Download - Dress Tools

Dress WerkzeugeHentschke GmbH & CoP.O. Box 1151D-75439 ÖtisheimPhone +49 (0) 70 41 - 8712-0Fax +49 (0) 70 41 - 8712-28info@dress-tools.dewww.dress-tools.deEntdecken Sie die Welt von DRess WerkzeugeDiscover the world of DreSS WerkzeugeQualität und zuverlässigkeit Seit 1969Quality and reliability since 1969Qualität und zuverlässigkeit Seit 1969Quality and reliability since 1969

MADE IN GERMANYMADE IN GERMANYSeit über 40 Jahren ist Dress Werkzeuge einleistungsfähiger Lieferant von spangebendenPräzisionswerkzeugen. Fest verwurzelt in derschwäbischen Heimat steht unser Familienunternehmentraditionell für Qualität und Zuverlässigkeit.Unsere Produkte sind für den anspruchsvollenEinsatz in der metall-, aluminium- undkunststoffverarbeitenden Industrie konzipiertund erfüllen die höchsten Anforderungen.Werkzeuge der Marke Dress garantieren einelange Lebensdauer bei gleichbleibend hoherPräzision.For more than 40 years Dress Werkzeuge hasbeen a highly productive supplier of precisioncutting tools. With its roots in Swabia, our familybusiness traditionally stands for quality and reliability.Our products are designed for demandinguse in the metal, aluminium and plastic processingindustries and meet highest requirements.Dress Werkzeuge guarantee a long usage lifeat consistently accurate precision.Rund um unsere hochwertigen Produkte bietenwir unseren Kunden einen erstklassigen Service.Unsere Mitarbeiter verfügen über langjährigeErfahrung sowie hohe Kompetenz und beratenSie gerne. Wir verstehen die Wünsche unsererKunden und haben für nahezu alle Anforderungendie passende Lösung. Schnelle und präzise Auftragsabwicklungist dabei für uns ebenso selbstverständlichwie Flexibilität und Termintreue.We offer our customers top class service forall our high quality products. Our employees havemany years of experience, are highly competentand enjoy consulting with you. We understand ourcustomers‘ requirements and have the suitablesolution for virtually all demands. Quick andaccurate order processing is a matter of course,just as flexibility and on time delivery.2 3

Einzahnfräser fürKopierfräsmaschinenSingle flute cuttersfor copy routersSeit vielen Jahren sind wir auf Einzahnfräser spezialisiert,welche auf schnellaufenden Maschinen(mind. 12.000 U/min.) hauptsächlich zur Aluminium-und Kunststoffbearbeitung (Fenster- undLadenbau) eingesetzt werden.Diese Spezialfräser verkaufen wir weltweit.So gehören viele namhafte Hersteller von Kopierfräsmaschinenund Bearbeitungszentren für diemoderne Fensterprofilbearbeitung zu unserenzufriedenen Kunden.For many years we have specialized in singleflute cutters for high speed routers, (minimum12.000 r.p.m.) mainly for aluminium and PVCwindows and shopfronts.We sell these special cutters worldwide.Therefore a lot of famous manufacturers of copyrouters and machining centers belong to oursatisfied customers.für Aluminium, Kunststoff- und Stahlbearbeitung,Einsatz auf Kopierfräsmaschinen, Wasserschlitzfräsmaschinenund CNC-Bearbeitungszentrenfor aluminium, plastics and steel,use on copy routers, water slot routers andCNC-machining-centresauch in Vollhartmetall lieferbaralso available made of solid carbidebeschichtete Fräser (TiN, TiCN, TiALN)kurzfristig lieferbarcutters with coatings (TiN, TiCN, TiALN)deliverable within short time4 5

HartmetallbestückteKreissägeblätterCarbide tipped sawbladesFür Format-, Gehrungs- und Längsschnitte anProfilen und in Vollmaterialien aus Aluminium,Kunststoffen und anderen Nichteisenmetall-Legierungen. Auch sehr gut geeignet zumSchneiden von Kunstharzen wie z.B. Acrylharz,Pertinax, etc.Einsatz auf Maschinen wie z. B. Elumatec,Emmegi, Haffner, Rotox etc.Ausführungen für die Stahlbearbeitung aucherhältlich.For final trimming cuts, miter cuts and length-cutsof profiles and solid materials made of aluminiumand other non-ferrous metals. Also very suitablefor cutting of plastics acrylic resin, pertinax, etc.Usable on all machines e.g. Elumatec, Emmegi,Haffner, Rotox etc.Also available for steel processing.Trapez-Flachzahn, Spanwinkel positiv oder negativtrapezoidal flat teeth, rake angle positive or negativefür Profile und Vollmaterial ausAluminium, Kunststoff und NE-Metallefor prodiles and solid materials madeof aluminium, plastics and othernon-ferrous metalsauch als Ausführung fürDry-Cutter-Maschinen erhältlichalso available for dry-cutter-machines6 7

Metallkreissägeblätteraus HSSMetal cutting circularsaw blades of HSSNach DIN und bis 500 mm Ø, auch dampfbehandelt,für alle Sägemaschinen. Sonderausführungfür schnellaufende Maschinen zurAluminium- und Kunststoffbearbeitung.According to DIN up to 500mm dia., alsovaporized, for slitting and all kind of cutting-offmachines. Special treated tools for high speedmachines for working aluminium and plastics.von Durchmesser 200-500 mmfür Kreissägemaschinenfrom diameter 200-500 mmfor sawing machinesauch in verschiedenen Beschichtungen (TiN, TiCN,TiALN) kurzfristig lieferbaravailable in different coatings (TiN, TiCN, TiALN),also short-term.nach DIN 1837 A + 1838 Bacc. DIN 1837 A + 1838 BKreismesser,RollscherenmesserCircular knives,circular shearsAus HSS, Hartmetall und aus chromlegiertenStählen. Für alle Materialarten wie Bleche,Textilien, Gummi, Kork, Papier, Leder, Tabak.Made of high speed steel, solid carbide orhigh chrome-alloy steel. For all kind of materialse.g. sheet metal, textiles, rubber, cork, paper,leather, tobacco.einseitige, doppelseitige oder gezahnteAusführung, auch in Vollhartmetall lieferbarsingle or double bevel or toothed,also available made of solid carbide8 9

SegmentkreissägeblätterSegmental saw bladesHergestellt nach den neuesten technischenErkenntnissen. Die Segmente sind an ihremunteren federharten Teil durch 4 Niete amStammblatt befestigt. Untereinander sind dieSegmente durch einen weiteren Niet verbunden.Manufactured according to the latest technologicalknow-how. The lower spring-hard partof the segments is fixed to the supportingdisc by four rivets.TrennkreissägeblätterFriction saw bladesErhältlich bis 1000 mm ø aus Chrom-Vanadiumoder Wolfram-Molybdän-Stahl besonders zuTrennjäger-, Blitztrenner- und Wahlen-Maschinen.Ebenfalls lieferbar sind Warmkreissägeblätter ausSpezialstahl. Ungeschliffen (walzschwarz) oderplan geschliffen, naturhart oder mit gehärtetenZahnspitzen.Available to 1000 mm dia. made of Chrome-Vanadium-or Tungsten-Molybdenum steel, especially formachines e.g. Trennjäger, Blitztrenner, Wahlen etc.Also available are hot cutting saw blades made ofspecial steel. Unground (black rolled) or flat ground,natural hardness or with hardenend cutting point.HSS-Segmente wahlweise ausHSS/DMo5 oder HSS-E/EMo5Co5segments made of HSS/DMo5 oralternatively HSS-E/EMo5Co5Für alle Maschinentypen, wie z.B. Eisele,Kaltenbach, Ohler, Trennjäger, Wagner, etc.For all types of machines e.g. Eisele, Kaltenbach,Ohler, Trennjäger, Wagner, etc.Chrom-Vanadium-Stahl (1.2235)oder Wolfram-Molybdän-Stahl (1.2604)Chrome-Vanadium-Steel orTungsten-Molybdenum-Steel10 11

Vollhartmetall-Kreis-sägeblätterSolid carbide slittingsawsAusführung nach DIN 1837 (feine Verzahnung)oder DIN 1838 (grobe Verzahnung). Eingesetztz.B. in der Computerindustrie, Elektronikindustrie,Elektromotorenindustrie, Textilindustrie, Maschinen-und Werkzeugbau.Execution according to DIN 1837 (fine teeth)or DIN 1838 (large teeth). For use e.g. in thecomputer industry, electonic industry, electricmotor industry, textile industry, machine and toolconstruction.auch in verschiedenenBeschichtungen kurzfristiglieferbar (TiN, TiCN, TiALN)available in different coatings(TiN, TiCN, TiALN), alsoshort-term.VollhartmetallwerkzeugeSolid carbide toolsDie Werkzeuge werden nach Zeichnung oder Mustergefertigt und sind damit exakt auf die Anforderungenunserer Kunden ausgerichtet.The tools will be produced as per drawing orsample. For that reason they will exactly meet therequirements of our customers.von Durchmesser 20-250 mm,hohe Präzision und Wirtschaftlichkeitfrom diameter 20-250 mm,high precision and economyauch in verschiedenen Beschichtungen (TiN,TiCN, TiALN) kurzfristig lieferbaravailable in different coatings (TiN, TiCN, TiALN),also short-term.12 13

DrehlingeTool bitsNach DIN 4964 / ISO 5421, aus EW 9 Co 10(W.Nr. 1.3207), gehärtet, angelassen und fertiggeschliffen. Enden gerade und ungeschliffen.According to DIN 4964 / ISO 5421, made ofEW 9 Co 10 (German St. No. 1.3207), hardened,tempered and ground. Ends straight and rough.rund, quadratisch, rechteckig,trapezförmiground, square, rectangular,trapezoidalsämtliche Formen und Abmessungenab Lager lieferbarall types and sizes available from stockFräs- und GravierstichelEngraving cuttersGefertigt aus EW 9 Co 10 = W.Nr. 1.3207,vorprofiliert oder fertig geschliffen.Made of EW 9 Co 10 = German St.No. 1.3207,pre-ground or ground ready for use.auch in Vollhartmetall lieferbaralso available in solid carbide14 15

Weltweiter ServiceGlobal ServiceWeltweit vertrauen über 2.000 Kunden aufunsere Qualität und Zuverlässigkeit. Aktuellliefern wir unsere Produkte in rund 70 Länder innahezu alle Regionen der Welt. Mit dem Großteilunserer Kunden verbindet uns eine langjährigePartnerschaft, in der wir ihre hohen Qualitätsansprücheimmer wieder aufs Neue erfüllen konnten.Globally, over 2,000 customers trust our qualityand reliability. Currently, we ship to approximately70 countries, nearly all over the world. With mostof our customers we have long-term partnershipsin which we are able to meet high qualitystandards time and again.Ansprechpartnerperson in chargeGeschäftsleitungcompany managementKarin Hentschke-OehlerVertriebsleitung ExportExport sales managementKarin Hentschke-OehlerTel. +49 (0) 7041-8712-20k.hentschke@dress-tools.deVetriebsleitung Inland und Export Benelux, CH, Adomestic sales management + export Benelux, CH, AThomas VogelbacherTel. + 49 (0) 7041-8712-11t.vogelbacher@dress-tools.deVertrieb ExportExport salesRenate MendlerTel. +49 (0) 7041-8712-22r.mendler@dress-tools.deVersand Exportshipping/forwardingRegina HutnickiTel. + 49 (0) 7041-8712-25r.hutnicki@dress-tools.deSie können uns Ihre Anfragen gerne in Englisch, Französisch oder Spanisch senden.You may send us your inquiries in English, French or Spain language.Vertrieb Inland und Export Ungarndomestic sales + export HGünter RollerTel. + 49 (0) 7041-8712-12g.roller@dress-tools.deVertrieb Inland und GUSdomestic sales + export GUSUte SpeckTel. + 49 (0) 7041-8712-10u.speck@dress-tools.deBuchhaltung/Finanzenfinancial dept.Corina JertschewskeTel. + 49 (0) 7041-8712-25c.jertschewske@dress-tools.deDress WerkzeugeHentschke GmbH & CoP.O. Box 1151 · D-75439 ÖtisheimGottlob-Linck-Str. 14 · D-75443 ÖtisheimPhone +49 (0) 70 41 - 8712-0Fax +49 (0) 70 41 - 8712-28Fax (Export) +49 (0) 70 41 - 8712-29Email info@dress-tools.deInternet www.dress-tools.de16 17