aktuell - Wolfsberger Zeitung

Der „Oscar“ der Mostauszeichnungen gingan die Obstabteilung des Lagerhaus Lavanttal.H a l l oMai 2013www.wolfsberger-zeitung.atAktuellDer goldene MostkrugRosinas NewsEin Adam, Singspatzen 4 − 5Wolfsberger Rathaus NewsInterview mit Kulturstadtrat Peter Zernig 8Top AusbildungAbendschule für Sozialprofis 10 − 11Geld war gesternTauschkreis auch im Lavanttal 12 − 13VeranstaltungenIm ÜberblickDie wichtigsten Termine im Mai 14KulinarikDas Fest der Mostbarkeiten 2013 16KulturSt. Pauler Kultursommer 18 − 19Bauen & WohnenWas ist im Trend?Holzhäuser und Terrassen 24 − 25Liebe Leserinnen und Leser!Wir freuen uns, dass Sie die neue Ausgabe der WZzur Hand genommen haben!BeautyWolfsbergerin des MonatsRebekka vereinigt zwei Welten 27AutoNeues aus der AutoszeneNeubau Grundnig schreitet voran 31Im PorträtMazda 6 und Mazda CX-5 32 − 33SportStaatsmeisterinPetra Steinbauer holt den Judo-Titel 34Impressum:Eigentümer und Verleger: Wolfsberger Zeitung GmbH, Postfach 2, 9400 WolfsbergChefredakteur und Herausgeber:Dr. Wilfried Truppe, 0676/6186500; truppe@wolfsberger-zeitung.atAuflage: 25.500Kontakt: Redaktion: Sabrina Steiner, Martin Petutschnig, Wilfried Truppe, Dr. ManuelaKarner, Ulli Lackner, Dr. Hans-Peter ZarflMarketing und Anzeigen:Margit Schmid, 0664/2628859, schmid@wolfsberger-zeitung.atEmail redaktion: office@wolfsberger-zeitung.at • www.facebook.com/WolfsbergerZeitungDie nächste Ausgabe erscheintam 30. Mai 2013Strom selber produzierenPhotovoltaik. Ihr entscheidender Vorteil. Energieunabhängigkeit: Solarenergie senkt Ihre Energiekosten Investition in Ihr Eigenheim: Photovoltaikanlagen sind innovativund technisch ausgereift - so steigt der Wert Ihres Hauses! Für jedes Haus geeignet. Umweltfreundlichkeit: Solarenergie ist nachhaltig und verringertden CO 2 -AusstoßPhotovoltaik 5,14 kwp*Die eingesetzten Systemkomponentensind SOLution Qualitätsprodukte:• 21 Stk. polykristaline Module 245 Wp Modulleistung(PVP Module Österreich)• Wechselrichter Kostal Pico 5.5• Parallele Modulbefestigung mit Dachbügel• DC Freischalter, Überspannungsschutz, Kabel• Anlage komplett Betriebsbereit und schlüsselfertigMontiert (AC und DC Seite)• Alle Ansuchen sind im Preis enthalten.(Gemeinde, Kelag, Land)SymbolfotoAktion10.899,-inkl. MwSt.* Die aktuelle PV-Förderung ist im Endpreis nicht enthalten! Für den elektrischenAnschluss der Photovoltaikanlage muss der Zählerkasten den aktuellenStand der Technik aufweisen.offizieller Partner von9470 St. Paul, Bahnhofstrasse 7 | Tel.: +43 (0)4357 33 00 | Fax-DW: -4elektro.pajnik@aon.at | www.ep-pajnik.at2Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

R o s i n a s Ne w sBüro und Handelsriesen…Unter diesem Mottopräsentierte sichder heurige „Ballder Lehre“ in der Fachberufsschulein Wolfsberg.Es ist schon erstaunlich, wasdie Schüler und das Kollegiumaus dem Ärmel gezauberthaben, um in denRäumlichkeiten der Schulerichtiges „Ball Feeling“ zupräsentieren. Schon das Entreewar sehr elegant,Buchsbaum und dunkelroteRosen. Es zog sich dieschöne Deko durch alleGänge bis in den „großenBallsaal“ der eigentlich diegroße Werkstätte ist.Fachlehrer Sigi Wobackmit den Handelsschülernhat sich einiges einfallenlassen. Im Mittelpunkt desAbends standen aber die 26Maturanten der Schule.Lehre mit Matura – nichtnur ein Schlagwort, sonderndie Zukunft für unsere Betriebe.Nun ja, stattliche ca. 900 Besucher,sehr elegantgekleidet, auch die jungenBesucher, haben der Schulebereits die Ehre gegeben.Im großen Saal die „BigBand „L“ die „Bäckseppboys“,„Alexander Storfer“eine Mega –Disco, es warfür jeden Gusto was dabei.Gastronomie in bewährtenHänden von Embassy undGertänke Albert Fössl mitTeam’S, Vulcano Schinkenvon Gert Prinster, wurdegut angenommen. TanzschuleCovalec hat sichMühe gegeben und mit denTanzgirl’s der Schule einetolle Performance abgeliefert.Es gab einen Glückshafenund jedes Los hat gewonnen,(500 Stk.) DerHauptpreis war eine KelagBallonfahrt. Schöner Blumenschmuckvon „BlumenMaria“.Die Organisation lag in denHänden von BOL ErichRadl, BOL Ing. HerbertTatschl und Dipl.Ing.(FH)Walter Sattler. Der HerrDirektor Norbert Aichholzerhat übrigens wiedertoll eröffnetG.u.a. LSI Herbert Tortamit Gattin, LehrlingsbeauftragterWK Kärnten BernhardPlasounig mit Gattin,SPÖ LandesgeschäftsführerDaniel Fellner mit Gattin,ÖVP Stadtrat Steinkellnermit Team, Bgm. HermannPrimus, POLY Dir.Ing. KarlRamsbacher mit Gattinu.v.a.m.STAD ONBADWolfsbergEin Betrieb derWolfsberger Stadtwerke GmbHTrachtzieht an!Stadionbad11. Mai 2013SaisonstartSaisonkartenvorverkauf zumVorteilspreis vom 02. bis 11. Maijeweils 10:00 bis 19:00 UhrBesuchen sie uns auch auf FacebookWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 5

Fachliche Beratungin Wolfsberg

Dokument 4 31.03.2009Wolfsberger Stadt-NewsINFOS AUS DEM RATHAUSKulturveranstaltungen25.4., 19 Uhr, Stadtgalerie Vernissage derAusstellung Zorka L-Weiss und Egon RubinDauer: 17.5.2013. Öffnungszeiten: Do und Fr10 -12, Di – Do 14 – 16.30 Uhr. Feiertagsgeschlossen!26.4., 10 Uhr, Vorplatz KindergartenReding Maifeier mit der Jugend26.4. 18.30 Uhr, Altstadtmarkt Hoher PlatzFinissage der Ausstellung Michael Dohrund 1-Jahresfeier des Altstadtmarktes26.4. 19.30 Uhr, Rathausfestsaal„Schön gehört“ Duoabend mit Luis Zorita –Cello und Alejandro, Pico Leonis – KlavierKartenvorverkauf: Stadtkasse Rathaus29.4., 18 Uhr, Treffpunkt Rathaus WolfsbergKulturwanderung mit KulinarikAnmeldung: Tel.: 04352 537 24630.4., 18 Uhr, Haus der MusikMaifeier in St. Stefan30.4. 18.30 Uhr, FestplatzMaifeier in St. Margarethen30.4. 19 Uhr, DorfplatzMaifeier in St. MichaelMai4.5. 20 Uhr, Festhalle St. MichaelChorabend der SängerrundeSt. Michael10.5. 20 Uhr, RathausfestsaalFrühjahrskonzert StadtkapelleWolfsberg15.5. 19 Uhr, RathausfestsaalKonzert der Jüngsten derMusikschulen16.5. 19 Uhr, JUZVocal Night der Musikschule26.5. 9 Uhr, St. Marein OrtMaisingenMuseum im LavanthausEin Panorama der RegionSt. Michaeler Straße 29400 WolfsbergTel: 04352 537 333museum@wolfsberg.atwww.museum-lavanthaus.atfacebook.com/MuseumImLavanthausSommeröffnungszeiten14. April 2013 bis 31. Oktober 2013DI bis SO von 10 bis 17 UhrFührungen sind bei Voranmeldungwährend der Öffnungszeiten jederzeitmöglich.Führung außerhalb der Öffnungszeiten aufAnfrage.Kristalle und Mineralienschau4. Mai 2013Sa 9-17 UhrAVISOLagerstadt WolfsbergFlüchtlinge (1914 – 1917). Gefangene(1939 – 1945). Internierte (1945 – 1948)8. Juni 2013 – 27. Oktober 2013Di – So 10 – 17 Uhr8Wo l f s b e r g e r Ze i t u n gRathaus News Interview mit Stadtrat Dr. Peter Zernig„Lagerstadt ist Teilunserer Geschichte“Stadtrat Peter Zernig.Herr Stadtrat, die Öffentlichkeit blicktschon sehr gespannt auf die bevorstehendeAusstellung „Lagerstadt Wolfsberg“,die am 8. Juni im Museum im Lavanthauseröffnet wird. Wie ist der Stand der Vorbereitungen?STR Peter Zernig: Die Vorbereitungen – inden bewährten Händen von Igor Pucker undseinem Team vom Museum im Lavanthaus –laufen auf Hochtouren. Das Interesse ist groß,viele Leute stellen Material zur Verfügung, z.B.Fotos, Tagebücher und Augenzeugenberichte.Es wird sehr spannend!Wie ist man gerade auf dieses Thema gekommen?Zernig: Die Lagerstadt ist ein wesentlicher Teilder Geschichte Wolfsbergs im letzten Jahrhundert,allerdings heute im Bewusstsein derBevölkerung kaum mehr erhalten. Einzig derName „Lagerstrasse“ erinnert noch daran. Wirwollen mit der Ausstellung Geschichte lebendigmachen – Geschichte ist das Fundamentfür die Zukunft!Was werden die Eckpunkte sein?Zernig: Es gibt drei Schwerpunkte: Das Thema„Flüchtlinge 1914-1917“ – hier wird dokumentiert,wie im ersten Weltkrieg 8.000 Flüchtlingevom Balkan, mehrheitlich Ruthener, nachWolfsberg kamen und im Lager Reding einefast gleich große Stadt wie Wolfsberg bildeten.Dann „Kriegsgefangene 1938-1945“ mitebenfalls rund 8.000 Menschen. Und schließlich„Internierte 1945-1948“ , wiederum rund8.000 Insassen.Es gibt ein für eine solche Ausstellung vergleichsweisekleines Basis-Budget von rund65.000 Euro, zwei Drittel davon kommen alsUnterstützung vom Land Kärnten.Was ist mit diesen Mitteln überhaupt möglich?Zernig: Mehr Mittel wären schon wünschenswert,vor allem weil wir über das Museumhinaus die Stadt stärker einbinden wollen. Eswird zumindest ein Teil der Ausstellung in derStadtgalerie zu sehen sein, auch der „Soldatenfriedhof“in St. Johann soll eine Rolle spielen.Auch Hinweise auf andere Plätze und Orte,wie etwas auf das Kraftwerk Schwabegg,das praktisch von Kriegsgefangenen (mit-)gebautwurde, sind geplant.Wie hoch ist das internationale Interesse?Zernig: Wir haben sehr viel Material, Anrufeund Briefe aus dem Ausland erhalten. Vielewünschen sich, diesen Ort zu sehen oder wiederzusehen.Deshalb wird es von 26. bis 28.Juli ein „welcome weekend“ für Angehörigeehemaliger Kriegsgefangener in Wolfsberg geben,mit einem Empfang und einem großenBesuchsprogramm.Wie reiht sich diese Ausstellung in Ihr Konzeptvon der Kulturstadt Wolfsberg insgesamtein?Die Kulturstadt Wolfsberg ruht auf drei Säulen:Erstens auf der Arbeit unserer vielen Kulturvereineund Initiativen an der Basis. Dannauf der breiten Palette an Veranstaltungen,von unserer aktuellen Konzertreihe „Schöngehört“ – die übrigens im Herbst fortgesetztwird – bis hin zur „Avantgarde“ beispielsweiseim Container 25. Und schließlich als dritteSäule alle ein, zwei Jahre eine große Ausstellungwie Schell, Hoke oder jetzt eben Lagerstadt.Kultur ist letztlich das gesamte „Flair“einer Stadt. Und es sind immer die Menschen,die einer Stadt ihre Kultur geben.

A k t u e l lBad St. LeonhardBgm. Maier: „Werde Landesrat Köfer aufklären“www.leonhard-raunzer.blogspot.co.atUmfahrung aus der Vogelperspektive.Möglichst rasch möchteBad St. LeonhardsBürgermeister SimonMaier mit dem neuenStraßenbaureferenten LR GerhardKöfer zusammentreffen,um ihm vor Ort die neue Umfahrungzu zeigen und die notwendigenergänzenden Lärmschutzmaßnahmenzu besprechen.„Ich habe ihn schriftlicheingeladen und hoffe, dass dasGespräch bald zustandekommt“, so Maier letzte Woche.Die von Köfer in den Raum gestellten65 Millionen Gesamtkostenfür die Umfahrungkann Bürgermeister Maiernicht nachvollziehen. „DieBaukosten, mit Kosten für diePlanung und Ablösen, liegenbei ca. 46 Millionen, nimmtman die Finanzierungskostendazu, kommt man auf rund 54Millionen. Mit der Autobahnabfahrt,wie es in derZeitung stand, hatdas Ganze ja nichtszu tun.“Die Kosten für denvon den Anrainerngeforderten Lärmschutzwürden sichje nach Ausbau aufüber 100.000 Eurobelaufen. Damit istdie Wunschliste Maiersan das Land nochnicht zu Ende: „Wirhaben in den nächsten15 Jahren große Projektein der Wildbachverbauung mit13 Millionen Euro Kosten geplant.“Der Kostenanteil fürdie Gemeinde beträgt 25 Prozent,soll aber lt. Maier durchStadtgemeinde Wolfsberg aktiv für ArbeitsmarktSchon traditionell ist derBeitrag der StadtgemeindeWolfsberg, inder Sommersaison, in Kooperationmit dem AMS, Saisonarbeitskräfteeinzustellen unddamit für eine Entspannungam Arbeitsmarkt zu sorgen.Wie Bürgermeister Hans-PeterSchlagholz und AMS LeiterJohann Schober mitteilten,beschäftigt die Stadtgemeindeauch heuer wieder 5 „Saubermänner“und mehrereSaisonarbeiterInnen, darunterzwei Personen im Sportstadion,6 Personen in der Gärtnerei,drei Personen imStraßendienst und zwei Personenfür den Mähdienst. Dazukommen 8 Saisonarbeitskräftebei den WolfsbergerStadtwerken, die ebenfalls inenger Kooperation mit demAMS ausgewählt werden.Dazu werden in den Sommermonaten50 Ferialpraktikanteneingestellt. Bemerkenswert:4 Ferialjobs für Burschenim Monat August sind mangelsBewerbungen sogar freigeblieben! Auch bei der BeschäftigungerwerbsgeminderterPersonen geht die StadtgemeindeWolfsberg mit insgesamt43 Anstellungen mitgutem Beispiel voran und liegtdamit weit über der gesetzlichgeforderten Quote.Bürgermeister SimonMaier: „LadeKöfer ein, sich vorOrt ein Bild zu machen.“Verhandlungen mit dem Landreduziert werden, weshalbauch LHSTv. Gabriele Schaunigund LR Waldner nach BadSt. Leonhard eingeladenwerden.Schon am kommendenSamstag (27.April) findet amSchlossberg dienächste „Marienerscheinung“mit dem„Seher“ SalvatoreCaputo statt. MitBeteiligung desBürgermeisters, derbei den Vorbereitungenselbst mitHand anlegt: „Ichhelfe beim Herrichten undAufstellen der Bänke – es ist jaeine sehr schöne Marienandachtund ich glaube auch,dass Caputo die Erscheinungtatsächlich wahrnimmt.“Bürgermeister Schlagholz: Wolfsberggeht mit gutem Beispiel voran.Neues aus dem BauamtFür alle Volksschulen im Gemeindegebiet WolfsbergUmfangreiche Erhebungen werden derzeit für die Einrichtungvon Spiel- und Freizeitmöglichkeiten im Bereich derVolksschulen durchgeführt. Die Kosten für diverse Ausstattungenwerden vom Bund über das Land Kärnten gefördert.So stehen für die Ausstattung einer Betreuungsgruppe rund€ 50.000,- zur Verfügung.Die ersten Projekte in der VS St. Stefan wurden bereits umgesetzt.Die Baustufe II für die zweite Gruppe wird in den nächstenTagen begonnen.Bildungs- und BetreuungszentrumWolfsbergDerzeit werden Fassadenverkleidungenund Vollwärmeschutzarbeitensowie die Sanierung der letzten Baustufe (Turnsaal) durchgeführt.StraßenbauDurch die Bauarbeiten zur Behebung von Frostschäden kannes zu halbseitigen Straßensperren und damit zu kleinerenVerkehrsbehinderungen kommen. Dafür ersuchen wir höflichum Verständnis.Neues aus dem Bauamt, betreffend Hoch- und Tiefbau:Für alle Volksschulen im Gemeindegebiet WolfsbergWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 9

A k t u e l lAbendschule für Sozialbetreuungsberufe in St. AndräDie Lernstube für SozialprofisZweimal die Woche füllen sich abends in den Räumlichkeiten des Klosters Loretto (St. Andrä) drei Klassen mit den Sozialprofisvon morgen: Der große Unterrichtsbogen reicht von Kommunikation bis zu Gesundheits- und Krankenpflege, von Ethik bis Ernährungsberatung.Mit dieser Ausbildung stehen die Türen für einen Sozialberuf weit offen!Die Schülerinnen des 6. Semesters.Um 16.15 ist Unterrichtsbeginn.Währendanderswo Feierabendist, füllen sich dreiKlassen der Neuen Mittelschulein St. Andrä (KlosterLoretto) mit den insgesamtrund 80 Schülerinnen undSchülern der Abendschulefür Sozialbetreuungsberufe,einer Einrichtung der KärntnerCaritas.Am Stundenplan stehen z.B.die konkrete Planung vonAktivitäten in der Altenbetreuung(Spaß undLebensfr e u d ewecken),T h e o r i e(Was istder „BarthelIndex“– einInstrument zur Bewertungder selbstständigen Fähigkeitvon Personen) und Ernährungsberatung(gekochtwird z.B. Leichte VollkostErnährungsberatung mit Lehrerin Monika Skutelnik (ganz links).mit Haferflockensuppe,Puten/-Gemüseeintopf undTopfennockerl).Drei Jahre lang gibt es anzwei Abenden in der Wocheeine umfassende Ausbildung.Das zweite Semesterwird bereits mit der Qualifikationzur Heimhilfe abgeschlossen,nach dem 5. Semesterist man ausgebildete(r) PflegehelferIn, nach dem6. Semester erhält man dasLehrerin Mag. Aleksa Beges-Deutz beim Unterricht.Abschlusszeugnis als Fach-SozialbetreuerIn.Neben dem Theorieunterrichtmüssen die Schülerinnenund Schüler eine Reihevon Pflichtpraktika, im Ausmaßvon mehreren hundertStunden, in verschiedenenEinrichtungen der AltenundKrankenpflege bzw. derSozialbetreuung, absolvieren.Die Organisation dieserPraxisplätze geschieht durchdie Schule.„St. Andrä war 1989 dieerste Außenstelle unsererSchule“, so Hofrat WilfriedHude, seit 1985 Direktorder Fachschule für Sozialbetreuungsberufeder KärntnerCaritas. Heute gibt esinsgesamt schon 44 Klassen.Direktor Mag. Wilfried Hude.Neben der Tagesform in Klagenfurt,wird weiters auchin Villach, Spittal und Althofenunterrichtet.Mindestalter für die Aufnahmeist 19 Jahre. Nach der6-semestrigen Ausbildungzum/zur Fach-SozialbetreuerInkann in drei weiterenSemestern das Diplom erworbenwerden.Info:Schule fürSozialbetreuungsberufeBeginn der Ausbildungzum/r Fach-Sozialbetreuer/infür Berufstätige.Dienstag, 10. September2013, 18 Uhr,Abendunterricht (dienstagsund donnerstags)von 16.15 bis 21.15 Uhr.Dauer: Sechs SemesterOrt: St. Andrä/Lav.,Schule für Sozialberufe(Kloster Maria Loretto).Kosten: Semesterbeitragvon Euro 195,-.Anmeldung: Schule fürSozialbetreuungsberufe,Viktringer Ring36, 9020 Klagenfurt,0463/511404www.sobs.at10Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A k t u e l lDas sagen die SchülerInnenRosina Tschetschonig(45, EH-Kauffrau, Lavamünd, 4. Semester):„Die Ausbildung ist sehr praxisorientiert,die LehrerInnen unddie Mitschüler sind alle sehr nett. DieAbendstunden sind kein Problem, zuHause geht man ja auch nicht früher insBett.“Helga Rabensteiner(42, St. Margarethen, 6. Semester): „Ichhab mich hier vom ersten Tag an wohlgefühlt. Die Schule ist fachlich sehrinteressant und bietet eine sehr guteChance für eine zweite Ausbildung. DieLehrerinnen sind alle sehr zuvorkommend.“Ludwig Joham(23, Wolfsberg, Fassbinder, 4. Semester):„Ich möchte in einen Sozialberuf gehen,z.B. in die Behindertenbetreuung. DieSchule ist ideal, da man sehr viele Bereichein der Praxis kennenlernt. Dass ichder einzige männliche Schüler in meinerKlasse bin, ist für mich kein Problem!“Renette Schindler(57, Eitweg, 6. Semester): „Ich betreibeschon eine kleine Pflegeeinrichtung,und zwar eine Wohngemeinschaft fürdrei Personen. Die Schule ist sehr anspruchsvoll,aber für mich eine großeChance, eine noch höhere Qualifikationzu bekommen.“Kerstin Kaimbacher(21, St. Georgen, EH-Kauffrau in Karenz,2. Semester): „Ich möchte später alsFach-Sozialbetreuerin in einem Krankenhausoder Altersheim arbeiten. DieSchule ist sehr interessant. Durch diePraxis lernen wir verschiedene Einrichtungensehr gut kennen.“FENStErSANIErUNGSie müssen im Frühjahrwieder Fensterstreichen? Wir habendie Lösung!ALUBEKLIPPSUNGauf Ihre Fenster –kein Streichen mehr.www.bar-fenster.atSchluss mit Fenster streichenALUBEKLIPPSUNG auf Ihre alten FensterDie Vorteile die sich für Sie dadurch ergeben:• Nie mehr Fenster streichen • Kostengünstiger alsneue Fenster • Kein Schmutz, kein Bauschutt• Farbe frei wählbar • Schutz gegenWitterungseinflüsseSIE HABEN IHRENEIGENEN KOPF?WIR HABEN DIEPERFEKTE TÜR FÜR SIE.Melissa Rutrecht(22, St. Paul, Baustofffachberaterin, 2.Semester): „Ich nutze meine Karenz zurWeiterbildung, möchte später vielleichteinmal in einem Altersheim arbeiten.Die Leute an der Schule sind alle sehrnett und freundlich!“Gerit Hobel(21, St. Andrä, Heimhelferin, 2. Semester):Die Ausbildung ist sehr gut, fürBerufstätige kann es auch recht anstrengendsein. Wir haben sehr nette Lehrer-Innen, alles wird leicht verständlich erklärt.“www.pieno.atWÄRME-DÄMMUNGU D -Werte ab0,59 W/m²K(Passivhaustauglich)abhängig vom ModellIhr PIENO-Fachhändler:SICHERHEITPrüfzeugnissebestätigen den höchstenSicherheitsstandardbis WK3 / RC3OBERFLÄCHEWertbeständig undpflegeleicht wieein AutoWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 11

A k t u e l lGeld war gesternTauschkreis zieht sich bis insEin antiker Bilderrahmen ohne ein kleines Vermögen dafür auszugeben? Ein Babysitter, der nicht bezahlt werden will? All das ermöglicht derTalente Tauschkreis Kärnten, denn bezahlt wird nicht mit Geld, sondern mit Waren oder Gegenleistungen. Zwei Lavanttalerinnen berichten:Im Herbst letzten Jahresfeierte der TauschkreisKärnten sein 15-Jahr Jubiläum.Und das bei explosionsartigemMitglieder-Anstieg,den Mag. Hemma Schliefnigaus St. Paul, selbst seit 2007mit dabei, mit der Wirtschaftskrisein Verbindung bringt.12MustertextMustertext516 / 3241 516 / 3241Der Talente Tauschkreis bieteteine Plattform zum Tauschen:MustertextEine Stunde Arbeitwird mit 100 Talenten bewertet,die vom Talentekonto desKonsumenten abgebucht undauf das Konto des Gebers gutgeschriebenwerden – derAusgleich kann später bei anderenTauschpartnern kärntenweit,bundesweit, sowieauch international, erfolgen.Der Marktplatz dafür findetsich im Internet unter www.tauschkreis-kaernten.at – anklicken,Mitglied werden undlos geht´s!Angebot undNachfrageGeprüfte Gebrauchtwagen.Für jeden etwas dabei. Garantiert.statt € 15.990,-statt € 14.990,-statt € 23.990,-statt € 28.290,-jetzt € XX.XXX,- jetzt € XX.XXX,- jetzt € XX.XXX,- jetzt € XX.XXX,-Mustertext5693 / 623516 / 3192 3241 516 / 3241516 / 3234 516 / 3234516 / 3192 3241 516 / 3241516 / 3189516 / 3189 3234 516 / 3234 516 / 3192516 / 3189516 / 3189 3234 516 / 3234516 / 3211 516 / 32115693 / 619516 / 3138 3211 516 / 3211Audi A4 Avant 1.9 TDIAudi A4 Avant 1.9 TDIAudi A4 2.0 TDIAudi A4 Avant 2.0 TDIEZ 11/05, 122.881 km, 115 PS, EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS, EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS, EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,Xenon, Klimaaut., Temp.,Klimaaut., Temp., Dachreling, el. Xenon, Klimaaut., Temp.,Xenon, Klimaaut., Dachreling,Dachreling, Audi A4 A6 Avant PDC, 1.9 3.0 el. TDIFH vo+hi, el. FH Audi vo., A4 A3 Bordcomp., Avant Sportback 1.9 TDI 1.9 el. verst. Skoda Sitzheizung Audi A4 Fabia 2.0 TDI vo, Ambiente PDC, el. FH PDC, Audi Skoda A4 el. Fabia FH Avant vo+hi, Combi 2.0 Bordcomp.,TDIverst. EZ Mustertext11/05, 08/05, Außensp., 122.881 104.600 Airbags, km, 115 225 uvm. PS,Außensp., EZ 04/05, 03/08, 138.400 49.467 Airbags, km, NSW, 105 115 uvm. PS,vo+hi, EZ 04/10, 04/09, Bordcomp., 16.480 61.429 km, uvm. 70 120 PS, PS, uvm. EZ 01/09, 11/08, 88.329 24.108 km, 170 86 PS, PS,Xenon, Klimaaut., Navi, Klimaaut., Temp., Temp., Klimaaut., Temp., Bordcomp., Dachreling, NSW, el. Klima, Xenon, Seitenfenster Klimaaut., Temp., ab B-Säule Xenon, MF-Anzeige, Klimaaut., Klima, Dachreling, NSW, el. FHstatt € 15.990,-statt € 14.990,-statt € 23.990,-Standhzg., Mittelarml. vo., LM-F, uvm. abged., el. FH vo., el. verst.- u. vo., Skodastatt €CD-Pl., Fabia28.290,-Dachreling, Ibiza 1,2i PDC, Reference+el. FH vo+hi, el. FH Ibiza vo., Bordcomp., ST Reference+ el. verst. Sitzheizung Altea TDI vo, Chili-CopaPDC, el. FH PDC, el. FH Servo, vo+hi, Combi Bordcomp.,el. verst.- u.verst. Airbags, jetzt EZ 1/13, € Außensp., NSW, XX.XXX,- 3 tkm, MF-Lenkrad, 70 Airbags, PS, Klima, uvm. uvm. Außensp., jetzt EZ 1/13, € XX.XXX,- 1 Airbags, tkm, 70 NSW, PS, Klima, uvm. beheizb. vo+hi, jetzt EZ 1/13, € Bordcomp., Außensp., XX.XXX,- 3 tkm, 105 uvm.PS, ESP, uvm. beheizb. EZ jetzt 11/08, € Außensp., XX.XXX,-24.108 km, uvm. 86 PS,MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FHstatt ESP, € ABS, 15.990,- Bluetooth/USB/CD statt Bluetooth/USB/CD, € 14.990,- ESP, ABS statt Klima-Aut., € 23.990,- Bluetooth, Temp. statt €28.290,- 9.990,-vo., CD-Pl., Servo, el. verst.- u.jetzt Lenkrad € XX.XXX,- verstellbar, jetzt EUR 11.860,- CD-Pl., jetzt Innenfarbe € XX.XXX,- jetzt grau, EUR CD, 12.890,- jetzt Klimaaut., € XX.XXX,- jetzt Temp., EUR 19.880,- beheizb. jetzt €Außensp., XX.XXX,-uvm.Kopfst. im Fond,Airbags, Seitenairb.,Sitzheizung vo, Seitenfensterstatt € 24.990,-statt € 19.390,-statt € 10.290,-statt € 9.990,-Seitenairbags, Außensp. Kopfairb., Airbag Beif. ab B-Säule abged., el. FHjetztinnen€verstellb.XX.XXX,- jetztabschaltbar,€ XX.XXX,-NSW,jetztvo., Bordcomp.,€ XX.XXX,-Airbags,jetzt € XX.XXX,-MF-Lenkrad, Fernbed. für NSW, MF-Lenkrad,Audi A4 Avant 1.9 TDIAudi ZV, A4 Traktionskontrollsystem,Avant 1.9 TDIAudi Lendenwirbelst., A4 2.0 TDI Fernbed. Audi A4 Avant 2.0 TDIEZ 11/05, 122.881 km, 115 PS, EZ Rücksitz 04/05, 138.400 umklappbar, km, 115 ESP, PS, EZ für 04/09, ZV, 61.429 km, 120 PS, EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,Xenon, Klimaaut., Temp.,Klimaaut., ASR, ABS, Temp., Servo, Dachreling, el. Xenon, Scheinwerferwaschanl., Klimaaut., Temp., ESP, Xenon, Klimaaut., Dachreling,Dachreling, Audi A4 A6 Avant PDC, 1.9 3.0 el. TDIFH vo+hi, el. FH Audi vo., A4 A3 Bordcomp., Avant Sportback 1.9 TDI 1.9 el. verst. Skoda Sitzheizung Audi A4 Fabia 2.0 TDI vo, Ambiente PDC, el. FH PDC, Audi Skoda A4 el. Fabia FH Avant vo+hi, Combi 2.0 Bordcomp.,TDIWegfahrsp., EDS,ASR, ABS, Servotronik,verst. EZ 11/05, 08/05, Außensp., 122.881 104.600 Airbags, km, 115 225 uvm. PS,Außensp., EZ 04/05, 03/08, 138.400 49.467 Airbags, km, NSW, 105 115 uvm. PS,vo+hi, EZ 04/10, 04/09, Bordcomp., 16.480 61.429 km, uvm. 70 120 PS, PS, uvm. EZ 01/09, 11/08, 88.329 24.108 km, 170 86 PS, PS,Xenon, Klimaaut., Navi, Klimaaut., Temp., Temp., Klimaaut., Drehzahlm., Temp., LenkradBordcomp., Dachreling, NSW, el. Klima, Xenon, Wegfahrsp.,Seitenfenster Klimaaut., get. Temp., Rückbank,ab B-Säule Xenon, MF-Anzeige, Klimaaut., Klima, Dachreling, NSW, el. FHstatt € 15.990,-statt € 14.990,-statt € 23.990,-VW Golf RabbitStandhzg., Mittelarml. VW New Beetle vo., LM-F, 1.9 TDI uvm. VW abged., Passat el. FH Highline vo., el. TDI verst.- u. VW vo., Skodastatt €Sharan CD-Pl., Fabia28.290,-Dachreling, Altea XL PDC, Chili el. TDI FH vo+hi, 105el.FH verstellbar, Altea vo., Bordcomp., XL Chili-CopaCD-Pl., el. Kopfst. verst. Sitzheizung ScheibenwaschdüsenToledo Style vo, PDC, TSI el. 105PS FH PDC, el. FH Servo, vo+hi, ComfortlineCombi Bordcomp.,el. verst.- u.verst. Airbags, jetzt EZ 01/10, 1/13, € Außensp., NSW, XX.XXX,- 328.756 tkm, MF-Lenkrad, Klima, km, Airbags, 80 Bluetooth,PS, uvm. uvm. Außensp., jetzt EZ im EZ TDI 10/05, Fond, 1/13, € TDI XX.XXX,- 60.636 1 Airbags, Seitenairbags,tkm, CR 105 km, NSW, PS, 105 ESP, PS, uvm. EZ beheizb. vo+hi, jetzt beheizbar, EZ Start-Stopp07/06, 3/13, € Bordcomp., Außensp., XX.XXX,- 143.280 0,5 Drehzahlm., tkm, km, uvm.ESP 140 / PS, ABS, Tel., uvm.beheizb. EZ jetzt 11/10, 11/08, € Außensp., XX.XXX,-auf 24.108 Anfrage, km, uvm. 86140 PS, PS,€ ABS, 15.990,- CD, el. FH & ASP statt Außensp. Klimaaut., € 14.990,- innen Temp., verstellb. el. FH, CD statt LM-F, Klimaaut., € 23.990,- CD-Pl., Temp., Kopfst. USB, imCD,...statt € 28.290,-Klimaaut., Klima, Sitzheizung vo, Klima, el. FH vo., el. verst.- u.Sitzheizung Klimaaut., MF-Anzeige, 9.990,- Sitzheizung Klima, NSW, vo, el. FHstattSeitenfenster VW Golf RabbitB-Säule abged., beheizb. VW New Außensp., Beetle 1.9 TDI Airbags, vo, VW el. Passat FH vo+hi, Highline Bordcomp., TDIFahrersitz VW vo., Sharan CD-Pl., el. Servo, Comfortline verstellbar, el. verst.- PDC, u.PDC, EZ jetzt ab B-Säule01/10, el.€FH XX.XXX,- jetzt abged., EUR 18.998,- el. FH28.756 vo+hi, km, uvm. 80 PS, jetzt SeitenfensterMittelarml. EZ 10/05, € XX.XXX,- jetzt ab EUR B-Säule 19.998,-60.636 vo., uvm. km, 105 PS, Airbags, EZ jetzt Fond, Seitenfenster07/06, € Seitenairbags,XX.XXX,- jetzt ab EUR B-Säule 17.770,-Ledersitze, 143.280 km, uvm. 140 PS, Regensensor, EZ beheizb. jetzt 11/10, €Außensp., XX.XXX,-auf Anfrage, Temp., uvm. uvm. 140 PS,Klimaaut., vo., Bordcomp., Klima, Sitzheizung el. verst.- u. vo, Klima, abged., el. FH el. vo., FH vo., el. verst.- u. Klimaaut., Kopfairbags abged., PDC, Temp., vo+hi el. Sitzheizung FH vo+hi, Klimaaut., Sitzheizung vo,statt € 14.990,- 24.990,-statt €19.390,- 9.990,-statt € 12.990,- 10.290,-statt € 29.990,-Seitenfenster beheizb. Außensp., ab B-Säule Airbags, abged., beheizb. Bordcomp., Außensp., el. verst.- Airbags, u. vo, Bordcomp., el. FH vo+hi, el. Bordcomp., verst.- u. Fahrersitz el. verstellbar, PDC,PDC, jetzt NSW, el. € MF-Lenkrad,FH XX.XXX,- vo+hi, uvm.Mittelarml. jetzt beheizb. €XX.XXX,- Außensp., vo., uvm. Airbags, Airbags, jetzt beheizb. € Ledersitze, XX.XXX,- Außensp., uvm. USB, CD, Regensensor, jetzt €XX.XXX,- Temp., uvm.statt Fernbed. € 14.990,- für ZV, ASR, ABS, statt NSW, € 9.990,- MF-Lenkrad,statt Airbags, € 12.990,- Seitenairb.,statt € 29.990,-jetzt Servotronik, € XX.XXX,- Wegfahrsp., jetzt Lendenwirbelst., € XX.XXX,- Fernbed. jetzt Kopfairb., € XX.XXX,- Airbag Beif. jetzt € XX.XXX,-Fahrersitz höhenverst., get. für ZV, ESP, ASR, ABS,abschaltbar, NSW,Rückbank, Drehzahlm., Tel., Servotronik, Wegfahrsp., MF-Lenkrad, Mittelarml. vo.,Audi LM-F, A6 CD-Pl., Avant 3.0 Kopfst. TDI imAudi get. A3 Rückbank, Sportback Drehzahlm.,1.9Skoda ISOFIX, Fabia Fernbed. Ambiente für ZV, Skoda Fabia CombiEZ 08/05, 104.600 km, 225 PS, EZ 03/08, 49.467 km, 105 PS, EZ 04/10, 16.480 km, 70 PS, EZ 11/08, 24.108 km, 86 PS,Fond, Seitenairbags,LM-F, CD-Pl., Kopfst. im Traktionskontrollsystem,Xenon, Navi, Klimaaut., Temp., Klimaaut., Bordcomp., NSW, Klima, Seitenfenster ab B-Säule MF-Anzeige, Klima, NSW, el. FHVW Dachreling, Kopfairbags Exeo Golf Kombi Rabbit PDC, vo+hi Standhzg., Komfort Mittelarml. VW Fond, Alhambra New Seitenairbags,Beetle vo., Family LM-F, 1.9 TDI uvm. TDI VW abged., Alhambra Rücksitz Passat el. umklappbar, FH Highline vo., Allrad el. TDI verst.- TDI ESP, u. VW vo., Skoda Sharan CD-Pl., Fabia Servo, ComfortlineCombi el. verst.- u.Airbags, EZ Reference 01/10, 7/12, NSW, 28.756 1 tkm, MF-Lenkrad, TDI km, 120 80 PS, PS, uvm. EZ Kopfairbags EZ CR10/05, 1/13, 60.636 2 tkm, vo+hi km, 115 PS, 1057 PS, Sitze EZ beheizb. EZ CR ASR, 07/06, 7/12, 4WD ABS, Außensp., 143.280 6 tkm, Servo, 140 km, uvm. 140 PS, 7-Sitz PS,beheizb. EZ 11/10, 11/08, Außensp., auf 24.108 Anfrage, km, uvm. 86140 PS, PS,Klimaaut., Klima, Temp., Sitzheizung Armlehne, vo, Klima, Klimaaut., el. FH vo., Klima, el. verst.- Temp., u.Klimaaut., Wegfahrsp., Temp., Klima, EDS, Sitzheizung Temp., uvm Klimaaut., MF-Anzeige, Sitzheizung Klima, NSW, vo, el. FHstatt € 9.990,-Seitenfenster VW Golf Tiguan Rabbit Sport ab B-Säule Style abged.,beheizb. VW Touran New Außensp., Beetle Highline 1.9 TDI Airbags,vo, VW el. Passat Multivan FH vo+hi, Highline Startline Bordcomp., TDIFahrersitz VW vo., Seat Sharan CD-Pl., Ibiza el. SportCoupeServo, Comfortline verstellbar, el. verst.- PDC, u.quot; LM,PDC, EZ 01/10, jetzt Seitenfenster01/08, el. FH 28.756 EUR75.418 vo+hi, km, uvm. 80 24.990,-uvm PDC,140 PS, PS,Mittelarml. EZ 12/06, 10/05, jetzt el. FH98.250 60.636 EUR vo+hi,vo., uvm.km, 105 28.800,- 16" Reifendruckkontr., PS, Airbags, EZ 07/06, 10/10, Ledersitze, 143.280 jetzt EUR LM, get. PDC,20.300 km, km, 32.990,- el.uvm. 102 140 PS, PS, Regensensor, EZ beheizb. jetzt 11/10, 01/09, € Außensp., XX.XXX,-auf 3.725 Anfrage, Temp., km, 70 uvm. uvm. 140 PS, PS,Klimaaut., B-Säule abged., Standhzg., Klima, 14.990,-Klimaaut., Sitzheizung el. FH vo, Xenon, Klima, Bordcomp., el. Klimaaut., FH vo., el. verst.- el.9.990,-Temp., verst.- u. u. Klimaaut., FHBordcomp.,Rückbank, vo+hi, Temp., Bordcomp., 12.990,-Klima,Lenkrad Sitzheizung el.statt € 24.990,-statt € 19.390,-statt € 10.290,- el. FH vo., Klimaaut., Klima, statt € MF-Lenkrad, Sitzheizung29.990,-el. FH vo, vo.,Seitenfenster Sitzheizung VW vo+hi, Tiguan Bordcomp., Sport vo, ab uvm. B-Säule Style el. verst.- abged., Sitzheizung VW beheizb. Touran Außensp., Highline vo, Dachreling, TDI Airbags, el. vo, verstärkte VW verst.- verstellbar, el. Multivan FH u. vo+hi, Federung, beheizb. Startline Lederlenkrad Bordcomp., Außensp., CD-Pl., u. Fahrersitz Seitenfenster Seat Ibiza el. SportCoupe verstellbar, ab B-Säule PDC, abged.,PDC, EZ jetztu. beheizb. 01/08, el. € FH XX.XXX,- 75.418 vo+hi, Außensp., km, uvm. 140 CD, PS, FH EZ Mittelarml. jetzt NSW, 12/06, €vo+hi, MF-Lenkrad,XX.XXX,- 98.250 Bordcomp., vo., uvm. km, 105 uvm. PS, Airbags, ZV+Diebstahls., EZ jetztAußensp. 10/10, € Ledersitze, 20.300 uvm. km, uvm. 102 PS, Regensensor, CD-Pl., EZ jetzt 01/09, €Lederschaltknopf,XX.XXX,-el. anklappbar, LM-F,Fernbed. XX.XXX,-3.725 Temp., km, für 70 ZV, uvm. PS, uvm.stattStandhzg., Klimaaut.,Xenon, Klimaaut., Temp.,Bordcomp., Klima, el. FH vo., Klima, MF-Lenkrad, el. FH vo.,Airbags, €14.990,- 25.990,- Seitenairb.,statt Fernbed. € 15.590,- 9.990,- für ZV, 2 zus. Sitze, statt CD, Seitenairbags, €Airbags, 12.990,- 29.990,- Seitenairb., Kopfairbags statt €29.990,- 8.990,-Sitzheizung vo, uvm.Sitzheizung vo, Dachreling, el. verstärkte Federung, CD-Pl., Seitenfenster ab B-Säule abged.,jetzt Kopfairb., €XX.XXX,- Knieairb., AirbagFH jetzt ESP,vo+hi, € ABS, XX.XXX,- Servotronik,Bordcomp., uvm. ZV+Diebstahls., jetzt Kopfairb., vo. €XX.XXX,- Airbag Beif.uvm.CD-Pl., jetzt €Fernbed. XX.XXX,-für ZV, uvm.Beif. abschaltbar, NSW, Wegfahrsp.,AUTOFahrersitzKUCHERabschaltbar,GES.M.B.H.NSW,statt € 25.990,-statt € 15.590,-statt € 29.990,-statt € 8.990,-MF-Lenkrad, Mittelarml. vo., höhenverst., Autorisierte Drehzahlm., VerkaufsagenturMF-Lenkrad, Mittelarml. vo.,* jetzt Preise € sind XX.XXX,- unverbindl., nicht kartellierte jetzt € XX.XXX,- 9400 Wolfsberg, Mühlgangweg jetzt 2€XX.XXX,- jetzt €Lendenwirbelst., Fernbed. Lenkrad verstellbar, LM-F, Fernbed. für ZV, 2 zus. Sitze,XX.XXX,-Richtpreise, inkl. 20% MwSt. & NoVA. Tel. 04352/54050für ZV, Sperrdifferenzial, CD-Pl., Kopfst. www.autokucher.at im Fond, ESP, ABS, Servotronik,Druck- und Satzfehler vorbehalten.VW Traktionskontrollsystem,Golf RabbitVW Seitenairbags, New Beetle 1.9 KopfairbagsTDIVW Wegfahrsp., Passat Highline Lenkrad TDIVW Sharan ComfortlineEZ Rücksitz 01/10, umklappbar, 28.756 km, 80 PS, ESP, EZ vo. 10/05, 60.636 km, 105 PS, EZ verstellbar 07/06, 143.280 km, 140 PS, EZ 11/10, auf Anfrage, 140 PS,Klimaaut., ASR, ABS, Klima, Servo, Sitzheizung DPF, Sitzevo,Klima, el. FH vo., el. verst.- u. Klimaaut., Temp., Sitzheizung Klimaaut., Sitzheizung vo,Seitenfenster VW Golf Tiguan Rabbit Sport ab B-Säule Style abged.,beheizb. VW Touran New Außensp., Beetle Highline 1.9 TDI Airbags,vo, VW el. Passat Multivan FH vo+hi, Highline Startline Bordcomp., TDIFahrersitz VW Seat Sharan Ibiza el. SportCoupeComfortlinevo. Höhenverst., Drehzahlm.,verstellbar, PDC,PDC, EZ 01/10, 01/08, el. FH 28.756 75.418 vo+hi, km, uvm. 80 140 PS, PS,Mittelarml. EZ 12/06, 10/05, 98.250 60.636 vo., uvm.km, 105 PS, Airbags, EZ 07/06, 10/10, Ledersitze, 143.280 20.300 km, km, uvm. 102 140 PS, PS, Regensensor, EZ 11/10, 01/09, auf 3.725 Anfrage, Temp., km, 70 uvm. 140 PS, PS,Klimaaut.,stattStandhzg., Lenkrad verstellbar,Klima,€ 14.990,-Klimaaut., Sitzheizung vo, Xenon, Klima, el.statt €Klimaaut., FH vo., el.9.990,-Temp., verst.- u. Klimaaut., Bordcomp., Temp.,statt € 12.990,-Klima, Sitzheizungel. FH vo., Klimaaut., Klima,statt €MF-Lenkrad, Sitzheizung29.990,-el. FH vo, vo.,Seitenfenster Sitzheizung VW Lederlenkrad, Tiguan Sport vo, ab uvm. Kopfst. B-Säule Style imabged.,Sitzheizung VW beheizb. Touran Außensp., Highline vo, Dachreling, Airbags, TDI el. vo, verstärkte VW el. Multivan FH vo+hi, Federung, Startline Bordcomp., CD-Pl., Fahrersitz Seitenfenster Seat Ibiza el. SportCoupe verstellbar, ab B-Säule PDC, abged.,PDC, jetzt EZ Fond 01/08, el. € FH XX.XXX,- 75.418 vo+hi, Wo km, uvm. 140 l f s PS, b e r g e r FH EZ Mittelarml. jetzt Ze 12/06, vo+hi, i € t u XX.XXX,- 98.250 Bordcomp., n vo., g uvm. km, 105 uvm. PS, Airbags, ZV+Diebstahls., EZ jetzt 10/10, € Ledersitze, XX.XXX,- 20.300 uvm. km, uvm. 102 PS, Regensensor, CD-Pl., EZ jetzt 01/09, € Fernbed. XX.XXX,-3.725 Temp., km, für 70 ZV, uvm. PS, uvm.stattStandhzg., Klimaaut.,Xenon, Klimaaut., Temp.,Bordcomp., Klima, el. FH vo., Klima, MF-Lenkrad, el. FH vo.,€14.990,- 25.990,-statt € 15.590,- 9.990,-statt €12.990,- 29.990,-statt €29.990,- 8.990,-Sitzheizung vo, uvm.Sitzheizung vo, Dachreling, el. verstärkte Federung, CD-Pl., Seitenfenster ab B-Säule abged.,jetzt €XX.XXX,- FH jetzt vo+hi, €XX.XXX,- Bordcomp., uvm. ZV+Diebstahls., jetzt €XX.XXX,- uvm.CD-Pl., jetzt €Fernbed. XX.XXX,-für ZV, uvm.5693 / 6205693 / 5985693 / 626516 / 3261 516 / 3261516 / 3138 3211 516 / 32115693 / 627516 / 3205516 / 3205 3261 516 / 3261 516 / 3138516 / 3205516 / 3205 3261 516 / 3261516 / 3264 516 / 32645693 / 628516 / 3253 3264 516 / 32645693 / 640516 / 3235 516 / 3235516 / 3253 3264 516 / 32645693 / 597516 / 3053516 / 3053 3235 516 / 3235 516 / 3253516 / 3053516 / 3053 3235 516 / 3235516 / 3254 516 / 3254516 / 3014516 / 3014 3254 516 / 3254MustertextMustertextAudi A4 Avant 1.9 TDIAudi A4 Avant 1.9 TDIAudi A4 2.0 TDIAudi A4 Avant 2.0 TDIEZ 11/05, 122.881 km, 115 PS, EZ 04/05, 138.400 km, 115 PS, EZ 04/09, 61.429 km, 120 PS, EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,Xenon, Klimaaut., Temp.,Klimaaut., Temp., Dachreling, el. Xenon, Klimaaut., Temp.,Xenon, Klimaaut., Dachreling,Dachreling, Audi A4 Avant PDC, 1.9 el. TDI FH vo+hi, el. FH Audi vo., A4 Bordcomp., Avant 1.9 TDI el. verst. Sitzheizung Audi A4 2.0 TDI vo, PDC, el. FH PDC, Audi A4 el. FH Avant vo+hi, 2.0 Bordcomp.,TDIverst. EZ Mustertext11/05, Außensp., 122.881 Airbags, km, 115 uvm. PS, Außensp., EZ 04/05, 138.400 Airbags, km, NSW, 115 uvm. PS, vo+hi, EZ 04/09, Bordcomp., 61.429 km, uvm. 120 PS, uvm. EZ 01/09, 88.329 km, 170 PS,Xenon, Klimaaut., Temp.,Klimaaut., Temp., Dachreling, el. Xenon, Klimaaut., Temp.,Xenon, Klimaaut., Dachreling,statt € 15.990,-statt € 14.990,-statt € 23.990,-statt € 28.290,-Dachreling, PDC, el. FH vo+hi, el. FH vo., Bordcomp., el. verst. Sitzheizung vo, PDC, el. FH PDC, el. FH vo+hi, Bordcomp.,verst. jetzt € Außensp., XX.XXX,- Airbags, uvm. Außensp., jetzt € XX.XXX,- Airbags, NSW, uvm. vo+hi, jetzt € Bordcomp., XX.XXX,- uvm.uvm. jetzt € XX.XXX,-Ford Focus TravellermodellbezmodellbezEZ 05/09, 81.300 km, 90 PS, EZ erstzulassung, km, leistung, EZ erstzulassung, km, leistung,Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH zubehoerzubehoervo., Ford modellbez Bordcomp., Focus Traveller el. verst.- u. modellbezmodellbezbeheizb. EZ Mustertext05/09, erstzulassung, Außensp., 81.300 km, km, CD, 90 leistung, uvm. PS, EZ erstzulassung, km, leistung,EZ erstzulassung, km, leistung,Klima, zubehoer Sitzheizung vo, LM, el. FH zubehoer11.190,-zubehoermodellbezstatt €stattmodellbez€ preis,-modellbezstatt € preis,-vo., Bordcomp., el. verst.- u.beheizb. EZ jetzt erstzulassung, € Außensp., XX.XXX,- km, CD, leistung, uvm. jetzt EZ erstzulassung, € angebot,- km, leistung, EZ jetzt erstzulassung, € angebot,- km, leistung,zubehoerstatt €11.190,- preis,-jetzt €XX.XXX,- angebot,-stattzubehoer€preis,-jetzt €angebot,- zubehoerstatt €preis,-jetzt €angebot,-Die Tauschangebote und-nachfragen werden in verschiedenenRubriken zusammengefasstund 3 statt x jährlich € preis,- im untereinander statt € preis,- enorm erleichtert,da die Angst, etwas vonstatt € preis,-jetzt € angebot,- jetzt € angebot,- jetzt € angebot,-„Marktplatz“ abgedruckt undversandt. Die aktuellen Ford Focus Traveller Einträgesind jederzeit‚Fremden‘ modellbez in Anspruch modellbez zu nehmen,EZ 05/09, 81.300 km, 90 PS, EZ erstzulassung, km, leistung, EZ erstzulassung, km, leistung,Klima,onlineSitzheizungabrufbar.Frau Schliefnig Klima, zubehoer Sitzheizung hat vo, ei-LM, el. FH zubehoerzubehoermodellbezvo, LM, el. FH zubehoerwegfällt.“zubehoervo., Ford modellbez Bordcomp., Focus Traveller el. verst.- u. modellbezmodellbezbeheizb. EZ 05/09, erstzulassung, Außensp., 81.300 km, km, CD, 90 leistung, uvm. PS, EZ erstzulassung, km, leistung,EZ erstzulassung, km, leistung,statt € 11.190,-stattmodellbez€ preis,-modellbezstatt € preis,-vo., Bordcomp., el. verst.- u.ne gute Nachricht beheizb. EZ jetzt für erstzulassung, € jene, Außensp., XX.XXX,- diekm, CD, leistung, uvm. Interessierte jetzt EZ erstzulassung, € angebot,- km, können leistung,EZ – jetzt erstzulassung, ohne € angebot,-km, leistung,zubehoerstatt €11.190,- preis,-stattzubehoer€preis,-zubehoerstatt €preis,-modellbezmodellbezmodellbezdas Internet nicht nutzen: „Sie Mitglied zu sein – jedenEZ jetzt erstzulassung, €XX.XXX,- angebot,- km, leistung, jetzt EZ erstzulassung, €angebot,- km, leistung, EZ jetzt erstzulassung, €angebot,- km, leistung,zubehoerwerden in keinster stattWeise €preis,-zubehoerzubehoerbenachteiligt,sondern2. Montagstatt €preis,-im Monat, 18 statt €Uhr,preis,-jetzt €angebot,- jetzt €angebot,- jetzt €angebot,-statt € preis,-bekommenauf Wunsch die neuestenan denstatt €Treffenpreis,-teilnehmen.statt € preis,-jetzt € angebot,- jetzt € angebot,- jetzt € angebot,-Einträge per Post modellbez zugesandt.“modellbez Tauscherfahrung modellbezEZ erstzulassung, km, leistung, EZ erstzulassung, km, leistung, EZ erstzulassung, km, leistung,Derzeit hat der zubehoer TauschkreiszubehoerzubehoermodellbezmodellbezmodellbezKärnten im Lavanttal EZ erstzulassung,schon km,31leistung, EZ„Durch erstzulassung, km,mehrmaliges leistung,Nachfra-EZ erstzulassung, km, leistung,zubehoerzubehoerzubehoerstatt € preis,-statt € preis,-statt € preis,-modellbezmodellbezmodellbezMitglieder, aus allen EZ sozialen gen von Hemma kam ich zumjetzt erstzulassung, € angebot,- km, leistung,EZ jetzt erstzulassung, € angebot,- km, leistung, EZ jetzt erstzulassung, € angebot,- km, leistung,zubehoerstatt €preis,-zubehoer statt zubehoer€preis,-statt €preis,-Gruppen. Monatlich modellbeztreffenTauschkreis“, modellbez erklärt modellbez AnnaEZ jetzt erstzulassung, €angebot,- km, leistung, EZ jetzt erstzulassung, €angebot,- km, leistung, EZ jetzt erstzulassung, €angebot,- km, leistung,sich die Mitglieder stattzubehoer€in preis,-Wolfsberg,Reckturmweg 3. „DahalbJahren Mitglied ist. SeitMaria zubehoerstatt € Lippitz, preis,- die seit zubehoerstatt einein-€preis,-jetzt €angebot,- jetzt €angebot,- jetzt €angebot,-statt € preis,-statt € preis,-statt € preis,-durch haben die jetzt Weitere Mitglieder€ angebot,- attraktive Fahrzeuge kurzem jetzt € finden angebot,- ist Sie sie unter Regionalbetreuerinfinden im Sie Lavanttal unter www.autohaus-fuchsberundwww.autohaus-fuchsberjetzt € angebot,-die Chance, sich Weitere kennen attraktive zu FahrzeugemodellbezmodellbezmodellbezEZ erstzulassung, km, leistung, EZ erstzulassung, km, leistung, EZ erstzulassung, km, leistung,lernen. So wird das Tauschen steht den Mitgliedern mit Rat516 / 3044516 / / 3044 3014516 / 3014 3254 516 / 3254516 / 2864516 / 2864 3044516 / / 3044 3014 516 / 3014516 / 2864516 / 2864 3044 516 / 3044Mustertext516 / 3159 516 / 3159Ford Focus TravellermodellbezmodellbezEZ 05/09, 81.300 km, 90 PS, EZ erstzulassung, km, leistung, EZ erstzulassung, km, leistung,Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH zubehoerzubehoervo., Ford Bordcomp., Focus Traveller el. verst.- u. modellbezmodellbezbeheizb. EZ Mustertext05/09, Außensp., 81.300 km, CD, 90 uvm. PS, EZ erstzulassung, km, leistung, EZ erstzulassung, km, leistung,Klima, Sitzheizung vo, LM, el. FH zubehoerzubehoerstatt € 11.190,-statt € preis,-statt € preis,-vo., Bordcomp., el. verst.- u.beheizb. jetzt € Außensp., XX.XXX,-CD, uvm. jetzt € angebot,- jetzt € angebot,-statt € 11.190,-statt € preis,-statt € preis,-jetzt € XX.XXX,- jetzt € angebot,- jetzt € angebot,-Mustertextbtrnr / bstnr btrnr 516 direktionsfahrzeug/ / 3159 bstnr 516 direktionsfahrzeug/ 3159btrnr / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ / bstnr btrnr 516 direktionsfahrzeug/ / 3159 bstnr 516 direktionsfahrzeug/ 3159btrnr / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr direktionsfahrzeugbtrnr / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr direktionsfahrzeugzubehoerzubehoerzubehoermodellbezEZ erstzulassung, km, leistung,modellbezEZ erstzulassung, km, leistung,modellbezEZ erstzulassung, km, leistung,zubehoerzubehoerzubehoerstatt € preis,-statt € preis,-statt € preis,-modellbezmodellbezmodellbezjetzt EZ erstzulassung, € angebot,- km, leistung, EZ jetzt erstzulassung, € angebot,- km, leistung, EZ jetzt erstzulassung, € angebot,- km, leistung,stattzubehoer€preis,-jetzt €angebot,- zubehoerstatt €preis,-jetzt €angebot,-zubehoerstatt €preis,-jetzt €angebot,-fahrzeugbtrnr / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr direktionsfahrzeugbtrnr / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr direktionsfahrzeugbtrnr / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr direktionsfahrzeugbtrnr / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr direktionsfahrzeugbtrnr / bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr btrnr direktionsfahrzeug/ bstnr direktionsfahrzeugfahrzeug

A k t u e l lLavanttalBEKLEIDUNGwerden.“ Ihr Know-howtauscht sie ein gegen Eierschwammerln,Marmeladeunterschiedlichster Sortenund Johanniskrautöl bis hinzu einer Tagung in St. GeorgenMit vü Liab bam Vogl in Obdach g´mochtund Tat zur Seite. „Die Adaptionder Nachbarschaftshilfewie man sie von früher herkannte, hat mich fasziniert.Und Produkte, für die mansonst nicht so viel Geld ausgebenwürde, werden durch dasTauschen erschwinglich“.Anna Lippitz selbst bietet z.B.Informationen über effektiveMikroorganismen an: „DurchZufall wurde eine spezielleBakterienkultur in Japan entdeckt,welche die Bodenbiologieunterstützt. Der Bodenwird dadurch selbstständigerund muss weniger gefördertam Längsee, bei der es um regionalesWirtschaften undGeldsysteme ging.Neugierig geworden? Interessiertekönnen sich bei AnnaMaria Lippitz unter 066450227827 melden.www.tauschkreis-kaernten.atRedaktion: Sa b r i n a SteinerMitmachen:Meisteraxt schmiedenHautnah erleben, wie aus rohem Stahl eine individuellmaßgeschneiderte Axt wird – Sie können Schmied, Designerund Zaubermeister zugleich und vom Entwurf biszur Fertigstellung dabei sein, wenn ein Qualitätsproduktentsteht.Das nächste Meisteraxt-Schmieden findet am 10. Mai2013 statt.Informationen:Himmelberger ZeughammerwerkLEONHARD MÜLLER & SÖHNE GMBH9413 FrantschachTel.: +43 (0) 4352/71131, Fax DW -15www.mueller-hammerwerk.atAktion vom 2. bis 11. Mai 2013Geschenkgutschein zum MuttertagBeim Kauf eines € 50,- Gutschein bezahlen Sie nur € 40,- **Gutschein im Zeitraum von 2. Mai bis 11. Mai nicht einlösbar.Vogl Bekleidung GmbH.Hauptstraße 52b, 8742 ObdachTel.: 03578 / 2261-12Geöffnet: DO u. FR 9.30 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr, Samstag 9.30 – 12 UhrWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 13

V e r a n s t a l t u n g e n i m Ma i29. April:Mini-Med-Studium Vortrag „Jede Minutezählt! Herzinfarkt und Schlaganfall“ imKUSS in Wolfsberg, Referent: OA Dr. ThomasKolussi, Beginn 19 Uhr, Eintritt frei!30. April:• Aufstellen des Maibaumes, unter derMitwirkung der Landjugend und FreiwiligenFeuerwehr, im Garten der Volksschulein Reichenfels, Beginn 18 Uhr,Veranstalter: Ausschuss für Bildung undKultur• Maifeier mit der Jugend, amVorplatz des Kindergartens Reding inWolfsberg, Beginn10.30 Uhr• Maifeierim Haus der Musik inSt. Stefan bei Wolfsberg,Beginn 18 Uhr• Maifeieram Festplatz in St.Margarethen, bei Wolfsberg, Beginn18.30 Uhr• Maibaumsetzen der KulturgemeinschaftSt. Margarethen am Festplatz inSt. Margarethen bei Wolfsberg, Beginn18.30 Uhr• Maibaumsetzen der DorfgemeinschaftForst am Dorfplatz in Forst, in St. Margarethenbei Wolfsberg, Beginn 19 Uhr• Maibaumsetzen am Neuer Platz in St.Andrä, Beginn 18.30 Uhr• Maibaumsetzen der FF Eitweg beimMarkutkreuz in Eitweg bei St. Andrä,Beginn 19 Uhr01. Mai:• SPÖ Familienfest, am Dorfplatz inFrantschach-St. Gertraud, Programm: 6Uhr: Weckruf der Werkskapelle, 9 Uhr:ARBÖ Kindergeschicklichkeitsrennen,11 Uhr: Kinder-Programm der Kinderfreunde,mit Spielzeugtauschbörse,Maibaumaufstellen anschl. Familienfest,12 Uhr: Siegerehrung des Kindergeschicklichkeitsrennens,15 Uhr: großeVerlosung der Sachpreise• Firmung in Wolfsberg• Maibaumsetzen der DorfgemeinschaftPreims, am Festplatz Baldauf in Preimsin St. Margarethen bei Wolfsberg, Beginn13.30 Uhr• Maibaumsetzen mit anschließendemFrühschoppen der Jaklinger Sänger, amDorfplatz in Jakling bei St. Andrä, Beginn10 Uhr• Maibaumsetzen der FF Gemmersdorf,beim Rüsthaus in Gemmersdorf bei St.Andrä, Beginn 16 Uhr• Maibaumsetzen der VereinsgemeinschaftSt. Georgen (ÖKB), am Vorplatzdes Feuerwehr Rüsthauses in St. Georgen,Beginn 17 Uhr• Maibaumsetzen bei der Volksschule inPontnig in St. Georgen, Beginn 14 Uhr• Granitztaler Blütenwanderung in Gra-nitztal bei St. Paul, Start 9 Uhr, beimBahnhof• Maibaumsetzen, mit feierlichem Einzugdes Maibaumes mit Pferdedoppelgespannnach alter Tradition, bei der Volksschulein Lavamünd, Beginn 14 Uhr03. Mai:“MOSTBARKEITEN – KOSTBARKEITEN2013”, Int. Fachmesse für Most, Saft undSchnaps aus bäuerlicher Produktion, amZogglhof in St. Paul, nähere Informationenunter www.mostbarkeiten.at04.Mai:• Chorabend der Sängerrunde St. Michael,in der Festhalle in St. Michael bei Wolfsberg,Beginn 20 Uhr• Florianiübung der St. Andräer Feuerwehrenin St. Andrä• LFS Ball in der LandwirtschaftlichenFachschule in St. Andrä, Beginn 20 Uhr,nähere Informationen www.lfs-st-andrae.at05. Mai:Muttertagsfeier im Gasthof Hirschenwirtin Reichenfels, Beginn 14 Uhr, das Rahmenprogrammwird von der MusikschuleReichenfels gestaltet, Veranstalter: FamilienausschussderANSICHTSSACHEMarktgemeinde Reichenfelswww.ermi-oma.at07. Mai:Kabarett „Ermi Oma“im KUSS in Wolfsberg,Beginn 19.30Uhr, Kartenvorverkauf: Ö-Ticket19.30 UHRWOLFSBERG KUSSTICKETS: Ö-TICKET, RAIBA, SPARKASSEN, TRAFIKEN,REGIONALMANAGEMENT LAVANTTAL 04352/2878, RUEFA REISEN,MEDIA MARKT10. Mai:Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Wolfsberg,im Rathausfestsaal in Wolfsberg, Beginn20 Uhr11. Mai:• WolfsbergTriathlon 2013 inWolfsberg, alle Informationenunter www.wolfsberg-triathlon.at• Flohmarktmit Mehlspeisenmarktder St. Andräer Trachtenfrauen,vor der Stadtapotheke in St. Andrä, Beginn7 Uhr.15. Mai:Konzert der Jüngsten der MusikschulenWolfsberg, im Rathausfestsaal in Wolfsberg,Beginn 19 Uhr16. Mai:„Vocal Night“ der Musikschule Wolfsberg,im Jugendzentrum in Wolfsberg, Beginn19 Uhr18. Mai:• „15. Murtal Classic“, Fahrt der Oldtimerdurch Reichenfels, Informationen unterwww.murtalclassic.at• 125-Jahr-Jubiläum der FF Fischering,Festaktund Zeltfest mitMark Pircher,am Festplatz inFischering beiSt. Andrä, Beginn18 Uhr.18. Mai bis 09. August:• 34. St. Pauler Kultursommer, nähere Informationensiehe Seite 18 – 19• Frühschoppen mit Oldtimerschau desPuch- & Oldieclubs St. Paul, am Sportplatzin St. Paul, Beginn 10 Uhr21. Mai:Georgisonntag in St. Georgen, Beginn 9.30Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirchemit ÖAMTC Fahrzeugsegnung, anschl. Georgifestim Pfarrhof in St. Georgen22. bis 26. Mai:Europameisterschaft der Waldarbeit, inder Landwirtschaftlichen Fachschule in St.Andrä, nähere Informationen unter www.em-waldarbeit.com23. Mai:Stammtisch für pflegende Angehörige, imBambergsaal der Stadtgemeinde in Wolfsberg,Beginn 18 UhrDI. 7 . 5 .25. Mai:• „Int. Walter Mörtl Memorial-Schwimmen“,im Stadionbad in Wolfsberg, Veranstalter:Wolfsberger Schwimmverein.• LAVANTTALER APFELBLÜTENOPEN-AIR am Festplatz in St. Georgenmit Allessa, Seer, Zillertaler Haderlumpen,Marco Ventre & Band, Die JungenFidelen Lavanttaler,MelissaNaschenweng,UnterkärntnerPower, Hannes& Die Lavanttaler,Andre Lavant, Trachtenkapelle St.Georgen, Corina Ritter und weiteremehr. Überraschungsgast, 14.30 UhrEinlass, 15.30 Uhr Vorprogramm, 18 UhrMusikantenparade, 18.45 Uhr Eröffnung,19 Uhr Beginn des Open-Air Konzertes,Kartenvorverkauf: Euro 23,-Abendkasse: Euro 30,- Karten erhältlichin allen Raiffeisenbanken, ÖAMTCStützpunkt Wolfsberg und Völkermarkt,beim Veranstalter ÖAMTC St. Paul/St.Georgen und bei der RML GmbH (Tel.04352/2878). Verlosung von Jacques LemansUhren - Apfelblütenuhr, Outdoormöbel-Setvon KIKA, Reisegutschein,usw... Informationen unter Tel.:0664/3142906

JuwelierWASCHIERpartnerA 9400 WolfsbergHoher Platz 22tel +43/4352/25 03office@waschier.atwww.waschier.atAUF IMMER & EWIG...Nach intensiven Umbauarbeiten desUhren- und SchmuckfachgeschäftesJuwelier Waschier in Wolfsberg erfolgteam 11. April 2013 die Neueröffnung.Die Kunden sind allesamt vom neuenGeschäft begeistert.Alles neu bei Juwelier WaschierDie großzügige Raumgestaltung undder erweiterte Lifestyle-Bereich, verbundenmit neuen Farbkombinationenin der Einrichtung, geben dem Geschäftnun ein besonderes Flair und ein Ambiente,in dem man sich sofort wohl fühlt.In dieser Umgebung macht Flanieren,Gustieren, Probieren und Wählen vonSchmuck und Uhren nun besondersgroßen Spaß. Auch die neue Trauringloungelässt Wünsche wahr werden.Top AuswahlEin top Sortiment aktueller Schmuck-Kollektionen und bekannter Uhrenmarkenrunden das umfangreiche Angebotab.Die persönlichen Wünsche und Bedürfnisseder Kunden stehen bei all´ derAuswahl im Vordergrund. Auf Typ undStil der TrägerInnen achtet das Teamvon Juwelier Waschier genau, um stetsdas Richtige zu fi nden.Gewinnspielim Zuge derTolles Jacques Lemans-Setstatt € 209,- nur€ 99,-GutscheinNeueröffnung!€ 50,-Weitere Infos erhalten Sie direkt imGeschäft von Juwelier Waschier.für den Kauf von einemPaar Eheringen in Gold.Gültig bis 30. September 2013. Pro Person/Kauf wird gerne einGutschein eingelöst. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbarNicht für Service- und Dienstleistungen. Keine Barablöse.Gültig bis 30. September 2013. Pro Person/Kauf wird gerne einGutschein eingelöst. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbarNicht für Service- und Dienstleistungen. Keine Barablöse.

A k t u e l lMostbarkeiten – nicht bloß Most, Saft und Schnaps……sondern Rückbesinnung auf die Tradition der Region. Hans Köstinger, der Obmann der Mostbarkeiten, berichtet über die Geschichtedes Lavanttaler Obstbaus, lädt zu den Mostbarkeiten 2013 ein und wartet mit einem Geschenkstipp auf:Klöster sind untrennbarmit der Landwirtschaftverbunden, dasStift St. Paul hat über Generationenhinweg den Obstbauim Lavanttal vorangetrieben.Die Sorte Lavanttaler Bananekonnte beispielsweise nur entstehen,weil das Stift über Sloweniendie Sorte ins Lavanttalbrachte“, erklärt Köstinger.Hans Köstinger vor einem kleinen Teil der Gegenproben der Alpen-Adria-Verkostung.In der Zwischenkriegszeit erlebteder Lavanttaler Obstbaueine Hochzeit: Das Obst hatteeinen sehr hohen Marktwertund noch nach dem ZweitenWeltkrieg lieferte das Lavanttalseine Obsterzeugnisse bisnach Wien. Zu dieser Zeit eröffnetenviele SchuldirektorenBaumschulen und tauschtensich untereinander aus,dadurch entstanden neue Sorten.1993 erteilte das Stift St. Pauldem Verein den Auftrag, fürLandwirtschaft und Obstbauzu wirken. „Unsere Aufgabeist es, einerseits Schulungszentrumzu sein und andererseitsdie Wertschöpfung ausdem Produkt zu forcieren, alsoProduktforschung zu betreiben.“Über diese zwei Aufgabenstellt er das Ziel derSteigerung der Qualität. „Derzeitverkaufen wir sehr vielEssig in verschiedensten Geschmacksrichtungen.Wir versuchen,den KonsumentenSpezielles, wie unseren neukreierten Spargelessig, zu bieten“,so der stolze Obmann.Ebenso beliebt sind die sortenreinenApfelweine. Für Konsumentenliegt der größteVorteil darin, dass Apfelwein,im Gegensatz zu Traubenwein,nur den halben Alkoholgehalthat. Wer einen solchen Weinkauft, erwirbt ein 100%igesQualitätsprodukt: Das Bundesamtfür Weinbau in Eisenstadtsprach dem LavanttalerApfelwein das ApfelweingütesiegelVMCC zu – europaweitdie erste derartige Qualitätsauszeichnung.Im Kompetenzzentrum Zogglhofwerden verschiedensteSeminare angeboten, durchdie das Produzieren von Produktenaus Obst erlernt werdenkann: „Fast die Hälfte derSeminarteilnehmer produziertnicht selbst, sondern willsich über die Produkte informieren“,ermutigt er jene, dienichts mit der Produktion zutun haben. Sein Geschenkstippfür runde Geburtstage: 1Gutschein für ein 2-tägiges Seminaram Zogglhof, inklusiveÜbernachtung, Frühstück undMostbarkeitenmenü mit kommentierterDegustation vonApfelweinen und Bränden.Redaktion: Sa b r i n a SteinerMostbarkeiten – ein Fest für alle SinneTippAm 4. und 5. Mai finden die Mostbarkeiten 2013 beimKompetenzzentrum Zogglhof in St. Paul im Lavanttal,jeweils von 10 bis 19 Uhr, bei freiem Eintritt, statt.„Es ist ein kulinarisches Fest für alle Sinne, bei dem verschiedensteGenussregionen Kärntens hervorragend aufkochenwerden“, macht Köstinger den Besuchern denMund wässrig.Die Mostbarkeiten-Mitgliedsbetriebe stellen sich vor,aber auch verschiedene Käsesorten und regionale Spezialitätenaus Italien und Slowenien werden präsentiert.Am Samstag findet die Urkundenverleihung der Alpen-Adria-Verkostung statt: 285 Betriebe aus ganz Österreichund dem benachbarten Ausland reichten 1.300 Produktezur Beurteilung durch eine fachmännische Jury ein. Ausden besten Produkten wurden die 8 ALPEN-ADRIA-Siegerund 9 NATIONEN-Sieger ermittelt. Ab Sonntagmittagwarten Essigverkostungen und Schaubrennen auf dieMessebesucherInnen.Nähere Infos unter:www.mostbarkeiten.at16Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A k t u e l l„Goldener Mostkrug“im Lagerhaus LavanttalBei der diesjährigen 28.Mostverkostung derVeldner Bauern wurdeals Sieger der Kategorie „BesterMost“ ein Produkt ausdem Hause Lagerhaus Lavanttalermittelt.Es war die Produktprobe „Apfelwein– Lavanttaler Banane“.Sie wurde unter 150 abgegebenenund von einer Jury bewertetenProben als die Bestebeurteilt.Fruchtig, reintönig, spritzigund harmonisch, sind die besondershervorstechendenMerkmale dieser regionalenSpezialität. Der LavanttalerBananenapfel wird in unsererRegion ausschließlich inStreuobstwiesen auf großkronigenBäumen gezogen. Dortbildet er äußerst aromatische,sonnengereifte Früchte, diehervorragend für Apfelsaft,-most, -wein und -schnaps geeignetsind.Der Siegespreis – ein goldenerMostkrug, der „Oscar“ unterden Mostpreisen – wurde vomCasino Velden durch Mag.Othmar Resch gesponsertund überreicht. Der Leiter der„LavanttalerObst“ Ing.Berthold Radl konnte damitdiesen besonderen Preis erstmalsins Lavanttal bringen,woer mit großer Freude empfangenund einen ganz besonderenPlatz finden wird.„Ich freue mich sehr über dasErgebnis unserer Arbeit. Einerseitsist es die hervorragendeRohwarenqualität, die vonunseren 1.500 LavanttalerBauern zur Verfügung gestelltwird, andererseits die qualitätsorientierteArbeit meinesTeams in der „LavanttalerObst“, so Radl..Der Bon kann nicht in Bar abgelöstwerden. Preisänderung vorbehalten.Der Bon kann nicht in Bar abgelöstwerden. Preisänderung vorbehalten.Der Bon kann nicht in Bar abgelöstwerden. Preisänderung vorbehalten.Der Bon kann nicht in Bar abgelöstwerden. Preisänderung vorbehalten.www.schnitzelwelt.atSchnitzelMenü+ 1 Beilage (nach Wahl)+ 0,5 l Getränk(alkoholfrei nach Wahl)E 1 sparen!cordon BleuMenü (normal, Schwein od. Pute)+ 1 Beilage (nach Wahl)+ 0,5 l Getränk(alkoholfrei nach Wahl)E 1 sparen!GeBAcKenereMMentAler(mit Preiselbeeren)+ 1 Beilage (nach Wahl)+ 0,5 l Getränk(alkoholfrei nach Wahl)E 1 sparen!GeBAcKenerFiSch (mit Sauce Tartare)+ 1 Beilage (nach Wahl)+ 0,5 l Getränk(alkoholfrei nach Wahl)E 1 sparen!(normal, Schwein od. Pute)ab c 6,00statt ab E 7,00ab c 7,10statt ab E 8,10ab c 7,00statt ab E 8,00ab c 7,60statt ab E 8,60Der Bon kann nicht in Bar abgelöstwerden. Preisänderung vorbehalten.(2 Stück, vomGrill- Schwein oder Pute)KotelettS+ 1 Beilage (nach Wahl)+ 0,5 l Getränk(alkoholfrei nach Wahl)E 1 sparen!ab c 7,60statt ab E 8,60© Veldner BauernV.l.n.r. Betriebsleiter Lavanttaler Obst Ing. Berthold Radl, VertriebsmitarbeiterinRosita Radl, Casino Velden-Direktor Mag. Othmar Resch.in Allen FiliAlen einzulöSenKlagenfurt: Waidmannsdorferstr. 133 b – SüdringDurchlassstr. 4a - neben IntersparVölkermarkterstr. 156Feldkirchen: FMZ - Villacherstr. 24Villach: OssiacherzeileWolfsberg: Klagenfurterstr. 40bgegenüber ObiÖffnungszeiten: Tägl. 10 - 22 Uhrwww.schnitzelwelt.athinGehen -einlöSen -SchMecKenlASSenWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 17

K u l t u r34. St. Pauler KultursommerAm Pfingstsamstag, 18. Mai 2013, wird im Atrium des Benediktinerstiftes der St. Pauler Kultursommerfeierlich eröffnet und damit eine kulturelle Erfolgsgeschichte fortgesetzt.Ing. MMag.Birgit BiggaJa, ich will…Dieser Monat ist einKuss, den der Himmelschenkt derErde.“ So beschrieb vor fastdreihundert Jahren der DichterHagedorn den Monat Mai.Wenn es darum geht einenHochzeitstermin zu finden,gehört der Mai zu den beliebtestenMonaten. Aber „verliebt,verlobt, verheiratet“ istin der heutigen Zeit keinStandardprozedere mehr,wenn die richtige Frau aufden richtigen Mann (und umgekehrt)trifft.Kärnten führt hier die Statistikan: Waren es 1985 noch5000 Männer und Frauen, diein nicht-ehelichen Lebensgemeinschaftenlebten, warenes letztes Jahr bereits 26.000.Auch die Scheidungsrate liegtin Kärnten mit 45,1% ziemlichhoch, „sonstige“ Trennungengar nicht mitgezählt.Mehr als die Hälfte der Trennungengeht von den Frauenaus.Früher war die Ehe eine Versorgungsinstitutionfür beideTeile. Dieses Modell ist schonlängst Geschichte. Aber vieleMänner haben das noch nichtso wirklich mitbekommen;sind der Meinung, dass esausreicht, Geld beizusteuernZu den Zielen des Kultursommerszählen diePflege der nachbarschaftlichenBeziehungenzum Alpen-Adria Raum, dieFörderung junger kulturellerBegabungen, die Belebung derWirtschaft und des Kulturlebensder Region und die VerehrungGottes in benediktinischerTradition durch Festmessen.Das Festival ist eng mit demBenediktinerstift verflochten:„Sie unterstützen uns in derOrganisation großartig undstellen nicht nur die Räumlichkeitenfür Konzerte zurVerfügung, sondern auch Nebenräumefür etwaige Vorbereitungen“,bedankt sich DIReinhold Stöckler, der seitmehr als 20 Jahren die organisatorischeLeitung innehat.Auf den Foldern bedankt sichder kämpferische Veranstalterbei Dr. Claudia Schmied „fürden Anstoß zur Sparsamkeit“,durch die kurzfristige Kürzungder Förderung vom Bundesministeriumfür Kunst.Ungeachtet dessen finden bisAugust 15 Veranstaltungen imbesonderen Ambiente der romanischenBasilika statt. „Wirhaben kein übergreifendesThema sondern achten darauf,dass sich ein bunt gemischtesProgramm, mit einer breitenPalette von Instrumenten, ergibt“,so Stöckler. U. a. Teil desbunten Programms ist die Reihe„Junge Künstler Kärntens“,in der die Chöre des KärntnerLandesjugendsingens, Studierendeder KunstuniversitätGraz und Wien und Studierendedes Kärntner Landeskonservatoriumsmusizieren.Als eines der Highlights nehmenam 21.06. Karen Asatrian& Armenian Spirit das Publikummit einer Klangwolkeaus traditionell armenischerund jazziger Musik für sichein. Zum Einsatz kommen sowohlarmenische als auch jazztypischeInstrumente, die teilweisemit Gesang begleitetwerden.Zudem hat der großartige PianistKaren Asatrian eine interessanteLebensgeschichte: erfloh aus Armenien und beteuertoft, dass ihm Leopold Guggenberger,Altbürgermeistervon Klagenfurt, das Leben gerettethat.Am 28.06. tritt der UniversitätschorLaibach, der beimChorfestival in Spittal den1. Preis im Kunstlied ersang,auf. Neben einzelnen Eintrittskartensind auch Abos à € 100,-erhältlich. Bis 16 Jahre ist derEintritt frei.Nähere Infos zum Programm:www.kuso-stpaul.atSa b r i n a SteinerTippSt. PaulerKultursommer:Die ersten Termine18.05. Atrium 19 UhrEröffnung des St. PaulerKultursommers19.05. Stiftskirche 10 UhrFestmesse, Gestaltung:Zirbenlandchor MGVObdach unter derLeitung von RosemarieAnderle21.05. Karen Asatrian &Armenian Spirit23.05. Stiftskirche19.30 Uhr Chorkonzert -Reihe „Junge KünstlerKärntens“, Chöre desKärntnerLandesjugendsingensund alles andere wird dieFrau schon irgendwie hinkriegen;und fallen dann ausallen Wolken, wenn die Partnerin,je nach Frustrationstoleranzfrüher oder später,aufgibt und das Aus derBeziehung erklärt. Laut einervon der London School ofEconomicsveröffentlichtenStudie, ist die Scheidungsquotebei Paaren auffallendgeringer, bei denen sich derMann an den täglichen häuslichenPflichten beteiligt. Alsomeine Herren…18Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

K u l t u rAusstellung Günter Moser bis 16. Mai im AldershoffKultur-Impuls fürdie Wolfsberger InnenstadtDer Wolfsberger KünstlerGünter Moser, einMeister vieler Techniken,zeigt im Aldershoff Aquarelle,die Eindrücke seiner vorzehn Jahren unternommenen,800 Kilometer langen Wanderungüber den Jakobsweg inSpanien wiedergeben. Das Gesamtwerkvon Moser reichtfreilich weit darüber hinaus –vom Buchautor („KostbaresLavanttal“) bis hin zu seinerneuen, originellen Mischtechnik,die Moser als „sgraffic“bezeichnet. Wolfsbergs KulturstadtratPeter Zernig bedanktesich im Rahmen derAusstellungseröffnung bei„Hausherrin“ Ilse-Babette Aldershofffür ihre Initiative,das Hotel auch für Kulturveranstaltungenzu öffnen unddamit zu einem neuen Fixpunktin der Wolfsberger Kulturszenezu machen.Die Ausstellung „Buon Camino“ist noch bis 16. Mai 2013zu sehen.V.l.: Saxophonist Edgar Unterkirchner, der die Vernissage musikalisch umrahmte,Günter Moser, Hotelchefin Ilse-Babette Aldershoff und KulturstadtratPeter Zernig.Sensation!Neue Kosmetik aus Mosernverjüngt –50 Jahre verschwindenüber Nacht!Alles Gute zum 50erwünschen dir Sigridalle Verwandten,Freunde undBekannten!vorhernachherIngeborg WilmesNaturheiltherapeutin Human EnergetikerinMIT UNS ZURÜCK ZUR NATUR!Der Frühling, Sommer undHerbst 2013 bringen zum5-jährigen Jubiläum in derNatur-, Heil- und Kräuterpraxisam Johannesberg vielNeues mit sich: In einem naturbelassenenund gesundheitsförderndenUmfeld,das Wohlbefinden, Entspannungund Kraft gleichermaßenspendet und dazueinlädt, die Seele baumelnzu lassen und ebenso neueEnergie zu tanken, findenSie vielleicht überraschendeMöglichkeiten:Hier, wo sonst im großzügigenKräutergarten dieNatur Regie führt und unsihre gesunden Schätze bietetund wo in der Natur-,Heil- und Kräuterpraxismittels naturheilkundlicherund humanenergetischerBehandlungsmethoden dieGesundheit gefördert wird,rückt einmal mehr die Naturins Zentrum.Warum nicht auch bei IhrenSeminaren (bis zu 25 Personen)oder Familienfeiern?Möchten Sie den schönstenTag im Leben bei uns verbringen?Eine Hochzeit imKräutergarten wird zu einemunvergesslichen Erlebnis fürSie und Ihre Gäste. Für dasCatering könnten unsere benachbartenGaststätten sorgen,für das Festmahl stehtunsere urige Tenne bereit.Auch eine Heilige Messekönnte bei unserem hauseigenenMarterl zelebriertwerden.Wie gewohnt, werden auchweiterhin verschiedenste Bioprodukte,wie Säfte, Nektare,Marmeladen, Schnäpse,hauseigener Holzapfelmost,sowie verschiedene handverleseneTeesorten, sorgfältigbei uns hergestellt.WeitereNeuerungen 2013Projekt „Anders ist normal“,Zusammenarbeit mit beeinträchtigenPersonen (SehundHörbehinderte).Weiters werden ein Therapiegartenund behindertengerechteWege durchunseren weitläufigen NaturundHeilkräutergarten angelegt.Auch ein Hexengarten ist inPlanung (ausschließlich Giftpflanzen).Wir freuen uns darauf, Siebei uns zu begrüßen und begleitenSie gerne auf Ihrempersönlichen Weg zurück zurNatur!Nicht mehr so knackig, dafür reif,auch mit paar Schrammen − life is life.Doch trotz manch wiedriger Faktorendie Lust am Feiern nie verloren.Drum lade ich euch herzlich ein,Anmeldung – Terminvereinbarung:bei der Fete, mit dabei zu sein.MO – FR 9 – 18 Uhr unter 0664/230 6666Wir sehen uns,am 20. April 2013,um 11.30 Uhr,Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 19in Mosern 46.

G a r t e n -Ti p p sWZ-SerieUnser Gartenim MaiDie Pflanzzeit geht richtig los!alles pflanzen. Stauden, Rosenund andere Pflanzen wachsenjetzt gut an. Die nächtlichenkühlen Temperaturen lassenden Boden nicht so schnellaustrocknen, trotzdem sollteman die frisch gesetzten Pflanzennach der Pflanzung kräftigwässern. Sommerblumen,die als Lückenfüller dienensollen, können auch jetzt gepflanztwerden.Seit Jänner in Betrieb,wurde kürzlich „BlumenLobisser“, gegenüberdem Haupteingang des LKHAuf Ihr Kommenfreut sich dasWolfsberg, offiziell eröffnet.Inhaberin Tanja Loosli hatsich eine bekannte Verstärkunggeholt – Eva Konrad, sieBLUMENLOBISSER• HOCHZEITSFLORISTIK• TAUFFLORISTIK• TRAUERFLORISTIKBlumen Lobisser-Team!ÖFFNUNGSZEITEN:Mo–Fr: 9.00–18.00 Uhr • Sa: 8.00–14.00 UhrSonn- und Feiertag: 10.00–13.00 Uhrgegenüber LKH Wolfsberg, Tel. 04352/35017ist ihren Kunden von „BlumenBaccara“ noch gut in Erinnerung!Neben Hochzeits-, Tauf- undTrauerfloristik, werden bei„Blumen Lobisser“ natürlichauch Schnittblumen, Topfpflanzen,sowie Pflanzen fürden Nutzgarten angeboten –sozusagen alles, was das Gärtnerherzbegehrt.Eva Konrad und ihre KolleginMartina Weinmeyer gebenV.l. Eva Konrad, Tanja Loosli, Jasmin Knauder undMartina Weinmeyer.den Hobbygärtnern und allen,die es werden wollen folgendeTipps für den Monat Mai:Nach den Eisheiligengeht es richtig los!Ab Mitte Mai kann man schonZwiebel- und Knollenpflanzen,wie Begonien, Dahlien,Gladiolen und andere, müssenspätestens jetzt in die Erde gebrachtwerden.Tomaten sollten erst ins Freilandgepflanzt werden, wennkein Frostrisiko mehr bestehtund sich der Boden auf mindestens15 °C erwärmt hat. DenMitteltrieb sofort an Spiralstäbenaufbinden und gründlichesAngießen nicht vergessen.Radicchio und Chicorée bildenlange Pfahlwurzeln undlassen sich deshalb schlechtverpflanzen. SäenSie die Samen derBittersalate deshalbdirekt ins Beet undvereinzeln Sie diePflänzchen möglichstbald nach derKeimung auf etwa25 cm Abstand.Bei „Blumen Lobisser“erhalten Sie natürlichauch die„Blume des Jahres“, die Petunie„Kara Stella“ – sie siehtmit ihren rot-weiß gestreiftenBlütenrändern sehr fröhlichaus und erfreut die Betrachterab Mai den ganzen Sommerlang!20Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

G a r t e n -Ti p p sDie Brennnessel – Geliebt und verfluchtErste Erfahrungen mitder Brennnessel reichenbei fast jedem Menschenbis zurück in die Kindheit– wer kann sich nicht andie schmerzhaften Begegnungenbeim Anstreifen oder garbeim Sturz in ein Brennnesselfelderinnern.BrennnesselmedizinBrennnesseln finden in Formvon Brennnesselblättertee,Brennnesseltinktur oderBrennnessel-Presssaft Anwendung.Wurzelauszügewerden z.B. für Haarwasserbei Haarausfall und bei Prostatavergrößerunggenutzt.pixelio• Samenreiche Pflanzen wiedie Brennnessel fördern diegesunde Samenbildung beiUnfruchtbarkeit der Männerund regen die Reifunggesunder Spermien anDie Brennnesselin der KücheDie Brennnesselblätterwerden als Spinat zubereitetoder kommen als Zutat inKräutersuppen. Kurz in heißesÖl getaucht und mit Salz undParmesan bestreut, sind sieein gutes Knabbergebäck, dieSamen schmecken nussig undverfeinern jeden Salat undauch ein Butterbrot.Alles wird genutzt, die Blätter,Samen, Stängel oder Wurzeln,die Pflanze ist ein Allroundtalent.Unter Erwachsenen gibt esleidenschaftliche Liebhaberder Brennnessel (Brennnesselmedizin)ebenso wie erbitterteGegner, vor allem wennes um den Garten oder den Rasenrund ums Haus geht.Brennnessel gibt es in Mitteleuropain mehreren Arten,allen gemeinsam sind die ausdauerndenWurzelrhizome,die als Ausbreitungs- undÜberdauerungsorgane dienensowie natürlich die Brenn- undBorstenhaare auf den grünenPflanzenteilen.Ein starker Brennnesselwuchsgilt allgemein als Anzeiger füreinen stickstoffreichen Bodenund bildet sich oft als Begleitpflanzeauf früher besiedeltenStellen aus. Eine große AnzahlBrennnesseln in einem Gebieterlaubt es somit, auch ohnechemische Untersuchungen,Rückschlüsse auf die Bodenbeschaffenheitzu ziehen.Heilende Wirkung schreibtman der Brennnessel auch auffolgenden Gebieten zu: (aus„Botschaften aus dem Pflanzenreich“,Freya Verlag):• Zur Verbesserung der AbgrenzungsfähigkeitundWehrhaftigkeit bei Grenzüberschreitungen(z.B.Mobbing)• Zur Förderung der Blutbildungdurch ihren Eisengehalt• Nach Rekonvaleszenz zumAufbau der Vitalkräfte• In Reinigungskuren, umden Stoffwechsel anzuregen,z.B. durch die harntreibendeWirkungEinfachhimmlisch...www.stein-garten.atundManfred KnorrAm Gewerbepark 8 / Zellach9413 Frantschach-St. GertraudWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 21

W e l l n e s s • Ge s u n d h e i tElterntipp von Dr. Manuela KarnerDie Bedeutung der Beziehung in der ErziehungDie Beziehung zwischen der Erziehungsperson und dem Kind bzw. Jugendlichen spielt eine bedeutsameRolle im Erziehungsprozess.Als Erziehungspersonensind dieses Malbesonders Eltern undprofessionelle Erzieher, alsovor allem LehrerInnen, KindergärtnerInnenetc. angesprochen.Von der Art undWeise, wie sich die persönlicheBeziehung gestaltet, hängtder Erfolg der Erziehung bzw.die Persönlichkeitsbildungunserer Jugend ab.Positive emotionale Beziehungenzeigen sich in hoher Wertschätzungund Verständnis.Die meisten Erwachsenennehmen sich vor, viel zu verstehen,geduldig zu sein, ruhigzu bleiben… – und dann, imentscheidenden Augenblick,kommt es dennoch anders.Die Kinder sind frech, hörenüberhaupt nicht auf gut gemeinteAnweisungen – im Gegenteil!Soll man sich alles gefallen lassen?Nein, bestimmt nicht. Dazumüssen Sie aber bedenken,dass in kritischen Situationenwenige Menschen zugänglichsind für gute Ratschläge.Zuerst erziehen wir Kinderdazu, ihre Meinungen und Gefühlezu äußern. Wenn esdann allerdings so weit ist undsie ihre Persönlichkeit auchpräsentieren, sind wir verärgertund wollen, dass sie einfachgehorchen. Da stimmtwohl etwas nicht – denn geradein schwierigen Situation, inder Schule, im Kindergartenund zu Hause, brauchen jungeMenschen von uns erfahrenenErwachsenen Achtung, Wärmeund Rücksichtnahme.Die Chance, an Kinder heranzukommenerhöht sich,wenn• man sie wertschätzt, an ihnenteilnimmt, aber auchGrenzen deutlich macht• sie anerkannt und willkommensind• man mit ihnen großteilsfreundlich umgeht undmöglichst ruhig bleibt• man sie ermutigt und wohlwollendbehandelt• man ihnen vertraut, auchwenn es manchmal nichteinfach ist• man zu ihnen hält, ihnenbeisteht, sie beschützt undtröstet• man ihnen nahe ist, aberauch eigene Sorgen, Ängste(Ich-Botschaften: „Ich fühlemich gekränkt“, „Ich habeeine bessere Note erwartet“etc.) deutlich macht.Die Geriatrische TagesklinikDie geriatrische Tagesklinik imLKH Wolfsberg ist eine teilstationäreEinrichtung innerhalbder Abteilung für Akutgeriatrie/Remobilisation.Es wird älteren Menschendie Möglichkeit geboten, im Rahmeneines tagesklinischen Aufenthaltes, dasvolle Angebot der geriatrischen Remobilisation,einschließlich ärztlicher Betreuungzu nutzen. Dafür stehen moderneTherapieräume und Trainingsgeräte,eine Übungsküche und einTherapiegarten zur Verfügung. Ziel istes, die Patienten wieder fit für den Alltagzu machen.Ein Team, bestehend aus Ärzten, dipl.Gesundheits- und Krankenschwestern,Physiotherapeuten und Ergotherapeuten,Logopäden, Psychologen, Sozialarbeiternund Animateuren, steht denPatienten zur Verfügung. Die Behandlungin der Tagesklinik ist bei Erkrankungendes Bewegungsapparates(z.B. Gelenksersatzoperationen), nachoperativ versorgten Knochenbrüchen,oder bei neurologischen Erkrankungen(z.B. Schlaganfall) notwendig.Sie findet entweder nach einem Aufenthaltim Krankenhaus, oder aus demambulanten Bereich bei drohendemoder bereits vorhandenem Verlust vonwichtigen Fertigkeiten statt. Die Patientenkommen entweder privat, oderwerden via Krankenstransport geholt,und wieder nach Hause gebracht. EinTeil der Transportkosten wird dem Patientenvon der Krankenkasse verrechnet.Frühstück und Abendessen wirdzu Hause eingenommen. Mittagessenund Zwischenmahlzeiten werden inder Tagesklinik gereicht. Nach den Behandlungenund Übungen gibt es immerdie Möglichkeit zu Ruhen und zuEntspannen. Man muss sich in der Tagesklinikanmelden, darauf gibt es einErstgespräch und eine Erstuntersuchung.In Folge dessen einer der Ärztedie Behandlungsnotwendigkeit, bzw.die Remobilisationsfähigkeit, feststellt.Der Antrag für die Kostenübernahmebei der zuständigen Krankenkasse erfolgtin der Klinik. Die Kosten der Behandlungübernimmt nach erfolgterBewilligung die Kasse, dem Patientenwird nur ein Aufenthaltskostenbeitragverrechnet. Durch die Möglichkeit, inder Tagesklinik die Rehabilitation zuabsolvieren, können die vollstationärenAufenthalte um ein wesentlichesverkürzt werden, die Überleitung indie häusliche Pflege erleichtert undsomit auch Kosten gespart werden. HabenSie Fragen zu diesem Thema? PGSWolfsberg. Kommen Sie zu uns, wirhelfen schnell und gerne. Büro amWeiher in der Bezirkshauptmannschaft.MO - FR von 8 bis 12 Uhr.Ihr PGS-Team22Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

W e l l n e s s • G e s u n d h e i tKristalle im LavanthausAm Samstag, dem4. Mai 2013, findetim Museum im Lavanthausin Wolfsbergzum zweiten Mal die Frühjahrstagungdes NaturwissenschaftlichenVereinsfür Kärnten statt.Die Abteilung für Mineralogie,Geologie undPaläontologie lädt zu Vorträgenüber Farbpigmente,Versteinerungen des Lavanttalesund Riesenbergkristallevom Großglocknerein.Von 8 – 15 Uhr findet eineMineralienbörse mitKinderprogramm statt, beider jedes Kind einenKristall erhält und beim„Kristallwürfeln“ eineSchatzkiste gewinnenkann.Fossilien und Mineralien,wie der Eigenfund von Floriana,werden von anwesendenFachleuten kostenlosbestimmt. EineSonderschau zeigt dieneuesten Mineralien- undFossilienfunde Kärntens.Um 15.30 Uhr führt dasTeam des Museums im Lavanthausdurch die Sammlung.Zu allen Veranstaltungenund zum Museum im Lavanthausist an diesem Tagder Eintritt frei!Informationen unter:04352/537-333.AK fordert besseren KonsumentenschutzLaufende Anpassungender Konsumentenschutzgesetzesind unbedingtnotwendig, weil dieFirmen immer kreativerwerden und neue Tricks zuihrem Vorteil anwenden“,fordert AK-Präsident GüntherGOACH. Bestätigungspflichtfür Telefonverträge. Aufgrundmassiver Probleme, dietelefonische Vertragsabschlüssenach sich ziehen,fordert die AK eine Verschärfungder Gesetze.Damit die Verträge Gültigkeiterlangen, muss in Zukunfteine schriftliche Bestätigungspflichtseitens der Konsumenteneingeführt werden.Strafen bei Cold CallingGegen unerwünschte Werbeanrufe,so genanntes ColdCalling, muss konsequent undländerübergreifend vorgegangenwerden.Handy-KostenbeschränkungDie Tarifgestaltung vonHandyanbietern kann oft hoheKosten bei Sprachtelefonieund SMS verursachen.Die AK fordert daher eineAusweitung der Kostenbeschränkungsverordnung,wiesie beim Datendownload bereitsgültig ist.ThemaFeuchte Wärme ist sehrgut für Pflanzen, abernicht immer gut für unsereHaustiere.Im Oberflächenwasser könnensich bei warmen TemperaturenBakterien explosionsartigvermehren und es so verseuchen.Dieses Wasser wirdentweder aus Pfützen odermit dem nassen Gras aus Rinnsalen,Biotopen oder BächenTiere und wirDie WZ-Tierecke mit Dr. Hans Peter ZarflErbrechen undDurchfallaufgenommen. Bei Aufnahmevon bakterienverseuchtemWasser kann die Salzsäure imMagen nicht ausreichend alsInfektionsbarriere wirken,sondern das Wasser gelangtüber eine Rinne im Magenpraktisch direkt in den Darm.Die Folge ist, dass Bakterienmit krank machenden Eigenschaftenim Darm beste Bedingungenhaben, um denWirtsorganismus zu schädigen.Der Körperabwehr gelingtes meist, einen großenTeil der Bakterien zu töten, jedochsind die „Bakterienleichen“ein stark wirkendesGift.Beim Hund kommt es häufigzu Erbrechen, Würgen, verminderterNahrungsaufnahmeund akuten Durchfällen,die auch blutig sein können.Bei der Katze werden klinischeErscheinungen seltenerbeobachtet, weil diese wenigerFlüssigkeit aufnehmenund einfach wählerischer sind.Dr. Hans Peter ZarflTierarztAuen 239400 WolfsbergTel. 0664 / 2159888Pferde können nicht erbrechen,jedoch Bauchkrämpfe(Koliken) und ungeformtenKot zeigen.„Austrocknen“ durch Flüssigkeitsverlustbei Jungtierenund Darminfektionen könnenbis zum Tod führen.Versuchen Sie, aufmerksamdie Trinkgewohnheiten IhrerVierbeiner zu beobachten undbringen Sie diese zu IhremTierarzt, denn bei feucht-warmemWetter sind Bauchschmerzenauch Ihrem Tierbesonders unangenehm!OrdinationszeitenMontag bis Freitag:9.00 – 10.30 Uhr17.00 – 18.30 Uhrund nach VereinbarungWo l f s b e r g e r Ze i t u n g 23

S c h w e r p u n k t Ba u e n & Wo h n e nDie Terrasse – das erweiterte WohnzimmerWer ein Haus neu baut, sollte zeitig Vordenken und die Planung der Terrasse mit in die Projektierungsphase einbeziehen.Elektroanschlüsse undBeleuchtungskörpersind mit zu planen, unddie Entwässerung der Außenanlagen(Gartenwege und Terrasse)muss bedacht sein.Terrassen werden meist imAnschluss an das Wohnzimmerangelegt. Besser ist es,wenn sie einen direkten Zugangzur Küche haben.Besser zu groß, als zu klein:Planen Sie die Terrasse nichtzu klein. Je größer sie ist, destobesser wohnt es sich hier(5 x 8 Meter). Der Bodenbelagauf der Terrasse sollte unbedingteben sein, damit manbequem sitzt und Stühle nichtkippen. Ist der Garten sehrklein, dann legen Sie bewussteine große Terrasse an. So machenSie aus dem kleinen Garteneinen großzügigen Terrassengarten.Gestalterisch sollen Haus undTerrasse eine Einheit bilden -aber Achtung: Nicht immer istder Architekt ein guter Gartengestalter– also mitdenkenund rechtzeitig Wünsche äußern!Noch ein wichtiger Tipp: DieWege das Gartens sollten soangelegt werden, dass keinWeg vom Hauseingang unmittelbarauf die Terrasseführt. Sonst könnte, wie häufigbeobachtet, unerwarteterBesuch über die Terrasse anstattdurch die Eingangstür indas Haus gelangen.Abgesenkte Terrassen werdenvom Gefühl her gemütlicherempfunden als erhöhte Flächen,auf denen man quasi aufdem Präsentierteller sitzt.Auch aus gestalterischenGründen sind leicht abgesenkteFlächen als Sitzplätze sehrzu empfehlen, da sie dieRaumbildung im Freien verbessern.Allerdings ist dieEntwässerung ein wenigschwieriger als auf erhöhtenTerrassen.Sonne und Schatten:Im Hochsommer kann esschon mal unangenehm heißwerden, deshalb kommt manum einen Sonnenschutz nichtherum. Das kann eine ausfahrbareMarkise sein oder einSonnensegel. Das kann aberauch eine mit Kletterpflanzenberankte Pergola über einemTeil der Terrasse sein. Sonnenschirmesind nur eine provisorischeLösung, sie fallen beiWind gerne um. (Infos: derkleinegarten.de)Trends beim BauenDie neue GeradlinigkeitEnergieeffizienz, klare Formen, intelligente TechnikWichtigstes Thema bei allen Bauherren angesichts explodierender Energiepreise: die Energieeffizienz. Die Entwicklung geht ganz klar inRichtung Energiespar- oder Passivhaus.Der Fokus liegt verstärktauf einer optimalgedämmten Gebäudehülle,die Unabhängigkeitvon Entwicklungen aufdem Energiesektor garantiere.Bei der Architektur gibt es einenklaren Trend zu Geradlinigkeit.Schlichte Fassadenohne Schnörkel, Ecken, Erkeroder Anbauten sind gefragt.Wo baurechtlich möglich,werden zwei Vollgeschosserealisiert, um Dachausbautenund Schrägen zu verhindern.Die klare Formensprachedurch Zurückhaltung beimEinsatz von Farbe unterstrichen.Weiß gibt hier den Tonan. Die Materialwahl wirddurch Holz, Putz und Stahl geprägt.Außerdem kommt vielGlas zum Einsatz, was denWunsch der Bauherren widerspiegelt,das Haus in die Naturhinaus zu verlängern, Transparenzund ein Gefühl vonWeite zu schaffen. Bereitszum Standard hat sich bei modernenEinfamilienhäusernder Einbau von Be- und Entlüftungsanlagen,die eine kontrollierteBelüftung garantieren,entwickelt. Bei der Ausstattungsetzen Bauherrn zufast 90 Prozent auf fußwarmeHolzböden.Neueste Entwicklung: Hausaufstockungenund Erweiterungenmit Holz. Hausaufstockungenfunktionieren mitkeinem Werkstoff so problemloswie mit Holz. Die demografischeEntwicklung ist inden Köpfen der Bauherren angekommen:Immer öfter werdenHäuser gleich mit Lift geplant– oder mit der Option,bei Bedarf später einen Aufzugeinzubauen. Im Kommensind zudem neue Raumaufteilungen,die alte und bewährteKonzepte modern interpretieren:etwa die „gute Stube“ vonfrüher als moderner Familientreffpunktim Erdgeschoss,mit offenem Küchen- und Essbereich,im Obergeschoss, der„Beletage“, der Rückzugsbereichmit Schlaf- und Wohnzimmernals Rückzugs- undErholungsbereich.24Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

S c h w e r p u n k t Ba u e n & Wo h n e nBauen Sie auf Sicherheit! Bauen Sie auf dieAllianz Rohbauversicherung!Tragen Sie nicht alle Risiken selbst. Bis zur Fertigstellung des Hauses bezahlen Sie keinePrämien. Nähere Informationen in IhrerAllianz Agentur Graf & Kainbacher OG9400 Wolfsberg, Spanheimerstraße 13, Tel.: 04352/358 63Fax: 04352/358 63-99, www.graf-kainbacher.allianz.atund imKunden-Center Wolfsberg9400 Wolfsberg, Spanheimerstraße 13, Tel.: 05 9009-85600Allianz Agentur mit ZulassungsstelleHoffentlich Allianz.Zip und Zu – die neueSenkrechtmarkise Zipline!Die innovative, trendige undnutzenorientierte Sonnenschutzlösung.Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 25

A k t u e l lWas passiert auf Facebook, Twitter & Co?Der Spion im KinderzimmerZugegeben, es ist nichtjedermanns Geschmack,den Aktivitätenseiner Kinder im Internetnachzuspüren. In manchenFällen, insbesondere bei jüngerenNutzern mit Neigung zu„Suchtverhalten“, kann einekleine Kontrolle vielleichtnicht schaden. Am Markt istdazu jetzt ein Programm namensSMCP (Social MediaChild Protection) erhältlich.Durch die AnwendungSMCP könnenEltern ein Auge aufdie Aktivitäten ihrerKinder auf Facebookund Twitter haben,unter Wahrung derPrivatsphäre ihrerKinder. Eltern könnendurch einenKlick überprüfen,ob es neue Anfragengab, neue Freunde,neue Fotos von ihrenKindern zu sehen sind, sowiealle gesendeten oder empfangenenNachrichten, die anMenschen, die nicht zu ihrerFreundes Liste gehören.Diese App ist in 6 Sprachen erhältlichfür Apple oder Androidund Google Play on iTunes!Wie SMCP funktioniert:SMCP zeichnet grundlegendeTätigkeiten von Kindern aufFacebook und Twitter über eineAnwendung auf, die für Elterneinfach auf ihren Handysoder Tablet zu installieren ist.Eltern haben damit die Möglichkeit,die täglichen Aktivitätenihrer Kinder auf Facebookund Twitter zu überwachen,ohne mit ihnen befreundetzu sein (nur „Freunden“ist es ansonsten bekanntlichmöglich, die entsprechendenSeiten zu sehen).SMCP ermöglicht den Zugriffauf folgende Informationen:• Gesendete oder empfangeneFreundschaftsanfragenauf Facebook.• Neu gepostete Fotos aufFacebook• Nachrichten von Menschen,die keine Facebook-Freundesind (Alter und Name dieserPerson wird angezeigt)• SMCP gibt keinen Zugriffauf folgende Informationen:• Um die Privatsphäre derKinder zu gewahren, wirdder Inhalt der Nachrichtenvon Freunden nicht angezeigt• Webseite: www.socialmediachildprotection.comHLW WolfsbergErste Cool-Zertifizierung im LavanttalAls erste Schule des Lavanttales wurde die HLW Wolfsberg für ihre Tätigkeiten und ihr Engagement im Bereich des Cooperativen OffenenLernens (COOL)zertifiziert.COOL ist ein pädagogischerAnsatz für mehrSelbstständigkeit, Eigenverantwortungund Cooperationund basiert auf den4 Grundelementen Persönlichkeitsbildungund sozialeKompetenz, Klassenrat, Arbeitsaufträgeund regelmäßigesFeedback. Seit dem Schuljahr2006/07 wurde diesesUnterrichtsprinzip stufenweisein das Unterrichtsgeschehender HLW Wolfsberg integriert,wobei der Schwerpunktvor allem in den Klassen derdreijährigen Fachschule liegt.Vier Professorinnen absolviertenden sich über 2 Jahre erstreckendenCOOL Akademielehrgangin Oberösterreichund erarbeiteten im Rahmendieser Ausbildung ein an dieHLW Wolfsberg angepasstesCOOL Konzept.V.l.n.r.: Mag. Sylvia Joham, Schülerinnen der 2AMW, Mag. Andrea Hofer, Fachvorständin Dipl.-Päd. Walburga Ninaus.Weiters wurde ein speziellerCOOL Arbeitsraum geschaffenund die Schülerinnen undSchüler entwickelten ihr eigenesCOOL Maskottchen namensCOOLY.26Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A k t u e l lMit Hoppel-Hase Hans in die OsterferienUnter dieses Mottostellten die SchülerinnenMartina Grantnerund Marianne Schmerlaibvon der LandwirtschaftlichenFachschule Buchhof ihrAbschlussprojekt für die 3-jährige Ausbildung zum Freizeitcoachfür Kinder und Jugendliche.Das Projekt zumThema Ostern wurde mit derdritten und vierten Klasse derVolksschule Schiefling durchgeführt.KlassenvorstandMargit Leiss und die BetreuungslehrerinIng. Frieda Mollhoferwaren mit dem Projektsehr zufrieden.Marianne und Martina sprachenmit den Kindern überOsterbräuche und deren Bedeutung.Zum Abschluss ging es mitden Kindern auf Osternestsuche,welche für die Kinder einebesondere Herausforderungwar. "Ein Großes Dankean den Spar in Bad St. Leonhard,der uns mit Köstlichkeitenfür die Osterjause materiellunterstützt hat und denbeiden Bankfilialen in Bad St.Leonhard, die Raiffeisen Bankund BKS Bank, die uns finanziellunterstützt haben."„Gesichter des Waldes“ in der Volksschule St. GertraudUnter diesem Mottoveranstalteten dieBuchhofschülerinnenSaskia Maier und SilviaReiterer im April ein Projektmit den Schülern und Schülerinnender 4. Klasse der VolksschuleSt.Gertraud im Lavanttal.Schon zum Beginn gab es eineÜberraschung. Die Projektleiterinnenhatten Tierpräparate,wie einen Fuchs, ein Rehkitz,und verschiedene Vögel mitgebracht,die die Kinder bestaunenund auch angreifenLuft anhalten – wir tauchen ab!Unter diesem Mottogestalteten die zweiSchülerinnen derLandwirtschaftlichen FachschuleBuchhof, Elisa Maierund Iris Karner ihr Abschlussprojektfür den SchulautonomenSchwerpunkt „Freizeitcoachfür Kinder und Jugendliche“.Die zwei Schülerinnen derFachschule verbrachten einenganzen Vormittag mit denKindern der Volkschule Pölling.Zum Thema „Luft anhalten– wir tauchen ab!“, wurdegespielt, geknobelt, geschmaust,gelacht und vielKreativität gefragt.konnten. Dann lernten diekleinen Teilnehmer, an Handvon Plakaten und Bildern, ineiner Mitmachaktion die Aufgabendes Waldes und verschiedeneWaldregeln kennen.Mit großem Interesse ermitteltenalle das Alter vonBäumen durch das Zählen derJahresringe von Baumscheiben,aber besonders spannendwar es, Mitbringsel aus demWald, wie Zapfen, Moos undEin besonderer Dank gilt denSponsoren, der SparkasseWolfsberg, Friseursalon MilanoStyling, Heizung und SanitärObrietan. Ebenfallsbedanken sichdie Schülerinnenbei ExpositurleiterinDipl.-Päd. SigrunKarner undder BetreuungslehrerinDipl.-Ing. SusanneKrall, die dasProjekt den Schülerinnenermöglichten.Tannennadeln, in einer Tastkistezu erfühlen und verschiedeneGerüche des Waldeskennen zu lernen.Ein großes Dankeschön ergehtan die Lehrerin der 4. Klasse,Diplompädagogin SilviaStückler, sowie an ProjektbegleitungIng. Fleischner undan die Sponsoren, MPI Schatzund die Bestattung Kos.Konrad Kramar, Georg Mayrhofer:Prinz Eugen - Heros und NeuroseKriegsherr, Stratege, Philosoph, Gärtner,Baumeis-ter – das historische Bilddes Prinzen Eugen von Savoyen ist soübergroß wie seine Statue auf demWiener Heldenplatz.Konrad Kramar und Georg Mayrhofer zeichnen vordem Hintergrund seiner Zeit, aber aus dem Blickwinkelunserer Gegenwart, das vielschichtige Porträteiner öffentlichen Person, die Weichen stellte.256 Seiten, EUR 21,90Buchtipps:Sylviy Grübl: Intuitiv wissenPraxisbuch für Selbsterfahrung undIntuition.Die Mantanka-Methode.Dass es Menschen mit außersinnlichenFähigkeiten gibt, ist weitgehendbekannt. Aber haben wirklich nur einigeWenige dieses Talent?Die Begründerin der MANTANKA ® -Methodezeigt, wie Sie Ihre Intuition und Ihr Hellwissen wiederaktivieren.192 Seiten, € 19,9028Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A k t u e l lMINI MED Studium: Jede Minute zählt!Herzinfarkt und SchlaganfallDer zweite Vortrag des MINI MED Studium Frühjahrssemesters im KUSS Wolfsberg widmet sich der Notfallmedizin. Am Montag, 29. April,ab 19 Uhr, referiert OA Dr. Thomas Kolussi, von der medizinischen Abteilung des LKH Wolfsberg, über Herzinfarkt und Schlaganfall.Herz-Kreislauf-Erkrankungensind mitAbstand die häufigsteTodesursache in westlichenLändern. In Österreichs Krankenhäusernwird rund 13.000Mal jährlich die Diagnose Herzinfarktgestellt. Dazu kommenSJG St. Paul: FrühlingsfestMit einem rockigenFrühlingsfest startetedie SJG St. Paulkürzlich in den Frühling. Über100 Jugendliche feierten, begleitetdurch die Rockband„Decentpauls“ bis tief in dieNacht. Unter den zahlreichenGästen befanden sich auch SJGLandesvorsitzender MichaelRaunig, SPÖ LandesgeschäftsführerDaniel Fellner, VizebürgermeisterArthur Asprian,Bezirksgeschäftsführerinder SPÖ Maria Knauder, BezirksfrauenvorsitzendeReineldeKobold-Inthal und derKunst im BüroUnlängst hat der bekannteWolfsbergerKünstler JörgStefflitsch das SPÖ Bezirksbüromit einem Kunstwerk bereichert.Auf Anfrage von Bezirks-Geschäftsführerin MariaKnauder erklärte er sich bereit,eine „weiße Wand“ in denneuen Büroräumlichkeiten inder Johann Offner-Straße 26künstlerisch zu gestalten. Demnoch etwa 6.000 Infarktpatienten,die das Krankenhaus nichtmehr erreichen und einen plötzlichenHerztod erleiden. Ebensohäufig kommt es zu einem Schlaganfall.Diese Erkrankung istin Österreich nach dem Herzinfarktund KrebserkrankungenV.l.: Maria Knauder, Jörg Stefflitsch, Sylvia Weißegger-Schilcher.SPÖ-Logo anlehnend, mit denKärntnerfarben und demSchloss Wolfsberg als Bezirksmotiv,entstand ein Wand-Gemälde,das nun täglich Mo-Frvon 8 – 12 Uhr bewundert werdenkann. Die Assistentin derGF, Sylvia Weißegger-Schilcherhat jetzt von ihremSchreibtisch aus die beste Aussichtauf das neue Kunstwerk.MINI die MED dritthäufigste STUDIUM – Gute TodesursacheInformation ist die beste kennt Gesundheitsvorsorgeman die ersten Anzeichenund die häufigste Ursache für der Gefahr bei sich selbst undMINI MED Studium: Jede Minute zählt!Herzinfarkt eine bleibende und Schlaganfall Behinderung im bei anderen? Was ist im NotfallErwachsenenalter. Allerdings zu tun? Wie sieht die TherapieDer zweite Vortrag des MINI MED Studium Frühjahrssemester im KUSS Wolfsberg widmetsich kann der Notfallmedizin. durch einen Am Montag, gesunden 29. April ab in 19 Uhr, den referiert ersten OA Dr. Stunden Thomas Kolussi, undvon Lebensstil der medizinischen den Abteilung Herz-Kreislauf- des LKH Wolfsberg, darüber Herzinfarkt hinaus aus? und Hören Schlaganfall. SieHerz-Kreislauf-Erkrankungen Erkrankungen wirkungsvollsind mit Abstand die das häufigste Neueste Todesursache zum Thema! in westlichen Eintritt13.000 frei! Jährlich die Diagnose HerzinfarktLändern. vorgebeugt In Österreichs werden. Krankenhäusder Wie er- wird rundgestellt. Dazu kommen noch etwa 6000 Infarktpatienten, die das Krankenhaus nicht mehrerreichen und einen plötzlichen Herztod erleiden. Ebenso häufig kommt es zu einemSchlaganfall. Diese Erkrankung ist in Österreich nach dem Herzinfarkt undKrebserkrankungen die dritthäufigste Todesursache und die häufigste Ursache für einebleibende Behinderung im Erwachsenenalter. Allerdings kann durch einen gesundenLebensstil den Herz-Kreislauf-Erkrankungen wirkungsvoll vorgebeugt werden. Wie erkenntman die die ersten Anzeichen der Gefahr bei sich selbst und bei anderen? Was ist im Notfallzu tun? Wie sieht die Therapie in den ersten Stunden und darüber hinaus aus? Hören Siedas Neueste zum Thema!Bezirksvorsitzende der SJG Lavanttal,Bernhard Turni.Christopher Stropnik, Vorsitzenderder SJG St. Paul, freutesich über die zahlreichen Besucher:„Es ist schön, dass so vieleJugendliche unserer Einladungnachgekommen sind. DasFrühlingsfest ist für mich einvoller Erfolg und wir werdenauf jeden Fall weitere Veranstaltungenplanen.“SJG-Bezirksvorsitzender BernhardTurni ist der gleichenMeinung: „Abwanderung istleider auch im Bezirk Wolfsbergein großes Thema und da-OA Dr. Thomas Kolussi beantwortet beim MINI MED STUDIUM Vortrag am 29. April alleFragen zu Herzinfarkt und Schlaganfall. Informieren Sie sich aus erster Hand! Der Vortragfindet im KulturStadtSaal KUSS an der St. Michaeler Straße 2 in Wolfsberg statt. Beginn istum 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr und der Eintritt ist frei! Nach dem Vortrag können persönlicheFragen und Anliegen in einer Diskussionsrunde mit dem MINI MED Studium Expertenbesprochen werden. Weitere Informationen finden Interessierte auf www.minimed.at,facebook.com/minimedstudium oder über die Infohotline zum Ortstarif 0810 / 0810 60.Landesgeschäftsführer Ing. Daniel Fellner, Landesjugendsekretär RalphDas Sternjak, MINI MED SJG-Landesvorsitzender Studium bedankt sich bei seinen Michael Unterstützern: Raunig, BezirksfrauenvorsitzendeDem Land Kärnten und derStadtgemeinde Reinelde Kobold-Inthal, Wolfsberg, dem Viz.Bgm Bundesministerium Arthur Asprian, für Gesundheit, SJG St.Paul Novomatic, Obmann Montes ChristopherStropnik, SJG Lavanttal Bezirksvorsitzender Turni Bernhard.Wasser und der Falkensteiner Gruppe. Zusammen mit den ÄrztInnen, die ehrenamtlich fürdie Bevölkerung referieren, und dem Kärntner Studienleiter Prim. Dr. Harald Wimmer,ermöglichen sie das MINI MED Studium in Wolfsberg.her ist es, als politische JugendorganisationremLeben mit günstigemRückfragehinweis:Gabriel Hess, BAeines unserer Wohnraum, gehören dazuT: Ziele, 01/231 78 die 43 Region für die Jugendlichenwieder lebenswer-Frühlingsfest der SJG St.Paul.“auch Veranstaltungen, wie dasM: g.hess@minimed.atter zu machen. Neben leistba-Sigi Penz weiter Chefder Kärntner PensionistenBei der Landeskonferenzdes Kärntner Pensionistenverbandesim KUSSWolfsberg, wurde kürzlichSiegfried Penz, Landtagspräsidenta.D. und ehemaligerBürgermeister a.D. einstimmigwieder zum PVÖ-Landesvorsitzendengewählt.Landeshauptmann Peter Kaiserund seine beiden LH-StellvertreterinnenBeate Prettnerund Gaby Schaunig zählten zuden ersten Gratulanten. „Wennes um Einsatz und Unternehmungsfreudegeht, könntensich einige Junge von unsererälteren Generation einiges abschauen.Ich bin noch immerbegeistert davon, wie Sigi Penzund sein Pensionistenverbanduns im Wahlkampf unterstützthaben. Danke dafür“, gratulierteKaiser. Pensionistenverbands-PräsidentBundesministera.D. Karl Blecha, dem imRahmen der Konferenz zu seinem80. Geburtstag gratuliertwurde, legt in seiner Rede diekommenden Ziele und Aufgabendes PensionistenverbandesÖsterreichs als größte Interessensvertretungder älteren Generationdar.Mit über 41.000 Mitgliedern in244 Ortsgruppen, ist der Pensionistenverbandin Kärntendie weitaus größte Seniorenvertretungdes Landes.Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 29

A u t oDas iPhone dockt im Beetle anWeltpremiere des iBeetle auf der Auto Shanghai 2013vative Schnittstelle zwischeniPhone und Beetle zu erwerben.Erstens: als optionales Ausstattungsfeature.Zweitens: als serienmäßigesAusstattungsdetail des ebenfallsneu konzipierten iBeetleund iBeetle Cabriolet. DieSondermodelle bringt derdeutsche Automobilherstellerparallel zum Start der iPhone-5-Integration Anfang 2014 aufden Markt.Noch in diesem Jahrwerden zwei Kult-Produkte eine Allianzbilden: das iPhone von Appleund der Beetle von Volkswagen.Das Smartphone wird dabeikünftig über eine eigensentwickelte App („VolkswagenCar Net The Beetle“) undeine Dockingstation in dieFahrzeugfunktionen des Beetleund Beetle Cabriolets integriert– es ist die erste Baureiheder Volkswagen Gruppe, inder das iPhone damit zum integrativenBestandteil wird.Volkswagen wird dabei gleichzwei Wege anbieten, die inno-App, Dockingstation undiBeetle feiern ihre Weltpremiereauf der Auto Shanghai2013 (20. bis 29. April). Bereitsim Herbst 2013 wird es dieentsprechende Integration zudemfür das iPhone 4/4S imBeetle und Beetle Cabrioletgeben.ab 5 10.690,– * ab 5 21.490,– *ab 5 18.500,– * ab 5 15.490,– *Opel Nutzfahrzeugeab 5 16.100,– *Qualität hateinen namenn 4 Jahre Technik-Garantie ** Preise exkl. MwSt. ** 2 Jahre Werksgarantie plus 2 Jahre Anschlussgarantiewww.eisner.at9400 Wolfsberg, Grazer Straße 24Tel.: 04352 / 2396ab 5 10.640,– *MultitalentDer Opel Vivaro: Transporter,Combi, Bus und Freizeit-VanMit der Vivaro-Baureihe bietet Opel seinen Kunden eine innovativeGeneration von Transportern, Combis, Bussen und Freizeit-Vans an,die einen besonders hohen Nutzwert mit einer zeitgemäßen undkonsequenten Formensprache kombinieren.Seine attraktive Optikverbindet der variantenreicheLademeister inder 2,8-Tonnen-Klasse mitpraxisgerechter Funktionalitätund hoher Wirtschaftlichkeit:Der Vivaro kann maximal1.141 Kilogramm Nutzlast befördern,verfügt über bis zu8,4 Kubikmeter Ladevolumenund dient bis zu neun Personenals komfortables Transportmittel.Es gibt ihn mit zwei verschiedenenRadständen (3.098 und3.498 mm), zwei Dachhöhen,fünf Aufbauten (Kastenwagen,Combi, Plattform-Fahrgestell,Bus und Freizeitvan)sowie mit vier leistungsstarkenund wirtschaftlichen Motoren(82 – 135 PS): drei Common-Rail-Turbodieselund einZweiliter-Benzin-Aggregat.Neu im Vivaro-Programm istdas „Edition“-Sondermodellfür die Varianten Tour undLife. Beide Editionen glänzenmit einer besonders hochwertigenOptik und einer umfangreichenKomfortausstattung.30Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A u t oMazda Grundnig – Neubau schreitet voranNach einer ausführlichenPlanungsphasestartete vor einigenWochen der Neubau des AutohausesMazda Grundnig.Das Gebäude wurde ja nacheinem Großbrand im Juni2012 fast völlig zerstört.GrundnigVerkaufsleiter Ferat Ay (links) undGeschäftsführer Johann Frommfreuen sich schon heute, Sie im„neuen“ Autohaus begrüßen zu dürfen.Bereits kurze Zeit nach demBrand wurde mit der Planungeines innovativen neuen Autohausesbegonnen. Mit einergrößeren Ausstellungsflächeund erweiterter Überdachung,einer neuen Prüfstraße mitmodernsten Geräten, sowieeiner zeitgemäßen Architektur,wird der bekannte Betriebbereits im Sommer 2013 inneuem Glanz erstrahlen.Obwohl Service und Verkaufauch während der Bauarbeitenreibungslos ablaufen,freut sich das Team um HubertGrundnig, GeschäftsführerJohann Fromm und VerkaufsleiterFerat Ay, seineEröffnung: Sommer 2013Eröffnung: Sommer 2013Kunden bald in den neuenRäumen begrüßen zu dürfen.Damit ist das gesamte Teamgemeint, denn es konnten alleMitarbeiter weiterarbeiten,keiner musste gekündigt werden.Eine der modernsten Autofabriken Europas20 Jahre Seat-Vorbildwerk MartorellSEAT Martorell, ein konzernweitesVorbildwerk,feierte heuer das 20-jährigeJubiläum. Am 22. Februar1993 weihten Spaniens KönigJuan Carlos und der neue Chefder Volkswagen-Gruppe, Dr.Ferdinand Piëch, heute Vorsitzenderdes Aufsichtsrates,Martorell ein. Das Werk wurdezu einer der modernsten Automobil-Fertigungsstättenin Europa.Die zweite Generationdes Ibiza und dessen Stufenheck-VarianteCordoba liefendort als erste von den Bändern.Während der vergangenen 20Jahre kamen knapp acht MillionenFahrzeuge von 32 Modellenaus Martorell – angefangenmit der ersten Generation desToledo, gefolgt vom Inc Nutzfahrzeug,Arosa, Altea oderExeo, bis hin zum neuen atemberaubendenLeon.Heute baut SEAT in Martorellalle drei Ibiza-Varianten, denneuen Leon, die komplette AlteaBaureihe, den Exeo, denExeo ST Kombi, sowie den AudiQ. Die Investitionen betrugennach heutigen Preisen fast1,5 Milliarden Euro. Von Anbeginnauf Just-in-time Produktionausgerichtet, ist der logistischeKreislauf des Werkesheute durch zwei interneSchienenstränge komplettiert.Der eine dient der Anlieferungvon Gütern; auf dem anderenwerden die fertig gestelltenFahrzeuge transportiert. Damitvermeidet SEAT die jährlicheEmission von 2.600 TonnenCO 2, die bei ansonsten notwendigen57.000 Lkw-Transportenanfallen würden. 2.883 Robotersind bei der Fahrzeugproduktionim Einsatz. Jedes Fahrzeuglegt vom Presswerk biszum Versand 12 Kilometer zurück.Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 31

A u t o u n d Mo t o rDer neue Mazda6Fahrvergnügen und hohe EffizienzFahrvergnügen und Effizienz, Komfort und Agilität, maximale Sicherheit und geringes Gewicht: Der neue Mazda6 verbindet scheinbar widersprüchlicheEigenschaften zu einem Gesamtpaket, das im europäischen Mittelklasse-Segment seinesgleichen sucht.Das bestimmende Leitmotivdes neuen Mazda6ist Harmonie: zwischenAußen- und Innendesign,zwischen den dynamischen Karosserieformenund dem großzügigenPlatzangebot im Innenraum,zwischen kraftvoller Leistungsentfaltungund herausragenderEffizienz.Der Mazda6 stellt dank der innovativenSKYACTIV Technologienneue Bestwerte bei Verbrauchund Emissionen auf. Sobeläuft sich der Durchschnittsverbrauchder neuen 4,87 Meterlangen Mazda6 Limousine inder 2,2-Liter Diesel-Motorisierungmit 110 kW/150 PS auf 3,9Liter je 100 Kilometer, was CO 2-Emissionen von 104 g/km entspricht– ein Spitzenwert imSegment.Im sportlich auf den Fahrer zugeschnittenenCockpit wirdgrößter Wert auf intuitive Bedienung,hohe Ergonomie undeine möglichst geringe Ablenkungvom Verkehrsgeschehengelegt. Die Passagiere auf denvorderen und hinteren Sitzengenießen eine Bewegungsfreiheit,die im Wettbewerbsvergleichbesonders großzügig ausfällt.Die Mazda6 Limousineverfügt mit 2.830 mm über einender längsten Radstände imSegment und mit 4.865 mmüber die längste Karosserie derKlasse.Neben dem Platzangebot undder hochwertigen Materialauswahl,sorgt vor allem das niedrigeGeräuschniveau für ein komfortablesFahrerlebnis an Borddes neuen Mazda6.Die SKYACTIV Karosserie unddas SKYACTIV Fahrwerk tragenebenfalls zur hohen Effizienzdes neuen Mazda6 bei. BeideKomponenten sind gewichtsoptimiertund sorgen dank hoherFestigkeit, für die herausragendenFahreigenschaften desneuen Modells. Den Ingenieurengelang dabei ein idealerAusgleich zwischen hoher Agilitätbei niedrigem und mittleremTempo und hoher Stabilität beihöheren Geschwindigkeiten.Unser Testmodell – technische DatenMazda6 2.2 l SKYACTIV-DLeistung:110 kW / 150 PSmax. Drehm.:380 Nm bei 200 U/minLänge:4865 mmBreite:1840 mmHöhe:1450 mmHöchstgeschwindigkeit: 211 km/h0-100 km/h: 9,1 secVerbrauch Durchschnitt: 3,9 l/100 kmWas, wenn Design Schönheit mit Kraft verbindet?Zoo}-Zoo}KODO Design fängt die Schönheit und Dynamik von Bewegung ein. Dasathletische Design des neuen Mazda6 harmoniert perfekt mit der innovativenSKYACTIV-Technologie und der neuen i-ELOOP Bremsenergierückgewinnung.Verbunden mit i-ACTIVSENSE mit adaptivem Tempomat, Spurwechselassistentund Bremsassistent wird Fahrspaß neu definiert.Der neue M{zd{ 6 Sport Combi.www.mazda6.atVerbrauchswerte: 4,4–6,4 l/100 km, CO 2-Emissionen: 116–150 g/km. Symbolfoto.Mazda Hubert Grundnig GmbHGrazer Straße 29, 9413 St. Gertraud, Tel.: 0 43 52 / 21 89, office@grundnig-mazda.at32NewMAZ6_COOP_200x128_LO 01.indd 1 15.02.13 13:16Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

A u t o u n d Mo t o rDer Mazda CX-5 CD 150 PS RevolutionMit Leidenschaft andersMit dem CX-5 startet Mazda in eine neue Ära. Als erstes Modell einer neuen Fahrzeuggenerationverkörpert das kompakte Crossover-SUV das Beste aller Welten: Fahrspaß, Sicherheit und Nachhaltigkeitin einem äußerst ansprechenden Paket.Der CX-5 verbindet dieSkyactiv-Innovationenmit der frischenDesignsprache Kodo – übersetzt:die Seele der Bewegung.Klobigen Konventionen wirdgetrotzt: Als Spaßgarant mitflotter Optik und ökonomischenBestwerten hebt sichder Mazda CX-5 von der breitenSUV-Masse ab. Skyactiv-Technologie bündelt alleSpritsparmaßnahmen wie dieneuen Motoren mit Start-Stopp-Automatik, effizienteGetriebe, bessere Aerodynamik,leichtere, aber steifereChassis und Karosserien.Das Dieselbasismodell leistet150 PS und ein maximalesDrehmoment von 380 Nm.Emissionsnorm Euro6 – unddas ohne separate, komplizierteAbgasnachbehandlung.Damit erreicht Mazda in derKlasse der kompakten SUVsabsolute Topwerte und qualifiziertsich als einer von ganzwenigen in Österreich für denstaatlichen CO 2-Bonus.Komfort- undSicherheitsausstattung.Dank langem Radstand nütztder Mazda CX-5 den Raum optimalaus und bietet innen vielRaum für Passagiere undGepäck. Zudem ist die Rückbankdreigeteilt und besitzteine Ski-Durchreiche. Der CX-5 gibt sich nirgends eine Blöße.Er bietet höchste Geräuschdämmung,beste Verarbeitungsqualitätund eine moderneAusstattung.Die Sicherheit wird ebenfallsgroßgeschrieben. An Sicherheitsequipmentverfügt derMazda CX-5 über einen City-Notbremsassistenten, eineAbblendlicht-Automatik, eineSpurhaltekontrolle und einenverbesserten Spurwechselassistentensamt Radar unterstützterÜberwachung des totenWinkels. In der Top-AusstattungsvarianteRevolutionbietet der CX-5 zusätzlich zuden 19‘‘ Alurädern, Ledersitzen,dem BOSE Soundsystemmit 9 Lautsprechern,schlüsselloses Schließ- undStartsystem und Rückfahrkamera.Unser Testmodell – technische DatenMazda CX5 2.2 l SKYACTIV-D 110 kW AWDLeistung:110 kW / 150 PSmax. Drehm.:380 Nm bei 1.800 – 2.600 U/minLänge:4555 mmBreite:1840 mmHöhe:1710 mmHöchstgeschwindigkeit.: 197 km/h0-100 km/h: 9,4 secVerbrauch Durchschnitt: 5,2 l/100 kmleidenschaftlich anders.WIE WIR MEHRFAHrSPASS BEI WENIGERVERBRAUCH ERZIELENMachen Sie sich bereit für die nächste Fahrspaß-Revolution mit dem neuen Mazda CX-5. Ausgestattet mit neuer, bahnbrechender SKYACTIVTECHNOLOGIE sowie City-Notbremsassistent und Spurhaltekontrolle wird Perfektion neu definiert. Schon ab € 24.990,–Der neue M{zd{ CX-5.Mit SKYACTIV Technologie.Verbrauchswerte: 4,6–6,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 119–155 g/km. Symbolfoto.Mazda Hubert Grundnig GmbHGrazer Straße 29, 9413 St. Gertraud, Tel.: 0 43 52 / 21 89, offi ce@grundnig-mazda.atMazda_CX5_FZ_COOP_200x128ssp.indd 1 12.04.12 11:39Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 33

S p o r tKarateÖM-Silber für Jutta RathBei den diesjährigen Karate-Staatsmeisterschaften der allgemeinenKlasse, die kürzlich in Salzburg über die Bühne gingen, konnte einStück Kärntner Sportgeschichte geschrieben werden:Jutta Rath (16) aus MariaRojach sorgte bei ihrem erstenAntreten in der allgemeinenKlasse mit der Silbermedaillefür eine Sensation.Trainer Dr. Kassmannhuber:„Juttas Leis tungssteigerung inden letzten Monaten ist bemerkenswert.Trotz ihres jungenAlters konnte siein der allgemeinenKlasse überzeugenund sichbis ins Finale vorkämpfen,das isteine Seltenheit.“Es gibt für Juttaaber noch einenweiteren Grundzur Freude: DieSpitzensportkommissionhat sie fürdie offiziellen Europameisterschaftender allgemeinen Klasseim Mai nominiert.Julia Berner (23) aus Riegersdorfholte mit ihren Teamkolleginnenaus NiederösterreichGold im Kata Teambewerb undBronze im Einzel.Nicht minder erfolgreich warendie Herren: Mike Schaunig (22)aus Suetschach konnte seineBronzemedaille aus dem letztenJahr verteidigen, BenjaminRath (18) aus Maria Rojachüberzeugte ebenfalls und konntesich im starken Starterfeldauf den fünften Platz reihen.Als Kampfrichter waren ausKärnten im Einsatz: HerwigPluder, Belinda Aigner undWalter Lorber.Der HRC fischer Edelsthahlrohre Austria Mc Donald´s EP:FediukLook Arbö Wolfberg veranstaltet auch heuer wieder, in der Zeitvom 27. bis 28. April 2013, die Jubiläums-Radsportage. Es wird zudieser Auftaktveranstaltung in Kärnten wieder die gesamte RadeliteÖsterreichs erwartet. Weiters zählen die Rennen am Sonntagin den Nachwuchskategorien zum Kärnten Sport Nachwuchsstraßencup2013, zum Österreichischen Nachwuchsstraßencup2013 und die Kategorie U-17 zum Alpe-Adria Cup 2013.Samstag, 27. April 2013, Straßenrennen mit Start und Ziel inBadminton Schulcup OberstufeGroßer Gewinner BORG WolfsbergBei den Badminton Landesmeisterschaften der Schulen für dieOberstufe in Wolfsberg, avancierte das BORG Wolfsberg zur erfolgreichstenSchule.Erstmals wurde diesesTurnier in zwei Leistungsklassen,für Teams mitund ohne aktive Vereinsspieler,durchgeführt.Bei den Schulen mit Vereinsspielerndominierte sowohl beiden Mädchen als auch bei denBurschen das Sportborg Klagenfurt.Hier wurde im Burschenbewerbdie HTL Wolfsbergguter Zweiter, gefolgt vomStiftsgymnasium St. Paul.Bei den Schulmannschaftenohne Vereinsspieler schlug diegroße Stunde für das BORG30. Lavanttaler RadsporttageWolfsberg, das in der Burschenklassesowohl Gold als auch Silbergewinnen konnte. Derdritte Rang ging an die HLWWolfsberg.Auch bei den Mädchen wurdedas BORG Wolfsberg Ersterund Dritter. In einem spannendenFinale musste sich die HLWWolfsberg mit dem zweitenPlatz begnügen.Schulsportreferentin Prof. UlliGönitzer war begeistert von dergroßen Zahl an Schulteams undden fairen und verletzungsfreienWettkämpfen.St. Paul/Lav. (Start ab 14.15 Uhr). Rundkurs: St. Paul – Granitztal– Brennerhöhe – Framrach – St. Paul – 1 Runde = 20,5 kmKategorien: ELITE (5 Runden), Junioren, Amateure (je 4 Runden)Sonntag, 28. April 2013, Straßenrennen in Wolfsberg. (Start ab9 Uhr). Rundkurs: Sportstadion – St. Johann - Eitweg – Wolkersdorf– Sportstadion – 1 Runde = 17,3 kmKategorien: ELITE (8 Runden), Amateure (5 Runden), Junioren(6 Runden) , U17 (4 Runden), U15 (2 Runden), U13 (1 Runde)Petra SteinbauerJudo Staatsmeistertitel162 Judoka aus 37 Vereinen Österreichs kämpften in Leibnitz um dieÖsterr. Judo Staatsmeistertitel 2013, bei den Frauen und Männern.Petra SteinbauermitClubchef ErichPachoinig.ObwohlPetraSteinbauer,vom JCLong LifeWolfsberg, vorzwei Jahrenihre InternationaleJudokarriereaufgrundihres Studiumsbeendet hatte,ist sie in Österreichin ihrer Gewichtsklasse-52 kg noch immer die Nr.1. Siebesiegte Lisa Stelzer, VolksbankGalaxy Tigers, NicoleHerbst, Creativ Graz und SarahMudri, Creativ Graz jeweilsvor der Zeit mit Ippon underkämpfte sich damit in derKlasse -52 kg den Staatsmeistertitel2013.Bei den Kärnter Nachwuchsmeisterschaftenin St. Veit warder JC Long Life WolfsbergV.l.: Trainer Karel Purkert, Simon Hochegger, Lukas Quendler, Sarah Greiner,Matthias Pichler-Schloffer, Obmann Erich Pachoinig.mit 3 Meistertiteln und 1 Silbermedailleder zweiterfolgreichsteVerein nach dem JudoteamBlue Panthers aus Villach.Ergebnisse der WolfsbergerJudoka: Kärntner Judomeister:U21: Simon Hochegger,-73 kg; Lukas Quendler,-81 kg;U16: Sarah Greiner, -57 kg; Silbermedaille:U16: MatthiasPichler-Schloffer, -46 kg.34Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g

S p o r tWolfsberger Kletterer am sportlichen GipfelEine Goldmedaille beim iRCC Alpe-Adria Klettercup für Zenia Kavassilas, eine Silbermedaille für LaraTrinkl und mehrere vordere Plätze, war die stolze Bilanz des 25 Personen umfassenden WolfsbergerKletterteams, das sich kürzlich in der Wolfsberger Kletterhalle in einem internationalen Teilnehmerfeldvon 186 Talenten aus 6 Nationen mit großartigen Leistungen ins Blickfeld rückte.Bei der gleichzeitig stattgefundenenWertungder Kärntner Klettererbeim KFW-Kärnten-Cup errangdas Team des AlpenvereinesWolfsberg gleich 10 derinsgesamt 30 vergebenenStockerlplätze und damit ei-Die Wolfsberger Kletterer mit den Trainern Mag. ChristianGrübler, Mag. Dietmar Lenz, AV-Obmann Ing. RudolfKremser, Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz, undLandessportdirektor RR Reinhard Tellian (v.l.).Eine „Taxifahrt“ der besonderen ArtSportreferent Landeshauptmann Kaiser fuhr bei Lavanttal-Rallye mit Rallye-Legende WalterRöhrl im Audi Urquattro S 1 als Beifahrer für einen guten Zweck mit.Die Rallyepiloten bzw.Rallyeteams nahm amSamstag SportreferentLandeshauptmann PeterKaiser auf der 10,51 Kilometerlangen Sonderprüfung„Rundkurs Eitweg“ nicht nurin Augenschein. Er selbernahm im Audi Urquattro S 1von Rallyeweltmeister WalterRöhrl als Beifahrer Platz unddrehte mit ihm eine Sonderprüfungsrunde,für die er sichmit einer Spende an den Kinwanis-Clubbedankte.„Wer dieses 476 PS Monsterbändigen kann, ist zu Rechtnen eigens vom WolfsbergerKünstler Ralf Röll entworfenenPokal.Erste Plätze erzielten HelenaGrassler (U10), Lara Trinkl(U16) und Zenia Kavassilas(U20).Zweite Plätze gewannen NicoleZahn(U12), MaximilianLenz (U12)und RomanN e u w i r t h(U14). Pokalefür den drittenPlatz erhieltenFranziska Lenz(U10), JohannesWulz (U12)und LukasZarfl (U14).Die Erfolge desKletterteamsvom AlpenvereinWolfsbergsind vor allemauf die intensiveTrainingsarbeitder Sportklettertrainerein Weltmeister. Und dasssich Walter Röhrl auch in denDienst der guten Sache stellt,macht ihn zum Solidaritäts-Weltmeister“, stellte der Landeshauptmannnach der rasantenFahrt fest. Denn Röhrlwar nicht nur im Voraus-Autoder Rallye unterwegs, er waram Rundkurs in Eitweg auchzwei Stunden als Rallye-Taxiunterwegs: 14 Personen hattenfür 900 Euro eine Mitfahrgelegenheitbekommen. DerReinerlös kommt den Kindernzu Gute.Es gab allein 1.000 Anfragen,Mag. Christian Grübler undMag. Dietmar Lenz und derenTrainingshelferInnen NinaTrinkl, Ines Zussner, MichaelMautz, Kristof Arnoldund Markus Vormaier zurückzuführen.Sehr erfreut über die ausgezeichneteEntwicklung imKärntner Klettersport zeigtensich die vielen interessiertenEhrengäste, unter ihnen derBürgermeister Hans-PeterSchlagholz, SportstadtratWolfgang Knes, SportdirektorRR. Reinhard Tellian,KFW Präsident Hubert Galautzund zahlreiche Vorsitzendeder Kärntner „AlpinenVereine“.Der Alpenverein Wolfsbergbewies wieder einmal mehrseine Kompetenz, internationaleBewerbe bestens austragenund organisieren zu können,dies aber auch vor allemDank der vielen freiwilligenHelfer. Immerhin waren mehrals 30 Personen im Arbeitseinsatz.Auch Vizebürgermeister SportreferentWolfgang Knes gratulierte denerfolgreichen Teilnehmern.Ru d o l f KremserGoldmedaillengewinnerin beimiRCC-Cup, Zenia Kavassilas.LH Peter Kaiser (mit Helm) kurz vor dem Start derSonderprüfung mit Walter Röhrl, LAbg. DI (FH)Hannes Primus und Mechaniker.auch aus derSchweiz, Hollandund Deutschland.Kaiser bedanktesich bei Hannes Primus,IT Leiter desLKH Wolfsberg undKiwanis-WolfsbergChef und Rallye OrganisatorGerhardLeeb, denen es gelungenist, die deutscheRallye-Legendeins Lavanttal zu holenund ihn für einigeEhrenrunden, deren Erlösvom Kiwanis Club bedürftigenKindern zu Gute kommt,zu gewinnen.Wo l f s b e r g e r Ze i t u n g 35

Vorverkaufs-BonusVorverkaufs-Bonusbis zu € 7.874,-bis zu € 7.874,-Preisnachlass*Preisnachlass*Waldvillen Wolfsberg - n...jetzt Baubeginn...jetzt noch Baube schnellnoch 3,5 UF % VORVERKAUF - BONUS % VORVE- BONUS sichern** Bei Abschluss Bei eines Abschluss Vorvertrages laut BTVG eines vor Baubeginn Vorvertrages laut BTVG vor BaGesamtnutzfläche Gesamtnutzfläche 73,69 73,69 m²+ ca. 70 m² Eigengarten+ ca. 70 m² - inklusive -inklusive -1 Tiefgaragenstellplatz1 1 Autoabstellplatz 1 Autoabstellplatz im Freien im - schlüsselfertig - schlüsselfertig - -Verkaufspreis Verkaufspreis € 159.990,- € 159.990,-minus 3,5 % minus € 3,5.599,-% € 5.599,-€ 154.391,-€ HWB 30,25 - 34,66 HWB kWh/m²a 30,25 - 34,66 kWh/m²aVorverkaufspreis*Vorverkaufspreis*g ist Gehobene bei Ausstattung uns ist Standardbei uns Ausst0 Tel.: 50463 / 340463 00 50 / 3(auch am Wochenende)(auch am