sind vergangen, seit es Merlins
Schülern Balthazar Blake (Nicolas
Cage) und Victoria (Monica Bellucci) gelungen
ist, die böse Magierin Morgana in
einen Seelen gral zu verbannen. Seitdem
ist Baltha zar auf der Suche nach dem auserwählten
Schüler, dem es mithilfe von
Merlins Drachen ring gelingen soll, Morgana
endgültig zu vernichten. Dabei ist ihm stets
der böse Zauberer Horvath (Alfred Molina)
auf den Fersen.
Kaum hat Balthazar jedoch den Auserwählten
gefunden, entspricht dieser so gar nicht
seinen Vorstellungen. Dave Stutler (Jay Baruchel)
ist Physikstudent, ein „Nerd“, auf
seinem Gebiet zwar unschlagbar, aber unsicher
in seinem Auftreten und nicht gerade
begeistert davon, die Kunst der Magie
zu erlernen und die Welt vor einer bösen
Zauberin zu retten. Doch es bleibt nur wenig
Zeit, bevor Horvath die nötigen Vorbereitungen
getroffen hat, um Morgana zu
neuem Leben erwecken zu können. Walt
Disney und Jerry Bruckheimer präsentieren
ein magisches Abenteuer mit allem, was
dazu gehört. Eine actionreiche Helden reise
mit Witz und viel Gefühl, die vor allem Nicolas
Cage und Alfred Molina zu einem sehenswerten
Erlebnis machen.
...und nach dem Kino zu Burger King ®
Wir verlosen
5 x 2 Whopper ® -
Menus
bei Burger King ®
Wiener Neustadt.
START: 2. 9. 2010 ac
Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel teilnehmen oder eine
Postkarte mit dem Kennwort „Geschmack ist King“ an: „Das City Magazin"
Verlags-GmbH, Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener. Neustadt senden.
Foto: Disney

ihr Privatfernsehen -
jetzt auch am iPhone.
Ihr Internetfernsehen
das ganze Programm auf
www.wntv.at
Kultur & Freizeit | 61

Cover: Ubisoft
Cover: Konami
games
Splinter Cell: Conviction, System:
PC, Xbox 360, bereits erschienen.
Nach über drei Jahren ist Sam
Fisher auf unseren Bildschirmen
zurück. Stark geprägt von
seinen Einsatzerlebnissen und
gebeutelt vom mysteriösen Verschwinden
seiner Tochter kehrt
er seinem ehemaligen Arbeitgeber,
der Geheimorganisation
Third Echolon, den Rücken zu
und verfolgt nurmehr ein Ziel.
Rache für seine Tochter! Dass
er ab nun mit einer Zielscheibe
am Körper herumläuft und
ihm sowohl Gangster als auch
Agenten ans Leder wollen, lässt ihn dabei völlig kalt. Vorbei sind
die Zeiten, in denen Sam Fisher auf Third Echolon´s Hightech-
Equipment zurückgreifen konnte. Jetzt muss er schon einmal eine
Glasscherbe anstelle einer Teleskopkamera einsetzen. Dass sich
Ubisoft mit Sam Fishers neuem Abenteuer mehr Zeit gelassen hat,
hat der Serie gutgetan. Splinter Cell: Conviction spielt sich viel frischer
und schneller. Es ist nun nicht mehr ein reines Stealth-Game,
sondern eine gelungene Mischung aus Versteck- und Action spiel.
Überhaupt hat man aufgrund der fabelhaften Inszenierung oftmals
das Gefühl, einen großen Hollywoodblockbuster zu spielen – und
dass so etwas riesigen Spaß macht, beweist Splinter Cell: Conviction
eindrucksvoll.
Gespielt von Alexander Groß
Metal Gear Solid: Peace Walker,
System: PSP, bereits erschienen.
Mit bislang mehr als 27 Millionen
verkauften Spielen seit ihrem
Debüt 1987 gilt die Metal
Gear Serie als Meilenstein im
Stealth- und Action-Genre. Mit
seiner völlig neu entwickelten
und dramatischen Geschichte
fügt sich Peace Walker nahtlos
in die Tradition der Serie ein.
Egal, ob im Solo- oder Mehrspieler-Modus
– du musst in
der digitalen Haut von Snake
aka Big Boss wieder einmal die
Welt retten. Dabei begegnest
du altbekannten Freunden und
Widersachern, aber auch einer
Vielzahl neuer Charaktere.
Metal Gear Solid: Peace Walker bringt die Hardware der PSP an
ihre Grenzen und zieht dich mit hervorragender Grafik und extrem
spannender Story für Stunden in seinen Bann. Für PSP-Besitzer
ein absoluter Pflichtkauf.
Gespielt von Alexander Groß
62 | Kultur & Freizeit
Alpha Protocol, System: PC,
PlayStation 3, Xbox 360, bereits
erschienen.
Super Mario Galaxy 2, System:
Wii, bereits erschienen.
POWERED BY
In Obsidian Entertainments
neuestem Werk spielst du den
Agenten Michael Thorton, der
für die Geheimorganisation
Alpha Protocol neu im Einsatz
ist. Da immer die Neulinge die
unliebsamen Missionen übernehmen
müssen, bekommt es
unser Held auch gleich mit einer
heiklen Angelegenheit zu tun.
In Osteuropa hat eine US-amerikanische
Rakete ein Passagierflugzeug
abgeschossen.
Dass solch ein Zwischenfall die
bereits sehr angespannten Ost-West Beziehung ungeheuer belasten,
ist sonnenklar. Daher müssen die Drahtzieher hinter diesem
Abschuss so schnell wie möglich gefunden und unschädlich
gemacht werden. Alpha Protocol ist als Action-Rollenspiel angelegt.
Das bedeutet, dass man zwar Action-Situationen durchlebt,
jedoch die Rollenspielelemente bedeutend sind, ob ein Abschuss
in einer Action-Situation gelingt oder nicht. Leider nutzt das Spiel
die grafische Power der aktuellen Konsolengeneration nicht aus
und lässt hier viele Sympathiepunkte liegen. Wer mehr Wert auf
Rollenspielelemente in einem Agententhriller sucht, sollte auf alle
Fälle einen Blick auf Alpha Protocol werfen.
Gespielt von Alexander Groß
Wie macht das Nintendo? Diese
Frage werdet ihr euch sicherlich
auch stellen, wenn wieder
einmal ein neuer Mario-Titel
angekündigt wird. Bei der Ankündigung
von Super Mario
Galaxy 2 stellte ich mir wieder
diese Frage und wieder hat es
Nintendo geschafft, die haushohen
Erwartungen zu übertreffen.
Wie im ersten Teil der
Galaxy-Serie besucht ihr unterschiedliche
Planeten, auf denen
ihr mit Köpfchen und Drücken
der Gamepad-Knöpfchen verschiedene
Aufgaben erfüllt. Ward ihr dabei im ersten Teil noch
alleine auf euch gestellt, bekommt ihr diesmal Unterstützung
von eurem Lieblingsdinosaurier. Yoshi ist nämlich zurück! Durch
Extras können sowohl Yoshi als auch Mario für gewisse Zeit neue
Fähig keiten ausüben. Einmal verwandelt sich Mario in einen Felsbrocken,
mit dem er seine Gegner plattwälzt, dann verwandelt
sich Yoshi in einen Ballon und kann schweben. Super Mario Galaxy
2 macht tierischen Spaß und sollte in deiner Spielesammlung
auf keinen Fall fehlen.
Gespielt von Alexander Groß
Cover: SEGA
Cover: Nintendo

Fotos: www.kno.de
bücher
Hikade-Tipps
Karl-Markus Gauß: Im Wald der Metro polen
(Zsolnay Verlag),
20,50 Euro
Karl-Markus Gauß wurde 1954 in Salzburg
geboren, wo er heute als Autor und Herausgeber
der Zeitschrift "Literatur und Kritik"
lebt. In seinem neuesten Buch erprobt er verschiedene
Genres und erfindet dabei ein neues:
„Im Wald der Metropolen“ ist eine große
Reiseerzählung, die von Burgund nach Transsilvanien,
von der thüringischen Kleinstadt
auf die griechische Insel führt – spannend
und faszinierend zugleich, eine weit gespannte Reportage in dreizehn
Stationen. Das Buch zeigt, wie Europa zum Bild seiner selbst
gelangt ist. Literatur auf der Suche nach jenem Gesicht der Welt,
das uns fremd anmutet und doch unser eigenes ist.
Gelesen von Hubert Hutfless
Gewidmet von
Paul Auster: Unsichtbar (Rowohlt Verlag),
18,40 Euro
Herzog-Leopold-Straße 23
2700 Wiener Neustadt
0 26 22/215 05
www.buecher-hikade.at
Der Mann im Dunkel wird unsichtbar: Kaum ein
Jahr ist es her, seit der amerikanische Autor Paul
Auster seinen letzten Roman veröffentlicht hat.
Normalerweise leben seine Romanfiguren erst fünf
Jahre lang als gedankliche Untermieter, bevor sie
den Weg in Austers Romane finden. Doch selbst
der kurze Zeitraum der geistigen Symbiose konnte
der Geschichte selbst nichts anhaben. Schaffenstechnisch
ist Austers „Unsichtbar“ ein intensiver
Höhenflug, voller Abgründe und direkt am Puls des Lebens. New York
1967: Der junge Student Adam Walker will Dichter werden, fürchtet
sich aber vor seiner Einberufung nach Vietnam. Schließlich lernt er auf
einer Party den französischen Literaturprofessor Rudolf Born kennen.
Dieser bietet ihm – neben einem beträchtlichen Geld betrag zur Gründung
einer Literaturzeitschrift – auch noch seine Geliebte Margot für
eine Amour fou an. Als Walker beide Angebote annimmt, lernt er die
sinistre Seite Borns kennen: Bei einem Überfall auf die beiden sticht er
15 Mal auf den jungen Straßenräuber ein und behauptet, es sei Notwehr
gewesen. Zwar erstattet Walker gegen Born Anzeige, doch kann
sich dieser rechtzeitig nach Frankreich absetzen. Adam wird dieses
Erlebnis niemals überwinden.
Gelesen von Michael Kunc
Kinderbuch-Tipp
Wir sind der Schrecken
aller Monster, Text: Norbert
Landa, Illustration: Tim
Warnes (Loewe Verlag
GmbH), 13,30 Euro
Eines Nachts wacht Ente auf
und hört schreckliche Geräusche
unter ihrem Bett. Erschrocken
springt sie auf und
bittet Schweinchen um Hilfe.
Dieses wiederum holt Hilfe
vom Bären, der wiederum
Hilfe vom Wolf holt und dieser will Hilfe von der Eule haben. Die
ganze Tierschar ist sich sicher: Das kann nur ein Monster unter
Entes Bettchen sein! Schwer bewaffnet mit Schmetterlingsnetz,
Kochlöffel und Regenschirm macht sich der Rettungstrupp auf
den Weg, um Ente zu retten. Doch welche Gefahr wirklich unter
ihrem Bett lauert, wisst ihr, wenn ihr das Buch lest. Empfehlenswert
ab 3 Jahren. „Wir sind der Schrecken aller Monster“
handelt nicht nur von Ängsten, die durch kleine Geräusche ausgelöst
werden können, sondern auch von einer kleinen Gruppe,
die durch dick und dünn geht!
Gelesen von Sabine Veselka
Bücher | 63

sport & Wellness
Bürgermeister Wandertag
18.09., 9:30 Uhr, Europaschulesiehe „Stadtnotizen“
Wellness & Lifestyle
17.09.-19.09., 10:00 Uhr, Arena Nova
www.arenanova.at
2700-Tipp: Niederösterreich sucht den Bewegungskaiser!
Hauptplatz: 1. Viertelbewerb (Industrieviertel) am 24. September
2010, 10.00 – 16.00 Uhr Eintritt frei!
www.bewegungskaiser.at
Musik
Für Patrioten events
Invasion 2010
09.09.-11.09, 13:00 Uhr, Hauptplatz
www.invasion-wn.at
Alkbottle
04.09., Einlass 19:00 UHR, Beginn: 20:00 Uhr, Arena Nova
www.arenanova.at
Mehr Events finden sie auf www.dascitymagazin.at
Wir verlosen 2 x 1 Karte für die Chippendales in der Arena Nova. Einfach auf www.dascitymagazin.at am Gewinnspiel
teilnehmen oder eine Postkarte mit dem Kennwort „Chippendales“ an: „Das City Magazin" Verlags-GmbH,
Kollonitschgasse 10 / Top 3, 2700 Wiener. Neustadt senden.
64 | Kultur & Freizeit
Musik
7203 Two Days A Week
02.09.-04.09., Festivalgelände Wiesen
www.wiesen.at
1150 Amadeus Austrian Music Awards
16.09., 19:30 Uhr, Wiener Stadthalle - Halle D
www.stadthalle.com
für Mann & Frau
2700-Tipp: 2531 4 x 4 Österreichs große Allradmesse
02. - 05.09.Ort: Landgut Zwei Eichen, Gaaden im
Wienerwald,, Eintritt: 10 Euro, Do-Sa 9 - 18, So 9 - 17 Uhr
www.allradmesse.at
1150 LA DONNA - Messe für die Frau 2010
29.09.-03.10., Wiener Stadthalle
www.stadthalle.com
Für Fremdgeher
Gewinnspiel

ätsel
Preisrätsel
Das Gewinnspiel für reiselustige Rätselfans!
Wir verlosen 1 Gutschein für zwei
Nächte im Doppelzimmer für zwei
Personen inkl. Frühstück im Hotel
"Lake´s" am Wörthersee.
Einfach auf www.dascitymagazin.at
am Gewinnspiel teilnehmen oder das
richtige Lösungswort per Post an
„Das City Magazin”
Verlags-GmbH,
Kollonitschgasse 10 / Top 3,
2700 Wiener Neustadt
schicken. Viel Glück!
Teilnahmebedingungen: Die Verlosung erfolgt unter
Ausschluss des Rechtsweges. Erfüllungs ort: Wiener
Neustadt. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst
werden. Die Gewinner werden schriftlich verständigt.
Die Teilnehmer sind mit der Verarbeitung ihrer
Daten einverstanden.
abgefallene
Blätter
Leichtmetall
(Abk.)
Melonenart
französ.:
schöner
Mann
erdfarben
Bindewort
Gemeinde
im Bezirk
Fürstenfeld
Österr.
Rundfunk
röm. Zahlzeichen
für
5000
arroganter
Mensch
normierte
Farbtöne
KFZ-Z.:
Radkersburg
Lösungswort:
8
3
Textilmaschine
enthaltsam
lebender
Mensch
chem.
Verbindung
Planet
griech.
Göttervater
KFZ-Z.:
Ukraine
10 11
9
1
röm. Zahl- KFZ-Z.:
zeichen 10 Güssing
Kreisberechnungszahl
Spielkarte
jüdisch.
Fest
Bildhauer
von Venedig
Zeichentrick-Kater
(... & Jerry)
Osteuropäer
griech Vorsilbe:
Stein
Genussmittel
ital.
Artikel
peruanischer
Adel
bunter
Papagei
2
7
Fluss
durch
Graz
Nachbildung
5
kleines
deutsches
Auto
bloß
4
englisch:
nein
Anerkennung
Klageruf
asiatischer
Fürstentitel
6
10
Halbedelstein
chem.
Zeichen
für Sauerstoff
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Fehlersuche
Entdecken Sie die 5 Unterschiede!
sudoku
In jeder Reihe, in jeder Spalte und in jedem Block
dürfen die Zahlen von 1 bis 9 nur ein Mal vorkommen!
3 2
6 4 1 5 2
2 5 4 8 9 7
6 2 9 8
3 4 2
9 5
9 2 5 7 8 6 3
1 4 6 3 7 5
7 6 2 1
Lösungen auf Seite 66
Rätsel | 65

des rätsels lösung:
sudoku
7 1 9 3 5 2 6 4 8
6 8 4 9 1 7 5 3 2
2 5 3 4 6 8 1 9 7
5 6 7 2 3 9 4 8 1
8 3 1 5 4 6 7 2 9
4 9 2 7 8 1 3 5 6
9 2 5 1 7 4 8 6 3
1 4 8 6 2 3 9 7 5
3 7 6 8 9 5 2 1 4
Fehlersuchbild
Die Gewinner im Juli & August
Schauen Sie nach, ob vielleicht dieses Mal
Ihr Name unter unseren Gewinnern zu finden
ist, auf www.dascitymagazin.at
66 | Das Letzte Wort
Das letzte Wort
2700
so sehen gewinner aus:
„und da kommen sie her*
62%
48%
iMPRESSUM 2700 DAS CITY MAGAZIN
Liebes 2700 - Team!
Es war ein wirklich gelungener
Abend in St. Margarethen.
Beeindruckend war
die Wahnsinnstechnik rund
ums Bühnenbild, die Darsteller
und das gesamte Flair.
Ein sonniges Dankeschön
und lieben Gruß aus Lanzenkirchen
Erwin Holub
2700 Wiener Neustadt
Wiener Neustadt bezirk
Neunkirchen
Mattersburg
baden
...
* „Ergebnis der Aufzeichnungen aller Gewinn-
spielteilnehmer von 04/09 bis 04/10.“
Herausgeber „Das City Magazin“ Verlags-GmbH • Anzeigenleitung
Alexander Csitkovits, anzeigen@dascitymagazin.at • chefredaktion
Mag. (FH) Anita Oberhofer • stv. chefredaktion Mag. Sonja Knotek
redakteurinnen dieser Ausgabe Caroline Mempör, Sophie Kaiser,
Valerie Krüger, Mona Strobl MA, Dr. Gerhard Friedl, Mag. (FH)
Alexander Groß, Alexander Czech, Michael Kunc, Hubert Hutfles, Sabine
Veselka • Art direction René Haller • corporate identity Mick
Gapp • Fotografen dieser Ausgabe Florian Sitter, René Haller, Alexander
Csitkovits, Mona Strobl MA • lektorat Mag. Sonja Knotek
Grafik & layout DI (FH) Konrad Dummer, Kordula Brunner, Melanie Fenz
repro & druck Leykam GmbH
redaktionsadresse „Das City Magazin“ Verlags-GmbH, Kollonitschgasse
10 - Top 3, 2700 Wiener Neustadt • E-Mail redaktion@dascitymagazin.at
Web www.dascitymagazin.at • Fb.Nr. 324402m • Uid Nr. ATU 64817648
bankverbindung Bank Austria, blZ 12000, Kt.-Nr. 51858015527

Bahnfahren ist was grenzenlos bewegt.
Bahnfahren ist ÖBB
Sie können es kaum erwarten, die schönsten Städte Europas zu
entdecken? Wir können es kaum erwarten, Sie schnell und bequem
dorthin zu bringen. Hamburg, Zürich, Rom oder Budapest sowie
viele weitere europäische Highlights warten schon auf Sie!
Nähere Infos und Buchungen unter sparschiene.oebb.at

Der grosse PreisWirbel - beim zezula Autoherbst !!!
€ 11.900,-
€ 10.800,-
Dodge Caliber 2,0 CVt sport
Automatik 156 PS, Ezl. 2/2007,
91.600 km, Schwarz, Klima-Aut,
Alu, uvm.
€ 10.800,-
opel Corsa D 1,3 CDti
75 PS, Ezl. 4/2008, 15.600 km,
Metro-Met, Klima, CD, uvm.
€ 12.990,-
opel Astra 1,4 Kombi edition
90 PS, Ezl. 10/2009, 14.600 km,
Lichtsilber-Met, Klima-Aut, BC,
uvm.
€ 8.800,-
stattstatt € € 12.600,- 11.900,-
statt
€ 11.400,-
statt
€ 13.990,-
statt
€ 9.500,-
opel Astra 1,7 CDti Cosmo
100 PS, Ezl. 6/2004, 84.600 km,
Silber-Met, Klima-Aut, Alu, uvm.
€ 8.400,-
opel Meriva Flexxline
105 PS, Ezl.12/2004, 70.500 km,
Silber-Met, Klima, CD, Alu uvm.
statt
€ 8.800,-
opel Astra J edition 1,7 CDti
Diesel 110 PS, Ezl. 2/2010, 15.600
km, Weiss, Klima, Tempomat, ESP,
ABS, uvm.
€ 8.600,-
* Näheres bei ihrem Verkaufsberater im Autohaus zezula. Angebote gültig auf beworbene Fahrzeuge.
Wiener Neustadt
Fischauer Gasse 140
Telefon: 02622/ 23 200
E-Mail: office@zezula.at
Neunkirchen
Am Spitz 6a
Telefon: 02635/ 62 226
E-Mail: officenk@zezula.at
opel Vectra C buisness line 1,8
122 PS, Ezl. 4/2004, 70.600 km,
Silber-Met, Klima, Sitzheizung,
Alufelgen, uvm.
opel Astra H edition 1,9 CDti
100 PS, Ezl. 6/2006, 91.000 km,
Silber, Klima-Aut, Alu, CD uvm.
Jetzt Neu !!
statt
€ 8.990,-
PREISWIRbEl
DER GRoSSE
bEIm ZEZula autohERbSt
JuNgWAgeN 10 km !!
statt 19.677,-
nur 15.600,- *
€ 16.990,-
statt
€ 18.600,-
€ 8.800,-
1/3 AKtioN
oPel AstrA J eDitioN JuNgWAgeN!!
Astra J Edition 1,4 - 87 PS, 5-türig, Metallic Lackierung, Businesspaket
Sie sparen 4.067,- € *1/3 Aktion - zahlen sie Ihr Auto ZInSFrEI auf 3 Jahre (3x 5.200,- €)
statt
€ 9.900,-
€ 10.900,-
opel Corsa 1,2 edition
80 PS, Ezl. 1/2010, 11.600 km,
Blau-Met, Klima, uvm.
€ 10.900,-
opel Astra 1,6 edition
105 PS, Ezl. 4/2007, 28.000 km,
Blau-Met, Klima-Aut, CD,
Bordcomputer, uvm.
€ 10.900,-
opel Vectra Kombi 1,9 CDti
elegance
120 PS, Ezl.10/2004, 85.500 km,
Grün-Met, Klima, CD, Alu, uvm.
€ 18.800,-
opel Astra H Cabrio 1,9 Diesel
150 PS, Ezl. 5/2008, 11.600 km,
Silber-Met, Klima, Alu, Hardtop,
uvm.
50-Punkte-Qualitäts-Check
• Techniksgarantie
• Mobilitätsgarantie
• gleich probefahren
• maßgeschneiderte Finanzierung
• attraktive Inzahlungnahme
statt
€ 11.990,-
statt
€ 11.500,-
statt
€ 12.800,-
statt
€ 19.900,-