Pneumatikzylinder Baureihe 2A - Siebert Hydraulik & Pneumatik

PneumatikzylinderBaureihe 2Anach NFPA-Pneumatikzylinderfür Betriebsdrücke bis 18 barKatalog HY07-0910/DEMai 2004

Katalog HY07-0910/DEBefestigungsartenZugstangenzylinderBaureihe 2ABefestigungsarten für 2A-ZylinderDas Standardsortiment der 2A-Zylinder von Parker umfaßt 15Befestigungsarten, die für die Mehrzahl der Anwendungengeeignet sind. Nachstehend folgt ein allgemeiner Leitfaden zurAuswahl der Zylinder. Maßangaben zu den einzelnenBefestigungsarten sind auf folgenden Seiten enthalten:Seite 10-21 – Bohrung 25,4 mm bis 152,4 mm (1" bis 6") undSeite 22-29 – Bohrung 203,2 mm bis 355,6 mm (8" bis 14").Hinweise zu speziellen Befestigungsarten sind auf den Seiten 36und 37 zu finden.Sollte für eine besondere Anwendung eine abweichendeBefestigungsart erforderlich sein, sind unsereKonstruktionsingenieure gerne behilflich.NFPA MX3 NFPA MX2 NFPA MX1TB TC TDNFPA MF1 NFPA MF5 NFPA MF2J JB HNFPA MF6 NFPA MS2 NFPA MS4HB C FNFPA MS7NFPA MP1NFPA MP2G BB BCNFPA MT1NFPA MT2NFPA MT4D DB DDK(KTB abgebildet)Die meisten Zylindersind mit beidseitigerKolbenstange erhältlich2 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEKolbenstangenendeZugstangenzylinderBaureihe 2AStangenendedaten – nur Bohrungen25,4 mm bis 152,4 mm (1" bis 6")Kolbenstangenende-Ausführungen für Zylinder mit Bohrungen203,2 mm bis 355,6 mm (8" bis 14") werden auf Seite 46 abgebildet.Stangenende-Ausführung 4AWVStangenende-Ausführung 8AWVStangenende-Ausführungen 4 und 8Stangenenden der Ausführung 4 werden für alle Anwendungenempfohlen, bei denen das Werkstück an der Stangenschulterbefestigt ist. Sofern das Werkstück nicht an der Schulter befestigtist, empfiehlt sich die Verwendung von Stangenenden derAusführung 8. Wird die Stangenenden-Ausführung nichtangegeben, dann wird Ausführung 4 geliefert.Stangenende-Ausführung 9Bei Anwendungen, für die ein Innengewinde erforderlich ist.B NA KKDSchlüsselflächeStangenende-Ausführung 9WVMMB NA CCDSchlüsselflächeMMStangenende-Ausführung 3Nicht standardmäßige Kolbenstangenenden werden mit‘Ausführung 3’ bezeichnet. Eine Maßskizze oder eine Beschreibungist der Bestellung beizufügen. Bitte die Abmessungen KK bzw. CCund A angeben.B NA KKDSchlüsselflächeMMAAbmessungen Kolbenstangenenden – nur Bohrungen 25,4 mm bis 152,4 mm (1" bis 6")BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")StangeNr.MMStangendurchmesser1 12,7 ( 1 /2")2 15,9 ( 5 /8")1 15,9 ( 5 /8")2 25,4 (1")1 15,9 ( 5 /8")2 34,9 ( 1/8")3 25,4 (1")1 15,9 ( 5 /8")2 44,5 ( 1/4")3 25,4 (1")4 34,9 ( 1/8")1 25,4 (1")2 50,8 (2")3 34,9 ( 1/8")4 44,5 ( 1/4")1 25,4 (1")2 63,5 ( 2/2")3 34,9 ( 1/8")4 44,5 ( 1/4")5 50,8 (2")1 25,4 (1")2 88,9 ( 3/2")3 34,9 ( 1/8")4 44,5 ( 1/4")5 50,8 (2")6 63,5 ( 2/2")7 76,2 (3")1 34,9 ( 1/8")2 101,6 (4")3 44,5 ( 1/4")4 50,8 (2")5 63,5 ( 2/2")6 76,2 (3")7 88,9 ( 3/2")Ausführungen4 und 9 Ausführung 8KKKK1CCUNFCC1UNF1Alle Kolbenstangengewinde sind UNF-Gewinde. Ausnahme: 1"-14-Gewinde werden in der Ausführung UNS geliefert.Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.+0,00A B D NAV W-0,05M8x1,255/ 16- 24M10x1,5 7/ 16- 2015,9 25,371011,1 6,4 15, 9M10x1,57/ 16- 20M12x1,5 1/2 - 2019,0 28,551314,3 6,4 15, 9M10x1,57/ 16- 20M12x1,5 1/2 - 2019,0 28,551314,3 6,4 15, 9M20x1,53/4 - 16M22x1,5 7/8 - 1428,6 38,072223,8 12,7 25, 4M10x1,57/ 16- 20M12x1,5 1/2 - 2019,0 28,551314,3 6,4 15, 9M26x1,51 - 14M30x21 1 /4 - 1241,3 50,773033,3 15,9 31, 8M20x1,53/4 - 16M22x1,5 7/8 - 1428,5 38,072223,8 12,7 25, 4M10x1,57/ 16- 20M12x1,5 1/2 - 2019,0 28,551314,3 6,4 15, 9M33x21 1 /4 - 12M39x21 1 /2 - 1250,8 60,303642,9 19,1 38, 1M20x1,53/4 - 16M22x1,5 7/8 - 1428,5 38,072223,8 12,7 25, 4M26x1,51- 14M30x21 1 /4 - 1241,3 50,773033,3 15,9 31, 8M20x1,53/4 - 16M22x1,5 7/8 - 1428,5 38,072223,8 6,4 19, 1M39x21 1 /2 - 12M45x21 3 /4 - 1257,1 66,654149,2 12,7 34, 9M26x1,51- 14M30x21 1 /4 - 1241,3 50,773033,3 9,5 25, 4M33x21 1 /4 - 12M39x21 1 /2 - 1250,8 60,303642,9 12,7 31, 8M20x1,53/4 - 16M22x1,5 7/8 - 1428,5 38,072223,8 6,4 19, 1M48x21 7 /8 - 12M56x22 1 /4 - 1276,2 79,355560,3 15,9 41, 3M26x1,51- 14M30x21 1 /4 - 1241,3 50,773033,3 9,5 25, 4M33x21 1 /4 - 12M39x21 1 /2 - 1250,8 60,303642,9 12,7 31, 8M39x21 1 /2 - 12M45x21 3 /4 - 1257,1 66,654149,2 12,7 34, 9M20x1,53/4 - 16M22x1,5 7/8 - 1428,5 38,072223,8 6,4 19, 1M64x22 1 /2 - 12M76x23 1 /4 - 1288,9 107,927585,7 15,9 41, 3M26x1,51- 14M30x21 1 /4 - 1241,3 50,773033,3 9,5 25, 4M33x21 1 /4 - 12M39x21 1 /2 - 1250,8 60,303642,9 12,7 31, 8M39x21 1 /2 - 12M45x21 3 /4 - 1257,1 66,654149,2 12,7 34, 9M48x21 7 /8 - 12M56x22 1 /4 - 1276,2 79,355560,3 15,9 41, 3M58x22 1 /4 - 12M68x22 3 /4 - 1288,9 95,226573,0 15,9 41, 3M26x1,51- 14M30x21 1 /4 - 1241,3 50,773033,3 6,4 22, 2M76x23 - 12M95x23 3 /4 - 12101,6 120,628598,4 12,7 38, 1M33x21 1 /4 - 12M39x21 1 /2 - 1250,8 60,303642,9 9,5 28, 6M39x21 1 /2 - 12M45x21 3 /4 - 1257,1 66,654149,2 9,5 31, 8M48x21 7 /8 - 12M56x22 1 /4 - 1276,2 79,355560,3 12,7 38, 1M58x22 1 /4 - 12M68x22 3 /4 - 1288,9 95,226573,0 12,7 38, 1M64x22 1 /2 - 12M76x23 1 /4 - 1288,9 107,927585,7 12,7 38, 13 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DELagerung, Installation und GewichteZugstangenzylinderBaureihe 2ALagerungWenn Zylinder für längere Zeit gelagert werden müssen, empfiehltsich folgende Vorgehensweise:1. Den Zylinder in einer trockenen, sauberen, korrosionsfreienUmgebung lagern. Darauf achten, daß der Zylinder vorinnerer Korrosion und äußeren Beschädigungen geschützt wird.2. Soweit möglich, sind die Zylinder senkrecht (mit derKolbenstange nach oben) zu lagern. Dadurch verringert sichdie Korrosion aufgrund möglicher Kondensatbildung imZylinderinneren und bleibende Verformungen an denDichtungen, verursacht durch das Eigengewicht von Stangeund Kolben, werden verhindert.3. Die Verschlußstopfen im Anschluß müssen bis zum Zeitpunktder Installation im Zylinder verbleiben.4. Bei längerer Lagerung auf beiden Seiten des KolbensKorrosionsschutz auftragen, um interne Korrosion zuverhindern.Installation1. Zum Schutz vor Verschmutzung sind die Anschlüsse derParker-Zylinder beim Transport mit Stopfen versehen. Diesesind erst zu entfernen, wenn die Rohrleitungen montiertwerden. Vor dem Anschluß an den Zylinder müssen dieRohrleitungen sorgfältig gereinigt werden, damit alle Späneoder Grate, die beim Gewindeschneiden oder Aufweitenentstanden sind, beseitigt werden.2. Zylinder sind vor extremen Luftverschmutzungen,beispielsweise durch Farbpartikel, schnelltrocknendeChemikalien oder Schweißspritzer zu schützen. In solchenFällen sind Schutzschilde zum Schutz der Kolbenstangeanzubringen. Dies gilt auch für übermäßige Strahlungshitze.3. Die korrekte Ausrichtung der Kolbenstange im Zylinder undder dazugehörigen Komponenten muß im ein- undausgefahrenen Zustand überprüft werden. Eine fehlerhafteAusrichtung verursacht eine sehr schnelle Abnutzung derDichtungsbüchse und/oder des Zylinderrohres, was auch einekürzere Lebensdauer des Zylinders zur Folge hat.GarantieVerarbeitungs- und Materialfehler Es wurden alle Vorkehrungengetroffen, um hohe Material- und Verarbeitungsqualität zugewährleisten. Der Verkäufer übernimmt jedoch keine Garantie,weder ausdrücklich noch impliziert, hinsichtlich Material,Verarbeitung oder Eignung der Waren für einen bestimmten Zweck,egal ob dieser Zweck dem Verkäufer bekannt war oder nicht. ImFalle von auftretenden Material- oder Verarbeitungsfehlern ist derVerkäufer bereit, dieses Material am Versandort und gemäß derursprünglich angegebenen Bedingungen nachzubessern oder zuersetzen. Wenn eine Nachbesserung oder ein Ersatz nichtzweckmäßig ist, wird der Warenwert gemäß dem Rechnungspreisgutgeschrieben, falls dies schriftlich verlangt wird. Voraussetzunghierfür ist, daß ein entsprechender Antrag gestellt und genehmigtwird und das Material innerhalb von sechs Monaten abRechnungsdatum zurückgegeben wird. Die Haftung desVerkäufers hinsichtlich oder nach einem derartigen Schaden, egalob dieser am Originalmaterial bzw. der Originalverarbeitung oderdem Ersatz aufgetreten ist, beschränkt sich auf das zuvorBeschriebene und kann unter keinen Umständen auf irgendwelcheweiteren entstehenden Kosten, Folgeschäden oder entgangenenGewinn ausgeweitet werden.Gewichte – Zylinder der Baureihe 2AZur Bestimmung des Zylindergewichts zunächst das Basisgewichtfür den Nullhub aus nebenstehender Tabelle auswählen. Dann dasGewicht für den Zylinderhub berechnen und das Ergebnis zumBasisgewicht addieren.Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.Gewichte – Zylinder der Baureihe 2AZylinder mit einfacherKolbenstangeZylinder mit beidseitigerKolbenstangeGew. bei NullhubGew. bei NullhubBohr. Stange BefestigungsartenGew.BefestigungsartenGew.Ø Nr.proproTB, TC, C, G, 10 mm-10 mm-TB, TD, J, C, G,TD, J, JB, BB, BC, D, HubHubJB, F D, DDH, HB, F DB, DD (kg)(kg)(kg) (kg)(kg) (kg)25,4(1")121,21,21,31,40,040,041,51,61,71,90,050,0638,1( 1/2")121,92,22,22,60,050,082,42,92,93,70,070,121 3,03,4 0,073,7 4,4 0,0850,82 3,64,3 0,134,8 6,2 0,20(2")3 3,23,5 0,094,0 4,8 0,1363,5( 2/2")12344,45,54,54,94,66,74,95,60,080,180,100,145,47,65,76,45,910,16,57,80,090,300,140,2182,6( 3/4")12348,39,68,69,19,011,59,610,60,120,240,160,2010,513,011,012,111,816,812,915,00,160,400,230,321 11,912,5 0,1415,0 16,3 0,182 14,617,9 0,3421,0 28,0 0,59101,63 12,213,2 0,1715,6 17,5 0,25(4")4 12,714,2 0,2216,6 19,5 0,3451213,218,524,615,019,532,00,260,170,6117,5233621,325500,410,211,103 18,820,0 0,2124270,28127,04 19,321,1 0,2525290,37(5")5 19,722,0 0,2926310,45671221,222,930,038,024,928,333480,380,490,230,7929323754364344730,620,840,311,503 29,9320,2838420,40152,44 31,0350,3239480,47(6")5 32,0380,4042540,656712334,035,052725241445798580,510,640,431,600,4745486410565606674156760,871,200,502,800,604 53590,5166780,67203,25 54610,6068830,85(8")6 56650,7172901,107805760676873880,841,001,40758095961071371,401,602,40254,0(10")134567909697981001021041121171081091111141181231381480,570,610,690,800,931,101,501,701121131151191221281421521241251281331381471681830,700,760,941,201,401,702,402,80131461471611630,680,761681711831870,831,004 1491660,871741911,30304,85 1511701,001781971,50(12")6 1541761,201832051,80891611661912001,501,701982082282422,502,90355,6(14")1345782282302312342422462502532562622772860,870,981,101,301,601,802662692722782923022882922973063273421,201,401,601,902,603,00Das Gewicht für das Zubehör finden Sie auf den Seiten 33 bis 35.4 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEEinführungZugstangenzylinderBaureihe 2AInhaltsverzeichnisSeiteKolbenstangenende-Ausführungen –Bohrungen 25,4 mm bis 152,4 mm (1" bis 6") 3Lagerung, Installation und Gewichte 4Garantie 4Einführung 5Standardspezifikationen 5Konstruktionsmerkmale und Vorteile 6Dichtungsklassen 7Zylinderauswahl – Checkliste 8Befestigungsarten 9Zylinder für den Einsatz in ungeölter Luft (Baureihe 2AN) 30Ersatzteile und Wartungshinweise für 2AN-Zylinder 31Zylinder mit beidseitiger Kolbenstange 32Zubehör 33Befestigungsinformationen 36Druckeinschränkungen 37Schub- und Zugkräfte 38Kolbenstangen und Begrenzungsrohre 39Hubfaktoren und Langhubzylinder 40Endlagendämpfung 41Anschlüsse, Positionen und Hubgeschwindigkeiten 42Sonderausführungen 43Ersatzteile und Wartung 44Reparaturen 45Kolbenstangenende-Ausführungen –Bohrungen 203,2 mm bis 355,6 mm (8" bis 14") 46Bestellinformation 47EinführungParker Hannifin ist weltweit marktführender Hersteller vonKomponenten und Systemen für Regelungen und Steuerungen.Parker ist mit über 800 Produktreihen für hydraulische,pneumatische und elektromechanische Anwendungen in rund1200 Märkten der Bereiche Industrie und Raumfahrt vertreten. Mitmehr als 34.000 Angestellten und rund 210 Fertigungsstätten undVerwaltungsniederlassungen weltweit bietet Parker seinen Kundentechnische Exzellenz und erstklassigen Kundendienst. Die ZylinderDivision von Parker Hannifin ist weltweit der größte Lieferant vonhydraulischen Zylindern für industrielle Anwendungen.Die in diesem Katalog beschriebenen Pneumatikzylinder derBaureihe 2A für schwere Beanspruchungen sind aus Stahl gefertigtund basieren auf der Hydraulikbaureihe 3L von Parker (Katalog1130). Sie sind außerordentlich robust und für den Einsatz inStahlwerken, Gießereien, Aluminiumschmelzwerken oder allgemeinfür Schwerbetrieb ausgelegt, in dem normale Aluminiumzylinder fürleichtere Beanspruchung keine ausreichende Haltbarkeitaufweisen würden. Neben den Standardzylindern aus diesemStandardspezifikationen• Nach – ANSI B93.15-1987 und NFPA-Spezifikationen• Konstruktion – Zugankerbauweise mit quadratischen Bödenund Köpfen• Betriebsdruck – bis zu 18 bar abhängig von der Bohrung• Fluid – gefilterte und geölte Luft• Temperatur – -20 °C bis +80 °C• Hartverchromte BohrungIndex• Bohrungen – 25,4 mm (1") bis 355,6 mm (14")• Kolbenstangendurchmesser – 12,7 mm ( 1 /2")bis 139,7 mm (5 1 /2")• 15 Standard-Befestigungsarten• Zylinderhub – verfügbar in jeder praktikablen Länge• Endlagendämpfung – wahlweise ein- bzw. beidseitig• Stangenenden – drei Standardausführungen –Sonderausführungen nach KundenwunschSeiteAnschlüsse – Standard und in Übergröße 42Befestigungsarten und -informationen 2, 9, 36-37Begrenzungsrohre 39Bestellinformation 47Dämpfung 41Dichtungsklassen 7Druckeinschränkungen 37Ersatzteile und Wartung (Baureihe 2A) 44-45Garantie 4Geschwindigkeitsbeschränkung 42Hubfaktoren 40Hubtoleranzen 37Hubverstellungen 43inPHorm 5Kräfte – Schub und Zug 38Kolbendichtungen 7, 42Kolbenstangenende-Ausführungen 3, 46Kolbenstangengröße – Auswahl 39Konstruktionsmerkmale 6-7Lagerung und Installation 4Modellnummer 47Paßfedern 36Reparaturen 45Sonderausführungen 43Standardspezifikationen 5Zubehör 33-35Zylinder für den Einsatz in ungeölter Luft (Baureihe 2AN) 30-31Zylinderauswahl – Checkliste 8Zylindermasse 4, 33-35Zylinder mit beidseitiger Kolbenstange 32Katalog können die 2A-Zylinder auch speziell aufKundenanforderungen zugeschnitten werden. UnsereKonstrukteure beraten Sie gerne bei der Auswahl der für Ihrespeziellen Anwendungen geeigneten Designs.inPHorminPHorm Europäische Zylinder ist ein neues Produktauswahlprogrammvon Parker Hannifin, das bei der Auswahl des richtigenTeils für eine Anwendung behilflich ist. Das Programm fragt nachAnwendungsdetails, wählt ein geeignetes Produkt aus und führt dieerforderlichen Berechnungen durch. Außerdem kann inPHormCAD-Zeichnungen des ausgewählten Zylinders erstellen, die inverschiedene CAD-Pakete importiert und dort entsprechendangepaßt werden können. Weitere Informationen erhalten Sie beiIhrer nächsten Vertriebsniederlassung.Besuchen Sie uns im Internet unter www.parker.com/deHinweis: Wir fertigen unsere Produkte nach dem neuesten Stand der Technik!Eine Änderung der Katalogdaten bleibt daher ohne Vorankündigung vorbehalten!5 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEKonstruktionsmerkmale und VorteileZugstangenzylinderBaureihe 2A325681107 und 84 791 KolbenstangeDie Kolbenstange besteht aus einem hochfesten C-stahl, welcherhartverchromt und auf max. 0,2 µm poliert ist. Vor derVerchromung wird er auf min. C54 Rockwell induktionsgehärtet,wodurch eine schlagfeste Oberfläche entsteht, die höchsteLebensdauer von Dichtungen und Dichtungsbüchse ermöglicht.2 Parker-DichtungsbüchseDie Dichtungsbüchse mit ihren Dichtungen läßt sich ohneDemontage des Zylinders ausbauen – wodurch Wartungsarbeitenscheller und effizienter werden.3 StangendichtungenDie gerillte Lipseal-Dichtung hat mehrere Dichtkanten, die beisteigendem Druck nacheinander in Funktion treten und somit eineoptimale Dichtwirkung unter allen Betriebsbedingungengewährleisten. Beim Rückhub verhält sich die Dichtung wie einRückschlagventil.Der doppellippige Wiperseal-Abstreifer hat eine sekundäreDichtfunktion und reinigt die Stange beim Rückhub. Mit deräußeren Lippe wird verhindert, daß Schmutz in den Zylindereindringen kann – Büchse und Dichtungen bleiben somit auf langeZeit hin funktionstüchtig.Einsatz in ungeölter LuftBei Zylindern, die mit ungeölter Luft betrieben werden, haben dieStangendichtungen spezielle abgerundete Dichtlippen (Baureihe2AN) (siehe Seite 30 - 31).4 ZylinderrohrDie Zylinderbohrung ist für minimale Innenreibung und langeLebensdauer der Dichtungen ausgelegt. Zum Schutz gegenKorrosion und für eine längere Lebensdauer des Zylinders wurdedie Zylinderbohrung hartverchromt.5 Zylinderrohr-DichtungenZur absoluten Leckagefreiheit des Zylinderrohrs auch beiDruckstößen baut Parker vorgespannte Dichtungen ein.6 Kolben2A-Zylinder sind standardmäßig mit Lipseal-Kolben ausgestattet.Die einteiligen Kolben besitzen eine größtmögliche Führungslängezur Aufnahme von Seitenlasten. Eine lange Gewindeverbindunggewährleistet eine sichere Befestigung des Kolbens an derKolbenstange. Für zusätzliche Verdrehsicherheit des Kolbens dienteine Verklebung im Gewinde und ein Sicherungsstift.7 EndlagendämpfungEine Verzögerung am Hubende wird durch geradeEndlagendämpfung an Kopf und Boden ermöglicht –Einzelheiten hierzu siehe Seite 41. Die kopf- und bodenseitigeEndlagendämpfung ist selbstzentrierend ausgelegt. Der polierteDämpfungszapfen ist ein Teil der Kolbenstange.8 Selbstzentrierender Dämpfungsring undDämpfungsbüchseKopfseitig erfolgt die Dämpfung über eine schwimmend gelagertenDämpfungsbüchse, bodenseitig über einen schwimmendgelagerten Dämpfungsring aus Bronze. Durch die Verwendungeines Rückschlagventils im Kopf und die axiale Beweglichkeit desDämpfungrings am Zylinderboden wird bei Beaufschlagung desKolbens ein schneller Anlauf aus den Endlagen ermöglicht. Damitergeben sich kurze Taktzeiten.6 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEMerkmale und VorzügeZugstangenzylinderBaureihe 2A9 Endlagendämpfung einstellenAuf beiden Seiten des Zylinders sorgen Nadelventile für einepräzise Einstellung der Endlagendämpfung. Durch eine Sicherungwird ein unabsichtliches Herausdrehen des Ventils verhindert. Dasunten abgebildete Nadelventil in Patronenbauweise wird inZylindern bis Ø 63,5 mm (2 1 /2") eingebaut – siehe Seite 42.KolbendichtungenLipseal-Kolben – 2A-Zylinder sind standardmäßig mit Lipseal-Kolben ausgestattet. Daraus ergibt sich eine großeKolbenoberfläche mit verringerterLagerlast, die sich für Geschwindigkeitenbis zu 0,5 m/sek. eignet. Voll dynamischeund selbstkompensierende Dichtungenertragen Druckschwankungen,mechanische Verbiegungenund Abnutzung.Einsatz in ungeölter Luft – Bei Zylindern, die mit ungeölter Luftbetrieben werden, haben die Lipseal-Dichtungen spezielleabgerundete Dichtlippen (Baureihe 2AN) (siehe Seite 30 - 31).DichtungsklassenParker bietet zwei Dichtungsklassen an:10 RückschlagventilEin kopfseitiges Rückschlagventil sorgt für schnellen Anlauf. Aufdie Ringfläche des Kolbens kann so voller Druck ausgeübt werden,wodurch sich schnellere Zykluszeiten ergeben.Dichtungen der Klasse 1 werden standardmäßig geliefert undeignen sich für Luft oder Stickstoff. Der Temperaturbereich fürDichtungen der Klasse 1 liegt zwischen -20 °C und +80 °C.Dichtungen der Klasse 5 sind aus Fluorelastomer gefertigt undbei einer Arbeitstemperatur zwischen -15 °C und +150 °C odersogar bis +204 °C, jedoch mit kürzerer Lebensdauer, einsetzbar.Hierbei ist zu beachten, daß diese Dichtungen nicht bei Zylindernder Baureihe 2AN eingesetzt werden können.SonderausführungenDie Parker-Mitarbeiter aus Konstruktion und Technik sind gernbereit, Sonderausführungen nach Ihren Anforderungenauszuarbeiten. Wir möchten hier nur einige der möglichenSonderausführungen nennen: alternative Abdichtungssysteme,spezielle Befestigungsarten, andere Kolben- undStangendurchmesser.7 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZylinderauswahlZugstangenzylinderBaureihe 2AChecklisteIn dieser Übersicht sind die wichtigsten Kriterien aufgelistet, diebei der Auswahl der Hydraulikzylinder zu befolgen sind. Auf denangegebenen Seiten finden Sie weiterführende Informationen.Unsere Techniker beraten Sie gern zu den genannten Themen.inPHormDas Programm inPHorm für Zylinder (1260/Eur) kann ihnen bei derAuswahl und der spezifikationen zu einem Zylinder für einebestimmte Anwendung behilflich sein.1 Aufstellung der Systemparameter ............................................................................ Baureihe 2A– Bewegte Masse und erforderliche Kraft– Nenndruck und Druckbereich– Hub– Mittlere und maximale Kolbengeschwindigkeit– Druckmedium und Temperatur2 Befestigungsart .......................................................................................................... Seite 9Die anwendungsspezifische Befestigungsart auswählen3 Zylinderbohrung und Betriebsdruck ........................................................................ Seiten 37, 38Bohrung und Systemdruck für die erforderliche Zylinderkraft bestimmen4 Kolbenstange ............................................................................................................. Seiten 3, 32, 37, 39, 46Ein- bzw. beidseitige Kolbenstange?Mindestdurchmesser der Kolbenstange zur Aufnahme der KnicklastBegrenzungsrohr erforderlich?Stangendurchmesser und -gewinde auswählenDruckverhältnisse von ausgewähltem Zylinder und Kolbenstange überprüfen5 Kolben ......................................................................................................................... Seite 7Dichtungstyp für Anwendungsfall geeignet?(z. B.: Lipseal-Dichtung für Zylinder 2A, Einsatz in ungeölter Luft für Zylinder 2AN)6 Endlagendämpfung.................................................................................................... Seite 41Gegebenenfalls Anforderungen definieren7 Anschlüsse ................................................................................................................. Seite 42Geeignete Anschlüsse auswählenFür gewünschte Hubgeschwindigkeit geeignet?Standardpositionen geeignet?8 Dichtungen ................................................................................................................. Seite 7Dichtungen für den gewünschten Temperaturbereich auswählen9 Zubehör Stangenende/Boden ................................................................................... Seiten 33, 34, 35Zubehör für Stangenende/Boden erforderlich?10 Sonderausführungen ................................................................................................. Seite 43Austauschbare Schwenkzapfen, Faltenbalg usw.8 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEBefestigungsartenZugstangenzylinderBaureihe 2AZylinderbefestigungsartenDas Standardsortiment der 2A-Zylinder von Parker umfaßt 15Befestigungsarten, die für ein weites Anwendungsspektrumgeeignet sind. Nachstehend folgt ein allgemeiner Leitfaden zurAuswahl der Zylinder. Maßangaben zu den einzelnenBefestigungsarten sind auf den angegebenen Seiten enthalten.Anwendungsspezifische Informationen zu den Befestigungsartensind auf den Seiten 36 und 37 zu finden.Sollte für eine Anwendung eine vom Standard abweichendeBefestigungsart erforderlich sein, sind unsereKonstruktionsingenieure gerne behilflich. Einzelheiten aufRückfrage beim Hersteller.Achsmitte ausgelegt. Sie eignen sich für Zug- und Druckkräfte undAnwendungen für hubabhängige Schwenkbewegung desMaschinenelementes in einer Ebene. Schwenkzapfen sind infolgenden Befestigungsarten lieferbar: Schwenkzapfen am Kopf(D), Schwenkzapfen am Boden (DB) und Schwenkzapfen zwischenKopf und Boden (DD). Schwenkzapfen sind nur für Scherspannungausgelegt, daher müssen Biegespannungen auf ein Mindestmaßbeschränkt werden.Verlängerte ZugstangenDie Zylindertypen TB, TC, TD sind für axiale Kraftübertragungausgelegt und besonders für kleine Einbauverhältnisse geeignet.In Anwendungen unter Druckbelastung bewähren sichBefestigungsarten mit bodenseitig verlängerten Zugstangen; wirktauf die Kolbenstange eine ziehende Last, empfiehlt sich dieVariante mit verlängerten Zugstangen am Zylinderkopf. Für denFall, daß die Zugstangen an beiden Enden verlängert sind, ist dieBefestigung des Zylinders an der Arbeits-maschine beliebig aneinem Ende vorzunehmen, an das andere, freie Ende kann daherein Bügel oder Schalter angebracht werden.FlanschbefestigungDiese Zylinder sind ebenfalls für eine axiale Kraftübertragungausgelegt, vgl. oben. Es sind sechs Flanschbefestigungsartenerhältlich: Rechteckiger Flansch Kopf (J), Quadratischer FlanschKopf (JB), Rechteckiger Flansch Boden (H) und QuadratischerFlansch Boden (HB). Bei der Auswahl der richtigen Flanschbefestigungist zu berücksichtigen, ob die anliegende Last vorwiegend eineSchub- oder Zugbelastung auf die Kolbenstange ausübt – H oderHB für Anwendungen unter Schubkraft, J oder JB für Zugbelastung.FußbefestigungZylinder der Befestigungsart C mit Fußbefestigung nehmen dieKräfte nicht in ihrer Achsmitte auf. Im Betrieb wird daher einMoment erzeugt, welches den Zylinder um den Lagerpunkt inDrehung zu versetzen versucht. Es ist also unbedingt auf eine guteFixierung der Füße an das Maschinenelement zu achten sowie einewirksame Führung der Last zu garantieren, damit seitlicheBelastungen auf Dichtungen und Führungsbüchse vermiedenwerden. Zur Unterstützung wird die Befestigungsausführung mitPaßfeder empfohlen.Befestigungen mit KuppelbolzenDiese über Kuppelbolzen befestigten Zylinder, bei denen die Kräftein Achsmitte verlaufen, sind für Anwendungen bei hubabhängigerSchwenkbewegung des Maschinenelementes geeignet. Sie könnenwahlweise bei Zug- oder Druckbelastungen zum Einsatz kommen.Zwei Befestigungsarten mit Kuppelbolzen sind erhältlich:Gabelschuh am Boden (BB) und abnehmbarer Gabelschuh amBoden (BC). Diese Befestigungsarten können eingesetzt werden,wenn die Schwenkbewegung der Kolbenstange in einer Ebeneverläuft. Für Anwendungen, bei denen zusätzliche Freiheitsgradeerforderlich sind, wird eine Befestigung mit sphärischemGelenklager empfohlen. Bitte Rückfrage beim Hersteller.SchwenkzapfenbefestigungDie Zylinder der Befestigungsarten D, DB, DD sind zur Kraftaufnahme inBefestigungsarten TB, TC, TDSiehe Seiten 10-11, 22-23Befestigungsarten J, JB,H, HBSiehe Seiten 12-15, 24Befestigungsarten C, F, GSiehe Seiten 16-17 , 26-27Befestigungsarten BB, BCSiehe Seiten 18-19, 25TBJCBBBefestigungsarten D, DB, DDSiehe Seiten 20-21, 28-29DB9 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderZugstangenbefestigungen Bohrungen 25,4 bis 152,4 Baureihe mm (1" bis 2A6")ZugstangenzylinderBaureihe 2AYZB + HubP + HubEE1 E 2 RAAE 4DDBefestigungsart TBKopfseitig verlängerte Zugstangen(NFPA Befestigungsart MX3)BBFGLB + HubJK3RSiehe Anmerkungen 1, 2, 3, 4, 5ZB + HubZJ + HubYP + HubEE1EAAE 42RBefestigungsart TCBodenseitig verlängerte Zugstangen(NFPA Befestigungsart MX2)KFGLB + HubJBBDD3RSiehe Anmerkungen 1, 2, 3, 4, 5Abmessungen TB, TC und TD Siehe auch Abmessungen, Seite 3 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567AABBAlle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.DD1 EEE5(BSPP)F G H 4438,919,110-2438,1G 1 /4 9,538,16, 451,325,41 4/4 - 2850,8G 3 /8 9,538, 166,228,55 4/ 16- 2463,5G 3 /8 9,538, 178,528,55 4/ 16- 2476,2G 3 /8 9,538, 199,134,93/8 - 2495,2G 1 /2 15,944,5-119,434,93/8 - 24114,3G 1 /2 15,944,5-147,246,01/2 - 20139,7G 1 /2 15,944,5-175,446,01/2 - 20165,1G 3 /4 19,150,8-10 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa-3,2-2,4--2,4--

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderZugstangenbefestigungen Bohrungen 25,4 bis 152,4 Baureihe mm (1" bis 2A6")ZugstangenzylinderBaureihe 2AYZB + HubP + HubEE1EAAE 42RDDBefestigungsart TD3Beidseitig verlängerte Zugstangen(NFPA Befestigungsart MX1)KF GJ BBRSiehe Anmerkungen 1, 2, 3, 4, 5BBLB + HubDDAnmerkungen1 Alle Zugstangengewinde (Abmessung DD) sind UNF-Gewinde.Ausnahme: 25,4 mm (1")-Gewinde werden in der Ausführung UNC geliefert.2 Die Befestigungsmuttern müssen mit dem geforderten Drehmoment (siehe Seite 37)angezogen werden.3 Bei den Befestigungsarten TB und TC wird ein zusätzlicher Satz Befestigungsmutternmitgeliefert. Bei der Befestigungsart TD werden zwei zusätzliche Sätze Befestigungsmutternmitgeliefert.4 Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig um dasMaß ‘H’ erhöht. Bodenseitig ist diese Erhöhung auch auf Zylinder der Bohrung38,1 mm (1 1 /2") anzuwenden.5 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern imModellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zur kleineren Größe R2 siehe Seite 42.HEEAbmessungen TB, TC und TDFortsetzungBohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.J K R Y+ HubLBP ZB max.25,45,027, 449119,398,45449119, 325,46,436, 349123,8101,65858133, 449125,825,47,546, 765101,658141, 758135, 349129,025,47,555, 671151, 2104,86158138, 465144, 958152,931,710,070, 174168, 8123,87065159, 371165, 658152,981175, 131,710,084, 365123,870159, 371165, 674168, 858162,281184, 065168, 631,713,0104, 171130,277174, 974178, 181184, 581184, 568181,384197, 274187, 638.113,0123, 978146,183191, 884197, 284197, 284197, 211 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderKopfseitige Flanschbefestigungen Bohrungen 25,4 bis Baureihe 152,4 mm 2A (1" bis 6")ZugstangenzylinderBaureihe 2AWYZB + HubP + HubEEUFE1E 42RBefestigungsart JRechteckflansch, kopfseitig(NFPA Befestigungsart MF1)FGLB + HubJK3TFFB(x4)Siehe Anmerkungen 1, 2ZB + HubP + HubUFEW Y EE1UFE42R TFBefestigungsart JBQuadratflansch, kopfseitig(NFPA Befestigungsart MF5)FGLB + HubJK3RTFFB(x8)SieheAnmerkungen 1, 2Abmessungen J und JBSiehe auch Abmessungen, Seite 3 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567EEE2(BSPP)Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.FFBG H 1 J K138,1G 1 /4 9,56,438,16,425,45, 0150,8G 3 /8 9,57,938, 1163,5G 3 /8 9,59,538, 1176,2G 3 /8 9,59,538, 1-3,2-2,4--2,4--25,46, 425,47, 525,47, 595,2G 1 /2 15,911,144,5- 31,810, 0114,3G 1 /2 15,911,144,5- 31,810, 0139,7G 1 /2 15,914,244,5- 31,813, 0165,1G 3 /4 19,114,250,8- 38,113, 012 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderKopfseitige Flanschbefestigungen Bohrungen 25,4 Baureihe bis 152,4 mm 2A (1" bis 6")ZugstangenzylinderBaureihe 2AEAnmerkungen1 Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig umdas Maß ‘H’ erhöht. Bodenseitig ist diese Erhöhung auch auf Zylinder der Bohrung 38,1mm (1 1 /2") anzuwenden.2 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern imModellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zur kleineren Größe R2 siehe Seite 42.HEAbmessungen J und JBFortsetzungBohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567RTFUF27,450,863, 536,369,885, 746,785,7104, 755,698,4117, 470,1119,0139, 784,3138,1158, 7104,1168,2193, 7123,9193,7219, 1Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.WF25,44925,4925,44934,9825,44941,35+ HubYLBP ZB max.119,398,4544 119, 3123,8101,6585 133, 4125,86 101,658141, 734,958135, 325,449129,047,671151, 2104,86134,958138, 441,365144, 934,958152,950,874168, 8123,87041,365159, 347,671165, 634,958152,957,281175, 141,365123,870159, 347,671165, 650,874168, 834,958162,257,281184, 041,365168, 647,671130,277174, 950,774178, 157,281184, 557,281184, 541,368181,357,284197, 247,674187, 650,878146,183191, 857,284197, 257,284197, 257,284197, 213 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderBodenseitige Flanschbefestigungen Bohrungen 25,4 Baureihe bis 152,42Amm (1" bis 6")ZugstangenzylinderBaureihe 2ASiehe Anmerkungen 1, 2UF1EKYZF + HubP + HubEEE 24RBefestigungsart HRechteckflansch, bodenseitig(NFPA Befestigungsart MF2)FB(x4)3TFFGLB + HubXF + HubJFUF1EKYZF + HubP + HubEESiehe Anmerkungen 1, 2EUF24R TFBefestigungsart HBQuadratflansch, bodenseitig(NFPA Befestigungsart MF6)FB(x8)3RTFFGLB + HubXF + HubJFAbmessungen H und HBSiehe auch Abmessungen, Seite 3 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.EEE(BSPP)FFBG H 2 J K238,1G 1 /4 9,56,438,16,425,45, 0250,8G 3 /8 9,57,938, 1263,5G 3 /8 9,59,538, 1276,2G 3 /8 9,59,538, 1-3,2-2,4--2,4--25,46, 425,47, 525,47, 595,2G 1 /2 15,911,144,5- 31,810, 0114,3G 1 /2 15,911,144,5- 31,810, 0139,7G 1 /2 15,914,244,5- 31,813, 0165,1G 3 /4 19,114,250,8- 38,113, 014 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderBodenseitige Flanschbefestigungen Bohrungen 25,4 Baureihe bis 152,42Amm (1" bis 6")ZugstangenzylinderBaureihe 2AEAnmerkungen1 Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder istkopfseitig um das Maß ‘H’ erhöht. Bodenseitig ist diese Erhöhung auch auf Zylinderder Bohrung 38,1 mm (1 1 /2") anzuwenden.2 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern imModellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zur kleineren Größe R2 siehe Seite 42.HEAbmessungen H und HBFortsetzungBohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.RTFUF27,450,863, 536,369,885, 746,785,7104, 755,698,4117, 470,1119,0139, 784,3138,1158, 7104,1168,2193, 7123,9193,7219, 1Y+ HubLBP XFZF49114,3123, 898,45449114,3123, 849117,5127, 0101,65858127,0136, 549117,5127, 065101,658133,4142, 958127,0136, 549120,7130, 271142,9152, 4104,86158130,2139, 765136,5146, 158142,9158, 874158,8174, 6123,87065149,2165, 171155,6171, 558142,9158, 881165,1181, 065123,870149,2165, 171155,6171, 574158,8174, 658149,2165, 181171,5187, 365155,6171, 571130,277161,9177, 874165,1181, 081171,5187, 381171,5187, 368168,3187, 384184,2203, 274174,6193, 778146,183177,8196, 984184,2203, 284184,2203, 284184,2203, 215 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderFußbefestigungen Bohrungen 25,4 bis 152,4 mm (1" Baureihe bis 6") 2AZugstangenzylinderBaureihe 2AYZB + HubP + HubLB + HubEE1Siehe Anmerkungen 1, 2, 4, 5E42SB(x4)ST-0,15E/2 -0,20Befestigungsart CBefestigung mit Seitenlaschen(NFPA Befestigungsart MS2)FXSGSS + HubJKSWE3TSUSSWYZB + HubP + HubLB + HubSiehe Anmerkungen 1, 4, 5EEE1E 42Befestigungsart FBefestigungsgewindelöcher inKopf und Boden(NFPA Befestigungsart MS4)FXTGSN + HubJK3TNE/2-0,15-0,20NT Gewinde,ND Tiefe (x4)Abmessungen C, F und GSiehe auch Abmessungen, Seite 3 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.EEBEE5(BSPP)ELEOESETF G H 4 J K ND538,1- G 1 /4 - - - - 9,5 38,1 6,4 25,4 5, 06,46,4550,89,0 G 3 /8 19,1 6,4 1414,3 9,5 38, 1-9,525,46, 43,24, 8-9,5563,59,5 G 3 /8 23,8 7,9 1619,1 9,5 38, 1 2,425,47, 5 9, 5- 9, 5-12,7576,29,5 G 3 /8 27,0 7,9 2022,2 9,5 38, 12,411, 125,47, 5- 12, 7- 12, 719,195,211,1 G 1 /2 22,2 9,5 2525,4 15,9 44,5 - 31,8 10, 012,719,119,119,115,9114,311,1 G 1 /2 25,4 9,5 3231,8 15,9 44,5 - 31,8 10, 0 19,119,119,123,819,123,8139,714,2 G 1 /2 27,0 12,7 3538,1 15,9 44,5 - 31,8 13, 0 23,823,823,823,828,622,228,6165,114,2 G 3 /4 25,4 12,7 4541,3 19,1 50,8 - 38,1 13, 0 28,628,628,628,6NTR SB2M5- 6, 6M636,3 11, 0M846,7 11, 0M1055,6 11, 0M1270,1 14, 0M1284,3 14, 0M16104,1 22, 0M20123,9 22, 016 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderFußbefestigungen Bohrungen 25,4 bis 152,4 mm (1" Baureihe bis 6") 2AZugstangenzylinderBaureihe 2AYZE + HubXE + HubP + HubLB + HubEEE1Siehe Anmerkungen 1, 3, 4, 5E42-0,15E/2 -0,20ETBefestigungsart GLaschen an Kopf und Boden(NFPA Befestigungsart MS7)EOELFGSE + HubJKELEOES3RES0,2 - 0,4EB(x4)Anmerkungen1 Bei dieser Befestigung wird die Verwendung einer Paßfeder empfohlen – siehe Seite 36.2 Die Befestigungen der Laschen sind für die Verwendung von Inbusschrauben ausgelegt.3 Nicht für Bohrung 25,4 mm (1") erhältlich.4 Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitigum das Maß ‘H’ erhöht. Bodenseitig ist diese Erhöhung auch auf Zylinder der Bohrung38,1 mm (1 1 /2") anzuwenden.5 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern imModellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zur kleineren Größe R2 siehe Seite 42.HEEAbmessungen C, F und GFortsetzungBohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567STSWTNAlle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.TSUS7,97,9 13,5 54,0 69, 912,79,5 15,5 70,0 88, 912,79,5 22,0 82,6 101, 612,79,5 31,0 95,3 114, 319,112,7 38,0 120,7 146, 119,112,7 52,0 139,7 165, 125,417,5 66,0 174,6 209, 525,417,5 80,0 200,0 235, 0XSXTY+ HubLBP SESNSSX E ZB max.ZE33,349,2 49- 119,3 -98,454- 54,0 73, 033,349,2 49- 119,3 -34,949,2 49136,5123,8 142, 9101,658139,7 57,2 73, 044,558,7 58146,1 133,4 152, 434,949,2 49141,3125,8 149, 250,865,1 65101,658149,2 57,2 73, 0 157,2 141,7 165, 144,558,7 58150,8 135,3 158, 834,949,2 49147,6129,0 155, 657,271,4 71170,0 151,2 177, 8104,861158,8 60,3 76, 244,558,7 58157,2 138,4 165, 150,865,1 65163,5 144,9 171, 547,661,9 58165,1152,9 174, 663,577,8 74181,0 168,8 190, 5123,870168,3 66,7 82, 654,068,3 65171,5 159,3 181, 060,374,6 71177,8 165,6 187, 347,661,9 58168,2152,9 177, 869,884,1 81190,5 175,1 200, 054,068,3 65123,870174,6 66,7 82, 6 174,6 159,3 184, 260,374,6 71181,0 165,6 190, 563,577,8 74184,2 168,8 193, 752,461,9 58176,2162,2 188, 974,684,1 81198,4 184,0 211, 158,768,3 65182,6 168,6 195, 365,174,6 71130,277184,2 73,0 79, 4 188,9 174,9 201, 668,377,8 74192,1 178,1 204, 874,684,1 81198,4 184,5 211, 174,684,1 81198,4 184,5 211, 158,671,4 68193,7181,3 206, 474,687,3 84209,6 197,2 222, 365,177,8 74200,0 187,6 212, 768,381,0 78146,183196,9 79,4 92, 1 203,2 191,8 215, 974,687,3 84209,6 197,2 222, 374,687,3 84209,6 197,2 222, 374,687,3 84209,6 197,2 222, 317 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderBefestigungen mit Kuppelbolzen Bohrungen 25,4 bis Baureihe 152,4 mm 2A(1" bis 6")ZugstangenzylinderBaureihe 2AYKZC + HubP + HubEESiehe Anmerkungen 1, 2, 3, 4CDE24Befestigungsart BBGabelschuh am Bodenaußer Bohrung 25,4 mm (1")(NFPA Befestigungsart MP1)CW3CBCWFG1 E MRXC + HubJLRL1EYKZD + HubP + HubEESiehe Anmerkungen 1, 2, 3, 4CDE24Befestigungsart BCAbnehmbarer Gabelschuh amBoden außer Bohrung 25,4 mm (1")(NFPA Befestigungsart MP2)CW3CBCWFGLB + HubXD + HubJFLLRMRAbmessungen BB und BCSiehe auch Abmessungen, Seite 3 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567CB+0,00CD1 CW-0,05Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.EEE4(BSPP)F G H 3 J K3- 11.13- 38,1 G 1 /4 9,5 38,1 6,4 25,4 5, 0319,912,7312,7 50,8 G 3 /8 9,5 38, 1319,912,7312,7 63,5 G 3 /8 9,5 38, 1319,912,7312,7 76,2 G 3 /8 9,5 38, 1-3,2-2,4--2,4--25,46, 425,47, 525,47, 532,619,0815,8 95,2 G 1 /2 15,9 44,5- 31,8 10, 032,619,0815,8 114,3 G 1 /2 15,9 44,5- 31,8 10, 032,619,0815,8 139,7 G 1 /2 15,9 44,5- 31,8 13, 039,725,4319,1 165,1 G 3 /4 19,1 50,8- 38,1 13, 018 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderBefestigungen mit Kuppelbolzen Bohrungen 25,4 bis Baureihe 152,4 mm 2A(1" bis 6")ZugstangenzylinderBaureihe 2A1EYKZC + HubP + HubEESiehe Anmerkungen 2, 3, 4CDE24Befestigungsart BBGabelschuh am BodenNur Bohrung 25,4 mm (1")(NFPA Befestigungsart MP1)3EWFGXC + HubJLLRMRAnmerkungen1 Die Abmessung CD bezeichnet den Kuppelbolzendurchmesser, ausgenommen beiBohrung 25,4 mm (1"). Zylinder der Befestigungsart BB und BC werden ab Bohrung38,1 mm (1 1 /2") komplett mit Kuppelbolzen geliefert.2 Bei Zylinderbohrung 25,4 mm (1") haben die Befestigungsarten BB und BC eineeinzelne 11,1 mm starke Befestigungslasche.3 Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitig umdas Maß ‘H’ erhöht. Bodenseitig ist diese Erhöhung auch auf Zylinder der Bohrung 38,1mm (1½") anzuwenden.4 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern imModellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zur kleineren Größe R2 siehe Seite 42.HEEAbmessungen BB und BCFortsetzungBohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.LLRMR12,712,7 12, 719,115,9 15, 919,115,9 15, 919,115,9 15, 931,825,4 23, 831,825,4 23, 831,825,4 23, 838,131,8 30, 2Y+ HubLBP XCXDZCZD49127,0136,5 138,1 147, 698,45449127,0 136,5 138,1 147, 649136,5146,1 149,2 158, 8101,65858146,1 155,6 158,8 168, 349136,5146,1 149,2 158, 865101,658152,4 161,9 165,1 174, 658146,1 155,6 158,7 168, 349139,7149,2 152,4 161, 971161,9 171,5 174,6 184, 2104,86158149,2 158,8 161,9 171, 565155,6 165,1 168,2 177, 858174,6190,5 193,7 209, 674190,5 206,4 209,6 225, 4123,87065181,0 196,9 200,0 215, 971187,3 203,2 206,4 222, 358174,6190,5 193,7 209, 681196,9 212,7 215,9 231, 865123,870181,0 196,9 200,0 215, 971187,3 203,2 206,4 222, 374190,5 206,4 209,6 225, 458181,0196,9 200,6 215, 981203,2 219,1 222,3 238, 165187,3 203,2 206,4 222, 371130,277193,7 209,6 212,7 228, 674196,9 212,7 215,9 231, 881203,2 219,1 222,3 238, 281203,2 219,1 222,3 238, 268206,4225,4 231,8 251, 084222,3 241,3 247,7 266, 774212,7 231,8 238,2 257, 478146,183215,9 235,0 241,3 260, 484222,3 241,3 247,7 266, 784222,3 241,3 247,7 266, 784222,3 241,3 247,7 266, 719 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderSchwenkzapfenbefestigungen Bohrungen 25,4 bis 152,4 Baureihe mm (1" 2A bis 6")ZugstangenzylinderBaureihe 2ABefestigungsart DSchwenkzapfen am Kopf(NFPA Befestigungsart MT1)YFXGYGZB + HubP + HubLB + HubEEZB + HubP + HubLB + HubEEJKE 4 E 4 2TDSiehe Anmerkungen 4, 5UT1R3.22 TD3TL ETLSiehe Anmerkungen 4, 5UT1R3.2Befestigungsart DBSchwenkzapfen am Boden(NFPA Befestigungsart MT2)FGXJ + HubJKTL3ETLAbmessungen D, DB und DDSiehe auch Abmessungen, Seite 3 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567BDAlle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.EEE4(BSPP)+0,00F G H 5 J K TD-0,035- 38,1 G 1 /4 9,5 38,1 6,4 25,4 5,0 19,0519,1 -531,750,8 G 3 /8 9,5 38, 1538,163,5 G 3 /8 9,5 38, 1538,176,2 G 3 /8 9,5 38, 1-3,2-2,4--2,4--TLTM25,46,4 25,4025,4 63, 525,47,5 25,4025,4 76, 225,47,5 25,4025,4 88, 950,895,2 G 1 /2 15,9 44,5 - 31,8 10,0 25,4025,4 114, 350,8114,3 G 1 /2 15,9 44,5 - 31,8 10,0 25,4025,4 133, 450,8139,7 G 1 /2 15,9 44,5 - 31,8 13,0 25,4025,4 158, 863,5165,1 G 3 /4 19,1 50,8 - 38,1 13,0 34,9234,9 193, 720 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderSchwenkzapfenbefestigungen Bohrungen 25,4 bis 152,4 Baureihe mm (1" 2A bis 6")ZugstangenzylinderBaureihe 2AYZB + HubP + HubLB + HubEEBDSiehe Anmerkungen 1, 2, 3, 4, 5UME1R3.2UVE42TDBefestigungsart DDSchwenkzapfen zwischenKopf und Boden(NFPA Befestigungsart MT4)FGXIJKTL3TMTLAnmerkungen1 Mindesthub in untenstehender Tabelle beachten.2 Maß XI bei der Bestellung angeben. Mindestmaß in untenstehender Tabelle beachten.3 Befestigungsart DD nicht für Bohrung 25,4 mm (1") verfügbar.4 Die Anschlußseite der in untenstehender Tabelle aufgeführten Zylinder ist kopfseitigum das Maß ‘H’ erhöht. Bodenseitig ist diese Erhöhung auch auf Zylinder der Bohrung38,1 mm (1 1 /2") anzuwenden.5 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern imModellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zur kleineren Größe R2 siehe Seite 42.HEEAbmessungen D, DB und DDBohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")Stange-Nr.1212123123412341234512345671234567UMUTAlle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.FortsetzungUV- 76,2 -114,3101,6 63, 5127,0114,3 76, 2139,7127,0 88, 9165,1146,1 108, 0184,2165,1 127, 0210,0190,5 152, 4263,6235,0 177, 8XGM .X 2inI44,5- 4944,5- 944,5804954,089844,5834960,399554,093844,5834966,7105154,093860,399557,21055873,0121463,5112569,8118157,21055879,4127163,5112569,8118173,0121457,21055879,4127163,5112569,8118173,0121479,4127179,4127166,71246882,6140473,0131476,2134882,6140482,6140482,61404Mindesthub+ HubYbei DD LBP X J ZB max.101,6119, 3- 98,4 544 101,6 119, 3104,7123, 83,2101,6 585 114,3 133, 46 10,0101,6 58120,7 141, 75 114,3 135, 321 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa104,7125, 8108,0129, 07 130,2 151, 26,4104,8 615 117,4 138, 46 123,8 144, 9127,0152, 97 142,9 168, 820,0123,8 706 133,4 159, 37 139,7 165, 6127,0152, 98 149,2 175, 16 20,0123,8 70133,4 159, 37 139,7 165, 67 142,9 168, 8133,4162, 28 155,6 184, 06 139,7 168, 67 13,0130,2 77146,1 174, 97 149,2 178, 18 155,6 184, 58 155,6 184, 5149,2181, 38 165,1 197, 27 155,6 187, 67 26,0146,1 83158,8 191, 88 165,1 197, 28 165,1 197, 28 165,1 197, 2

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderZugstangenbefestigungen Bohrung 203,2 bis 355,6 mm Baureihe (8" bis 2A 14")ZugstangenzylinderBaureihe 2AWFYZB + HubP + HubEE1EAAE42RBefestigungsart TBKopfseitig verlängerte Zugstangen(NFPA Befestigungsart MX3)DDFBBGLB + HubJK3TTRSiehe Anmerkungen 1, 2, 3WFYZB + HubP + HubEEE1AAE 42RBefestigungsart TCBodenseitig verlängerte Zugstangen(NFPA Befestigungsart MX2)K GFLB + HubJBBDD3TTRSiehe Anmerkungen 1, 2, 3Abmessungen TB, TC und TDSiehe auch Abmessungen, Seite 46 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.123456780134567901345689134578AABBAlle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.DD1 EEE3(BSPP)F G J231,158,75/8 - 18215,9G 3 /4 19,150,838, 1284,568,33/4 - 16269,9G119,157,250, 8337,868,33/4 - 16323,9G119,157,250, 8391,281,07/8 - 14374,7G11 /4 19,169,957, 222 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderZugstangenbefestigungen Bohrung 203,2 bis 355,6 mm Baureihe (8" bis 2A14")ZugstangenzylinderBaureihe 2AWFYZB + HubP + HubEEE1AAE 42RDDDDBefestigungsart TDBeidseitig verlängerte Zugstangen(NFPA Befestigungsart MX1)BBFGLB + HubJBB3TTRSiehe Anmerkungen 1, 2, 3Anmerkungen1 Alle Zugstangengewinde in UNF-Ausführung.2 Bei den Befestigungsarten TB und TC wird ein zusätzlicher Satz Befestigungsmuttern mitgeliefert. Bei der Befestigungsart TD werdenzwei zusätzliche Sätze Befestigungsmuttern mitgeliefert.3 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern im Modellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zurkleineren Größe R2 siehe Seite 42.Abmessungen TB, TC und TDFortsetzungBohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.123456780134567901345689134578Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.K R TTWFY+ HubLBP ZB max.101,641,368187,4177,857,284203, 3101,647,674193, 8101,650,878197, 016,0163, 6101,657,284149,286203, 3139,757,284203, 3139,757,284203, 3139,757,284203, 3177,857,284203, 3101,647,677226,5101,650,880229, 7101,657,286236, 017,0201, 2139,757,286236, 0181,0107139,757,286236, 0139,757,286236, 0177,857,286236, 0177,857,286236, 0101,650,880242,4101,657,286248, 7139,757,286248, 717,0238, 8139,757,286193,7120248, 7139,757,286248, 7177,857,286248, 7177,857,286248, 7101,657,294282,6139,757,294282, 619,0276, 9139,757,294282, 6225,4142139,757,294282, 6177,857,294282, 6177,857,294282, 623 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderFlansch und Schwenkaugenbefestigungen Bohrung 203,2 Baureihe bis 355,6 2Amm (8" bis 14")ZugstangenzylinderBaureihe 2AYWFZB + HubP + HubEEE1E42 TEBefestigungsart JBQuadratischer Kopf(NFPA Befestigungsart ME3)FGLB + HubJK3TTTEEB(x4)Siehe Anmerkung 21EYZJ + HubP + HubEEE24 TEBefestigungsart HBQuadratischer Boden(NFPA Befestigungsart ME4)3TEEB(x4)KFGXK + HubLB + HubJSiehe Anmerkung 2Abmessungen JB, HB und BBSiehe auch Abmessungen, Seite 46 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.123456780134567901345689134578CB+0,00CD-0,08Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.CWE EBEE2(BSPP)F G J K L LR39,725,4319,1 215,9 18G 3 /4 19,1 50,8 38,1 16,0 38,1 31, 852,434,9525,4 269,9 22G119,1 57,2 50,8 17,0 54,0 47, 665,144,4831,8 323,9 22G119,1 57,2 50,8 17,0 57,2 54, 065,150,8331,8 374,7 24G11 /4 19,1 69,9 57,2 19,0 63,5 60, 324 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderFlansch und Schwenkaugenbefestigungen Bohrung 203,2 Baureihe bis 355,6 2Amm (8" bis 14")ZugstangenzylinderBaureihe 2AE1YZC + HubP + HubEECD2 4 EMRLRBefestigungsart BBGabelschuh am Boden(NFPA Befestigungsart MP1)CW3CBCWFGLB + HubXC + HubJKLSiehe Anmerkungen 1, 2Anmerkungen1 Kuppelbolzen im Lieferumfang enthalten2 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern im Modellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zurkleineren Größe R2 siehe Seite 42.Abmessungen JB, HB und BBBohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.123456780134567901345689134578MRTE30,2192, 341,3238, 854,0281, 960,3326, 9Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.TTFortsetzungWF101,641,3 8177,857,2 4101,647,6 4101,650,8 8101,657,2 4139,757,2 4139,757,2 4139,757,2 4177,857,2 4101,647,6 7101,650,8 0101,657,2 6139,757,2 6139,757,2 6139,757,2 6177,857,2 6177,857,2 6101,650,8 0101,657,2 6139,757,2 6139,757,2 6139,757,2 6177,857,2 6177,857,2 6101,657,2 4139,757,2 4139,757,2 4139,757,2 4177,857,2 4177,857,2 4Y+ HubLBP XCX K ZB max.6209,6133,4 87, 48 225,4 149,2 03, 37 215,9 139,7 93, 87 219,1 142,9 97, 08 149,286225,4 149,2 03, 38 225,4 149,2 03, 38 225,4 149,2 03, 38 225,4 149,2 03, 38 225,4 149,2 03, 37263,5158,8 26, 58 266,7 161,9 29, 78 273,1 168,3 36, 08 273,1 168,3 36, 0181,01078 273,1 168,3 36, 08 273,1 168,3 36, 08 273,1 168,3 36, 08 273,1 168,3 36, 08282,6174,6 42, 48 288,9 181,0 48, 78 288,9 181,0 48, 78 193,7120288,9 181,0 48, 78 288,9 181,0 48, 78 288,9 181,0 48, 78 288,9 181,0 48, 79327,0206,4 82, 69 327,0 206,4 82, 69 327,0 206,4 82, 6225,41429 327,0 206,4 82, 69 327,0 206,4 82, 69 327,0 206,4 82, 6ZCZJ1 235,0 171, 52 250,8 187, 31 241,3 177, 81 244,5 181, 02 250,8 187, 32 250,8 187, 32 250,8 187, 32 250,8 187, 32 250,8 187, 32 298,5 209, 62 301,6 212, 72 308,0 219, 12 308,0 219, 12 308,0 219, 12 308,0 219, 12 308,0 219, 12 308,0 219, 12 327,0 225, 42 333,4 231, 82 333,4 231, 82 333,4 231, 82 333,4 231, 82 333,4 231, 82 333,4 231, 82 377,8 263, 52 377,8 263, 52 377,8 263, 52 377,8 263, 52 377,8 263, 52 377,8 263, 525 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderFußbefestigungen Bohrung 203,2 bis 355,6 mm (8" bis Baureihe 14") 2AZugstangenzylinderBaureihe 2AYZB + HubP + HubEEUS1Siehe Anmerkungen 1, 4E42E/2 -0,15ST-0,20Befestigungsart CBefestigung mit Seitenlaschen(NFPA Befestigungsart MS2)F G JXS SS + HubLB + HubK3TTETSSB(x4)SWYZB + HubP + HubEEETT1Siehe Anmerkung 4E 42E/2 -0,15Befestigungsart FBefestigungsgewindelöcherin Kopf und Boden(NFPA Befestigungsart MS4)FXTGSN + HubLB + HubJK3TN-0,20NT Gewinde,ND Tiefe (x4)Abmessungen C, F und GSiehe auch Abmessungen, Seite 46 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.123456780134567901345689134578Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.EEBEE4(BSPP)ELEOESETF G J K NDNTR SB1 ST215,918G 3 /4 28,6 15,9 57,2 50,8 19,1 50,8 38,1 16,0 28,6 M20163,6 2225, 4269,922G133,3 15,9 69,9 61,9 19,1 57,2 50,8 17,0 38,1 M24201,2 2631, 8323,922G133,3 15,9 88,9 69,9 19,1 57,2 50,8 17,0 38,1 M24238,8 2631, 8374,724G11 /4 38,1 19,1 101,6 95,3 19,1 69,9 57,2 19,0 47,6 M30276,9 3338, 126 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderFußbefestigungen Bohrung 203,2 bis 355,6 mm (8" bis Baureihe 14") 2AZugstangenzylinderBaureihe 2AYZE + HubXE + HubP + HubEEETT1Siehe Anmerkungen 2, 3, 4E42-0,15E/2-0,20ETBefestigungsart GLaschen an Kopf und Boden(NFPA Befestigungsart MS7)EOFELGLB + HubSE + HubJELKEOES3RES0,4 minEB(x4)Anmerkungen1 Die Befestigungen der Laschen sind für die Verwendung von Inbusschrauben ausgelegt.2 Befestigungsart G bei Bohrung 203,2 mm (8") mit Stangen-Nr. 2, 6, 7, 8 und 0 und bei Bohrung 254,0 mm (10") mitStangen-Nr. 9 und 0 nicht verfügbar.3 Bei Verwendung der Befestigungsart G ist auf genügend Abstand zwischen den Befestigungselementen und der Stangenbefestigungoder des Zubehörs zu achten. Ggf. muß eine Stangenverlängerung vorgesehen werden, um eine Berührung dieser Komponenten zuverhindern.4 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern im Modellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zurkleineren Größe R2 siehe Seite 42.Abmessungen C, F und GBohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.123456780134567901345689134578SWTNTS17,5114,3 250, 822,2139,7 314, 322,2184,2 368, 028,6212,7 431, 8Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.FortsetzungTTUSXSXTY+ HubLBP SESNSSX E ZB max.ZE101,658,771,4 68200,0187,4 215, 9177,874,6 87,3 84- 203,3 -101,665,1 77,8 74206,4 193,8 222, 3101,668,3 81,0 78209,6 197,0 225, 4101,6285,8 74,6 87,3 84149,286187,3 82,6 95, 3 215,9 203,3 231, 8139,774,6 87,3 84- 203,3 -139,774,6 87,3 84- 203,3 -139,774,6 87,3 84- 203,3 -177,874,6 87,3 84- 203,3 -101,669,979,4 77242,9226,5 258, 8101,673,0 82,6 80246,1 229,7 261, 9101,679,4 88,9 86252,4 236,0 268, 3139,779,4 88,9 86252,4 236,0 268, 3358,8181,0107228,6 104,8 117, 5139,779,4 88,9 86252,4 236,0 268, 3139,779,4 88,9 86252,4 236,0 268, 3177,879,4 88,9 86- 236,0 -177,879,4 88,9 86- 236,0 -101,673,082,6 80258,8242,4 274, 6101,679,4 88,9 86265,1 248,7 281, 0139,779,4 88,9 86265,1 248,7 281, 0139,7412,8 79,4 88,9 86193,7120241,3 117,5 130, 2 265,1 248,7 281, 0139,779,4 88,9 86265,1 248,7 281, 0177,879,4 88,9 86265,1 248,7 281, 0177,879,4 88,9 86265,1 248,7 281, 0101,685,796,8 94301,6282,6 320, 7139,785,7 96,8 94301,6 282,6 320, 7139,785,7 96,8 94301,6 282,6 320, 7489,0225,4142282,6 139,7 149, 2139,785,7 96,8 94301,6 282,6 320, 7177,885,7 96,8 94301,6 282,6 320, 7177,885,7 96,8 94301,6 282,6 320, 727 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderSchwenkzapfenbefestigungen Bohrung 203,2 bis 355,6 Baureihe mm (8" 2Abis 14")ZugstangenzylinderBaureihe 2AYZB + HubP + HubEEUT1R3.2E 42TDBefestigungsart DSchwenkzapfen am Kopf(NFPA Befestigungsart MT1)FXGGLB + HubJKTL3TTETLSiehe Anmerkung 2YZB + HubP + HubEEUT1R3.2E 42 TDBefestigungsart DBSchwenkzapfen am Boden(NFPA Befestigungsart MT2)FGXJ + HubLB + HubJKTL3TTETLSiehe Anmerkung 2Abmessungen D, DB und DDSiehe auch Abmessungen, Seite 46 und Befestigungsinformationen, Seite 9 und 36BohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.123456780134567901345689134578BDAlle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.EEE2(BSPP)+0,00F G J K TD-0,0363,5215,9 G 3 /4 19,1 50,8 38,1 16,0 34,9334,9 247, 776,2269,9 G119,1 57,2 50,8 17,0 44,4544,5 304, 876,2323,9 G119,1 57,2 50,8 17,0 44,4544,5 355, 688,9374,7 G11 /4 19,1 69,9 57,2 19,0 50,8350,8 412, 8TLTMTT101,6177,8101,6101,6101,6139,7139,7139,7177,8101,6101,6101,6139,7139,7139,7177,8177,8101,6101,6139,7139,7139,7177,8177,8101,6139,7139,7139,7177,8177,828 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderSchwenkzapfenbefestigungen Bohrung 203,2 bis 355,6 Baureihe mm (8" 2Abis 14")ZugstangenzylinderBaureihe 2AYZB + HubP + HubEEBDUM1Siehe Anmerkungen 1, 2R3.2EUV 42TDBefestigungsart DDSchwenkzapfen zwischen Kopfund Boden(NFPA Befestigungsart MT4)FGXILB + HubJKTL3TTETMTLAnmerkungen1 Maß XI bei der Bestellung angeben. Mindestmaße in untenstehender Tabelle beachten.2 Die Standard-Anschlußgröße (nach ISO 228/1) wird bei allen 2A-Zylindern im Modellschlüssel mit R1 bezeichnet. Angaben zurkleineren Größe R2 siehe Seite 42.Abmessungen D, DB und DDFortsetzungBohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.123456780134567901345689134578UMUTAlle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.UV317,5285,8 241, 3393,7358,8 298, 5444,5412,8 349, 3514,4476,2 406, 4XGMin.Befestigungsart+ HubYXI1DD min. Hub LBP X J ZB max.66,7123,8 68152,4187, 482,6139,7 84168,3 203, 373,0130,2 74158,8 193, 876,2133,4 78161,9 197, 082,6139,7 8422,2149,2 86168,3 203, 382,6139,7 84168,3 203, 382,6139,7 84168,3 203, 382,6139,7 84168,3 203, 382,6139,7 84168,3 203, 376,2142,9 77184,2226, 579,4146,1 80187,3 229, 785,7152,4 86193,7 236, 085,7152,4 86193,7 236, 022,2181,0 10785,7152,4 86193,7 236, 085,7152,4 86193,7 236, 085,7152,4 86193,7 236, 085,7152,4 86193,7 236, 079,4146,1 80200,0242, 485,7152,4 86206,4 248, 785,7152,4 86206,4 248, 785,7152,4 869,5193,7 120206,4 248, 785,7152,4 86206,4 248, 785,7152,4 86206,4 248, 785,7152,4 86206,4 248, 792,1171,5 94235,0282, 692,1171,5 94235,0 282, 692,1171,5 94235,0 282, 69,5225,4 14292,1171,5 94235,0 282, 692,1171,5 94235,0 282, 692,1171,5 94235,0 282, 629 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZylinder für den Einsatz in ungeölter LuftZugstangenzylinderBaureihe 2AN325681Zylinder der Baureihe 2AN für den Einsatz inungeölter LuftUm den Anforderungen des Marktes gerecht zu werden, betreibtParker ständig Forschungs- und Entwicklungsarbeiten. EinErgebnis ist die Einführung der Zylinderbaureihe 2AN, die für denEinsatz in gefilterter ungeölter Luft geeignet ist. Diese Zylinder sindfür den Betrieb in Umgebungen ausgelegt, in denen es nichtmöglich ist, die Druckluft zu ölen, die in den Zylinder gelangt.Bestimmte Fertigungsprozesse in der Lebensmittelindustrie unddie Fertigung von elektronischen Bauteilen sind typische Beispielefür Anwendungen, in denen der Ausstoß von Ölnebel in dieUmgebung unerwünscht ist.Die Kolben- und Stangendichtungen dieser Baureihe verfügen übereine besondere Form der Dichtkante – eine runde Dichtlippe.Abgerundete Lipseal-DichtungenDie abgerundete Dichtlippe gleitet über den Schmierfilm, statt ihnabzustreifen. Durch das verstärkte hintere Ende und dieverlängerte Außenlippe wird eine hohe Stabilität erreicht und derGleitwiderstand verbessert. Durchden Einsatz der Lipseal-Dichtung mitabgerundeter Dichtlippe verringertsich die Reibung. Dies führt zu einerverlängerten Lebensdauer und machtzusätzliche Schmierung nicht nötig.Konstruktionsmerkmale und VorzügeDie Standardmerkmale finden Sie auf den Seiten 6 und 7. DieBohrungs- und Stangendurchmesser der verfügbarenZylindergrößen können der nebenstehenden Tabelle entnommenwerden.Die Vorzüge dieser Baureihe liegen u.a. in der hohenDichtungslebensdauer und langlebigen Führungsbüchsen. Da demSystem kein zusätzliches Öl zugeführt wird, wird mit der Abluft keinÖl in die Atmosphäre ausgestoßen. Darüber hinaus trägt dasMerkmal “ungeölt” zu einer Senkung der Betriebs- undWartungskosten bei.Mit Ausnahme der Fluorelastomer-Dichtungen sind für die Baureihe2AN die gleichen Modifikationen wie bei der Baureihe 2A möglich.BestellinformationenBei Bestellung eines Zylinder für den Einsatz in ungeölter Luft istdie Baureihe 2AN anzugeben. Siehe Bestellschlüssel Seite 47.7 und 8Abgerundete9Lipseal-DichtungenDichtungsklassenZylinder der Baureihe 2AN können in einem Temperaturbereich von-20°C bis +80°C eingesetzt werden.4 7Hinweis: Für die Baureihe 2AN sind nur Dichtungen der Klasse 1erhältlich.Bohrungen und StangengrößenFolgende Bohrungs- und Stangendurchmesser sind für Zylinderder Baureihe 2AN verfügbar. Alle anderen Größen bitte beimHersteller erfragen.BohrungStange-MMØ Nr.Stangendurchmesser25,41 12,7( 1 /2")( 1" )2 15,9( 5 /8")38,11 15,9( 5 /8")( 11 /2")2 25,4(1")1 15,9( 5 /8")50,8( 2" )2 34,9( 1/8")3 25,4(1")1 15,9( 5 /8")63,52 44,5( 1/4")( 21 /2")3 25,4(1")4 34,9( 1/8")1 25,4(1")82,62 50,8(2")( 31 /4")3 34,9( 1/8")4 44,5( 1/4")1 25,4(1")2 63,5( 2/2")101,6( 4" )3 34,9( 1/8")4 44,5( 1/4")5 50,8(2")1 25,4(1")3 34,9( 1/8")127,0( 5" )4 44,5( 1/4")5 50,8(2")6 63,5( 2/2")1 34,9( 1/8")( 6" )4 50,8(2")152,43 44,5( 1/4")5 63,5( 2/2")1 34,9( 1/8")203,23 44,5( 1/4")(8")4 50,8(2")5 63,5( 2/2")1 44,5( 1/4")254,03 50,8(2")(10")4 63,5( 2/2")304,81 50,8(2")(12")3 63,5( 2/2")30 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEErsatzteile und WartungshinweiseZugstangenzylinderBaureihe 2ANReparatur- und DichtungssätzeDie Reparatur- und Dichtungssätze für Zylinder der Baureihe 2ANermöglichen eine einfache Bestellung und Wartung. DieDichtungssätze der Standardbaureihe 2A sind auf Seite 45aufgeführt. Sie enthalten einsatzfertige Baugruppen und werdenmit Einbauanleitungen geliefert. Bei Bestellungen dieser Sätze sindfolgende Angaben zu machen, die auch auf dem Typenschildvermerkt sind:Seriennummer – Bohrung – Hub – Modellnummer –DruckmediumTeileliste(Alle weiteren Teilenummern siehe Seite 44.)14 Dichtungsbüchse17 Kolben40 Wiperseal-Abstreifer – für Büchse41 Abgerundete Lipseal-Dichtung – für Dichtungsbüchse42 Abgerundete Lipseal-Dichtung – für Kolben45 O-Ring – Büchse/Kopf40 41 1445Inhalt und Teilenummern der 2ANDichtungssätze für Kolben und Büchse(siehe Schlüssel für Teilenummern auf der gegenüberliegendenSeite und auf Seite 44)RG-Satz – Büchse mit DichtungenEnthält RK-Satz plus Position 14.RK-Satz – Dichtungen für BüchseEnthält Position 40, 41, 45.Stangendurchmessermm12,7( 1 /2")15,9( 5 /8")25,4(1")34,9( 13 /8")44,5( 13 /4")50,8(2")63,5( 21 /2")RG-Satz Standard-Dichtungsbüchse mitDichtungenPK-Satz – Lipseal-Dichtungen für KolbenEnthält je zwei Positionen 42 und 47.RK-Satz DichtungenohneDichtungsbüchseRG2AN00051RK2AN00051RG2AN00061RK2AN00061RG2AN00101RK2AN00101RG2AN00131RK2AN00131RG2AN00171RK2AN00171RG2AN00201RK2AN00201RG2AN00251RK2AN002512AN Dichtungsbüchsemit Dichtungen4217BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")254,0(10")304,8(12")PK-KolbendichtungenPK1002AN01PK1502AN01PK2002AN01PK2502AN01PK3202AN01PK4002AN01PK5002AN01PK6002AN01PK8002AN01PK9002AN01PK9202AN01Lipseal-KolbenDichtungen – BestellhinweiseDichtungssätze der Klasse 1 sind Standard. Dichtungen derBaureihe 2AN sind nicht für Anwendungen bei höherenTemperaturen (Klasse 5) einsetzbar.Anzugsmomente für ZugstangenmutternSiehe Tabelle auf Seite 37.ReparaturenZylinder der Baureihe 2AN sind wartungs- und reparaturfreundlich,doch lassen sich bestimmte Arbeiten nur in unserem Werkausführen. Es entspricht der üblichen Verfahrensweise, einenzwecks Instandsetzung eingesandten Zylinder mit denerforderlichen Ersatzteilen auszurüsten, um ihn in einen ‘so gut wieneuen’ Zustand zu bringen. Spricht der Zustand deseingeschickten Zylinders aber gegen eine wirtschaftlich Reparatur,erhalten Sie umgehend Nachricht.31 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZylinder mit beidseitiger KolbenstangeZugstangenzylinderBaureihe 2AYZM + (2 x Hub)ZL + HubP + HubLD + HubEEYZM + (2 x Hub)LD + HubP + HubEEKMMMMFXSZylinder mit beidseitigerKolbenstangeBohrung 25,4 - 152,4 mmGSSK + HubGFKErhältlich mitBefestigungsarten TB, TD, J,JB, C, F, G, D und DDFWFZylinder mit beidseitigerKolbenstangeBohrung 203,2 - 355,6 mmGSSK + HubGFErhältlich mitBefestigungsarten TB, TD,JB, C, F, G, D und DDBezeichnungZylinder mit beidseitiger Kolbenstange werden durch ein ‘K’ imModellcode gekennzeichnet, siehe Seite 47.AbmessungenZur Ermittlung der Abmessungen von Zylindern mit beidseitigerKolbenstange ist von der gewünschten Befestigungsart desZylinders mit einfacher Kolbenstange (siehe vorherige Seiten)auszugehen. Die fehlenden Angaben für den Zylinder mitdurchgehender Stange sind der nebenstehenden Tabellezu entnehmen.KolbenstangenbelastbarkeitZylinder mit beidseitiger Kolbenstange besitzen zwei ineinanderverschraubte Kolbenstangen. Demzufolge ist ein Stangenendestärker ausgeführt als das andere. Die stärker belastbare Stange,auf der auch der Kolben sitzt, ist auf der Schlüsselfläche mit demBuchstaben ‘K’ gekennzeichnet.Kombinierte StangenZylinder mit beidseitiger Kolbenstange unterschiedlicherDurchmesser ist ebenfalls erhältlich.EndlagendämpfungZylinder mit beidseitiger Kolbenstange werden auf Wunsch mit einbzw.beidseitiger Endlagendämpfung geliefert. Bei der Bestellungist der jeweilige Bedarfsfall durch den Buchstaben “C” in derModellnummer anzugeben – s. Seite 47. Zylinder mit beidseitigerKolbenstange, bei denen eine Endlagendämpfung erforderlich ist,werden serienmäßig mit schwimmenden Dämpfungsbüchsengeliefert.Stangenende Ausführung 9Wenn ein Hub von weniger als 25 mm bei Bohrungen bis max.82,6 mm (3 1 /4") oder ein Hub von weniger als 100 mm beiBohrungen ab 101,6 mm (4") erforderlich ist und Kolbenenden derAusführung 9 auf beiden Seiten gewünscht werden, bitteRückfrage beim Hersteller.BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.MMStangendurchmesser1 12,7 ( 1 /2")1 15,9 ( 5 /8")1 15,9 ( 5 /8")1 15,9 ( 5 /8")1 25,4 (1")1 25,4 (1")1 25,4 (1")1 34,9 ( 13 /8")1 34,9 ( 13 /8")1 44,5 ( 13 /4")1 50,8 (2")1 63,5 ( 21 /2")+ Hub+ 2xHubAlle Abmessungen beziehen sich nur auf die Stange-Nr. 1. AndereStangengrößen bitte beim Hersteller erfragen.LDZLSSKZM120,7139,7 85,7 152, 4123,8146,1 85,7 155, 6123,8147,6 85,7 155, 6127,0150,8 88,9 158, 8152,4181,0 95,3 190, 6152,4181,0 95,3 190, 5158,8188,9 92,1 196, 9178,0211,1 104,8 222, 3181,0- 108,0 225, 4206,4- 123,8 263, 5219,1- 136,5 282, 6257,2- 161,9 333, 4Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.32 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZubehörZugstangenzylinderBaureihe 2AAuswahlDas Zubehör für das Stangenende eines Zylinders wird unterBerücksichtigung des auf den Seiten 3 und 46 abgebildetenStangengewindes ausgewählt. Die Auswahl des gleichen Zubehörsfür die Bodenseite erfolgt anhand der Zylinderbohrung. SieheTeilenummerntabellen weiter unten und auf den folgenden Seiten.Kuppelbolzendurchmesser – Befestigungsart BBBei Zylindern mit Gabelschuhbefestigung (BB) ist die Stange Nr. 1 zuspezifizieren, wenn der gleiche Kuppelbolzen auch für daskopfseitige Zubehör (Gabelkopf und Gelenkstück) verwendetwerden soll.Auslegung der VerbindungselementeDie Belastbarkeit in kN ist die empfohlene Maximallast für diesesZubehör auf der Grundlage eines Sicherheitsfaktors von 4:1.(Kuppelbolzen ist auf Scherbeanspruchung dimensioniert.) Vor derAuswahl des Zylinders ist die tatsächliche Last oder die Zugkraftbei max. Betriebsdruck des Zylinders mit der Belastbarkeit desZubehörs zu vergleichen. Wenn die Last oder Zugkraft desZylinders die Belastbarkeit des Zubehörs übersteigt, bitteRückfrage beim Hersteller.Zubehör Stangenende/BodenDas Zubehör für 2A-Zylinder umfaßt:StangenendeBodenseite– Gabelkopf, Montageplatte und Kuppelbolzen– Gelenkstück, Gabelschuh und Kuppelbolzen– Montageplatte für Befestigung derBefestigungsart BB und BCGabelkopf, Montageplatte und KuppelbolzenGelenkstück, Gabelschuh und KuppelbolzenGewindeKKGabelkopfNominaleKraft kNMassekgGewindeKKMontageplatteKuppelbolzenGelenkstückGabelschuhKuppelbolzenNominaleKraft kNMassekgM8x1,25M10x1,5M12x1,5M20x1,5M22x1,5M26x1,5M33x2M39x2M45x2M48x2M58x2M64x2M68x2M76x2M90x2M100x2M110x251221G74077- 7,7 0, 450940G691956836818,3 0, 750941G691956836818,3 0, 750942G691966836946,8 2, 3150943G853616837083,8 5, 2150944G853616837091,0 5, 150945G691986837194,5 9, 9150946G8536268372203,3 19, 5150947G8536368373312,1 28, 6150948G8536368373312,1 28, 5150949G8536468374420,0 48, 4150950G8536568375420,0 54, 9150951G8536568375543,6 63, 150952G7353873545256,0 104, 850953G7353973547334,4 157, 850954G7353973547334,4 156, 6- - - - -M8x1,25M10x1,5M12x1,5M20x1,5M22x1,5M26x1,5M33x2M39x2M45x2M48x2M58x2M64x2M68x2M76x2M90x2M100x2M110x274075G740767407815,0 0, 569089G692056836822,3 1, 369090G692056836825,4 1, 369091G692066836954,0 3, 269092G692076837058,0 6, 669093G692076837085,6 6, 669094G6920868371149,4 12, 769095G6920968372151,6 23, 469096G6921069215147,2 41, 169097G6921069215147,2 41, 569098G6921168374155,6 51, 269099G6921268375150,7 65, 269100G6921369216164,6 69, 573536G7354273545372,3 126, 773437G7354273545372,3 124, 073438G7354382181457,5 180, 773439G7354473547483,4 173, 5Bodenseitige Montageplatte für Zylinder derBefestigungsart BB und BCBohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")MontageplatteTeile-Nr.Nominal KraftkNMassekg27407616,00, 46919518,30, 46919518,30, 46919518,30, 46919646,81, 56919646,81, 56919646,81, 518536191,03. 418536191,03, 46919894,55, 6185362220,611, 1185363312,117, 01Die Abmessungen des Zylinderzubehörs gemäß empfohlenemNFPA-Standard, NFPA/T3.6.8.R1-19842Für die Befestigungsart BB und BC bei Bohrung 25,4 mm (1") wirdanstelle einer Montageplatte der Gabelschuh 74076 verwendet.Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.33 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZubehörZugstangenzylinderBaureihe 2AGabelkopf, Montageplatte und KuppelbolzenAbmessungen des GabelkopfsTeile-Nr.151221G50940G50941G50942G50943G50944G50945G50946G50947G50948G50949G50950G50951G50952G50953G50954GACB+0,10CD+0,05CECWERKKNominaleKraftkNMassekg20,68,8 7,9057,2 5,2 7,5 M8x1,2511,6 0, 119,119,8 12,7038,1 12,7 12,7 M10x1,5 18,9 0, 219,119,8 12,7038,1 12,7 12,7 M12x1,5 21,9 0, 228,632,6 19,0554,0 15,9 19,1 M20x1,5 49,9 0, 641,338,9 25,4074,6 19,1 25,4 M22x1,5 83,8 1, 341,338,9 25,4074,6 19,1 25,4 M26x1,5 96,7 1, 350,851,6 34,9395,3 25,4 34,9 M33x2149,4 3, 157,264,7 44,45114,3 31,8 44,5 M39x2203,3 6, 076,264,7 50,80139,7 31,8 50,8 M45x2317,9 8, 476,264,7 50,80139,7 31,8 50,8 M48x2341,6 8, 388,977,4 63,50165,1 38,1 63,5 M58x2480,2 15, 188,977,4 76,20171,5 38,1 69,9 M64x2535,1 19, 088,977,4 76,20171,5 38,1 69,9 M68x2589,9 18, 788,9102,8 88,90196,9 50,8 88,9 M76x21048,8 34, 1101,6116,0 101,6 223,8 57,2 101,6 M90x21292,2 49, 8101,6116,0 101,6 223,8 57,2 101,6 M100x21480,0 48, 6Gabelkopf (mit Innengewinde)CW CBERCDKKCWACEAbmessungen der MontageplatteTeile-Nr.7407769195CB+0,10CD+0,05DDE F FLLRM MRRNominaleKraftkNMassekg7,97,9 6,8 57,2 9,5 25,4 15,9 9,5 12,7 44,5 7,6 0, 319,112,7010,3 63,5 9,5 28,6 19,1 12,7 14,3 41,4 18,3 0, 4MontageplatteMRCB691962853616919828536228536328536431,819,0513,5 88,9 15,9 47,6 31,8 19,1 22,2 64,8 46,8 1, 538,125,4016,7 114,3 22,2 60,3 38,1 25,4 31,8 82,6 91,0 3, 450,834,9316,7 127,0 22,2 76,2 54,0 34,9 41,3 97,0 94,5 5, 663,544,4523,0 165,1 28,6 85,7 57,2 44,5 54,0 125,7 220,6 11, 163,550,8027,0 190,5 38,1 101,6 63,5 50,8 61,9 145,5 312,1 17, 076,263,5030,2 215,9 44,5 120,6 76,2 63,5 76,2 167,1 420,0 27, 4M25°FLFLRRERECDDD(x4)28536576,276,2033,3 241,3 50,8 133,3 82,6 69,9 82,6 190,5 543,6 35, 873538101,688,9046,0 320,7 42,9 144,5 101,6 88,9 95,3 244,3 256,0 55, 673539114,3101,6 52,4 377,8 49,2 163,5 114,3 101,6 108,0 290,8 334,4 84, 3Kuppelbolzen für Gabelschuh und MontageplatteTeile-Nr.7407868368683696837068371683726837369215683746837569216735458218173547+0,00CD-0,05+0,0CL-0,5GNominale KraftkNMassekg11,132,74029,40,0312,7346,35638,40, 119,0865,47586,10, 225,4377,988152,90, 534,95103,4115289,81, 244,48128,8143469,12, 450,83129,7145612,73, 250,83141,4158612,73, 563,53155,1171957,45, 976,23154,71731378,78, 676,23167,71851378,79, 288,93205,72251876,815, 2101,63215,52352522,922, 4101,63231,72512522,923, 5Kuppelbolzen für Gabelschuh undMontageplatteGCL1Beinhaltet Kuppelbolzen2Abmessungen des Zylinderzubehörs gemäßempfohlenem NFPA-Standard, NFPA/T3.6.8.R1-1984Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.CD34 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZubehörZugstangenzylinderBaureihe 2AGelenkstück und GabelschuhAbmessungen des GelenkstücksTeile-Nr.74075G69089GAmin.CACB+0,10CD+0,05ERKKNominaleKraftkNMassekg19,138,1 11,1 11,1 15,2 M8x1,2514,7 0, 119,138,1 19,1 12,7018,3 M10x1,5 22,3 0, 2GelenkstückCD CDERCB69090G69091G69092G19,138,1 19,1 12,7018,3 M12x1,5 25,4 0, 228,652,4 31,8 19,0527,0 M20x1,5 54,0 0, 528,660,3 38,1 25,4036,5 M22x1,5 58,0 1, 1CDCD69093G69094G41,371,4 38,1 25,4036,5 M26x1,5 96,8 1, 150,887,3 50,8 34,9350,0 M33x2149,4 2, 6CAAmin.69095G57,2101,6 63,5 44,4563,5 M39x2200,6 5, 169096G69097G69098G69099G69100G73536G73437G73438G73439G57,2111,1 63,5 50,8072,2 M45x2238,6 6, 476,2127,0 63,5 50,8072,2 M48x2334,4 6, 888,9147,6 76,2 63,5090,5 M58x2440,1 12, 188,9155,6 76,2 76,20108,0 M64x2490,5 16, 092,1165,1 88,9 76,20108,0 M68x2549,8 19, 6101,6193,7 101,6 88,90126,2 M76x2719,3 31, 1127,0193,7 101,6 88,90126,2 M90x2969,0 28, 4139,7231,8 114,3 101,6 144,5 M100x21220,9 42, 5139,7231,8 127,0 101,6 144,5 M110x21375,6 48, 4KKAbmessungen des GabelschuhsTeile-Nr.74076CB+0,10CDCW+0,05DDE F FLLRM MRRNominaleMasseKraftkgkN12,011,1 9,5 6,8 57,2 9,5 25,4 15,9 9,5 12,7 44,5 16,0 0, 4GabelschuhMRCW CWCB692056920669207692086920919,812,7012,7 10,3 88,9 12,7 38,1 19,1 12,7 15,9 64,8 32,6 1, 032,619,0515,9 13,5 127,0 15,9 47,6 30,2 19,1 23,0 97,0 62,4 2, 538,925,4019,1 16,7 165,1 19,1 57,2 38,1 25,4 31,8 125,7 85,6 5, 051,634,9325,4 16,7 190,5 22,2 76,2 50,8 34,9 42,1 145,5 164,6 8, 864,744,4531,8 23,0 241,3 22,2 92,1 69,9 44,5 56,4 190,5 151,6 15, 9MFLF25°LRRERECDDD(x4)6921064,750,8038,1 27,0 323,9 25,4 108,0 81,0 57,2 70,6 238,8 147,2 31, 26921177,463,5038,1 30,2 323,9 25,4 114,3 88,9 63,5 79,4 238,8 155,6 33, 26921277,476,2038,1 33,3 323,9 25,4 152,4 108,0 76,2 91,3 238,8 150,7 40, 76921390,176,2038,1 33,3 323,9 25,4 152,4 108,0 76,2 91,3 238,8 164,6 40, 773542102,888,9050,8 46,0 393,7 42,9 169,9 127,0 88,9 104,8 304,8 372,3 80, 473543116,0101,6 50,8 52,4 444,5 49,2 195,3 146,1 101,6 123,8 349,3 457,5 115, 873544128,2101,6 50,8 52,4 444,5 49,2 195,3 146,1 101,6 123,8 349,3 483,4 101, 6Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.35 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEBefestigungsinformationenZugstangenzylinderBaureihe 2ABefestigungsartenAllgemeine Hinweise zur Auswahl der geeigneten Befestigungsartfinden Sie auf Seite 9. Untenstehende Informationen beziehen sichdagegen auf spezielle Anwendungen und sollten zusammen mitden Angaben auf den folgenden Seiten gelesen werden.Verlängerte ZugstangenDie serienmäßige Zugstangenverlängerung für Zylinder derBefestigungsart TB, TC und TD ist in den Abmessungstabellen inder Spalte BB angegeben. Das Maß BB kann auch länger oderkürzer gewählt werden.Bei Zylindern mit Befestigung durch verlängerte Zugstangen, wieTB und TC, ist ein Satz von zusätzlichen Befestigungsmutternvorgesehen, um den Zylinder sicher an einem Maschinenteilanzubringen. Das Maß BB kann in unterschiedlicher Länge gewähltwerden. Bei der Befestigungsart TD, verlängerte Zugstangen anbeiden Enden, werden zwei Sätze Muttern mitgeliefert. In diesenAnwendungen dient eine Seite zur Befestigung und diegegenüberliegende Seite zur Abstützung des Zylinders oder zurBefestigung anderer Maschinenkomponenten.Auch bei anderen Befestigungsarten können die Zylinder mitverlängerten Zugstangen ausgerüstet werden. Hier lassen sich z.B.andere Systeme oder Maschinenteile befestigen.FlanschbefestigungDer Durchmesser B der Dichtungsbüchse (s. Seite 3 und 46) kannals Zentrierung für den Zylinder in der Maschine dienen. Um denZylinder gegen Verdrehen zu sichern, können Paßstifte im Flanschvorgesehen werden.Befestigungen mit KuppelbolzenKuppelbolzen sind im Lieferumfang von Zylindern derBefestigungsart BB mit Gabelschuh und von Zylindern derBefestigungsart BC mit abnehmbarem Gabelschuh serienmäßigenthalten, ausgenommen bei Bohrung 25,4 mm (1"). Siehe Seite 18und 19.SchwenkzapfenbefestigungZylinderbefestigungsarten mit Schwenkzapfen benötigenLagerböcke mit Schmierung und engen Toleranzen. DieLagerböcke sind sorgfältig auszurichten und sicher zu befestigen,damit keine Biegespannungen auf die Zapfen einwirken. Es dürfenkeine sich selbstausrichtenden Lagerböcke (z.B. mit sphärischenGelenklagern) verwendet werden. Mittelschwenkzapfen können anbeliebiger Stelle auf dem Zylinderrohr plaziert werden. Die genauePosition wird durch das Maß XI angegeben und ist bei derBestellung anzugeben. Jede nachträgliche Änderung erfordert dieFertigung neuer Zugstangen und verzögert die Lieferzeit.FußbefestigungFußseitig befestigte Zylinder dürfen nur auf einer Seite als Festlagerausgeführt sein, da ansonsten die Vorteile der Zylinderelastizitätbei der Aufnahme hoher stoßartiger Belastungen verlorengehenwürden. Temperatur- und Druckänderungen unter normalenBetriebsbedingungen führen dazu, daß sich der Zylinder dehnt(oder zusammenzieht). Derartige Längenänderungen muß derZylinder ungehindert ausführen können.Fußbefestigung und PaßfedernInfolge der axialen Krafteinleitung wird bei Zylindern mitFußbefestigung im Auflagepunkt ein Drehmoment erzeugt.Zur sicheren Kraftübertragung empfiehlt sich die Ausführungmit Paßfeder.Paßfedern erübrigen den Einbau von Bolzen oder Anschlägen zurKraftaufnahme bei Zylindern der Befestigungsart C, F oder G. DieHalteplatte steht hierbei über der Auflagefläche hervor und kannals PaßfederFauf der Einbaufläche desjeweiligen Maschinenteilsfixiert werden. Vgl. hierzu“Ergänzungen” derPDBestellbezeichnung aufSeite 47.PAIntegrierte PaßfederFABohrungØ25,4(1")9,58 4,9 23, 838,1( 1/2")9,58 4,9 30, 250,8(2")9,58 4,9 36, 563,5( 2/2")9,58 4,9 42, 982,6( 3/4")15,9148,1 55, 6101,6(4")15,9148,1 65, 1127,0(5")15,9148,1 77, 8152,4(6")19,1189,5 92, 11Befestigungsart G ist bei Bohrung 25,4 mm (1") nicht mit Paßfedererhältlich.ZugstangenstützenDer Einsatz von Zugstangenstützenreduziert die Knickgefahr beiLanghubzylindern. Die Stützendrücken die Zugstangen nachaußen, so daß ohne Einbau einerzusätzlichen Abstützung längereHübe möglich werden.Bohr.Ø38,150,863,582,6101,6F+0,0FA-0,075Hub (Meter)+0,0PA-0,2PD0,91,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 3,9 4, 2- - 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4Anzahl dererford.- - - 1 1 1 1 2 2 2 2 3 Zugstangenstützen- - - - - 1 1 1 1 1 2 2- - - - - - - 1 1 1 1 1- - - - - - - - - 1 1 1Bei Bohrungen über 101,6 mm (4") sind keine Zugstangenstützenerforderlich.Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.36 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderBefestigungsinformationen und Druckeinschränkungen Baureihe 2AZugstangenzylinderBaureihe 2ANHubtoleranzenDie Toleranz der Hublänge ergibt sich aus den Toleranzen vonKolben, Zylinderkopf, -boden und -rohr. Bei allen Bohrungen undHüben liegt die Standard-Hubtoleranz zwischen -0,4 und +0,8 mm.Für den Fall engerer Toleranzen, sind bei der Bestellung außer desgewünschten Toleranzwertes auch Betriebstemperatur und -druckanzugeben. Hubtoleranzen unter 0,4 mm sind wegen derDehnbarkeit der Zylinder in der Praxis nicht erreichbar. In diesemFall sollte zur Erzielung eines exakten Hubes eine Hubverstellungeingesetzt werden – s. Seite 43.Schrauben und MutternParker empfiehlt zur Befestigung der Zylinder Schrauben mit einerFestigkeitsklasse 10.9 nach ISO 898/1. Dieser Empfehlung kommtverstärkte Bedeutung zu, wenn die Schrauben auf Zugbeansprucht werden bzw. Scherkräften ausgesetzt sind. DasAnzugsmoment der Befestigungsschrauben ist gemäß denHerstellerangaben auszulegen.ZugstangenmutternDie Festigkeit der Zugstangenmuttern sollte der Klasse 10 nachISO 898/2 entsprechen und mit untenstehendem Drehmomentangezogen werden.BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Drehmoment ZugstangenmutternNmmin-maxlb.ftmin-max3 - 3,52 - 2, 58 - 95 - 615- 1711 - 1233- 3625 - 2680- 8560 - 64150- 155110 - 114200- 205148 - 152230- 235170 - 175370- 375275 - 280O-Ring-AnschlüsseAn Seitenlaschen befestigte Zylinder (Befestigungsart C) könnenmit Zylinderanschlüssen zur Montage auf einer entsprechendbearbeiteten Montagefläche geliefert werden. Bei Zylindern mitein- oder beidseitiger Kolbenstange sind O-Ring-Anschlüsseerhältlich. Die Bohrungen der Anschlüsse sind angesenkt, so daßein O-Ring eingelegt werden kann. Diese Befestigungsart hat dieBezeichnung CM.YBohrungØStange-Nr.25,4( 1" ) 138,1( 11 /2")150,8( 2" ) 163,5( 21 /2")182,6( 31 /4")1101,6( 4" ) 1127,0( 5" ) 1152,4( 6" ) 1203,2( 8" ) 1254,0( 10" ) 1304,8( 12" ) 1355,6( 14" ) 1P + HubY±0,8P±0,8EEMEDParkerO-Ring-Nr.49,254,0 9,5 17,5 2 - 01550,854,0 12,7 20,6 2 - 01750,854,0 12,7 20,6 2 - 01750,857,2 12,7 20,6 2 - 01761,966,7 15,9 23,8 2 - 01961,966,7 15,9 23,8 2 - 01961,973,0 15,9 23,8 2 - 01971,479,4 22,2 30,2 2 - 02371,482,6 22,2 30,2 2 - 02379,4104,8 30,2 38,1 2 - 02882,6117,5 30,2 38,1 2 - 02896,8139,7 39,7 47,6 2 - 131Maße nur für Stange-Nr. 1. Andere Stangengrößen bitte beim Herstellererfragen.MaximaldruckDer maximale Betriebsdruck von 18 bar (250 psi) basiert auf reinerZug- und Druckbelastung ohne Biegespannung. Soweit eineSeitenlast nicht vermieden werden kann, z.B. durch den Einsatzdrehbarer Befestigungsarten, sprechen Sie bitte mit uns.EDEEMIn vielen Anwendungen kann der in einem Zylinder entstehendeDruck den Betriebsdruck überschreiten. Dies ist bei einemungünstigen Flächenverhältnis möglich, wenn der Zylinder imAblauf gedrosselt wird oder bei Verwendung einer integriertenEndlagendämpfung, wenn Masse und Geschwindigkeit nichtaufeinander abgestimmt sind. In den meisten Fällenbeeinträchtigt dies nicht die Zylinderbefestigung oder dasKolbenstangengewinde. Wenn der induzierte Druck beiStange-Nr. 1 18 bar (250 psi) übersteigt, bitte Rückfragebeim Hersteller.inPHormAusführlichere informationen zu den Druckeinschränkungen beieinzelnen Zylindern können dem Auswahlprogramm fürEuropäische Zylinder inPHorm (1260/Eur) entnommen werden.Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.37 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DETheoretische Schub- und ZugkräfteZugstangenzylinderBaureihe 2ABerechnung des ZylinderdurchmessersSind Last und Betriebsdruck des Systems bekannt und hat manden Stangendurchmesser unter Berücksichtigung auf der Zug- undSchubbelastung ermittelt, kann daraufhin die Auswahl derZylinderbohrung erfolgen.Tabelle ‘Schubkraft’ benutzen, wenn der Zylinder auf Schubbeansprucht wird.1. Den zum Betriebsdruck nächsthöheren Druck aus derTabelle auswählen.2. In der gleichen Spalte die erforderliche Kraft für die zubewegende Last ermitteln (durch Rundung).3. In der gleichen Zeile dann die erforderliche Zylinderbohrungablesen.Sollten die Zylinderabmessungen den für die Anwendungverfügbaren Einbauplatz übersteigen, die Berechnung ggf. miteinem höheren Betriebsdruck wiederholen.SchubkraftTabelle ‘Abzuziehende Werte bei Zugkraft’ benutzen, wenn derZylinder auf Zug beansprucht wird. Das Verfahren ist mit obigemidentisch, nur fällt hier die verfügbare Kraft wegen derKolbenstangenfläche geringer aus. Bestimmung der Zugkraft:1. Das oben angegebene Verfahren für Anwendungen beiSchubkraft anwenden.2. Anhand der ‘Zugkrafttabelle’ die der Kolbenstange und demDruck entsprechende Kraft ermitteln.3. Diesen Wert von dem aus der ‘Schubkrafttabelle’ ermitteltenWert abziehen, das Ergebnis ist die zum Bewegen der Lastverfügbare Nettokraft.Sollte diese Kraft nicht ausreichend sein, die Berechnung ggf. beigrößerem Systemdruck und Zylinderdurchmesser wiederholen. ImZweifelsfall beraten unsere Techniker Sie gerne weiter.inPHormUmfassendere Informationen zur Berechnung des erforderlichenZylinders können Sie dem Auswahlprogramm inPHorm für Zylinder(1260/Eur) entnehmen.BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Kolbenflächemm2 sq.in.5100,78511401,76720203,1431704,9153608,30811012,571267019,641824028,273243050,275067078,5472930113,1099320153,942barZylinderschubkraft in kN3,5bar5,5bar7bar18bar0,10,2 0,3 0,4 0, 90,20,4 0,6 0,8 2, 10,40,7 1,1 1,4 3, 60,61,1 1,7 2,2 5, 71,11,9 2,9 3,8 9, 61,62,8 4,5 5,7 14, 62,54,4 7,0 8,9 22, 83,66,4 10,0 12,8 32, 86,511,4 17,8 22,7 58, 410,117,7 27,9 35,5 91, 214,625,5 40,1 51,1 131, 319,934,8 54,6 69,5 178, 825psi50psiZylinderschubkraft in lbf65psi80psi100psi250psi20395165791964488115142177443791572042513147851232453193934911228208415540664830207531462881710061257314349198212771571196449107071414183822622827706812572513326840225027125681964392751056283785419635282856557352904811310282753849769710006123151539438485Abzuziehende Werte bei ZugkraftKolbenstangengewindeØ12,7( 1 /2")15,9( 5 /8")25,4(1")34,9( 13 /8")44,5( 13 /4")50,8(2")63,5( 21 /2")76,2(3")88,9( 31 /2")101,6(4")127,0(5")139,7( 51 /2")Kolbenstangenflächemm2 sq.in.1300,1962000,3075000,7859601,4915602,4120203,1431704,9145607,0762109,62811012,571267019,641533023,76Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.2barKraftreduzierung in kN3,5bar5,5bar7bar18bar0,030,050,070,090, 20,040,070,1 0,1 0, 40,10,2 0,3 0,4 0, 90,20,3 0,5 0,7 1, 70,30,5 0,9 1,1 2, 80,40,7 1,1 1,4 3, 60,61,1 1,7 2,2 5, 70,91,6 2,5 3,2 8, 21,22,2 3,4 4,3 11, 21,62,8 4,5 5,7 14, 62,54,4 7,0 8,9 22, 83,15,4 8,4 10,7 27, 625psi50psiKraftreduzierung in lbf65psi80psi100psi250psi5 10131620498 15202531772039516579196377597119149373601211571932416037915720425131478512324531939349112281773544605667071767241481625770962240531462881710061257314349198212771571196449105941188154419012376594038 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEKolbenstangen und BegrenzungsrohreZugstangenzylinderBaureihe 2AErmittlung des KolbenstangengrößeDie Auswahl der richtigen Kolbenstange für Schubbelastung wirdwie folgt vorgenommen:1. Zylinder-Befestigungsart und Verbindungsart desStangenendes festlegen. Den der Anwendungentsprechenden Hubfaktor auf Seite 40 wählen:2. Unter Berücksichtigung des Hubfaktors von Seite 40 diesog. ‘Grundlänge’ aus folgender Formel bestimmen:Grundlänge = Ist-Hub x Hubfaktor(Das Diagramm gilt für Standard-Stangenenden, gemessenvon der Planfläche des Zylinderflansches. Bei Stangenendenmit Verlängerung ist die Mehrlänge zum Hub zu addieren, umdie ‘Grundlänge’ zu erhalten.)3. Ermittlung der Last für die Schubanwendung durchMultiplikation der vollen Kolbenfläche des Zylinders mit demSystemdruck bzw. durch die Schub- und Zugkraft-TabelleaufSeite 38.4. Aus den nunmehr bekannten Größen Grundlänge undSchubkraft wird im untenstehenden Diagramm derentsprechende Schnittpunkt bestimmt.Hinweis: Bei Anwendung von Zylindern mit langem Hub sindKolbenstangen entsprechenden Durchmessers vorzusehen, um dieerforderliche Steifheit zu gewährleisten.BegrenzungsrohreBegrenzungsrohre verhindern, daß der Zylinder seinen Vollhubvollständig ausführt. Somit wird die Stützweite zwischen Kolben undDichtungsbüchse vergrößert. Zu unterscheiden ist dabei zwischenstarrer und gelenkiger Befestigung. Bei Zylindern, die kopfseitig miteinem Begrenzungsrohr und einer Dämpfung ausgestattet sind, istein Doppelkolben erforderlich – bitte Rückfrage beim Hersteller.Fällt die erforderliche Länge des Begrenzungsrohrs in den Bereich‘Bitte Rückfrage’, bitten wir um Angabe folgender Daten:1. Besfestigungsart des Zylinders.2. Verbindung zum Stangenende und Art der Lastführung.3. Zylinderbohrung, Hub und Länge des Stangenendes (Maß Wminus Maß V – siehe Seiten 3 und 46) sofern größer alsStandard.4. Einbaulage des Zylinders (bei nicht waagerechter Lage bitteBewegungsrichtung der Kolbenstange angeben).5. Betriebsdruck des Zylinders, sofern dieser unter demNenndruck liegt.Bei der Bestellung eines Zylinders mit einem Begrenzungsrohr bitteein S (Spezial) und den Nettohub des Zylinders im Bestellschlüsseleinfügen und die Länge des Begrenzungsrohrs angeben. Daraufachten, daß der Nettohub gleich dem Bruttohub des Zylinders minusder Länge des Begrenzungsrohr ist. Der Bruttohub bestimmt dieäußeren Abmessungen des Zylinders.DämpfungsbüchseBegrenzungsrohrDie nächste Kurve über dem ermittelten Schnittpunkt bestimmt denKolbenstangendurchmesser.inPHormMit Hilfe des Auswahlprogramms für Europäische Zylinder inPHorm(1260/Eur) kann der genaue Durchmesser bestimmt werden.Diagramm zur Ermittlung des KolbenstangendurchmessersEmpfohlene Länge desBegrenzungsrohrs (mm)Stangendurchmesser (mm)Grundlänge (mm) – logFestmontageKein Begrenzungsrohr erforderlichBefestigungen mit KuppelbolzenSchubkraft (kN) – LogRückfrage beim Hersteller39 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEHubfaktorenZugstangenzylinderBaureihe 2AHubfaktorenMit den in dieser Übersicht gezeigten Hubfaktoren wird die‘Grundlänge’ der Zylinder berechnet – s. Ermittlung derKolbenstangengröße auf Seite 39.Anschluß am StangenendeBefestigungsartBefestigungsartHubfaktorFest und starr geführtTB, TD, J, JB,C, F, G0,5Drehbar und starr geführtTB, TD, J, JB,C, F, G0,7Festund starr geführtTC,H, HB1, 0Drehbarund starr geführt D 1, 0Drehbar und starr geführtTC, H, HB,DD1,5Abgestützt, aber nicht starrgeführtTB, TD, J, JB,C, F, G2,0Drehbarund starr geführtBB,DB, BC2, 0Fest,aber nicht starr geführtTC,H, HB4, 0Drehbar, aber nicht starrgeführtBB,DB, BC4, 0LanghubzylinderFür Zylinder mit langem Hub sind Kolbenstangen mit geeignetemDurchmesser vorzusehen, um die erforderliche Steifigkeitzu gewährleisten.inPHormUmfassendere Informationen zur Berechnung des erforderlichenZylinders können Sie dem Auswahlprogramm inPHorm für Zylinder(1260/Eur) entnehmen.Werden Langhubzylinder auf Zug belastet, genügen meistens dieStandardzylinder mit normalen Stangendurchmessern, sofern derBetriebsdruck den Nenndruck nicht überschreitet.Für Langhubzylinder unter Schubbelastung sollte der Einsatz vonBegrenzungsrohren erwogen werden, um Belastungen derFührungsbüchse zu verringern. In der Kolbenstangenübersicht aufSeite 39 finden Sie Hinweise zu konstruktiven Anforderungen vonbesonders großen Hublängen.40 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEDämpfungZugstangenzylinderBaureihe 2AWas bedeutet Endlagendämpfung?Mit der Endlagendämpfung wird die bewegte Masse kontrolliertabgebremst. Sie empfiehlt sich, wenn der volle Hub mit einerKolbengeschwindigkeit über 0,1 m/s gefahren wird. DurchEndlagendämpfung läßt sich die Lebensdauer des Zylindersverlängern. Außerdem steigert die Endlagendämpfung dieLebensdauer der Zylinder und verringert Betriebsgeräuschsowie Druckstöße.inPHormDie Dämpfungsanforderungen lassen sich mit Hilfe desAuswahlprogramms inPHorm für Zylinder (1260/Eur) für einzelneZylinder-/Lastkombinationen berechnen.Dämpfung ist sowohl kopf- als auch bodenseitig möglich, ohne dieAbmessungen und Einbaumaße des Zylinders zu verändern.DämpfungslängeDie Endlagendämpfung aller 2A-Zylinder weist längstmöglicheDämpfungsbüchsen und -zapfen im Rahmen der Normzylinderabmessungenauf, ohne die Kolben- und Stangenführungslängenzu reduzieren, siehe untenstehende Tabelle. Das Dämpfungsverhaltenist über versenkte Nadelventile einstellbar.Bohrungen von 25,4 mm bis 152,4 mm (1" bis 6") Bohrungen von 203,2 mm bis 355,6 mm (8" bis 14")BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152.4(6")MMStangeStangendurchmesserNr.1 12,7 ( 1 /2")2 15,9 ( 5 /8")1 15,9 ( 5 /8")2 25,4 (1")1 15,9 ( 5 /8")2 34,9 ( 13 /8")3 25,4 (1")1 15,9 ( 5 /8")2 44,5 ( 13 /4")3 25,4 (1")4 34,9 ( 13 /8")1 25,4 (1")2 50,8 (2")3 34,9 ( 13 /8")4 44,5 ( 13 /4")1 25,4 (1")2 63,5 ( 21 /2")3 34,9 ( 13 /8")4 44,5 ( 13 /4")5 50,8 (2")1 25,4 (1")2 88,9 ( 31 /2")3 34,9 ( 13 /8")4 44,5 ( 13 /4")5 50,8 (2")6 63,5 ( 21 /2")7 76,2 (3")1 34,9 ( 13 /8")2 101,6(4")3 44,5 ( 13 /4")4 50,8 (2")5 63,5 ( 21 /2")6 76,2 (3")7 88,9 ( 31 /2")DämpfungslängeKopfBodenSiehe SieheAnmerkungAnmerkung1122,220, 622,220, 622,220, 628,620,628,628,628,620,628,620,620,628,620,620,620,620,628,628,634,927,027,027,027,027,034,925,425,425,431,8KolbenundStangebeiNullhub(kg)NurStangepro10mm-Hub(kg)0,180,010,230,020,380,020,650,040,580,021,340,070,850,040,910,022,430,121,180,041,680,071,740,043,710,162,260,073,040,122,420,046,360,252,930,073,720,124,390,164,160,0412,910,484,680,075,460,126,130,168,110,2510,480,356,380,0718,560,637,190,127,880,169,910,2512,350,3514,860,48BohrungØ203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")StangeNr.1 34,9 ( 13 /8")2 139,7( 51 /2")3 44,5 ( 13 /4")4 50,8 (2")5 63,5 ( 21 /2")6 76,2 (3")7 88,9 ( 31 /2")8 101,6(4")0 127,0(5")1 44,5 ( 13 /4")3 50,8 (2")4 63,5 ( 21 /2")5 76,2 (3")6 88,9 ( 31 /2")7 101,6(4")9 127,0(5")0 139,7( 51 /2")1 50,8 (2")3 63,5 ( 21 /2")4 76,2 (3")5 88,9 ( 31 /2")6 101,6(4")8 127,0(5")9 139,7( 51 /2")1 63,5 ( 21 /2")3 76,2 (3")4 88,9 ( 31 /2")5 101,6(4")7 127,0(5")8 139,7( 51 /2")DämpfungslängeKopf27,023,827,027,027,027,034,934,923,844,133,133,333,333,333,330,130,133,133,333,333,333,330,130,146,046,046,046,042,942,9Boden31,844,544,550,8MMStangendurchmesserKolben und Nur StangeStange bei pro 10 mm-Nullhub Hub(kg) (kg)11,340,0739,781,1912,150,1212,850,1614,880,2517,310,3519,830,4823,520,6333,430,9822,970,1223,860,1625,610,2528,130,3530,950,4834,740,6344,870,9851,351,1940,360,1642,110,2544,620,3547,440,4851,230,6361,360,9867,851,1965,950,2568,590,3571,050,4875,330,6385,910,9892,651,191Endlagendämpfung nicht für Bohrung 25,4 mm (1") erhältlich.Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.41 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEZugstangenzylinderAnschlüsse, Positionen und HubgeschwindigkeitenBaureihe2AZugstangenzylinderBaureihe 2ANStandard AnschlüsseZylinder der Serie 2A und 2AN werden standardmäßig mit BSPP-Anschlüssen der Größe R1 gemäß ISO 228/1, mit Anspiegelung fürDichtungsscheiben geliefert. Kleinere Anschlüsse der Größe R2sind bei Bedarf ebenfalls erhältlich. Parker empfiehlt Anschlüsseder Größe R1 wegen möglicher höherer Strömungs- undHubgeschwindigkeit.Falls gewünscht, können auch Anschlüsse mit metrischemGewinde nach DIN 3852 / 1 oder NPTF-Anschlüssen in den fürBSPP-Anschlüssen angegebenen Größen geliefert werden.Falls erforderlich, können übergroße oder zusätzliche Anschlüsseauf der Kopf- und Bodenseite geliefert werden, die noch nicht mitEndlagendämpfungsventilen belegt sind. Siehe nebenstehendeTabelle der Anschlußgrößen.Übergroße AnschlüsseFür Anwendungen mit hoher Geschwindigkeit können übergroßeAnschlüsse für alle Bohrungen geliefert werden. Bei den meistenkopf- oder bodenseitigen Befestigungen sind innerhalb derStandardabmessungen nur Anschlüsse möglich, die eine Nummergrößer sind als der Standard. Alle übergroßen metrischen, BSPoderNPTF-Anschlüsse erfordern aufgeschweißteVerbindungsstücke an Kopf und Boden. In der nebenstehendenTabelle sind die Anschlußgrößen enthalten.Es ist zu beachten, daß die Zylinderabmessungen Y und P evtl.leichte Abweichungen aufweisen, damit sie übergroße Anschlüsseaufnehmen können.Position der Anschlüsse und derDämpfungsnadelventileDie untenstehende Tabelle zeigt die Standardpositionen fürAnschlüsse und, falls vorhanden, Einstellschrauben für dieEndlagendämpfung. Durch eine Angabe der Positionsnummern fürdie gewünschten Positionen der kopf- und bodenseitigenAnschlüsse können jedoch viele Befestigungsarten verwendetwerden, wobei die Anschlüsse um 90° oder180° vom Standard abweichen. In diesenFällen werden auch, soweit vorhanden,das Dämpfungsnadelventil und dasRückschlagventil neu positioniert, dasich ihr Verhältnis zur Anschlußposition nichtverändert.4132BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Serienmäßiger AnschlußAnschlußgröße(BSPP)R1R2AnschlußgrößemetrischG 1 /4 G 1 /4 M14x1, 5G 3 /8 G 1 /4 M14x1, 5G 3 /8 G 1 /4 M14x1, 5G 3 /8 G 1 /4 M14x1, 5G 1 /2 G 1 /2 M22x1, 5G 1 /2 G 1 /2 M22x1, 5G 1 /2 G 1 /2 M22x1, 5G 3 /4 G 3 /4 M26x1, 5G 3 /4 G 3 /4 M26x1, 5G1G1M33x2G1G1M33x2G11 /4 G11 /4 M42x2Übergroßer AnschlußAnschlußgröße( BSPP)AnschlußgrößemetrischR1R2G 3 /8 G 3 /8 M16x1, 5G 1 /2 1 G 3 /8 1 M16x1, 5G 1 /2 1 G 3 /8 1 M16x1, 5G 1 /2 2 G 3 /8 2 M16x1, 5G 3 /4 2 G 3 /4 2 2M26x1,5G 3 /4 2 G 3 /4 2 2M26x1,5G 3 /4 2 G 3 /4 2 2M26x1,5G12 G12 33x2M2G12 G133x2M2G11 /4 2 G11 /4 2 42x2M2G11 /4 2 G11 /4 2 42x2M2G11 /2 2 G11 /2 2 48x2M21Erfordert kopf- und bodenseitig aufgeschweißte Verbindungsstücke2Erfordert nur kopfseitig aufgeschweißte VerbindungsstückeO-Ring-AnschlüsseO-Ring-Anschlüsse sind bei allen Befestigungsarten aufbesonderen Wunsch erhältlich. An Seitenlaschen befestigteZylinder (Befestigungsart C) können mit O-Ring-Anschlüssen zurMontage auf einer entsprechend bearbeiteten Montageflächegeliefert werden – siehe Seite 37.Position der Anschlüsseund NadelventileKopfBodenAnschlußNadelventilAnschlußNadelventilBefestigungsarten – NFPATB, TC, TD, J, JB,H, HB, BB und BCC D DBDDG und F1 2 3 4 1 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 42 3 4 1 2 3 1 3 4 1 2 3 4 1 2 2 4 11 2 3 4 1 1 2 3 4 1 3 1 2 3 4 1 2 42 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 3 4 1 2 2 4 1Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.42 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DESonderausführungenZugstangenzylinderBaureihe 2AAustauschbare SchwenkzapfenEinfachwirkende ZylinderStandardzylinder der Baureihe 2A sind zwar doppeltwirkend, aberauch für einfachwirkende Anwendungen geeignet. In diesem Fallbewirkt die Last bzw. eine äußere Kraft den Rückhub des Zylinders.Einfachwirkende Zylinder mit FederrückzugBei der Verwendung von Zylindern der Baureihe 2A alseinfachwirkende Zylinder ist der Einbau einer Feder zurRückholung des Kolbens nach dem Arbeitshub möglich. Bittegeben Sie uns die Lastbedingungen, Reibungsfaktoren, sowie dieWirkrichtung des Federrückzugs an.Austauschbare Schwenkzapfen sind erhältlich, wenn dieEinbausituation den Einsatz separater Lagerböcke an denZylinderseiten nicht erlaubt. Parker bietet dieseSchwenkzapfenkonstruktion für Bohrungen von 38,1 mm bis203,2 mm (1 1 /2" bis 8"). Die Abmessungen der Zapfen entsprechendenen der Befestigungsart D und DB. Diese austauschbarenSchwenkzapfen sind bodenseitig (siehe “Ergänzungen” imBestellschlüssel, Seite 47) für alle Stangendurchmesser derBaureihe 2A erhältlich. Sie können auch kopfseitig für Zylinder mitStandardstangen (Nr.1) geliefert werden (siehe “Ergänzungen” imBestellschlüssel, Seite 47).Die Maximaldruckwerte für Zylinder mit austauschbarenSchwenkzapfen können der untenstehenden Tabelle entnommenwerden.BohrungØ38,1 bis 101,6( 11 /2"bis 4" )127,0(5")152,4(6")203,2(8")HubverstellungenWenn ein exakter Hubgefordert wird, kann derZylinder mit einerHubverstellungausgerüstet werden. DieAbbildung zeigt eineVerstellung amZylinderboden ohneDämpfung fürgelegentlicheVerstellungen. Bittemachen Sie uns imBedarfsfalle konkreteAngaben zur Anwendung.Barpsi1825010150132008,5125Lmax.Kmin.DichtringJSchlüsselflächeBei Zylindern mit Federrückzug ist es sinnvoll, verlängerteZugstangen vorzusehen, damit die Feder bei der Demontage desZylinders bis zur vollständigen Entspannung abgestützt werdenkann. Die Zugstangenmuttern sollten außerdem auf dergegenüberliegenden Seite des Zylinders angeschweißt werden, umdie Sicherheit bei der Demontage des Zylinders zusätzlichzu erhöhen.Mehrfach-StellungszylinderFür lineare Kraftübertragung mit kontrollierten Stops inZwischenstellungen sind verschiedene Konstruktionen lieferbar.Um beispielsweise drei Positionen auszufahren, ist es üblich, zweiStandardzylinder der Befestigungsart H mit einseitigerKolbenstange gegeneinander zu montieren bzw. durchgehendeZugstangen zu verwenden. Durch Ein- und Ausfahren derKolbenstangen der einzelnen Zylinder erreicht man somit dreiHubendstellungen. Eine andere Lösung ist ein Tandemzylinder mitseparater Stange am Boden. Darüber hinaus bieten wir auch ganzspeziell auf Ihren Anwendungsfall bezogene Lösungen an.FaltenbalgKolbenstangenflächen, die mit an der Luft aushärtenderVerschmutzung in Berührung kommen, sind besonders zuschützen. Für diese Fälle empfehlen wir einen Faltenbalg. DieKolbenstange ist zu diesem Zweck um das Balgmaß zu verlängern.MetallabstreiferMetallabstreifer ersetzen die Standardabstreifer und solltenverwendet werden, wenn das Abstreifermaterial durch Staub,Eis oder ein Tauchbad zu stark angegriffen werden könnte.Metallabstreifer haben keinen Einfluß auf die Abmessungendes Zylinders.NäherungsschalterZylinder der Baureihe 2A können mit berührungslos arbeitendenNäherungsschaltern ausgestattet werden. Weitere Hinweise findenSie in unserem Katalog 0810.BohrungØ38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")JKmin.Lmax.1185127, 01785127, 01785203, 21785203, 21785203, 21785228, 62285228, 62285457, 2Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.43 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEErsatzteile und WartungZugstangenzylinderBaureihe 2AReparatur- und DichtungssätzeDie Reparatur- und Dichtungssätze von Zylindern der Baureihe 2Asind leicht zu bestellen und ermöglichen eine einfache Wartung.Sie enthalten einsatzfertige Baugruppen und werden mitdetaillierter Einbauanleitungen geliefert. Bei Bestellung dieserSätze sind folgende Daten anzuführen, die auch auf demTypenschild des Zylinders angegeben sind.Seriennummer - Bohrung - Hub - Modellnummer -DruckmediumTeileliste1 Kopf7 Boden14 Dichtungsbüchse15 Zylinderrohr17 Kolben (Lipseal)18 Dämpfungsbüchse19 Zugstange23 Zugstangenmutter27 Halteplatte34 Kolbenstange – einseitig, ungedämpft35 Kolbenstange – einseitig, kopfseitige Dämpfung36 Kolbenstange – einseitig, bodenseitige Dämpfung37 Kolbenstange – einseitig, beidseitige Dämpfung69 O-Ring – Verschlußschrauben für Nadelventil undRückschlagventil69a O-Ring – Nadelventil in Cartridge-Bauweise70 Nadelventil, Dämpfungseinstellung –Bohrungen größer als 63,5 mm (2 1 /2")70a Nadelventilbaugruppe, Cartridge-Bauweise –Bohrungen max. 63,5 mm (2 1 /2")71 Kugel – Rückschlagventil72 Verschlußschraube für Dämpfungs-Rückschlagventil73 Selbstzentrierender Dämpfungsring74 Haltering für Dämpfungsring1Ohne Abbildung2Siehe Seite 32 – Belastbarkeit der beidseitigen KolbenstangeStangeØ12,715,925,434,944,550,863,576,288,9101,6127,0139,7SteckschlüsselHakenschlüssel6959011676695901167669591116766959211703695931167769594116776959511677695961167769597116776959811677695991167869600116784043 41 14 4540 Wiperseal-Abstreifer – für Büchse41 Lipseal-Dichtung – für Büchse42 Lipseal-Dichtung – für Kolben43 Stützring für Lipseal-Dichtung 4145 O-Ring – Büchse/Kopf47 O-Ring – Zylinderrohr55 Sicherungsstift – Kolben/Stange57 1 Kolbenstange – beidseitige Stange (stärker 2 ), ungedämpft58 1 Kolbenstange – beidseitige Stange (stärker 2 ), einseitigeDämpfung60 1 Kolbenstange – beidseitige Stange (schwächer 2 ),ungedämpft61 1 Kolbenstange – beidseitige Stange (schwächer 2 ), einseitigeDämpfungDichtungsbüchsemit Dichtungen42Lipseal-Kolben1744 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEErsatzteile und WartungInhalt und Teilenummern der Dichtungssätzefür Kolben und Büchse(siehe Teileliste auf vorheriger Seite)RG-Satz – Büchse mit DichtungenEnthält Position 14, 40, 41, 43, 45. (Enthält RK-Satz.)RK-Satz – Dichtungen für BüchseEnthält Position 40, 41, 43, 45.Stangendurchmessermm12,7( 1 /2")15,9( 5 /8")25,4(1")34,9( 13 /8")44,5( 13 /4")50,8(2")63,5( 21 /2")76,2(3")88,9( 31 /2")101,6(4")127,0(5")139,7( 51 /2")PK-Satz – Lipseal-Dichtungen für KolbenEnthält zweimal Position 42 und 47.BohrungØ25,4(1")38,1( 11 /2")50,8(2")63,5( 21 /2")82,6( 31 /4")101,6(4")127,0(5")152,4(6")203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")RG-Satz Standard-Dichtungsbüchse mitDichtungen* Dichtungsklassen – BestellhinweisDie in den Tabellen aufgeführten Teilenummern gelten fürDichtungen der Klasse 1. Bei Dichtungen der Klasse 5 ist am Endeder Zahlenfolge eine ‘5’ anstelle der ‘1’ zu setzen. EinDichtungssatz der Klasse für einen Zylinder der Bohrung50,8 mm hat demnach die Bezeichnung PK2002A001.DichtungssatzDichtungssatz Klasse 1 enthält Dichtungen aus NBR.Dichtungssatz Klasse 5 enthält Dichtungen aus FPM.Weitere Informationen zu Dichtungen siehe Seite 7.RK-Satz Dichtungenohne DichtungsbüchseRG2AHL051RK2AHL051RG2AHL061RK2AHL061RG2AHL101RK2AHL101RG2AHL131RK2AHL131RG2AHL171RK2AHL171RG2AHL201RK2AHL201RG2AHL251RK2AHL251RG2AHL301RK2AHL301RG2AHL351RK2AHL351RG2AHL401RK2AHL401RG2AHL501RK2AHL501RG2AHL551RK2AHL551PK-SatzKolbendichtungen *CB-SatzRohrdichtungen *PK1002A001CB102HL001PK1502A001CB152HL001PK2002A001CB202HL001PK2502A001CB252HL001PK3202A001CB322HL001PK4002A001CB402HL001PK5002A001CB502HL001PK6002A001CB602HL001PK8002A001CB802A0001PK9002A001CB902A0001PK9202A001CB922A0001PK9402A001CB942A0001ZugstangenzylinderBaureihe 2AInhalt und Teilenummern für Reparatursätze(siehe Teileliste auf vorheriger Seite)ZylinderkopfOhne Endlagendämpfung: 1, 47Mit Endlagendämpfung: 1, 47, 69, (69a), 70, (70a), 71, 72ZylinderbodenOhne Endlagendämpfung: 7, 47Mit Endlagendämpfung: 7, 47, 69, (69a), 70, (70a), 73, 74ZylinderrohrAlle Arten: 15DämpfungsnadelventilKonventionell: 69, 70Patronenbauweise:69a, 70aRückschlagventilKonventionell: 69, 71, 72Kolbenstange, komplettEnthält eine einbaufertige Kolbenstange mit Kolben. Der Kolbenist mit entsprechenden Dichtungen ausgestattet und einemStangenbausatz nach unten aufgeführter Aufstellung.KolbenLipseal-Dichtung: 17, 42, 44KolbenstangeEinfache Stange, ohne Dämpfung: 34Einfache Stange, Dämpfung am Kopf: 35, 18Einfache Stange, Dämpfung am Boden: 36Einfache Stange, Dämpfung auf beiden Seiten: 37, 18Doppelseitige Stange, ohne Dämpfung: 57, 60Doppelseitige Stange, Dämpfung stärkere Seite: 58, 60, 18Doppelseitige Stange, Dämpfung schwächere Seite: 58, 61, 18Doppelseitige Stange, Dämpfung auf beiden Seiten: 58, 61, 18x2Anzugsmomente für ZugstangenmutternSiehe Tabelle auf Seite 37.ReparaturenZylinder der Baureihe 2A sind wartungs- und reparaturfreundlich,doch lassen sich bestimmte Arbeiten nur in unserem Werkausführen. Es entspricht der üblichen Verfahrensweise, einenzwecks Instandsetzung eingesandten Zylinder mit denerforderlichen Ersatzteilen auszurüsten, um ihn auf einen ‘so gutwie neuen’ Zustand zu bringen. Spricht der Zustand deseingeschickten Zylinders aber gegen eine wirtschaftlich Reparatur,erhalten Sie umgehend Nachricht.Dichtungssätze für den Betrieb mit ungeölter LuftDichtungssätze für Baureihe 2AN siehe Seite 31.Schmiermittel “Lube-A-Cyl” für Parker-Pneumatikzylinder“Lube-A-Cyl” ergänzt das normale Schmierverfahren und wird beimZusammenbau von Pneumatikzylindern nach Wartungsarbeitenempfohlen. Es soll außerdem Schäden an statischen unddynamischen Dichtungen verhindern. Dieses Mehrzweck-Schmiermittel in Fettform ist in 110-g-Tuben erhältlich. Bei derBestellung Name und Teilenr. 76163 angeben.Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.45 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEKolbenstangenendeZugstangenzylinderBaureihe 2AStangenendedaten – nur Bohrung203,2 mm bis 355,6 mm (8" bis 14")Kolbenstangenende-Ausführungen für Zylinder mitBohrungen 25,4 mm bis 152,4 mm (1" bis 6") werden aufSeite 3 abgebildet.Stangenende-Ausführung 4A WVStangenende-Ausführung 8AWVStangenende-Ausführungen 4 und 8Stangenenden der Ausführungen 4 sind für alleAnwendungen empfohlen, bei denen das Werkstück gegendie Stangenschulter gezogen werden kann. Sofern dasWerkstück so nicht befestigt werden kann, wird Ausführung8 empfohlen. Wird die Ausführung nicht angegeben, dannwird Ausführung 4 geliefert.Stangenende Ausführung 9Bei Anwendungen, für die ein Innengewinde erforderlich ist.Stangenende Ausführung 3Nichtstandardmäßige Kolbenstangenenden werden mit‘Ausführung 3’ bezeichnet. Eine Maßskizze oderBeschreibung muß dem Auftrag beigefügt werden. Bittedie Abmessungen KK bzw. CC und A angeben.B NAKKDSchlüsselflächeStangenende-Ausführung 9BNAKKDSchlüsselflächeWVMMMMB NACCDSchlüsselflächeMMAAbmessungen des Kolbenstangenendes – Bohrung 203,2 mm bis 355,6 mm (8" bis 14")Bohr.Ø203,2(8")254,0(10")304,8(12")355,6(14")Stange-Nr.MMStangendurchmesser1 34,9 ( 1/8")2 139,7 ( 5/2")3 44,5 ( 1/4")4 50,8 (2")5 63,5 ( 2/2")6 76,2 (3")7 88,9 ( 3/2")8 101,6 (4")0 127,0 (5")1 44,5 ( 1/4")3 50,8 (2")4 63,5 ( 2/2")5 76,2 (3")6 88,9 ( 3/2")7 101,6 (4")9 127,0 (5")0 139,7 ( 5/2")1 50,8 (2")3 63,5 ( 2/2")4 76,2 (3")5 88,9 ( 3/2")6 101,6 (4")8 127,0 (5")9 139,7 ( 5/2")1 63,5 ( 2/2")3 76,2 (3")4 88,9 ( 3/2")5 101,6 (4")7 127,0 (5")8 139,7 ( 5/2")Ausführungen4 und9 Ausführung8KKKK1CCUNFCC1UNF+0,00A B D NAV W-0,05M26x1.51- 14M30x21 1 /4 - 1241,3 50,773033,3 6,4 22, 2M100x24 - 12M130x25 1 /4 - 12139,7 158,72120136,5 12,7 38, 1M33x21 1 /4 - 12M39x21 1 /2 - 1250,8 60,303642,9 9,5 28, 6M39x21 1 /2 - 12M45x21 3 /4 - 1257,2 66,654149,2 9,5 31, 8M48x21 7 /8 - 12M56x22 1 /4 - 1276,2 79,355560,3 12,7 38, 1M58x22 1 /4 - 12M68x22 3 /4 - 1288,9 95,226573,0 12,7 38, 1M64x22 1 /2 - 12M76x23 1 /4 - 1288,9 107,927585,7 12,7 38, 1M76x23 - 12M95x23 3 /4 - 12101,6 120,628598,4 12,7 38, 1M90x23 1 /2 - 12M110x24 3 /4 - 12127,0 146,02110123,8 12,7 38, 1M33x21 1 /4 - 12M39x21 1 /2 - 1250,8 60,303642,9 9,5 28, 6M39x21 1 /2 - 12M45x21 3 /4 - 1257,2 66,654149,2 9,5 31, 8M48x21 7 /8 - 12M56x22 1 /4 - 1276,2 79,355560,3 12,7 38, 1M58x22 1 /4 - 12M68x22 3 /4 - 1288,9 95,226573,0 12,7 38, 1M64x22 1 /2 - 12M76x23 1 /4 - 1288,9 107,927585,7 12,7 38, 1M76x23 - 12M95x23 3 /4 - 12101,6 120,628598,4 12,7 38, 1M90x23 1 /2 - 12M110x24 3 /4 - 12127,0 146,02110123,8 12,7 38, 1M100x24 - 12M130x25 1 /4 - 12139,7 158,72120136,5 12,7 38, 1M39x21 1 /2 - 12M45x21 3 /4 - 1257,2 66,654149,2 9,5 31, 8M48x21 7 /8 - 12M56x22 1 /4 - 1276,2 79,355560,3 12,7 38, 1M58x22 1 /4 - 12M68x22 3 /4 - 1288,9 95,226573,0 12,7 38, 1M64x22 1 /2 - 12M76x23 1 /4 - 1288,9 107,927585,7 12,7 38, 1M76x23 - 12M95x23 3 /4 - 12101,6 120,628598,4 12,7 38, 1M90x23 1 /2 - 12M110x24 3 /4 - 12127,0 146,02110123,8 12,7 38, 1M100x24 - 12M130x25 1 /4 - 12139,7 158,72120136,5 12,7 38, 1M48x21 7 /8 - 12M56x22 1 /4 - 1276,2 79,355560,3 12,7 38, 1M58x22 1 /4 - 12M68x22 3 /4 - 1288,9 95,226573,0 12,7 38, 1M64x22 1 /2 - 12M76x23 1 /4 - 1288,9 107,927585,7 12,7 38, 1M76x23 - 12M95x23 3 /4 - 12101,6 120,628598,4 12,7 38, 1M90x23 1 /2 - 12M110x24 3 /4 - 12127,0 146,02110123,8 12,7 38, 1M100x24 - 12M130x25 1 /4 - 12139,7 158,72120136,5 12,7 38, 11Alle Stangengewinde sind UNF-Gewinde, Ausnahme: 1"-14-Gewinde werden in der Ausführung UNS geliefert.Alle Maße in mm, sofern nicht anders angegeben.46 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Katalog HY07-0910/DEBestellinformationZugstangenzylinderBaureihe 2ABestellinformationCK2ASCBohr.Dämpfung –KopfSeite 41BeidseitigeKolbenstangeSeite 32ErgänzungenBaureihe2A / 2ANAnschlüsseBefestigungsartSonderausführungenKolben-stange-Nr.Dämpfung –BodenSeite 41KolbenstangenendeKolbenstangengewindeZylinderhub(mm)BetriebstemperaturAnschlußpositionCode Sonderausführungen SeiteS Übergroße Anschlüsse 42S Faltenbalg 43S Begrenzungsrohr 39S Hubverstellung 43S Zugstangenstützen 36bzw. nach detaillierten Angabenoder KundenzeichnungenCode Zylinderanschlüsse SeiteR1 BSPP-Gewinde (Größe R1) 42R2 BSPP-Gewinde (Größe R2) 42G Metrisch 42U NPTF (Gewindedichtend) 42B BSPT (Kegelgewinde) 42Code Ergänzungen SeiteP Paßfeder (Befestigungsart C, F, G) 36M O-Ring-Anschluß (nur inKombination mit Befestigung C) 37R Austauschbare Schwenkzapfen 43Code Kolbenstange-Nr. Seitez.B.1 Auswahl ausStange-Nr.1, 2, 3, 4,5, 6, 7, 8, 9 oder 0 3, 46Code Betriebs- SeitetemperaturM Klasse 1 7D * Klasse 5 7Code Anschlußposition Seitez.B.1 Kopfposition 1-4 42z.B.1 Bodenposition 1-4 42Code Kolbenstangengewinde SeiteM Metrisch (standard) 3, 46A UNF (optional) 3, 46Code Kolbenstangenende Seite4 Ausführung 4 – Außengewinde klein 3, 468 Ausführung 8 – Außengewinde groß 3, 469 Ausführung 9 – Innengewinde 3, 463 Ausführung 3 – Sonder 3, 46Code Befestigungsart SeiteTB Kopfseitig verlängerte Zugstangen 10, 22TC Bodenseitig verlängerte Zugstangen 10, 22TD Beidseitig verlängerte Zugstangen 10, 22J Rechteckflansch, kopfseitig 12, 24JB Quadratflansch, kopfseitig 12, 24H Rechteckflansch, bodenseitig 14, 24HB Quadratflansch, bodenseitig 14, 24C Befestigung mit Seitenlaschen 16, 26F Befestigungsgewindelöcher in Kopfund Boden 16, 26G Laschen an Kopf und Boden 17, 27BB Gabelschuh am Boden 18, 25BC Abnehmbarer Gabelschuh am Boden 18D Schwenkzapfen am Kopf 20, 28DB Schwenkzapfen am Boden 20, 28DD Schwenkzapfen zwischen Kopfund Boden 20, 28* Hochtemperaturdichtung nicht für Zylinder der Baureihe 2ANerhältlich.ErklärungMaßgebliche AngabeOptionalZubehörFalls erforderlich in der Bestellbezeichnung ergänzen. Bitte auf derBestellung angeben, ob Zubehör am Zylinder montiert oder separatgeliefert werden soll.Beispiel –Zylinder mit beidseitiger Kolbenstange38,1C K J 2AR11 4 M 1 4 M C 127M 1147 Parker Hannifin GmbHZylinder DivisionEuropa

Hydraulics GroupVerkaufsbürosEuropaBelgienNivellesTel.: +32 (0)67 280 900Fax: +32 (0)67 280 999DänemarkBallerupTel.: +45 4356 0400Fax: +45 4373 3107DeutschlandKaarstTel.: +49 (0)2131 4016 0Fax: +49 (0)2131 4016 9199FinnlandVantaaTel.: +358 (0)9 4767 31Fax: +358 (0)9 4767 3200FrankreichContamine-sur-ArveTel.: +33 (0)450 25 80 25Fax: +33 (0)450 03 67 37GrossbritannienWarwickTel.: +44 (0)1926 317 878Fax: +44 (0)1926 317 855IrlandDublinTel.: +353 (0)1 293 9999Fax: +353 (0)1 293 9900ItalienCorsico (MI)Tel.: +39 02 45 19 21Fax: +39 02 4 47 93 40NiederlandeOldenzaalTel.: +31 (0)541 585000Fax: +31 (0)541 585459NorwegenSkiTel.: +47 64 91 10 00Fax: +47 64 91 10 90ÖsterreichWiener NeustadtTel.: +43 (0)2622 23501Fax: +43 (0)2622 66212PolenWarschauTel.: +48 (0)22 863 49 42Fax: +48 (0)22 863 49 44PortugalLeca da PalmeiraTel.: +351 22 9997 360Fax: +351 22 9961 527SchwedenSpångaTel.: +46 (0)8 597 950 00Fax: +46 (0)8 597 951 10Slowakeisiehe Tschechische RepublikSpanienMadridTel.: +34 91 675 73 00Fax: +34 91 675 77 11Tschechische RepublikPragTel.: +420 2 830 85 224Fax: +420 2 830 85 360UngarnBudapestTel.: +36 (06)1 220 4155Fax: +36 (06)1 422 1525InternationalAsien, PazifikHong Kong, KowloonTel.: +852 2428 8008Fax: +852 2425 6896AustralienCastle HillTel.: +61 (0)2-9634 7777Fax: +61 (0)2-9842 5111ChinaBeijingTel.: +86 10 6561 0520Fax: +86 10 6561 0526IndienMumbaiTel.: +91 22 5590 708Fax: +91 22 5590 7080/50JapanTokioTel.: +(81) 3 6408 3900Fax: +(81) 3 5449 7201KanadaMilton, OntarioTel.: +1 905-693-3000Fax: +1 905-876-0788LateinamerikaBrasilienTel.: +55 12 3954-5100Fax: +55 12 3954-5266Republik SüdafrikaKempton ParkTel.: +27 (0)11-961 0700Fax: +27 (0)11-392 7213USACleveland(Industrieanwendungen)Tel.: +1 216-896-3000Fax: +1 216-896-4031Lincolnshire(Mobilanwendungen)Tel.: +1 847-821-1500Fax: +1 847-821-7600Parker Hannifin ist ein international führender Anbieter von Systemen undLösungen der Bewegungs- und Steuerungstechnik mit Verkaufsbüros und Produktionsstättenin der ganzen Welt. Für Informationen zu Produkten und Ihremnächstgelegenen Parker Verkaufsbüro besuchen Sie bitte unsere Homepagewww.parker.com oder rufen Sie uns kostenfrei an unter 00800 2727 5374.Katalog HY07-0910/3-DE2M 05/04 PD© Copyright 2004Parker Hannifin CorporationAlle Rechte vorbehalten.