12007 - Bissen

1. Wasserbehälter
Wobierg
2. Gemeindearbeiter
Raymond
Daleiden kümmert
sich regelmässig
um Wasserbehälter
und Pumpstationen
3. Wasserbehälter
Laaschtert
4. Pumpstation
Route de
Boevange
dem Reservoir Wobierg gespeist wird, dort
vereinen sich das Wasser aus der Quelle und
das Wasser aus dem Brunnen
n dritte Zone: Zone, die mit Wasser aus dem
Brunnen versorgt wird.
Im Durchschnitt bleibt das Wasser in etwa
31 Stunden im 500 Fuder fassenden
Wasserbehälter Laaschtert, während es auf
Wobierg (Fassungsvermögen 150 Fuder)
nur etwa 7 Stunden lang verweilt. Praktisch
bedeutet dies, dass eine Versorgung des Dorfes
einzig über den Wasserbehälter auf Wobierg
nicht möglich wäre.
Ein Netz in gutem Zustand
Das Leitungsnetz, mit 34 km Hauptleitungen,
besteht aus unterschiedlichen Materialien.
Fast zwei Drittel der Leitungen sind aus dem
ab den 70-er Jahren benutzten PVC. Neun
Prozent macht die Grauguss-Leitung aus, die
bereits 1907 von der Quelle in Boewingen nach
Wobierg verlegt wurde. Mit Ausnahme dieser
Leitung sind alle anderen Leitungen jüngeren
Datums (nach 1960). Hierzu zählt auch eine
längere Leitung in Dehnguss, die Anfang der
70-er Jahre installiert wurde. An eine
streckenweise Erneuerung des Leitungsnetzes
muss dem zufolge erst ab dem Jahr 2010
gedacht werden (wenn man einmal davon
absieht, dass die Graugussleitung bereits in den
50-er Jahren hätte ersetzt werden müssen).
Was nun die beiden Behälter und die
Pumpstationen betrifft, so wird eine
regelmäßige Wartung vom technischen
Dienst der Gemeinde gewährleistet. Über
eine hochmoderne computergesteuerte
Anlage kann Gemeindetechniker Marc Kremer
außerdem Quantität und Qualität überwachen
und erkennen, wenn es zu Wasserverlusten
kommt, so dass schadhafte Stellen recht
schnell festgestellt und behoben werden
können. In dem ausführlichen technischen
Dossier, das die Gemeinde aufgrund der
gesetzlichen Bestimmungen von Luxplan über
das Trinkwassernetz erstellen ließ, kam das
2 3
Ingenieurbüro zu dem Schluss, dass das Netz in
gutem Zustand ist, und nur sehr wenige Mängel
aufweist (wie zum Beispiel zu niedriger Druck in
manchen Bereichen zum Feuerlöschen).
Die Absicherung der Wasserversorgung
Für den Ausnahmefall, dass die „Scheierbuer“-
Quelle nicht genügend Wasser liefert (bei
großer Hitze und lang anhaltendem hohen
Wasserverbrauch), hat Bissen mit der Gemeinde
Colmar-Berg ein Abkommen getroffen, und
kann über eine Wasserleitung auf Roost Wasser
aus dem Netz der DEA beziehen. In absehbarer
Zeit wird diese „Notlösung“ jedoch durch eine
dauerhafte Verbindung zur SEBES-Leitung
ersetzt. Dieser Anschluss an das SEBES-Netz
erfolgt zwar in erster Linie aufgrund des großen
Wasserbedarfs der Luxlait, die Ende 2008
4
ihre Produktion in der Testphase aufnehmen
will, wird es aber auch der Gemeinde Bissen
erlauben, bei Wassermangel Stausee-Wasser
in das eigene Netz fließen zu lassen. Darüber
hinaus wird die Industriezone Klengbousbierg
über den neuen Wasserbehälter versorgt, der
Ende 2008 neben dem jetzigen Reservoir auf
Laaschtert betriebsfertig sein soll, und ein
Fassungsvermögen von immerhin 1 000 Fuder
haben wird.
M.M.
Die Angaben wurden zum großen Teil dem von Luxplan
erstellten „Dossier technique suivant le règlement
grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des
eaux destinées à la consommation humaine“ sowie
der „Etude hydraulique du réseau d’eau potable de la
commune de Bissen“ entnommen.
Klautjen 5| 2007 − 5