Voranschlag 2008 - Gemeinde Wollerau

3. BEURTEILUNG VORANSCHLAG 20083.1 Steuerertrag Grundlage für die Planung Voranschlag 2008:Bei den periodischen Steuern des Laufenden Jahres für natürliche Personenrechnet der Gemeinderat, verglichen mit der Hochrechnung 2007 und unterBerücksichtigung des reduzierten Steuerfusses auf 69%, mit einer Steigerung von6%. Dies ergibt Mindereinnahmen von Fr. 0.4 Mio. gegenüber der Hochrechnung2007. Bei den juristischen Personen ergeben sich Mindereinnahmen vonFr. 0.1 Mio. für das laufende Jahr gegenüber der Hochrechnung 2007.Anteil natürliche Personen 91%, juristische Personen 9%3.2 Sach- und Personalaufwand (direkt beeinflussbarer Aufwand)Der Gemeinderat beantragt für 2008 Mehrausgaben in klar definierten Teilbereichenzu bewilligen.Personalaufwand: + Fr. 506’000 gegenüber Voranschlag 2007Wichtigste zusätzliche Aufwendungen im Vergleich Voranschlag 2007 „Personal“:Anpassung Gemeinderatshonorare + Fr. 34’000Lohnanpassungen für Verwaltung/Schule (+ 2%) + Fr. 125’000Erhöhung Personal Verwaltung (40 Stellenprozent) + Fr. 37’000Erhöhung Schulsekretariat (10 Stellenprozent) + Fr. 8’000Erhöhung Werkhofmitarbeiter (100 Stellenprozent) + Fr. 80’000Zusätzliche Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann (neu 3 Lernende) + Fr. 12’000Neue Lehrstelle Betriebspraktiker + Fr. 12’000Leitungsstelle Familienergänzende Kinderbetreuung (Urnenabstimmung) + Fr. 65’000Sachaufwand: + Fr. 1'351’600 gegenüber Voranschlag 2007Wichtigste zusätzliche Aufwendungen im Vergleich Voranschlag 2007 „Sachaufwand“:Familienergänzende Kinderbetreuung (netto)/Urnenabstimmung + Fr. 225'000EDV-Anschaffungen Schule + Fr. 84'000Ersatz Schulbus + Fr. 65'000Dachsanierung Schulpavillon Riedmatt + Fr. 50'000WOLO 2008 / Wollerau bewegt + Fr. 30'000Beitrag Neuuniformierung Musikverein Verena + Fr. 95'000Renovationsarbeiten MGH Riedmatt + Fr. 70'000Skaterpark Riedmatt und Videokamera Jugendpavillon + Fr. 100'000Integrationsprojekt + Fr. 22'000Kostenanteil Pflegekommission Höfe + Fr. 25'400Massnahmen Altersleitbild + Fr. 67'000Schneefrässchleuder (Gemeindestrassen) + Fr. 39'000Wendeanlage Etzelweg + Fr. 32'000Strassenraumgestaltung Frohburgstr. / Schwyzerstr. + Fr. 75'000Trottoir Bahnhofstrasse / Einlenker Hauptstrasse + Fr. 69'000Spätbusnetz Wollerau / Urnenabstimmung + Fr. 110'000Urnenwand Friedhof + Fr. 140'000Planungskosten für Friedhofsanierung im Jahr 2011 + Fr. 20'000Unterhaltskosten alte Wollerauerstrasse 2 + 4 + Fr. 45'000Planungskosten alte Wollerauerstrasse 2 + 4 + Fr. 70'000Unterhaltskosten Bächergässli 9 + Fr. 18'0003

Kultur und Freizeit 167’700 + 14.7 + WOLO 2008 / Wollerau bewegt+ Beitrag Neuuniformierung MusikvereinVerena+ Skateranlage Riedmatt undVideokamera Jugendpavillon+ IntegrationsprojektGesundheit 146’600 + 54.0 + Kostenanteil Pflegekommission Höfe+ höhere Kosten Spitex (NFA)Soziale Wohlfahrt -354’200 - 8.8 – Beiträge an AHV und IV (NFA)+ Massnahmen Altersleitbild+ Sozialzentrum Höfe– wirtschaftliche SozialhilfeVerkehr 518’600 + 16.2 + Anschaffung Schneefrässchleuder+ diverse Kleinprojekte+ höherer Betriebsbeitrag fürGrundversorgung öV+ Ausbau SpätbusnetzUmwelt / Raumordnung 38’400 + 5.5 + Urnenwand Friedhof+ Planung Friedhofsanierung im 2011+ Altlasten5. WICHTIGE KENNZAHLEN VERGLEICH VORANSCHLAG 2007 MIT VORANSCHLAG 2008RG 2006 VO 2007 VO 2008 ProzentEinwohnerbestand 6'894 7'000 * 7'000 + 0Einwohnerbezogener Nettoaufwand 1'174 1'178 1'280 + 8.7Einwohnerbezogener Verwaltungsaufwand 187 134 123 – 8.2Kosten pro Schüler 12'017 12'349 14'212 + 15.1- Schüler 2006/07: 458, 2007/08: 434Kosten pro Laufmeter Gemeindestrassen 137 173 182 + 5.2- Laufmeter 2007/08: 12’008 mAusgaben pro Einwohner 2'731 2'915 3'128 + 7.3Einnahmen pro Einwohner 4'752 4'018 4'164 + 3.6Nettoschuld (+) / Nettovermögen (-)pro Einwohner -739 408 210 – 48.5* Stand Ende Oktober 2007: 6’771 Einwohner6. ABGABEN UND GEBÜHREN SPEZIALFINANZIERUNGENDie Grundgebühren sowie die einkommensabhängigen Tarife der Schadenwehrersatzabgabebleiben im 2008 unverändert (letzte Anpassung per 01.01.2007).Die Abwassergebühren bleiben für das Jahr 2008 unverändert (letzte Anpassung per01.01.2003 – Einführung neues Reglement).Die Kehrichtgrundgebühren für Wohnungen bis 2.5 Zimmer werden ab 01.01.2008 von Fr. 45.-auf Fr. 40.- reduziert „1 Einheit“ und die Gebühren für Wohnungen ab 3 Zimmer belaufen sichim Jahr 2008 neu auf Fr. 80.- anstatt wie bisher auf Fr. 90.- „2 Einheiten“ (letzte Anpassung per01.01.2003 – Einführung neues Reglement).7. SCHLUSSFOLGERUNG FÜR DEN VORANSCHLAG 2008 UND AUSBLICK 2009-2011Die finanzielle Lage der Gemeinderechnung ist gut. Deshalb und trotz- höherer Personalausgaben im Bereich Verwaltung, Strasse und zusätzlicher Lehrstellen5

- weiterer Verbesserungen der Infrastruktur- weiterem Ausbau der Gemeinde- und Schuldienstleistungen- einer höheren Belastung durch den Finanzausgleichschlägt Ihnen der Gemeinderat vor, den Steuerfuss 2008 um 6% auf 69% einer Steuereinheitzu senken.Der für die Gemeindeaktivitäten zu beanspruchende Konsumaufwand wird aus den laufendenEinnahmen und nicht durch eine Erhöhung der langfristigen Darlehen finanziert. Der Cashflowwird demzufolge – wie in den gemeinderätlichen Zielsetzungen festgehalten – auch 2008 positivsein und die Verschuldung wird auch 2008 höchstens durch neu getätigte Investitionenzunehmen.Der Finanzplan 2009 – 2011 reflektiert einerseits ein höheres Steueraufkommen von 3% proJahr und andererseits ab 2010 grosse Investitionen in die Infrastruktur (UmsetzungAltersleitbild, Ausbau Freizeit-Infrastruktur, Verkehrsprojekte). Der Gemeinderat wird für jedesdieser Grossprojekte in der jeweiligen Abstimmungsvorlage die Implikationen auf denSteuerfuss, das Fremdkapital und die laufenden Kosten transparent darstellen. Sollten dieseProjekte im heute geplanten Rahmen bewilligt werden, müssten diese aus heutiger Sicht ab2010 mit einer 10 bis 15%igen Steuererhöhung aufgefangen werden. Das notwendigeFremdkapital würde die gemeinderätliche Zielsetzung allerdings massiv überschreiten undbedarf sicherlich weiterer Reflexionen.Der Budgetprozess 2008 war anspruchsvoll. Die Zielsetzungen für die Umsetzung beinhaltetendie Erfüllung von so unterschiedlichen Interessen und berechtigten Erwartungshaltungen wie– Garantierung eines gesunden Haushalts (Cashflow/Fremdkapital)– kundenfreundlichere und bessere Dienstleistungen,– Qualitätsverbesserungen für unsere Volksschule,– den Erhalt und Ausbau der Gemeindeinfrastruktur,– unseren höheren Beitrag an den kantonalen Finanzausgleich und– die Reduzierung der Steuerbelastung für die Sicherstellung des zukünftigenSteuersubstrats.Ich danke allen Gemeindemitarbeiterinnen und -mitarbeitern, dem Schulpräsidenten, derSchulleitung, dem Lehrkörper, meiner Kollegin und meinen Kollegen im Gemeinderat für diekonstruktive Zusammenarbeit.Wollerau, Oktober 2007Ueli Metzger, SäckelmeisterDer Antrag des Gemeinderates an die Gemeindeversammlung lautet wie folgt:Die Gemeindeversammlung genehmigt:1. den vorliegenden Voranschlag 2008 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 1'388'900.—und einer Nettoinvestition von Fr. 8'434'400.— bei einem Steuerfuss von 69 Prozenteiner Einheit.6

FinanzierungsnachweisZusammenfassung Voranschlag 2008 Voranschlag 2007 Rechnung 2006Soll Haben Soll Haben Soll HabenLaufende RechnungTotal Aufwand 31'773'300 28'816'900 31'353'604.51Total Ertrag 30'384'400 29'150'800 33'985'562.00Ertragsüberschuss 333'900 2'631'957.49Aufwandüberschuss1'388'900Total 31'773'300 31'773'300 29'150'800 29'150'800 33'985'562.00 33'985'562.00InvestitionsrechnungTotal Ausgaben 11'613'700 9'500'100 2'537'455.17Total Einnahmen 3'179'300 1'783'200 2'094'461.20Nettoinvestitionen 8'434'400 7'716'900 442'993.97Total 11'613'700 11'613'700 9'500'100 9'500'100 2'537'455.17 2'537'455.17FinanzierungNettoinvestitionen 8'434'400 7'716'900 442'993.97Ordentliche Abschreibungen 2'553'700 2'637'500 2'409'800.00Zusätzliche Abschreibungen 152'000 170'000 5'216'652.85Saldo Spezialfinanzierungen 273'900 84'400 513'863.92Aufwandüberschuss Laufende Rechnung 1'388'900Ertragsüberschuss Laufende Rechnung 333'900 2'631'957.49Finanzierungsfehlbetrag 6'843'700 4'491'100Finanzierungsüberschuss10'329'280.29Total 9'823'300 9'823'300 7'716'900 7'716'900 10'772'274.26 10'772'274.26Selbstfinanzierungsgrad 14.5% 38.3% 698.2%Steuerfussentwicklung140120100Steuerfuss8060402001991199219931994199519961997199819992000200120022003200420052006200720089

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - ÜbersichtVoranschlag 2008 Voranschlag 2007 Rechnung 2006Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 4'696'900.00 445'900.00 4'496'500 412'400 6'437'298.68 461'595.82Nettoaufwand 4'251'000.00 4'084'100 5'975'702.861 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 925'000.00 609'100.00 894'100 490'800 967'464.20 573'054.70Nettoaufwand 315'900.00 403'300 394'409.502 BILDUNG 6'601'700.00 896'900.00 5'951'900 715'300 6'730'879.14 760'020.60Nettoaufwand 5'704'800.00 5'236'600 5'970'858.543 KULTUR UND FREIZEIT 1'338'900.00 27'500.00 1'169'700 26'000 939'104.66 31'577.50Nettoaufwand 1'311'400.00 1'143'700 907'527.164 GESUNDHEIT 514'000.00 95'700.00 271'700 241'522.26Nettoaufwand 418'300.00 271'700 241'522.265 SOZIALE WOHLFAHRT 4'144'200.00 493'000.00 4'560'400 555'000 4'356'085.45 714'798.98Nettoaufwand 3'651'200.00 4'005'400 3'641'286.476 VERKEHR 3'870'400.00 156'800.00 3'227'000 32'000 4'805'186.15 90'727.40Nettoaufwand 3'713'600.00 3'195'000 4'714'458.757 UMWELT UND RAUMORDNUNG 2'533'900.00 1'795'400.00 2'369'800 1'669'700 2'358'458.90 1'724'013.40Nettoaufwand 738'500.00 700'100 634'445.508 VOLKSWIRTSCHAFT 55'700.00 60'700 52'295.85Nettoaufwand 55'700.00 60'700 52'295.859 FINANZEN UND STEUERN 7'092'600.00 25'864'100.00 5'815'100 25'249'600 4'465'309.22 29'629'773.60Nettoertrag 18'771'500.00 19'434'500 25'164'464.3831'773'300.00 30'384'400.00 28'816'900 29'150'800 31'353'604.51 33'985'562.00Ertragsüberschuss 333'900 2'631'957.49Aufwandüberschuss1'388'900.0031'773'300.00 31'773'300.00 29'150'800 29'150'800 33'985'562.00 33'985'562.00Nettoaufwand pro AufgabenbereichNettoaufwand/-ertrag pro Aufgabenbereich Voranschlag 2008 Voranschlag 2007 Rechnung 2006Verwaltung6'0004'251 4'084 5'976Sicherheit 316 403 394Bildung 5'705 5'237 5'971Kultur 5'0001'311 1'144 908Gesundheit 418 272 242Wohlfahrt 4'0003'651 4'005 3'641Verkehr 3'714 3'195 4'714Umwelt 739 700 634Volkswirtschaft 3'00056 61 52Finanzen -18'772 -19'435 -25'164Erfolg2'0001'389 -334 -2'6321'0000Verwaltung Sicherheit Bildung Kultur Gesundheit Wohlfahrt Verkehr Umwelt VolkswirtschaftVoranschlag 2008 Voranschlag 2007 Rechnung 2006Betrag in Fr. 1'000.—10

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008AufwandErtragVoranschlag 2007Rechnung 2006AufwandErtrag Aufwand Ertrag0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 4'696'900 445'900 4'496'500 412'400 6'437'298.68 461'595.82011 Legislative/Gemeindevers. 84'40075'70074'300.00300.00 Tag- und Sitzungsgelder 5'0005'000 3'930.00300.10 Entschädigungen RPK und18'70016'000 12'950.00Wahlbüro303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,2'5002'900 1'897.60EO, ALV, FAK305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und200300 116.20Unfallversicherung310.00 Drucksachen, Publikationen,34'00027'500 31'406.20Literatur318.00 Externe Buchprüfungskosten 24'00024'000 24'000.00012 Exekutive/Gemeindebehörde 580'600536'200484'585.50300.00 Entschädigungen 144'000110'000 105'000.00300.10 Tag- und Sitzungsgelder 143'500141'500 144'750.00303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,44'80039'100 34'894.15EO, ALV, FAK305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und5'6004'900 4'313.80Unfallversicherung310.00 Öffentlichkeitsarbeit,3'0001'000 934.00Gemeindebroschüre317.00 Spesenentschädigungen 25'70025'700 24'520.70317.20 Ehrenausgaben, Repräsentationskosten18'00018'000 15'160.35318.00 Rechts- und Beratungskosten 80'00080'000 43'190.65318.10 Jungbürger-/Neuzuzügerfeier17'50017'500 11'763.00und Altersjubilare319.00 Übriger Aufwand 1'6001'600 2'376.75319.10 Finanzkompetenzen Gemeinderat50'00050'000 48'225.00365.00 Beiträge an Vereine und8'4008'400 10'957.10Verbände365.10 Solidaritätsbeiträge 30'00030'000 30'000.00365.20 Beiträge an Ortsparteien 8'5008'500 8'500.00020 Gemeindeverwaltung 1'993'000 289'900 1'907'100 291'900 1'704'107.19 298'071.92301.00 Besoldungen 1'112'0001'045'000 949'984.75303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,89'00083'600 77'959.95EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse111'200104'500 89'524.00305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und 22'30020'900 19'804.25Unfallversicherung307.00 Rentenleistungen 1'0006'000 6'000.00308.00 Temporäre Aushilfen 15'000309.00 Aus-und Weiterbildung 37'00029'000 14'679.60310.00 Büromaterial, Drucksachen,50'00042'000 53'258.80Inserate311.00 Anschaffung Mobilien,32'00025'000 686.50Maschinen, Geräte, Fahrzeuge311.10 Anschaffungen EDV 84'50076'500 74'824.75313.00 Verbrauchsmaterial Hundemarken700 503.20315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,8'0008'000 8'480.95Geräte, Fahrzeuge315.10 Miete, Wartung, Unterhalt EDV 140'000158'200 142'288.50316.00 Miete Kopiergeräte 9'9008'000 7'956.4013

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag316.10 EDV-Leasing 15'000317.00 Spesenentschädigungen 20'00020'000 19'871.90318.00 Telefon, Fax, Porti 105'00090'000 93'624.76318.10 Gebührenaufwand 79'00073'000 80'840.00318.20 Einzugs-und Betreibungsspesen 10'2008'100 15'186.70318.30 Sachversicherungsprämien 18'00020'000 21'362.00318.40 Beratungskosten 20'00075'000 14'906.25319.00 Übriger Aufwand 8'9008'600 9'092.93319.10 Arbeitssicherheit 5'0005'000 3'271.00431.00 Gebühren 180'000200'000 177'987.80436.00 Rückerstattungen Betreibungskosten10'0005'000 12'252.12436.30 Rückerstattungen EO und11'900800 11'977.75Mutterschaft436.40 Rückerstattungen Telefon436.50 Versicherungsrückerstattungen 7'787.30436.60 Rückerstattungen Diverse283.95Dienstleistungen451.00 Rückerstattungen AHV-Zweigstelle12'10012'100 11'879.00452.00 Steuereinzugsentschädigung 75'90074'000 75'904.00025 Zivilstandskreis Höfe 64'40071'00062'969.40352.00 VerwaltungskostenanteilZivilstandskreis Höfe64'40071'000 62'969.40029 Bau-/Liegenschaftsverwaltun 834'600 150'000 765'700 120'500 650'374.50 162'523.90301.00 Besoldungen 637'000588'000 486'850.00303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,51'00047'000 38'212.95EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse63'70058'800 47'334.00305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und 12'80011'800 9'939.55Unfallversicherung310.00 Büromaterial, Drucksachen,6'00011'000 7'299.70Inserate316.00 Miete Kopiergerät 4'1004'100 4'024.80318.00 Baukontrollen/Plankopien 60'00045'000 56'547.50330.00 Abschreibungen, Erlasse 166.00431.00 Gebühren Baubewilligungen/150'000120'000 162'322.40Baukontrollen436.00 Rückerstattungen EO undMutterschaft500 201.50062 Gemeindeverwaltung Wächle 928'600 6'000 959'1002'135'351.24 1'000.00301.00 Besoldung Hausabwarte 49'10048'200 47'170.50303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,4'0003'900 3'728.10EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse4'5004'400 5'193.50305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und1'0001'000 995.30Unfallversicherung311.00 Anschaffung Mobilien,4'0004'000 4'071.70Maschinen, Geräte, Fahrzeuge312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 27'50025'000 19'838.30313.00 Verbrauchsmaterial 5'0004'300 3'116.00314.00 Baulicher Unterhalt 95'70070'000 57'089.7014

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag315.00 Unterhalt Mobiliar, Maschinen,3'0003'000 1'834.84Geräte, Fahrzeuge318.00 Hauswartung 21'00020'500 20'599.85318.10 Sachversicherungen 9'7009'500 9'485.45331.00 Ordentliche Abschreibungen 469'400510'200 641'500.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 1'000'000.00393.00 Passivzinsen 234'700255'100 320'728.00427.00 Mietzinserträge 6'0001'000.00071 Liegenschaften Verw.Verm. 211'300181'7001'325'610.85301.00 Besoldungen Hausabwarte 1'6001'500 1'474.20303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,200200 115.00EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse200200 180.00305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und100100 30.60Unfallversicherung312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 2'0003'000 2'427.05314.00 Baulicher Unterhalt 7'5003'000 2'284.65316.00 Mietwohnungen 40'000318.00 Sachversicherungsprämien 400400 387.35331.00 Ordentliche Abschreibungen 106'200115'500 212'500.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 1'000'000.00393.00 Passivzinsen 53'10057'800 106'212.001 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT925'000 609'100 894'100 490'800 967'464.20 573'054.70100 Vermessung 76'500 3'000 37'50048'292.00 6'732.00318.00 Nachführungskosten 20'5007'500 18'259.40318.20 Aufarbeitung des Vermessungswerkes56'00030'000 30'032.60AV 93436.00 Beiträge 3'0006'732.00102 Grundbuchbereinigung 10'00035'00010'817.00318.00 Grundbuchbereinigung 10'00035'000 10'817.00103 Betreibungswesen 44'80042'50040'443.75352.00 Verwaltungskostenanteil BAHöfe44'80042'500 40'443.7515

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008AufwandErtragVoranschlag 2007Rechnung 2006AufwandErtrag Aufwand Ertrag104 Vormundschaft 11'400 20'000 153'600 10'000 148'369.80 17'326.00300.00 Entschädigungen300.10 Entschädigungen Kinderstrafsachen2'3002'300 1'422.50303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,100100 86.10EO, ALV, FAK305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und100Unfallversicherung319.00 Übriger Aufwand 9'0005'500 8'201.15352.00 Verwaltungskostenanteil145'600 138'660.05Sozialzentrum Höfe431.00 Gebühren 20'00010'000 17'326.00106 Marktwesen 48'100 6'000 28'000 8'000 25'155.00 7'690.00311.00 Anschaffungen Mobilien,30'0005'000 5'448.15Maschinen, Geräte, Fahrzeuge319.00 Markt- und Chilbikosten 18'10023'000 19'706.85434.00 Platz- und StandgebührenMärkte und Chilbi6'0008'000 7'690.00107 Wirtschaftswesen 19'00019'00017'370.80410.00 Plakatgebühren 4'0004'000 4'100.80431.10 Betriebs-und Anlassgebühren 15'00015'000 13'270.00114 Sicherheitsdienst Gemeinde 54'00053'50036'511.70318.00 Sicherheits- und Überwachungsdienst54'00053'500 36'511.70120 Vermittleramt 73'000 55'100 31'100 16'000 27'723.40 16'200.00301.00 Besoldung Vermittler 52'00024'000 22'025.00303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,7'8003'500 3'268.55EO, ALV, FAK305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und1'200600 490.00Unfallversicherung316.00 Miete 6'000318.00 Telefon, Fax, Porti 4'0002'000 1'421.50319.00 Übriger Aufwand 2'0001'000 518.35431.00 Vermittlergebühren 16'00016'000 16'200.00452.00 Kostenbeitrag Vertragsgemeinden39'100140 Schadenwehr (Spezialfinanz.) 506'000 506'000 437'800 437'800 490'762.65 490'762.65300.00 Entschädigungen Sekretariat 1'5001'200 1'200.00300.10 Entschädigungen Kommando 6'5006'500 6'500.00301.00 Besoldungen Materialwarte 8'0008'000 6'630.00301.10 Sold Übungsdienste 28'00026'000 22'793.00301.20 Sold Aktiveinsätze 24'00016'000 26'548.00301.30 Besoldungen 9'3008'800 9'065.30303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,1'3001'200 1'289.55EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse200200 270.0016

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und100100 99.85Unfallversicherung309.00 Instruktionskurse, Tagungen 21'00023'000 24'064.80309.10 Bezirks- und Rekrutenübungen 7'0007'000 4'495.00310.00 Büromaterial, Drucksachen,5'0004'000 3'351.45Inserate311.00 Anschaffung Mobilien,26'00023'000 28'615.90Maschinen, Geräte, Fahrzeuge311.10 Anschaffung Bekleidung 31'00054'000 19'285.65312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'0006'000 6'246.60313.00 Verbrauchsmaterial 8'0007'000 11'017.95314.00 Baulicher Unterhalt 4'5003'000 3'766.20315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,32'50031'000 12'589.75Geräte, Fahrzeuge315.10 Unterhalt Ausrüstung 3'0003'000 1'615.80317.00 Verpflegung 5'5005'500 2'289.30318.00 Telefon- und Alarmdienst 31'00030'000 28'927.10318.10 Sachversicherungsprämien 3'2003'200 3'119.90318.20 Motorfahrzeugversicherung 6'4007'800 6'383.00319.00 Übriger Aufwand/Verbandsbeiträge3'5003'000 2'528.00330.00 Abschreibungen, Erlasse 3'2003'000 3'201.25331.00 Ordentliche Abschreibungen 97'700109'800 124'100.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 89'500380.00 Einlage in Spezialfinanzierung 79'349.30393.00 Passivzinsen 42'10046'500 51'420.00429.00 Zinsertrag Spezialfinanzierung 9'9009'600 7'950.00430.00 Ersatzabgaben 405'000385'000 454'740.65436.00 Vergütungen für aktive Einsätze 25'0007'000 23'072.00480.00 Entnahme aus Spezialfinanzierung61'10031'200490.00 Oelwehr/Interne Verrechnung 5'0005'000 5'000.00150 Militär 16'30015'70013'919.90150.20 Schiesswesen 16'30015'70013'919.90318.00 Sachversicherungsprämien 500500 492.05365.00 Unterhaltsbeitrag Schiessanlage 15'80015'200 13'427.85Roggenacker Pfäffikon160 Zivilschutz 17'90013'80022'362.70 16'973.25160.10 Zivile Landesverteidigung 17'90013'80022'362.70 16'973.25312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 10'701.50314.00 Baulicher Unterhalt315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,6'5006'500 4'693.90Geräte, Fahrzeuge318.00 Telefon, Fax, Porti 2'0002'000 1'680.25318.10 Sachversicherungsprämien 5'4005'300 5'287.05351.00 Betriebskosten4'000Schutzanlagen Kt. Schwyz461.10 Rückerstattung Unterhalt 16'973.2517

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008AufwandErtragVoranschlag 2007Rechnung 2006AufwandErtrag Aufwand Ertrag311.00 Anschaffungen EDV 9'998.75315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,6'0003'700 1'806.60Geräte, Fahrzeuge317.00 Repräsentationskosten 11'0008'000 7'850.60317.10 Spesenentschädigungen 2'5002'000 3'458.35318.00 Projektbegleitung GELVOS 5'0005'000 10'371.55318.10 Telefon, Fax, Porti 15'50019'000 11'181.40436.20 Rückerstattungen Vers.leist.461.00 Kantonsbeiträge 23'20037'800 13'000.00220 Heilpädagog. Tagesschule 305'000311'200199'768.55361.00 Beitrag an Kanton 240'000241'200 141'347.45362.00 Beitrag an Gde. Freienbach 65'00070'000 58'421.10251 Schulanlagen Dorf 1'108'600 24'000 1'114'400 25'000 2'228'500.85 24'000.00301.00 Besoldungen Hausabwarte 162'000159'400 158'792.70303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,13'00012'800 12'340.85EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse15'00015'000 17'334.00305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und3'3003'200 3'318.90Unfallversicherung309.00 Aus- und Weiterbildung 1'0002'000 190.00311.00 Anschaffung Mobilien,10'2006'200 5'357.25Maschinen, Geräte, Fahrzeuge312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 86'00082'000 84'159.45313.00 Verbrauchsmaterial 16'00016'000 14'915.75314.00 Baulicher Unterhalt 54'80066'000 70'847.60315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,10'0006'000 6'765.55Geräte, Fahrzeuge318.00 Sachversicherungsprämien 22'00021'900 21'638.55318.30 Hauswartung 1007'000318.40 Telefon, Fax, Porti 596.25331.00 Ordentliche Abschreibungen 483'500502'200 555'400.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 1'000'000.00393.00 Passivzinsen 231'700214'700 276'844.00427.00 Mietzinserträge 20'40020'400 20'400.00434.00 Benützungsgebühren 3'6004'600 3'600.00252 Schultrakt Roos 23'90027'50060'330.70301.00 Besoldungen Hausabwarte 8'4008'300 8'301.80303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,700700 644.75EO, ALV, FAK305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und100100 39.45Unfallversicherung312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 3'0002'300 3'877.45313.00 Verbrauchsmaterial 500500 500.00314.00 Baulicher Unterhalt 3'0007'000 6'422.90318.00 Sachversicherungsprämien 800600 591.50331.00 Ordentliche Abschreibungen 6'3008'000 3'200.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 36'752.85393.00 Passivzinsen 1'10020

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008Aufwand253 Schulpavillon Riedmatt 107'80054'40030'838.25301.00 Besoldungen Hausabwarte 13'80013'700 13'905.30303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,1'1001'100 1'080.85EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse1'3001'300 1'348.20305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und300300 290.70Unfallversicherung312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 2'2008'000 5'350.80313.00 Verbrauchsmaterial 800800 500.00314.00 Baulicher Unterhalt 55'0005'000 7'786.60318.00 Sachversicherungsprämien 600600 575.80331.00 Ordentliche Abschreibungen 21'80023'600393.00 Passivzinsen 10'900ErtragVoranschlag 2007Rechnung 2006AufwandErtrag Aufwand Ertrag290 Übriges Bildungswesen 10'00010'000.00365.00 Beitrag universitäreFernstudien Schweiz10'000 10'000.003 KULTUR UND FREIZEIT1'338'900 27'500 1'169'700 26'000 939'104.66 31'577.50300 Kulturförderung 219'500126'90077'489.39311.00 Ankauf und Pflege von Kulturgütern10'00010'000 9'741.20317.00 Spesen übriger Personalaufwand500500 500.00318.00 Kulturveranstaltungen 33'00033'000 29'731.05318.10 Veranstaltungskalender 16'00016'000 10'217.14318.20 WOLO 2008/30'000Wollerau bewegt365.10 Beitrag 1. August-Feier 5'0004'000 4'000.00365.15 Beitrag an Tierpark Goldau 33'400365.20 Beiträge an Vereine und30'00030'000 23'300.00Organisationen365.40 Beitrag NeuuniformierungMusikverein Verena95'000305 Gemeindebibliothek 127'300 20'000 134'100 20'000 113'264.02 22'447.50301.00 Besoldungen 45'00040'500 39'445.00303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,3'9003'400 2'702.50EO, ALV, FAK305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und900800 827.45Unfallversicherung309.00 Aus- und Weiterbildung 3'0001'000 326.40311.00 Medienanschaffungen 25'00023'000 20'173.32311.10 Anschaffungen EDV 9'100311.20 Anschaffungen Mobilien 3'500313.00 Verbrauchsmaterial 10'00010'000 3'418.35315.00 Wartung EDV 1'0001'000 1'108.75318.00 Telefon, Fax, Porti 1'0001'000 910.25331.00 Ordentliche Abschreibungen 25'00027'200 29'600.00393.00 Passivzinsen 12'50013'600 14'752.00434.00 Benützungsgebühren 20'00020'000 22'447.5021

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008AufwandVoranschlag 2007AufwandErtrag Aufwand Ertrag330 Anlagen und Wanderwege 40'00060'00048'163.75314.00 Unterhalt öff. Plätze und40'00060'000 47'663.75Anlagen365.00 Beiträge an Private Institutionen 500.00ErtragRechnung 2006340 Sport und Freizeit / Anlagen 952'100 7'500 848'700 6'000 700'187.50 9'130.00340.10 Allgemeines 132'500132'500123'086.85316.10 Baurechtszins Korporation 103'000103'000 100'910.00318.10 Planungskosten Erlenmoos 20'00025'000 18'676.85318.20 Aktivitäten Sport- und5'000Freizeitkommission365.00 Beitrag Sportanlage Chrummen 4'5004'500 3'500.00340.20 MGH Riedmatt 185'200 6'000 168'600 5'000 150'198.90 7'270.00301.00 Besoldungen Hausabwarte 30'50030'200 30'744.45303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,2'5002'500 2'389.50EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse2'8002'800 2'962.20305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und700600 642.85Unfallversicherung311.00 Anschaffung Mobilien,7'20021'000 1'462.10Maschinen, Geräte, Fahrzeuge312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 21'00020'500 20'900.75313.00 Verbrauchsmaterial 2'0002'000 1'959.75314.00 Baulicher Unterhalt 70'50037'500 37'335.65315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,5'0005'000 2'445.30Geräte, Fahrzeuge318.00 Telefon, Fax, Porti 500 13.50318.10 Sachversicherungsprämien 7'2007'100 7'066.85331.00 Ordentliche Abschreibungen 23'90025'900 28'200.00393.00 Passivzinsen 11'90013'000 14'076.00434.00 Benützungsgebühren 6'0005'000 7'270.0022

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag340.30 Sportanlage Roos 168'600 1'500 215'600 1'000 245'202.00 1'860.00301.00 Besoldungen Hausabwarte 38'80038'100 37'594.45303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV,3'1003'100 2'933.65EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse3'5003'500 4'244.40305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und800800 787.20Unfallversicherung311.00 Anschaffung Mobilien,3'00022'000 33'427.90Maschinen, Geräte, Fahrzeuge312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'8007'200 6'916.50313.00 Verbrauchsmaterial 3'0003'000 2'000.00314.00 Baulicher Unterhalt 14'50011'400 4'985.20314.10 Unterhalt Plätze und Anlagen 24'00051'000 71'981.85315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,2'5002'000 480.95Geräte, Fahrzeuge318.00 Sachversicherungsprämien 900900 889.90331.00 Ordentliche Abschreibungen 44'50048'400 52'700.00393.00 Passivzinsen 22'20024'200 26'260.00434.00 Benützungsgebühren 1'5001'000 1'860.00340.40 Freizeitanlage Strandweg 45'90047'80046'943.50301.00 Besoldungen Hausabwarte 11'10010'900 10'631.40303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,900900 830.95EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse1'0001'000 1'232.40305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und300300 223.05Unfallversicherung311.00 Anschaffung Mobilien,1'0001'000 1'365.65Maschinen, Geräte, Fahrzeuge312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 700700 515.20313.00 Verbrauchsmaterial 500500 500.00314.00 Baulicher Unterhalt 6'0008'000 5'913.80314.10 Unterhalt Plätze und Anlagen 8'0006'500 6'988.25316.00 Miete Parkplätze 2'5002'500 2'500.00318.00 Sachversicherungsprämien 100100 62.80319.00 Übriger Aufwand 500331.00 Ordentliche Abschreibungen 9'2009'900 10'800.00393.00 Passivzinsen 4'6005'000 5'380.00340.50 Freizeitanlage Itlimoosweiher 1'0001'000457.90314.00 Unterhalt Anlagen 1'0001'000 457.90340.60 Beiträge an Sportvereine 35'00043'00030'600.00365.00 Beiträge Sportvereine 15'00018'000 10'600.00365.10 Beitrag FC Platzunterhalt 20'00025'000 20'000.00340.70 Jugendarbeit/-Treff 356'700240'200103'698.35301.00 Besoldungen 90'30087'000 66'424.85303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,7'3007'000 5'100.35EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse5'0004'500 3'061.5023

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und1'9001'800 1'354.40Unfallversicherung309.00 Übriger Personalaufwand 1'8002'000 1'854.00311.00 Anschaffungen und Unterhalt 30'80018'000 7'825.90311.10 Skaterpark Riedmatt 78'000312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 8'0008'000313.00 Verbrauchsmaterial 800800314.00 Baulicher Unterhalt 7'50010'000316.00 Büromiete 7'500 7'500.00318.00 Aufwand für Aktivitäten 11'50015'000 5'326.15318.10 Telefon, Porti 2'9002'900 2'307.40318.20 Sachversicherungsprämien 300300318.30 Integrationssprojekt 42'00020'000318.50 Hauswartung 15'00015'000319.00 Übriger Aufwand 8001'000 343.80331.00 Ordentliche Abschreibungen 35'20038'200 2'600.00393.00 Passivzinsen 17'6001'200340.80 Freizeitpark Erlenmoos 27'200331.00 Ordentliche Abschreibungen 27'2004 GESUNDHEIT514'000 95'700 271'700 241'522.26440 Ambulante Krankenpflege 479'700 95'700 236'800209'039.10300.00 Entschädigungen, Tag- und8'000Sitzungsgelder303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV700EO, ALV, FAK305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken-200und Unfallversicherung318.00 Kostenanteil121'100Pflegekommission352.00 Gemeindeanteil Spitex Höfe 349'700236'800 209'039.10452.00 Kostenbeiträge Vertragsgemeinden95'700460 Schulgesundheitsdienst 17'40016'90015'862.11300.00 Entschädigungen 3'0003'000 2'587.50303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,300300 201.10EO, ALV, FAK305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und100100 54.05Unfallversicherung313.00 Verbrauchsmaterial 1'0001'000 350.81318.00 Ärztliche- und zahnärztlicheUntersuchungen13'00012'500 12'668.65470 Lebensmittelkontrolle 6'0006'0005'866.00318.00 Kostenanteil Laboratorium 6'0006'000 5'866.0024

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008Aufwand491 Seerettungsdienst 10'90012'00010'755.05352.10 Kostenanteil Seerettungsdienst 10'90012'000 10'755.05ErtragVoranschlag 2007Rechnung 2006AufwandErtrag Aufwand Ertrag5 SOZIALE WOHLFAHRT4'144'200 493'000 4'560'400 555'000 4'356'085.45 714'798.98500 Sozialversicherungen 923'4001'700'3001'671'664.00361.10 Beiträge an AHV und IV 125'200840'700 797'658.00361.20 Beiträge an Ergänzungsleistung 798'200859'600 874'006.00520 Krankenversicherung 368'000297'900273'865.00361.00 Beiträge an den Kanton 368'000297'900 273'865.00540 Jugend 12'00032'00020'747.50318.00 Projekt Familienergänzende17'000 19'079.50Kinderbetreuung366.00 Beiträge für Kinderbetreuung 12'00015'000 1'668.00570 Alters- und Pflegeheim 526'700369'00024'000.00331.00 Ordentliche Abschreibungen 361'300345'000352.00 Kostenanteil Verwaltung 24'00024'000 24'000.00393.00 Passivzinsen 141'400580 Wirtschaftliche Sozialhilfe 1'348'800 333'000 1'609'000 360'000 1'782'838.45 463'208.20580.10 Wirtschaftliche Sozialhilfe 1'348'800 333'000 1'609'000 360'000 1'782'838.45 463'208.20316.00 Mietwohnungen 28'80012'000 19'708.65366.00 Schweizerbürger in Gemeinde366.10 Ausländer366.20 Gemeindebürger in anderen Kt.366.30 Alimentenbevorschussungen366.50 Schweizerbürger in Gemeinde745'000945'000 1'002'897.40KLIB366.60 Ausländer KLIB 415'000490'000 604'579.80366.70 Gemeindebürger in anderen Kt.40'00042'000 37'498.50KLIB366.80 Alimentenbevorschussung KLIB 120'000120'000 118'154.10436.00 Persönliche Rückerstattungen436.10 Alimenten Rückerstattungen436.50 Persönliche Rückerstattungen310'000340'000 427'541.50KLIB436.80 Alimenten Rückerstattungen15'00015'000 17'419.60KLIB460.00 Rückerstattung Bund (Ausland)461.00 Rückerstattungen Kanton 8'0005'000 18'247.1025

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag581 Asylwesen 193'300 160'000 195'000 195'000 243'307.55 251'590.78366.00 Asylbewerber/Vorläufig Aufgen. 193'300195'000 243'307.55436.00 Persönliche Rückerstattungen 40'00050'000 93'095.70450.00 Rückerstattungen vom Bund 120'000145'000 158'495.08582 Arbeitslosenhilfe 96'00060'00087'315.55318.00 Arbeitseinsatzprogramm 96'00060'000 87'315.55589 Übrige Sozialhilfe 676'000297'200252'347.40589.10 Fürsorgeverwaltung 109'10062'20059'385.85300.00 Entschädigungen 1'0001'000309.00 Aus- und Weiterbildung 1'5003'000 957.60317.00 Spesenentschädigungen 1'5001'500 1'204.55318.00 Massnahmen Altersleitbild 67'00020'000 18'291.30362.00 Beitrag an Alimenteninkassostelle11'244.80365.00 Beiträge soziale Institutionen 38'10036'700 27'687.60589.20 Sozialberatung Höfe 566'900235'000192'961.55352.00 Gemeindeanteil SozialzentrumHöfe566'900235'000 192'961.556 VERKEHR3'870'400 156'800 3'227'000 32'000 4'805'186.15 90'727.40620 Gemeindestrassen 2'317'400 132'200 2'035'400 17'800 2'677'766.15 66'549.80620.10 Gemeindestrassen 1'621'900 115'800 1'412'200 1'400 2'137'620.25 49'776.15311.00 Anschaffung Kommunalfahrzeug 170'000311.10 Anschaffung Mobilien,55'00020'000 24'795.70Maschinen, Geräte, Fahrzeuge313.00 Strassenbezeichnungen und1'0001'000 402.60Hausnummerierungen313.10 Signalisationen, Markierungen 15'00035'000 14'748.70314.00 Unterhalt Strassen und Plätze 50'00070'000 66'452.15314.10 Winterdienst 70'00080'000 81'696.40314.11 Wendeanlage Etzelweg 32'500314.12 Strassenraumgestaltung75'500Frohburgstr./ Schwyzerstr.314.13 Trottoir Bahnhofstr.69'000Einlenker Hauptstr.314.20 Unterhalt und Betrieb70'00080'000 79'717.00Strassenbeleuchtung314.40 Sanierung und Ausbau Strassen 100'00080'000 79'460.50314.60 Neuanlagen Strassenbeleuchtung10'0005'000314.89 Erweiterung Parkplätze69'592.35Bachtobelstrasse314.91 Trottoir Samstagernstrasse50'000 91'303.55Sihlegg bis Bachtobel314.92 Parkierung und Zufahrt Sihleggstrasse30'000 52'455.1526

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008AufwandErtragVoranschlag 2007Rechnung 2006AufwandErtrag Aufwand Ertrag315.00 Unterhalt Mobilien, Maschinen,65'00070'000 70'855.00Geräte, Fahrzeuge318.00 Planungs- und Projektierungskosten95'00075'000 45'572.00318.01 Flankierende Massnahmen100'000Richtplanerg. (Projektwettbewerb318.10 Sachversicherungsprämien 12'80014'000 9'149.40319.00 Übriger Aufwand 2'0002'000 4'639.75331.00 Ordentliche Abschreibungen 631'700514'200 332'100.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 1'000'000.00393.00 Passivzinsen 167'400116'000 114'680.00429.00 Zinsertrag Vorteilsabgaben 4'8001'400 1'219.00434.00 Parkplatzgebühren 120.00439.00 Übrige Erträge 10'635.00461.00 Kantonsbeiträge 111'00037'802.15620.20 Personalaufwand 566'100 1'000 439'600 1'000 420'476.35 1'377.65301.00 Besoldungen Strassenwärter 454'100360'600 349'024.60303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,38'60030'000 27'359.85EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse45'40030'000 29'925.00305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und 10'0008'000 7'330.60Unfallversicherung309.00 Übriger Personalaufwand 17'00010'000 6'000.50313.00 Verbrauchsmaterial 1'0001'000 835.80434.00 Arbeitsleistungen für Dritte 1'0001'000 37.65436.00 RückerstattungenVersicherungsleistungen1'340.00620.30 Werkhof "Fürti" 129'400 15'400 183'600 15'400 119'669.55 15'396.00312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 13'00017'000 11'051.35313.00 Verbrauchsmaterial 1'0001'000314.00 Baulicher Unterhalt 14'00072'000 8'516.80318.00 Telefon, Fax, Porti 4'0004'000 3'028.05318.10 Sachversicherungsprämien 2'7002'700 2'617.35331.00 Ordentliche Abschreibungen 68'10057'900 63'000.00393.00 Passivzinsen 26'60029'000 31'456.00427.00 Mietzinserträge 15'40015'400 15'396.00621 Parkhaus Dorf 220'000 22'000 228'600 12'000 1'377'665.30 22'892.60301.00 Besoldungen Hausabwarte 10'0009'800 9'582.30303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,800800 744.85EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeiträge Pensionskasse900900 1'162.80305.00 Arbeitgeberbeitrag Krankenund200200 199.70Unfallversicherung311.00 Anschaffung Mobilien,1'5001'500 1'928.00Maschinen, Geräte, Fahrzeuge312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 5'5006'000 5'392.15313.00 Verbrauchsmaterial 3'0002'000 2'000.00314.00 Baulicher Unterhalt 25'00020'000 25'284.70318.00 Sachversicherungsprämien 3'4003'800 3'716.65318.10 Parkplatzbewirtschaftungskontr. 10'00010'000 8'606.15331.00 Ordentliche Abschreibungen 106'500115'700 212'700.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 1'000'000.0027

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag393.00 Passivzinsen 53'20057'900 106'348.00427.00 Parkplatzgebühren 22'00012'000 22'892.60622 Parkplatzabgeltungen 2'6002'2001'285.00429.00 Zinsertrag Parkplatzabgeltung 2'6002'200 1'285.00630 Privatstrassen, Übergänge 5'00010'000814.10366.00 Gemeindebeiträge an öffentlicheStrassen und Wege5'00010'000 814.10650 Regionalverkehr 1'328'000953'000748'940.60650.10 GrundversorgungÖffentlicher Verkehr650'000400'000327'446.10318.00 Verkehrskonzept 30'00010'000 5'118.10361.00 Betriebsbeitrag620'000390'000 322'328.00Öffentlicher Verkehr650.20 Lokaler Busbetrieb 678'000553'000421'494.50314.00 Ausbau Haltestelle, Anschaffung 138'000163'000 54'223.60und Werbung318.00 Busbetrieb Linie 176318.10 Busbetrieb Linie 175/176 540'000390'000 367'270.90435.10 Billett/Abo-EinnahmenLinie 175/1767 UMWELT / RAUMORDNUNG 2'533'900 1'795'400 2'369'800 1'669'700 2'358'458.90 1'724'013.40710 Abwasserbeseitigung (Sp. Fi.) 781'800 781'800 716'700 716'700 778'790.70 778'790.70312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 5'0005'000 2'290.55314.00 Unterhalt Kanäle und110'000120'000 103'754.90Leitungsnetz314.10 Betrieb und Unterhalt5'0005'000 4'899.75Pumpwerke, RWK318.00 Kanalisationskontrollen,5'0005'000 1'046.80Kanalfernsehen318.40 Vorsteuerkürzungen MWST 13'4006'900 5'939.00330.00 Abschreibungen, Erlasse 200200 218.00331.00 Ordentliche Abschreibungen 4'00079'200352.00 Betriebskostenbeiträge ARA 380'000360'000 275'745.05366.00 Beiträge an private Leitungen 5'00010'000 9'875.90380.00 Einlage in Spezialfinanzierung 249'200120'400 370'020.75390.00 Oelwehreinsätze, Kurse 5'0005'000 5'000.00429.00 Zinsertrag Spezialfinanzierung 181'800116'700 168'447.00434.00 Abwassergebühren 600'000600'000 610'343.70720 Abfallbeseitigung (Sp. Fi.) 969'600 969'600 929'500 929'500 937'658.70 937'658.70301.00 Besoldungen 83'50082'000 82'582.10303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,7'1007'000 6'417.75EO, ALV, FAK28

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag304.00 Arbeitgeberbeit. Pensionskasse 4'5004'400 4'752.00305.00 Arbeitgeberbeitrag Krankenund1'8001'800 1'726.00Unfallversicherung309.00 Aus- und Weiterbildung 1'0001'000311.00 Anschaffung Mobilien,5'0005'000 1'419.65Maschinen, Geräte, Fahrzeuge311.10 Anschaff. Sammelstellen16'00030'000 13'393.20Bring-System315.00 Unterhalt Sammelstellen17'00045'000 2'870.00Bring-System316.00 Betrieb Sammelst. Bring-System 150'000140'000 142'585.60316.10 Presscontainer Kehricht65'00060'000 50'790.10Bring-System318.00 Fuhren Hol-System 281'100278'000 256'355.60318.10 Kehrichtverb., Ents. Hol-System 200'000220'500 202'067.30318.20 Öffentlichkeitsarbeit,12'00012'000 11'248.60Abfallkalender318.30 Sachversicherungen 800800 800.00330.00 Abschreibungen, Erlasse 1'0002'000 325.78331.00 Ordentliche Abschreibungen 11'900.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 47'300.00365.00 Beiträge Papiersammlungen 38'00040'000 34'263.15380.00 Einlage in Spezialfinanzierung 85'80064'493.87393.00 Passivzinsen 2'368.00429.00 Zinsertrag Spezialfinanzierung 25'70023'800 23'187.00434.00 Kehrichtgebühren 897'300865'700 869'822.40434.30 Einnahmen Elektroschrott 5'6004'400 5'323.40434.40 Einnahmen Glas Recycling/41'00030'800 39'325.90Karton480.00 Entnahme a.Spezialfinanzierung 4'800740 Friedhof+Bestattungswesen 304'300 6'000 142'300 7'500 130'111.45 4'620.00300.00 Entschädigungen 800375.00303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,100EO, ALV, FAK314.00 Unterhalt Friedhofanlagen 61'00061'000 52'547.90314.10 Sanierungsarbeiten 150'00010'000 10'546.70318.00 Beitrag Bestattungskosten 72'00071'000 66'333.00318.10 Sachversicherungsprämien 400300 308.85318.20 Planungskosten 20'000434.00 Gebühreneinnahmen Friedhof 6'0007'500 4'620.00750 Gewässerverbauungen 119'100310'100234'096.80314.00 Gewässerunterhalt 20'00020'000 10'088.80331.00 Ordentliche Abschreibungen 32'200106'600 118'400.00332.00 Zusätzliche Abschreibungen 62'500170'000 88'300.00393.00 Passivzinsen 4'40013'500 17'308.00780 Übriger Umweltschutz 232'100 38'000 144'200 16'000 119'109.70 2'944.00780.10 Umweltschutzaktionen 173'000 34'000 107'000 12'000 86'809.20317.00 Aufgaben Umweltschutzbeauftragter25'60025'000 13'743.25318.00 Anpassung Infrastruktur Itlimoos 40'00045'000 44'292.95318.20 Abklärungs- undBeseitigungskosten Altlasten60'00020'000 28'773.0029

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008AufwandErtrag318.30 LEK Höfe13'400(Landschaftsentwicklung)319.00 Tageskarte Gemeinde 34'00017'000434.00 Benützungsgebühren TageskarteGemeinde34'000Voranschlag 200712'000Rechnung 2006AufwandErtrag Aufwand Ertrag780.20 Hundekot-Behälter 5'8006'8005'330.30315.00 Anschaffungen und Unterhalt 5'8006'800 5'330.30780.30 Tierkörperbeseitigung 53'300 4'000 30'400 4'000 26'970.20 2'944.00318.00 Betrieb und UnterhaltSammelstelle351.00 Beitrag Kadaverabfuhr- undVerwertung352.00 Betriebskostenanteil Notschlachtlokal462.00 Anteil KadaververwertungGemeinde Feusisberg1'50050'1001'7004'0001'500 16'419.3527'400 9'022.451'500 1'528.404'000 2'944.00790 Raumordnung 127'000127'000158'691.55318.00 Kosten Orts- und Raumplanung 80'00080'000 115'970.45318.10 Leitbildkosten 15'00017'000 8'775.95318.15 Umsetzung Leitbild 14'20020'000 18'399.60318.20 Lärmschutz 17'80010'000 15'545.558 VOLKSWIRTSCHAFT55'70060'700 52'295.85800 Landwirtschaft 31'30031'30029'456.15300.00 Entschädigungen Viehzählung 1'1001'100 1'050.00303.00 Arbeitgeberbeitrag AHV, IV,200200 144.85EO, ALV, FAK365.30 Bewirtschaftungsbeiträge 30'00030'000 28'261.30830 Tourismus 4'5004'5004'300.00365.00 Beitrag Verkehrsverein undInstitutionen4'5004'500 4'300.00840 Industrie, Gewerbe, Handel 19'90024'90018'539.70318.00 Wirtschaftsförderung 19'90024'900 18'539.709 FINANZEN UND STEUERN7'092'600 25'864'100 5'815'100 25'249'600 4'465'309.22 29'629'773.60900 Gemeindesteuern 697'000 24'044'200 662'000 23'720'000 642'188.04 27'727'219.40329.00 Steuerskonti 267'000282'000 256'195.09330.00 Abschreibungen, Erlasse 80'00080'000 30'426.60361.00 Pauschale Steueranrechnung 350'000300'000 355'566.3530

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Laufende Rechnung - DetailAufwand ErtragAufwandErtrag Aufwand Ertrag400.00 Periodische Steuern lauf. Jahr16'470'00017'381'00018'927'276.15Natürliche Personen400.10 Periodische Steuern Vorjahre3'500'0002'800'0003'891'511.10Natürliche Personen400.20 Nach-und Strafsteuern 25'00020'000 169'914.95400.30 Eingang abgeschrieb. Steuern 2002'000 114.55400.40 Quellensteuern 300'000100'000 258'434.30400.50 Lotterie-, Liquidationsgewinn650'000800'000 645'461.20und Kapitalabfindungssteuern401.00 Periodische Steuern lauf. Jahr1'380'0001'300'0001'539'894.75Juristische Personen401.10 Periodische Steuern Vorjahre400'000300'000 583'091.15Juristische Personen404.00 Handänderungssteuern 1'300'0001'000'000 1'693'333.25406.00 Hundesteuern 19'00017'000 18'188.00920 Finanzausgleich 5'578'0004'413'5003'127'200.00342.00 Steuerkraftabschöpfung 5'578'0004'413'500 3'127'200.00931 Anteil an kantonalen Steuern 293'300262'800302'524.40441.00 Grundstückgewinnsteuern 293'300262'800 302'524.40932 Einnahmenanteile 23'80022'00020'819.15426.00 Wasserkraftabgaben 20'00017'000 17'078.25426.10 Gewinnanteil Etzelwerk AG 3'8005'000 3'740.90940 Kapitaldienst 398'800 1'287'500 442'500 1'109'600 436'711.17 1'433'451.65940.10 Passivzinsen 398'800 1'167'400 442'500 979'500 436'711.17 1'222'078.00318.00 Bank- und andere Gebühren 9'0009'000 7'463.37321.00 Zinsaufwand Kontokorrente 2'200 2'200.00321.10 Vergütungszinsen Steuern 90'000130'000 87'786.45322.00 Zinsaufwand Darlehen 75'000147'600 137'173.35323.00 Zinsaufwand Sonderrechnungen 224'800153'700 202'088.00493.00 Anteil Kapitalzinsen interneVerrechnung1'167'400979'500 1'222'078.00940.20 Aktivzinsen 120'100130'100211'373.65421.00 Zinsertrag 100'00050'000 198'587.95421.10 Verzugszinsen Steuern 20'00080'000 12'756.70421.20 Verzugszinsen übrige Gebühren 100100 29.0031

VORANSCHLAG 2008Laufende Rechnung - DetailVoranschlag 2008AufwandErtragVoranschlag 2007Rechnung 2006AufwandErtrag Aufwand Ertrag942 Liegenschaften Finanzverm. 255'500 136'200 120'000 52'100 115'286.40 52'079.00314.00 Unterhalt 68'0005'000 441.40318.20 Planungkosten 70'000318.30 Sachversicherungen 2'500352.00 Kapitalzinsvergütung Turm-Matt 23'00023'000 22'815.00393.00 Passivzinsen 92'00092'000 92'030.00423.00 Mietzinserträge 136'20052'100 52'079.00944 Liegenschaft Friedheim 28'700 3'000 31'200 100 24'105.86 6'100.00301.00 Besoldungen Hausabwarte 10'80010'600 10'319.40303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,900900 802.10EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse1'0001'000 1'261.80305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und200200 215.80Unfallversicherung311.00 Anschaffung Mobilien,1'0001'000 35.51Maschinen, Geräte, Fahrzeuge312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 6'7007'500 5'625.90313.00 Verbrauchsmaterial 1'0001'000 1'000.00314.00 Baulicher Unterhalt 6'0008'000 3'840.30318.00 Sachversicherungsprämien 1'1001'000 1'005.05423.00 Mietzinserträge 3'000100 6'100.00945 Liegenschaft Verenahof 134'600 76'100 145'900 83'000 119'817.75 87'580.00301.00 Besoldungen Hausabwarte 20'00019'600 19'188.00303.00 Arbeitgeberbeiträge AHV, IV,1'6001'600 1'516.45EO, ALV, FAK304.00 Arbeitgeberbeitrag Pensionskasse1'8001'800 2'022.00305.00 Arbeitgeberbeitrag Kranken- und400400 404.85Unfallversicherung311.00 Anschaffung Mobilien,4'0002'000 2'453.30Maschinen, Geräte, Fahrzeuge312.00 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'5007'800 6'462.80313.00 Verbrauchsmaterial 2'2002'200 2'000.00314.00 Baulicher Unterhalt 52'90064'400 39'689.55318.00 Sachversicherungsprämien 4'2004'100 4'083.10318.10 Telefon, Fax, Porti 2'000 1'997.70393.00 Passivzinsen 40'00040'000 40'000.00423.00 Mietzinserträge 76'10083'000 87'580.00ErtragsüberschussAufwandüberschuss31'773'30030'384'4001'388'90028'816'900333'90029'150'80031'353'604.512'631'957.4933'985'562.0031'773'30031'773'30029'150'80029'150'80033'985'562.0033'985'562.0032

VORANSCHLAG 2008Investitionsrechnung - ÜbersichtVoranschlag 2008AusgabenEinnahmenVoranschlag 2007AusgabenEinnahmenRechnung 2006AusgabenEinnahmen1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT27'000 77'00050'000 27'253.40 94'083.40Nettoeinnahmen 50'00050'000 66'830.002 BILDUNG300'0001'305'000 58'307.02Nettoausgaben 300'0001'305'000 58'307.023 KULTUR UND FREIZEIT340'000448'000 31'896.15Nettoausgaben 340'000448'000 31'896.155 SOZIALE WOHLFAHRT410'0001'380'000Nettoausgaben410'0001'380'0006 VERKEHR3'895'100 10'000 3'534'600 30'000 1'284'022.15 78'362.00Nettoausgaben 3'885'1003'504'600 1'205'660.157 UMWELT / RAUMORDNUNG 3'207'000 3'092'300 2'832'500 1'703'200 1'135'976.45 1'922'015.80Nettoeinnahmen / Ausgaben 114'7001'129'300 786'039.359FINANZEN UND STEUERNNettoausgaben3'434'6003'434'600EinnahmenüberschussAusgabenüberschuss11'613'7003'179'3008'434'4009'500'1001'783'2007'716'9002'537'455.172'094'461.20442'993.9711'613'70011'613'7009'500'1009'500'1002'537'455.172'537'455.1733

VORANSCHLAG 2008Investitionsrechnung - ArtengliederungVoranschlag 2008Voranschlag 2007Ausgaben Einnahmen Ausgaben EinnahmenRechnung 2006AusgabenEinnahmen5 A U S G A B E N11'613'7009'500'100 2'537'455.1750 Sachgüter 10'508'7007'790'1002'361'279.62501 Tiefbauten 6'272'1006'947'1002'270'977.22503 Grundstücke/Hochbauten 4'236'600843'00090'302.40506 Mobilien/Maschinen/Fahrzeuge56 Eigene Beiträge 1'105'0001'710'000176'175.55562 Gemeinden,Bezirke,Zweckver. 695'000330'000167'375.55565 Private Institutionen 410'0001'380'0008'800.006 E I N N A H M E N3'179'3001'783'200 2'094'461.2061 Nutzungsabgaben 660'000480'0001'026'235.35610 Anschlussgebühren 605'000425'000903'456.35611 Erschliessungsbeiträge 55'00055'000122'779.0065 Vorteilsabgeltungen 2'519'3001'303'2001'068'225.85650 Entnahme aus Verpflichtungen 2'519'3001'303'2001'068'225.85EinnahmenüberschussAusgabenüberschuss11'613'7003'179'3008'434'4009'500'1001'783'2007'716'9002'537'455.172'094'461.2011'613'70011'613'7009'500'100 9'500'100 2'537'455.17 2'537'455.1734

VORANSCHLAG 2008Investitionsrechnung - DetailVoranschlag 2008AusgabenEinnahmenVoranschlag 2007AusgabenEinnahmenRechnung 2006AusgabenEinnahmen1 ÖFFENTLICHE SICHERHEIT27'000 77'00050'000 27'253.40 94'083.40160 Zivilschutz 27'000 27'00027'253.40 27'253.40160.10 Zivile Landesverteidigung 27'000 27'00027'253.40 27'253.40503.00 Sanierung San. Hist. (Vorfin.)18'453.40fondentnahmeberechtigt503.10 Sanierung KP Riedmatt27'000fondentnahmeberechtigt565.00 Beiträge an Private 8'800.00650.00 Entnahme aus VerpflichtungenInvestitionsrechnung27'00027'253.40162 Schutzraumabgeltungen 50'00050'00066'830.00611.00 Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten50'00050'000 66'830.002 BILDUNG300'0001'305'000 58'307.02251 Schulanlagen Dorf 250'000910'00018'354.17501.03 Hartplatz Runggelmatt 640'000 18'354.17501.04 Umgebung Dorfmatt 200'000501.05 Stützmauer Bächergässli 70'000503.60 Sanierung Heizzentrale503.90 Fassadensanierung MZG 250'000252 Schultrakt Roos 50'000100'00039'952.85501.00 Anpassung Kinderspielplatz 50'000503.00 Hüllensanierung und AnpassungEnergieversorgung KG Roos100'000 39'952.85253 Schulpavillon Riedmatt 295'000503.10 Erweiterung KindergartenRiedmatt295'0003 KULTUR UND FREIZEIT340'000448'000 31'896.15340 Sport und Freizeit / Anlagen 340'000448'00031'896.15340.70 Jugendarbeit / -Treff 448'00031'896.15503.00 Pavillon 448'000 31'896.15340.80 Freizeitpark Erlenmoos 340'000503.00 Freizeitpark Erlenmoos * 340'00035

VORANSCHLAG 2008Investitionsrechnung - DetailVoranschlag 2008AusgabenEinnahmenVoranschlag 2007AusgabenEinnahmenRechnung 2006AusgabenEinnahmen5 SOZIALE WOHLFAHRT410'0001'380'000570 Alters- und Pflegeheim 410'0001'380'000565.00 Sanierung Turm-Matt 410'0001'380'0006 VERKEHR3'895'100 10'000 3'534'600 30'000 1'284'022.15 78'362.00620 Gemeindestrassen 3'895'100 5'000 3'534'600 5'000 1'284'022.15 55'949.00620.30 Werkhof "Fürti" 185'000503.01 Ersatz Salzsilo 185'000620.10 Gemeindestrassen 3'710'100 5'000 3'534'600 5'000 1'284'022.15 55'949.00501.04 Strassenraumgestaltung165'000Anlage Oswäldli501.05 Sanierung Stationsweg 150'000501.06 Sanierung850'000Schwalbenbodenstrasse501.08 Sanierung Bächergässli 240'000501.11 Bächerstrasse110'000Einlenkungsbereich Seestr.501.30 Sanierung Erlenstrasse und260'000868'400 709'587.85Neubau Trottoir501.34 Belagssanierung alte360'551.65Wollerauerstrasse501.61 Fusswegverbindung Hergisroos 1'250'000800'000bis Runggelmatt *501.62 Trottoirverlängerung Friedhof 230'000501.63 Sanierung Bächergässli 100'000501.64 Linksabbieger Schwyzerstrasse 310'000310'000501.65 Sanierung Studenbühlstrasse 300'000800'000501.80 Erschliessungsplan 1. Etappe 36'10029'200 3'082.75501.81 Lärmschutzmassnahmen an150'000 16'462.80Gemeindestrassen501.94 Teilerschliessung Altenbach 39'000247'000 119'079.55501.96 Sanierung/Ausbau Wilenstrasse 75'257.55611.00 Erschliessungsbeiträge/Vorteilsabgaben5'0005'000 55'949.00622 Parkplatzabgeltungen 5'00025'00022'413.00610.00 Park/Abstellplatz-Abgeltung 5'00025'000 22'413.007 UMWELT / RAUMORDNUNG 3'207'000 3'092'300 2'832'500 1'703'200 1'135'976.45 1'922'015.80710 Abwasserbeseitigung 3'142'000 3'092'300 2'692'500 1'703'200 1'040'972.45 1'922'015.80501.04 Meteorwasserkanal Hauptstr.150'000Runggelmatt501.06 RKB Untermühle, Erweiterung 86'087.75501.07 Meteorwasserleitung95'000Mühletobel501.10 Leitungssanierungen nachGEP100'000100'000 76'289.4536

VORANSCHLAG 2008Voranschlag 2008Voranschlag 2007Rechnung 2006Investitionsrechnung - DetailAusgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen501.61 Planungs-und Projektierungskosten75'00080'000 69'376.40501.71 Leitungskataster Kanalisationen 10'00030'000 3'548.10501.82 Sanierung Meteorwasserleitung200'000Altenbach West501.83 GEP-Leitung Altenbach /300'000Mühlebachstrasse - 3. Etappe501.92 GKP-Leitung Erlenstrasse 78'085.05501.93 Meteorwasserleitung635'000600'000 262'164.15Erlenstrasse bis Altenbach501.94 Meteorwasserleitung425'000428'500 2'374.30Felsenstr. bis Hauptstr.501.95 GKP Altenbach/Mühlebachstr. 392'000614'000 87'335.00501.98 RKB Riedmatt, Neubau 303'340.70501.99 Regenklärbecken A3 Parkplatz 780'000Roosstrasse, Neubau *562.10 Ausbau Kläranlage Freienbach 630'000190'000 72'371.55ARA Höfe610.00 Anschlussgebühren Kanalisation 600'000400'000 881'043.35650.00 Entnahme a. Verpflichtungen IR 2'492'3001'303'200 1'040'972.45750 Gewässerverbauungen 65'000140'00095'004.00562.30 Prüfungen Riedbach/Frohburgbach/Krebsbach562.50 Gewässersanierung im Rahmendes GEP562.60 Untersuchungen BelastungenRiedbach/Oswäldlibach etc.15'00050'00015'000 10'000.00100'00025'000 85'004.009 FINANZEN UND STEUERN3'434'600942 Liegenschaften Finanzverm. 3'434'600503.30 Liegenschaftenkaufalte Wollerauerstrasse 2 + 4 *503.40 GrundstückkaufQuartier Roos *503.50 LiegenschaftenkaufBächergässli 9 *760'0001'602'1001'072'500EinnahmenüberschussAusgabenüberschuss11'613'7003'179'3008'434'4009'500'1001'783'2007'716'9002'537'455.172'094'461.20442'993.9711'613'70011'613'7009'500'1009'500'1002'537'455.172'537'455.1737

Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission zum Voranschlag 2008Sehr geehrte Mitbürgerinnen und MitbürgerDie Rechnungsprüfungskommission (RPK) hat den Voranschlag 2008 in formeller,rechtlicher und materieller Hinsicht geprüft.Wir empfehlen der Gemeindeversammlung die Genehmigung folgender Anträge:Den Voranschlag 2008 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 1'388'900.— sowie dieInvestitionsrechnung mit Nettosausgaben von Fr. 8'434'400.— zu genehmigen.Den Steuerfuss von 75% auf 69% einer Steuereinheit zu senken.Wir danken dem Gemeinderat und der Verwaltung für die geleistete Arbeit und diekooperative Zusammenarbeit.Wollerau, 29. Oktober 2007Die Rechnungsprüfungskommission:Beat Suter, PräsidentBernt ArpagausMichel DegenHans Gfeller38

Übersicht Finanzplan 2009 - 2011Laufende RechnungRE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Ertrag 28'225 33'986 29'151 31'160 30'384 31'050 34'837 37'753Aufwand 27'518 31'354 28'817 28'755 31'773 32'303 35'181 38'354Ertrags- / Aufwandüberschuss (-) 707 2'632 334 2'405 -1'389 -1'253 -345 -601Personalaufwand # 7'058 7'028 7'555 7'555 8'061 8'137 8'214 8'292Veränderung 3% 0% 7% 0% 7% 1% 1% 1%Ordentliche Abschreibungen VV # 2'511 2'410 2'638 2'374 2'554 3'083 5'487 7'113Zusätzliche Abschreibungen VV # 19 5'217 170 170 152 28 0 0Veränderung -8% 201% -63% -9% 6% 15% 76% 30%Gesamter Steuerertrag # 22'308 27'727 23'720 25'670 24'044 24'726 28'228 30'352Veränderung 38.3% 24.3% -14.5% 8.2% -6.3% 2.8% 14.2% 7.5%InvestitionsrechnungVerwaltungsvermögenAusgaben 1'709 2'537 9'500 5'816 11'614 9'098 23'134 19'480Einnahmen 1'017 2'094 1'783 1'131 3'179 660 660 660Nettoinvest. / Einnahmenüberschuss (-) 692 443 7'717 4'684 8'434 8'438 22'474 18'820GeldflussrechnungGeldfluss betriebliche Tätigkeit 2'713 9'011 1'923 4'898 -902 2'095 5'159 6'412Geldfluss Investitionstätigkeit -692 -443 -7'717 -4'684 -8'434 -8'438 -22'474 -18'820Finanzierungsüberschuss (+)Finanzierungsfehlbetrag (-)2'021 8'568 -5'794 214 -9'336 -6'343-17'316-12'408Geldfluss Finanzierungstätigkeit 0 -4'000 0 0 -2'000 6'000 18'000 12'000Veränderung Flüssige Mittel 2'021 4'568 -5'794 214 -11'336 -343 685 -408Endbestand Flüssige Mittel 7'095 11'663 5'869 11'877 541 198 883 475BestandesrechnungFinanzvermögen 16'513 21'195 15'401 21'410 13'508 13'733 13'733 13'733Verwaltungsvermögen 27'251 21'094 26'083 23'378 25'732 31'169 48'211 59'973Spezialfinanzierungen 0 0 0 0 0 0 0 0Aktiven 43'764 42'289 41'484 44'788 39'240 44'902 61'944 73'707Fremdkapital 13'984 9'406 9'406 9'266 7'266 13'266 31'266 43'266Spezialfinanzierungen 6'225 6'697 5'558 6'931 4'772 5'064 5'135 5'090Eigenkapital 23'555 26'187 26'521 28'591 27'202 26'229 25'885 25'284Passiven 43'764 42'289 41'484 44'788 39'240 44'902 61'944 73'707SpezialfinanzierungenSchadenwehrErtrags- / Aufwandüberschuss (-) 68 79 -31 -30 -61 59 -13 -5Nettoinvestitionen 101 0 0 0 0 0 400 0Bestand Spezialfinanzierung 199 278 247 248 187 247 234 229AbwasserbeseitigungErtrags- / Aufwandüberschuss (-) 358 370 120 260 249 97 -47 -165Nettoinvestitionen 0 0 989 0 50 748 1'544 930Bestand Spezialfinanzierung 1'421 1'791 1'912 2'051 2'300 2'397 2'350 2'186AbfallbeseitigungErtrags- / Aufwandüberschuss (-) 64 64 -5 -3 86 81 75 70Nettoinvestitionen 0 0 0 0 0 0 0 0Bestand Spezialfinanzierung 580 644 639 641 727 808 883 953KennzahlenEinwohner 6'842 6'894 7'000 6'900 7'000 7'000 7'100 7'100Steuerfuss 80% 80% 75% 75% 69% 69% 80% 85%Selbstfinanzierungsgrad 279.8% 698.2% 38.3% 87.2% 14.5% 20.4% 22.2% 33.4%Zinsbelastungsanteil 0.9% 0.5% 1.4% 1.7% 0.8% 0.9% 1.6% 3.6%Nettovermögen (-) / Nettoschuld (+) p. Einw. 540 -739 -62 -756 -210 657 3'193 4'87639

Laufende Rechnung Funktionale Gliederung Finanzplan 2009 - 2011NettoaufwandRE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Allgemeine Verwaltung 4'003 5'976 4'084 4'084 4'251 4'226 4'200 4'175Öffentliche Sicherheit 354 394 403 403 316 320 323 327Bildung 5'059 5'971 5'237 5'233 5'705 5'709 5'706 5'709Kultur und Freizeit 878 908 1'144 1'143 1'311 1'634 2'427 2'834Gesundheit 240 242 272 272 418 420 421 423Soziale Wohlfahrt 3'318 3'641 4'005 4'005 3'651 3'642 4'793 5'785Verkehr 2'486 4'714 3'195 3'039 3'714 4'024 4'587 5'514Umwelt / Raumordnung 590 634 700 669 739 730 752 781Volkswirtschaft 51 52 61 61 56 56 56 56Finanzen und Steuern (-) 17'687 25'164 19'435 21'315 18'772 19'505 22'921 25'002Ertrags- / Aufwandüberschuss (-) 707 2'632 334 2'405 -1'389 -1'253 -345 -601Aufteilung nach AbteilungenVerkehr17%Umwelt / Raumordnung4%Volkswirtschaft0%Allgemeine Verwaltung21%Soziale Wohlfahrt21%Öffentliche Sicherheit2%Gesundheit2%Kultur und Freizeit6%Bildung27%Finanzen und Steuern (-)30'00025'00020'00015'00010'0005'0000RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 201141

Investitionsrechnung Artengliederung Finanzplan 2009 - 2011Verwaltungsvermögen RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011AusgabenSachgüter 926 2'361 7'790 4'291 7'074 7'248 16'464 13'030Eigene Beiträge 783 176 1'710 1'525 1'105 1'730 6'670 6'450Total Ausgaben 1'709 2'537 9'500 5'816 8'179 8'978 23'134 19'480EinnahmenAbgang von Sachgütern 0 0 0 0 0 0 0 0Nutzungsabgaben 465 1'026 480 994 660 660 660 660Vorteilsabgeltungen 393 1'068 1'303 138 2'519 0 0 0Beiträge für eigene Rechnung 159 0 0 0 0 0 0 0Total Einnahmen 1'017 2'094 1'783 1'131 3'179 660 660 660Nettoinvest. / Einnahmenüberschuss (-) 692 443 7'717 4'684 5'000 8'318 22'474 18'820Finanzvermögen RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Ausgaben / EinnahmenAusgaben 0 0 0 0 3'435 120 0 0Einnahmen 0 0 0 0 0 0 0 0Nettoinvest. / Einnahmenüberschuss (-) 0 0 0 0 3'435 120 0 0Nettoinvestitionen25'00020'00015'00010'0005'0000RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011VerwaltungsvermögenFinanzvermögen42

Investitionsrechnung Funktionale Gliederung Finanzplan 2009 - 2011NettoausgabenRE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Allgemeine Verwaltung 0 0 0 0 0 0 0 0Öffentliche Sicherheit 61 -67 -50 -101 -50 -50 350 -50Bildung 199 58 1'305 1'235 300 0 0 0Kultur und Freizeit 259 32 448 448 340 4'000 8'500 2'400Gesundheit 0 0 0 0 0 0 0 0Soziale Wohlfahrt 0 0 1'380 1'380 410 710 5'000 5'000Verkehr 42 1'206 3'505 1'687 3'885 2'780 6'830 10'040Umwelt / Raumordnung 131 -786 1'129 35 115 878 1'794 1'430Finanzen und Steuern 0 0 0 0 3'435 120 0 0Nettoinvest. / Einnahmenüberschuss (-) 692 443 7'717 4'684 8'434 8'438 22'474 18'820Aufteilung nach AbteilungenFinanzen und Steuern0%Umwelt / Raumordnung1%Öffentliche Sicherheit-2%Allgemeine Verwaltung0%Verkehr35%Bildung25%Kultur und Freizeit9%Soziale Wohlfahrt28%Gesundheit0%43

Bestandesrechnung Finanzplan 2009 - 2011AktivenRE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Flüssige Mittel 7'095 11'663 5'869 11'877 541 766 766 766Guthaben 4'068 4'059 4'059 4'059 4'059 4'059 4'059 4'059Anlagen 3'571 3'570 3'570 3'570 7'005 7'005 7'005 7'005Transitorische Aktiven 1'779 1'903 1'903 1'903 1'903 1'903 1'903 1'903Total Finanzvermögen 16'513 21'195 15'401 21'410 13'508 13'733 13'733 13'733Verwaltungsvermögen 27'251 21'094 26'083 23'378 25'732 31'169 48'211 59'973Total Verwaltungsvermögen 27'251 21'094 26'083 23'378 25'732 31'169 48'211 59'973Total Aktiven 43'764 42'289 41'484 44'788 39'240 44'902 61'944 73'707PassivenLaufende Verpflichtungen 5'215 5'086 5'086 5'086 5'086 5'087 5'087 5'087Langfristige Schulden (verzinslich) 8'000 4'000 4'000 4'000 2'000 8'000 26'000 38'000Verpflichtungen Sonderrechnungen 137 143 143 4 4 4 4 4Transitorische Passiven 632 176 176 176 176 176 176 176Total Fremdkapital 13'984 9'406 9'406 9'266 7'266 13'266 31'266 43'266Spezialfinanzierung Schadenwehr 199 278 247 248 187 247 234 229Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung 1'421 1'791 1'912 2'051 2'300 2'397 2'350 2'186Spezialfinanzierung Abfallbeseitigung 580 644 639 641 727 808 883 953Spezialfinanzierung Abwasserbeseitigung IR 2'790 2'630 1'327 2'492 0 0 0 0Spezialfonds 1'236 1'354 1'434 1'498 1'558 1'613 1'668 1'723Total Spezialfinanzierungen 6'225 6'697 5'558 6'931 4'772 5'064 5'135 5'090Eigenkapital 23'555 26'187 26'521 28'591 27'202 26'229 25'885 25'284Total Eigenkapital 23'555 26'187 26'521 28'591 27'202 26'572 25'543 25'351Total Passiven 43'764 42'289 41'484 44'788 39'240 44'902 61'944 73'707FlüssigeMittel1%Struktur Aktiven 2008Guthaben10%Anlagen18%Trans.Aktiven5%Struktur Passiven 2008Langfr.Schulden Trans.Laufende 5% PassivenVerpfl.1%13%Total Spez.-fin.12%Verw.-Vermögen66%Eigenkapital69%Verpfl.Sonderrg.0%EigenkapitalLangfristige Schulden30'00040'00025'00035'00030'00020'00025'00015'00020'00010'00015'00010'0005'0005'00000RE2005RE2006VO2007HR2007VO2008FP2009FP2010FP2011RE2005RE2006VO2007HR2007VO2008FP2009FP2010FP201144

Steuern Finanzplan 2009 - 2011Periodische Steuern laufendes Jahr NatürlichePersonenRE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Steuereinheit 0 19'666 23'659 23'175 22'508 23'870 24'586 25'091 25'761Einwohner 6'842 6'894 7'000 6'900 7'000 7'000 7'100 7'100Einfache Staatssteuer pro Einwohner 2'874 3'432 3'311 3'262 3'410 3'512 3'534 3'628Steuerfuss # 80% 80% 75% 75% 69% 69% 80% 85%Steuereinnahmen # 15'733 18'927 17'381 16'881 16'470 16'964 20'073 21'897Veränderung 37% 20% -8% -3% -2% 3% 18% 9%geplanter Steuerzuwachs in % 3% 3% 3%Periodische Steuern laufendes Jahr JuristischePersonenSteuereinheit # 1'511 1'925 1'733 2'000 2'000 2'060 2'080 2'127Steuerfuss # 80% 80% 75% 75% 69% 69% 80% 85%Steuereinnahmen # 1'209 1'540 1'300 1'500 1'380 1'421 1'664 1'808Veränderung 71% 27% -16% 15% -8% 3% 17% 9%geplanter Steuerzuwachs in % 3% 3% 3%Periodische Steuern VorjahreNatürliche Personen # 2'815 3'892 2'800 3'800 3'500 3'605 3'713 3'825Veränderung nat. Personen 17% 38% -28% 36% -8% 3% 3% 3%Juristische Personen # 578 583 300 600 400 412 424 437Veränderung jur. Personen -478% 1% -49% 100% -33% 3% 3% 3%Nach- und StrafsteuernEinnahmen 6 31 170 20 20 25 26 27 27Veränderung 395% 457% -88% 0% 25% 3% 3% 3%QuellensteuernEinnahmen 0 117 258 100 350 300 309 318 328Veränderung 0 120% -61% 250% -14% 3% 3% 3%Lotteriegewinn-, Liquidationsgewinn- undKapitalabfindungssteuernEinnahmen # 531 645 800 800 650 670 690 710Veränderung -22% 21% 24% 0% -19% 3% 3% 3%HandänderungssteuerEinnahmen # 1'274 1'693 1'000 1'700 1'300 1'300 1'300 1'300Veränderung 25% 33% -41% 70% -24% 0% 0% 0%HundesteuernEinnahmen # 18 18 17 17 19 19 19 19Veränderung 11% -1% -7% 0% 12% 0% 0% 0%Total Steuereinnahmen 22'306 27'727 23'718 25'668 24'044 24'726 28'228 30'35124'00020'00016'00012'000Entwicklung periodische Steuern natürlichePersonen laufendes Jahr120%100%80%60%1'8001'5001'200900Entwicklung periodische Steuern juristischePersonen laufendes Jahr90%80%70%60%50%40%8'0004'00040%20%60030030%20%10%00%00%RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011SteuereinheitSteuerfussSteuereinheitSteuerfuss45

Spezialfinanzierungen Finanzplan 2009 - 2011AbfallbeseitigungRE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Ertrags- / Aufwandüberschuss (-) LR # 64 64 -5 -3 86 81 75 70Nettoinvestitionen / Einnahmenüberschuss (-) IR 0 0 0 0 0 0 0 0Verwaltungsvermögen Anfangsbestand 74 59 0 0 0 0 0 0Nettoinvestitionen 0 0 0 0 0 0 0 0Verwaltungsvermögen vor Abschreibungen 74 59 0 0 0 0 0 0Abschreibungen 15 59 0 0 0 0 0 0Verwaltungsvermögen Endbestand 59 0 0 0 0 0 0 0Spezialfinanzierung Endbestand 580 644 639 641 727 808 883 953Bestand VerwaltungsvermögenBestand Spezialfinanzierung60504030201001'0009008007006005004003002001000RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Kennzahlen Finanzplan 2009 - 2011SelbstfinanzierungsgradAussageIm Vergleich über mehrere Jahre kann erkannt werden,ob die Investitionen finanziell verkraftet werden können.Ein Selbstfinanzierungsgrad unter 100% führt zu einerNeuverschuldungBeurteilungWerte unter 70% = grosse Neuverschuldung70 - 99% = verantwortbare Verschuldung100% = ausgeglichener Finanzhaushaltüber 100% = Schuldenabbau800.00700.00600.00500.00400.00300.00200.00100.000.00-100.00SelbstfinanzierungsgradRE 2003 RE 2004 RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011698.22279.8287.155.4714.4822.2338.3220.4233.43-26.39SelbstfinanzierungsgradBenchmarkSelbstfinanzierungsanteilAussageBei steigendem Selbstfinanzierungsanteil nehmen dieMöglichkeiten für die Verwirklichung von Investitionenzu.BeurteilungWerte bis 10% = schwache Finanzkraft10 - 20% = mittelüber 20% = gut bis sehr gut35.0030.0025.0020.0015.0010.005.000.00-5.00-10.00SelbstfinanzierungsanteilRE 2003 RE 2004 RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2009 FP 200931.3218.3212.0216.4015.4411.156.254.510.42-6.98SelbstfinanzierungsanteilBenchmark46

Spezialfinanzierungen Finanzplan 2009 - 2011AbfallbeseitigungRE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Ertrags- / Aufwandüberschuss (-) LR # 64 64 -5 -3 86 81 75 70Nettoinvestitionen / Einnahmenüberschuss (-) IR 0 0 0 0 0 0 0 0Verwaltungsvermögen Anfangsbestand 74 59 0 0 0 0 0 0Nettoinvestitionen 0 0 0 0 0 0 0 0Verwaltungsvermögen vor Abschreibungen 74 59 0 0 0 0 0 0Abschreibungen 15 59 0 0 0 0 0 0Verwaltungsvermögen Endbestand 59 0 0 0 0 0 0 0Spezialfinanzierung Endbestand 580 644 639 641 727 808 883 953Bestand VerwaltungsvermögenBestand Spezialfinanzierung60504030201001'0009008007006005004003002001000RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011Kennzahlen Finanzplan 2009 - 2011SelbstfinanzierungsgradAussageIm Vergleich über mehrere Jahre kann erkannt werden,ob die Investitionen finanziell verkraftet werden können.Ein Selbstfinanzierungsgrad unter 100% führt zu einerNeuverschuldungBeurteilungWerte unter 70% = grosse Neuverschuldung70 - 99% = verantwortbare Verschuldung100% = ausgeglichener Finanzhaushaltüber 100% = Schuldenabbau800.00700.00600.00500.00400.00300.00200.00100.000.00-100.00SelbstfinanzierungsgradRE 2003 RE 2004 RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011698.22279.8287.155.4714.4822.2338.3220.4233.43-26.39SelbstfinanzierungsgradBenchmarkSelbstfinanzierungsanteilAussageBei steigendem Selbstfinanzierungsanteil nehmen dieMöglichkeiten für die Verwirklichung von Investitionenzu.BeurteilungWerte bis 10% = schwache Finanzkraft10 - 20% = mittelüber 20% = gut bis sehr gut35.0030.0025.0020.0015.0010.005.000.00-5.00-10.00SelbstfinanzierungsanteilRE 2003 RE 2004 RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2009 FP 200931.3218.3212.0216.4015.4411.156.254.510.42-6.98SelbstfinanzierungsanteilBenchmark47

Kennzahlen Finanzplan 2009 - 2011ZinsbelastungsanteilAussageEin hoher Zinsbelastungsanteil weist auf eine hohe Verschuldunghin. Im Vergleich über mehrere Jahre kann dieVerschuldungstendenz und im Vergleich zu anderenGemeinden die Verschuldungssituation erkannt werden.BeurteilungWerte bis 2% = geringe Verschuldung2 - 5% = mittlere Verschuldungüber 5% = hohe Verschuldungüber 8% = zu hohe Verschuldung4.003.503.002.502.001.501.000.500.00-0.50ZinsbelastungsanteilRE 2003 RE 2004 RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 20113.571.960.891.391.740.760.861.640.53-0.05ZinsbelastungsanteilBenchmarkKapitaldienstanteilAussageEin hoher Kapitaldienstanteil weist auf eine hoheVerschuldung und/oder auf einen hohen Abschreibungsbedarfhin.25.0020.00KapitaldienstanteilRE 2003 RE 2004 RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 201123.5818.11BeurteilungWerte bis 5% = geringe Belastung5 - 15% = tragbarüber 15% = hoch bis sehr hoch15.0010.005.0014.8713.7810.21 10.767.889.609.5111.220.00KapitaldienstanteilBenchmarkNettovermögen (-) / -schuld (+) je EinwohnerBeurteilungBeurteilungsgrösse für die kommunale Vermögenslage.-2'000-1'00001'0002'0003'0004'0005'0006'000Nettovermögen (-) / -schuld (+) je EinwohnerRE 2003 RE 2004 RE 2005 RE 2006 VO 2007 HR 2007 VO 2008 FP 2009 FP 2010 FP 2011627848540-739-62-756-2106573'1934'876Nettovermögen (-) /-schuld (+) je Einwohner48

Einbürgerungsgesuch 1Erteilung des Gemeindebürgerrechts anZef Berisha, mit Kinder Magdalena, Shqipe, Dardan und David,Verenastrasse 10, 8832 WollerauBericht:Das Bundesamt für Ausländerfragen hat am 07.04.2006 dem serbisch-montegrinischenStaatsangehörigen Zef Berisha und den Kindern Magdalena, Shqipe, Dardan und David dieBewilligung zur Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt. Am 11.12.2006 reichten sie das Gesuchum Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht ein.Zef Berisha wurde am 27.04.1964 in Millovanc (Serbien und Montenegro) als Sohn von Berisha,Kola und der Tereza geb. Juicaj geboren. Zef Berisha besuchte in Serbien und Montenegrodie Primarschule. Der Gesuchsteller gelangte am 15.03.1994 in die Schweiz und inFreienbach SZ zur Anmeldung. Zuvor war der Gesuchsteller in den Jahren 1990 bis 1993 alsSaisonnier in der Schweiz tätig. Am 01.01.2003 zog Herr Berisha mit seiner Familie nachWollerau. Herr Berisha arbeitet bei der Firma Gebrüder Kümin Weinbau und Weinhandel AGals Rebbau-Angestellter. Zu seinen Hobbies gehören Jassen, sein Garten und seine Familie.Der Gesuchsteller heiratete am 31.12.1992 in seiner Heimat die serbisch-montegrinischeStaatsangehörige Berisha geb. Krasniqi Vjollce, geboren am 21.10.1973 in Peje (Serbienund Montenegro) Tochter des Krasniqi, Dede und der Liza Krasniqi. Frau Berisha ist am23.04.1995 in die Schweiz eingereist. Sie ist nicht in das Einbürgerungsverfahren einbezogen.Aus dieser Ehe sind die vier Kinder Magdalena, geboren am 07.08.1994 in Peje (Serbienund Montenegro), Shqipe, geboren am 25.06.1996 in Lachen SZ, Dardan, geboren am14.03.1998 in Lachen SZ und David, geboren am 18.05.2002 in Lachen SZ, hervorgegangen.Die Kinder Magdalena, Shqipe und Dardan besuchen die Primarschule in Wollerau undDavid den Kindergarten.Die Gesuchsteller geniessen einen unbescholtenen Leumund und über sie ist nichts Nachteiligesbekannt.Die Bewerber sprechen gut Deutsch. Sie sind mit unseren Sitten und Gebräuchen bestensvertraut und können somit als integriert betrachtet werden.Aus dem eingeholten polizeilichen Erhebungsbericht geht hervor, dass keine Gründe gegeneine Bewilligung für den Erwerb des Schweizerbürgerrechts vorliegen. Der Gemeinderatempfiehlt, dem Gesuch zu entsprechen.Antrag:1. Die Gemeinde erteilt, gestützt auf § 10 des Gesetzes über den Erwerb und Verlust desKantons- und Gemeindebürgerrechtes vom 19. Februar 1970,- Zef Berisha, geb.27.04.1964- Tochter Magdalena Berisha, geb. 07.08.1994- Tochter Shqipe Berisha, geb. 25.06.1996- Sohn Dardan Berisha, geb. 14.03.1998- Sohn David Berisha, geb. 18.05.2002wohnhaft Verenastrasse 10, 8832 Wolleraudas Gemeindebürgerrecht.49

2. Die Gesuchsteller haben eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 3'000.– zu entrichten.Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.50

Einbürgerungsgesuch 2Erteilung des Gemeindebürgerrechts anElmas geb. Yaykin Yasemin, Hermannsweidstrasse 78832 WollerauBericht:Das Bundesamt für Ausländerfragen hat am 26.06.2006 der türkischen StaatsangehörigenYasemin Elmas geb. Yaykin die Bewilligung zur Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt. Am23.08.2007 reichte sie das Gesuch um Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht ein.Yasemin Elmas geb. Yaykin wurde am 28.09.1954 in Adapazari (Türkei) als Tochter vonYaykin Ahmet Kemal und Gülpinar Lebibe geboren. In ihrer Heimat studierte sie von 1972bis 1978 Medizin an der Universität in Ankara. Danach arbeitete sie von 1980 bis 1985 inDeutschland als Assistenzärztin. Am 21.12.1985 absolvierte sie die Facharztprüfung bei derÄrztekammer in Westfalen-Lippe. Sie reiste am 01.02.1986 in die Schweiz ein und nahm per26.02.1986 Wohnsitz in Richterswil ZH. Am 01.01.2001 zog Yasemin Elmas in die heutigeWohngemeinde nach Wollerau SZ. Sie arbeitet seit dem 01.02.2002 für das RegionalspitalEinsiedeln als Oberärztin in der Abteilung Anästhesie.Die Gesuchstellerin heiratete am 23.02.1979 in Eskisehir (Türkei) den schweizerischenStaatsangehörigen Elmas Cemal, geboren am 23.08.1949 in Girit Marot / Baf (Zypern). Ausdieser Ehe ist der inzwischen volljährige Sohn Firat, geboren 13.06.1985, hervorgegangen.Die Gesuchstellerin geniesst einen unbescholtenen Leumund und über sie ist nichts Nachteiligesbekannt.Die Bewerberin spricht gut Deutsch. Sie ist mit unseren Sitten und Gebräuchen bestens vertrautund kann somit als integriert betrachtet werden.Aus dem eingeholten polizeilichen Erhebungsbericht geht hervor, dass keine Gründe gegeneine Bewilligung für den Erwerb des Schweizerbürgerrechts vorliegen. Der Gemeinderatempfiehlt, dem Gesuch zu entsprechen.Antrag:1. Die Gemeinde erteilt, gestützt auf § 10 des Gesetzes über den Erwerb und Verlust desKantons- und Gemeindebürgerrechtes vom 19. Februar 1970,- Yasemin Elmas geb. Yaykin, geb. 28.09.1954wohnhaft Hermannsweidstrasse 7, 8832 Wolleraudas Gemeindebürgerrecht.2. Die Gesuchstellerin hat eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 1'000.– zu entrichten.3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.51

Einbürgerungsgesuch 3Erteilung des Gemeindebürgerrechts anMiljko und Zorica Jacovic, Roosstrasse 39, 8832 WollerauBericht:Das Bundesamt für Ausländerfragen hat am 21.04.2006 dem serbisch-montegrinischenStaatsangehörigen Miljko Jacovic und seiner Ehefrau Zorica geb. Jakovljevic die Bewilligungzur Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt. Am 19.04.2007 reichten sie das Gesuch umAufnahme in das Gemeindebürgerrecht ein.Miljko Jacovic wurde am 19.11.1947 in Bucje (Serbien und Montenegro) als Sohn von Jacovic,Radojko und der Marija geb. Pantelejic geboren. Am 01.11.1988 kam der Gesuchstellerin die Schweiz zur Anmeldung in die Gemeinde Feusisberg. Per 01.04.1990 verlegte er denWohnsitz nach Wollerau. Herr Jacovic machte nach der Schulzeit bei seinem Vater eine Lehreals Schreiner. In der Schweiz arbeitete er zuerst viele Jahre im Gastgewerbe als Kellner,danach wechselte er wieder zu seinen Wurzeln und ist nun seit rund sieben Jahren bei derFirma Lüönd Küchen Türe Schränke in Sattel SZ als Schreiner angestellt. In seiner Freizeitist er mit seinen Enkelkindern zusammen, und hat Freude am Laufen in der Natur, am Kochenund am Lesen. Gerne verbringt er auch Zeit mit seinen Freunden.Der Gesuchsteller heiratete am 17.08.1972 in Jasikovica (Serbien und Montenegro) die serbisch-montegrinischeStaatsangehörige Jacovic geb. Jakovljevic, Zorica, geb. 28.03.1957 inRidjevstica (Serbien und Montenegro), Tochter des Jakovljevic, Milun und der Anka geb.Petrovic, die ebenfalls in das Einbürgerungsverfahren miteinbezogen wird. Frau Jacovic reistemit ihrem Mann am 01.11.1988 in die Schweiz ein und zog mit ihm per 01.04.1990 vonFeusisberg nach Wollerau. In ihrer Heimat absolvierte Frau Jacovic eine Lehre als Schneiderin.Seit sie in der Schweiz ist, ist sie im Gastgewerbe tätig. Sie arbeitet als Servicefachangestellteim Restaurant Da Attilio in Feusisberg, davor arbeitete sie 13 Jahre im RestaurantSteinbruch in Bäch. Zu ihren Freizeitbeschäftigungen zählen das Laufen in der Natur, dasKochen und das Lesen.Die Gesuchsteller geniessen einen unbescholtenen Leumund und über sie ist nichts Nachteiligesbekannt.Dier Bewerber sprechen gut Deutsch. Mit unseren Sitten und Gebräuchen sind sie bestensvertraut und können somit als integriert betrachtet werden.Aus dem eingeholten polizeilichen Erhebungsbericht geht hervor, dass keine Gründe gegeneine Bewilligung für den Erwerb des Schweizerbürgerrechts vorliegen. Der Gemeinderatempfiehlt, dem Gesuch zu entsprechen.Antrag:1. Die Gemeinde erteilt, gestützt auf § 10 des Gesetzes über den Erwerb und Verlust desKantons- und Gemeindebürgerrechtes vom 19. Februar 1970,- Miljko Jacovic, geb. 19.11.1947- Ehefrau Zorica Jacovic geb. Jakovljevic, geb. 28.03.1957wohnhaft Roosstrasse 39, 8832 Wolleraudas Gemeindebürgerrecht.2. Die Gesuchsteller haben eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 3'000.– zu entrichten.3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.52

Einbürgerungsgesuch 4Erteilung des Gemeindebürgerrechts anGiovanni Scarnato mit Kindern Dario und Giada,Felsenstrasse 92, 8832 WollerauBericht:Das Bundesamt für Ausländerfragen hat am 26.04.2006 dem italienischen StaatsangehörigenGiovanni Scarnato und seinen Kindern Dario und Giada Scarnato die Bewilligung zurEinbürgerung im Kanton Schwyz erteilt. Am 23.04.2007 reichten sie das Gesuch um Aufnahmein das Gemeindebürgerrecht ein.Giovanni Scarnato wurde am 12.03.1961 in Cariati (Cosenza, Italien) als Sohn von ScarnatoFerdinando und der Rosina Britti geboren. Er verbrachte die ersten Lebensjahre in seinerHeimat und besuchte dort die Primarschule. Am 08.03.1982 kam der Gesuchsteller in dieSchweiz zur Anmeldung (Stadt Zürich). Per 01.11.2000 verlegte er den Wohnsitz das ersteMal von Adliswil ZH her nach Wollerau. Herr Scarnato arbeitete von 1977 – 1986 als Gipserbei der Firma Rizzoli, von 1987 – 1992 war er als Vertreter bei der Firma Futura Kosmetik,8134 Adliswil, tätig. Seit 1994 ist Herr Scarnato selbständig erwerbend mit seiner Firma G.Scarnato, bzw. seit 2000 „G. Scarnato GmbH“.Der Gesuchsteller heiratete am 22.01.2003 in Wollerau die moldawische StaatsangehörigeScarnato geb. Burca, Olga. Aus dieser Ehe ist der Sohn, Dario, geboren am 01.04.2003 inLachen SZ und die Tochter Giada, geb. 14.09.2004 in Lachen SZ, hervorgegangen. Die Kinder,nicht aber die Ehefrau, werden ebenfalls in das Einbürgerungsverfahren miteinbezogen.Sohn Dario besucht die Spielgruppe in Wollerau, Tochter Giada die Kinderkrippe in Bäch.Seine Freizeit verbringt Herr Scarnato vor allem mit seiner Familie.Die Gesuchsteller geniessen einen unbescholtenen Leumund und über sie ist nichts Nachteiligesbekannt.Der Bewerber spricht gut Deutsch. Mit unseren Sitten und Gebräuchen sind sie bestens vertrautund können somit als integriert betrachtet werden.Aus dem eingeholten polizeilichen Erhebungsbericht geht hervor, dass keine Gründe gegeneine Bewilligung für den Erwerb des Schweizerbürgerrechts vorliegen. Der Gemeinderatempfiehlt, dem Gesuch zu entsprechen.Antrag:1. Die Gemeinde erteilt, gestützt auf § 10 des Gesetzes über den Erwerb und Verlust desKantons- und Gemeindebürgerrechtes vom 19. Februar 1970,- Giovanni Scarnato, geb. 12.03.1961- Sohn Dario Scarnato, geb. 01.04.2003- Tochter Giada Scarnato, geb. 14.09.2004wohnhaft Felsenstrasse 92, 8832 Wolleraudas Gemeindebürgerrecht.2. Die Gesuchsteller haben eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 3'000.– zu entrichten.3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.53

Einbürgerungsgesuch 5Erteilung des Gemeindebürgerrechts anIsmet und Rrushe Sopa, mit Kinder Yllzone und Egzon,Hauptstrasse 48 a, 8832 WollerauBericht:Das Bundesamt für Ausländerfragen hat am 01.05.2006 dem serbisch-montegrinischenStaatsangehörigen Ismet Sopa und seiner Ehefrau Rrushe geb. Bajraj sowie den KindernYllzone und Egzon die Bewilligung zur Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt. Am12.09.2006 reichten sie das Gesuch um Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht ein.Ismet Sopa wurde am 04.01.1969 in Bukos (Serbien und Montenegro) als Sohn von Sopa,Zenel und der Muqa geb. Sala geboren. Ismet Sopa besuchte in Serbien und Montenegro 8Jahre die Grundschule, danach 4 Jahre die Wirtschaftsschule sowie anschliessend 1 Jahrdie Universität in Pristina. Der Gesuchsteller gelangte am 4. März 1994 in die Schweiz und inWollerau zur Anmeldung. Zuvor war der Gesuchsteller in den Jahren 1990 bis 1993 als Saisonnierin der Schweiz tätig. Herr Sopa arbeitet seit November 2005 als LKW Chauffeur beider Firma Guido Züger in Galgenen. Zuvor arbeitete er 13 Jahre bei der Firma Föllmi AG inFeusisberg als Kranführer. Zu seinen Hobbies gehören Wandern, Schwimmen und Lesensowie Fussball.Der Gesuchsteller heiratete am 07.05.1993 in seiner Heimat die serbisch-montegrinischeStaatsangehörige Rrushe Sopa geb. Bajraj, geboren am 11.06.1973 in Savrovo (Serbien undMontenegro), Tochter des Bajraj, Jahir und der Hatixhe geb. Kabashi. Frau Sopa ist am07.05.1995 in die Schweiz eingereist. Aus dieser Ehe sind die zwei in Lachen SZ geborenenKinder Yllzone, geboren am 03.03.1996 sowie Sohn Egzon, geboren am 29.08.1997, hervorgegangen.Frau Sopa besuchte ebenfalls 8 Jahre die Grundschule in Serbien und Montenegro.In der Schweiz arbeitet sie nun seit 7 Jahren als Lagermitarbeiterin bei der CharlesVögele Mode AG in Pfäffikon. Zu ihren Freizeitbeschäftigungen gehören ebenfalls Wandernund Schwimmen sowie Kochen und Lesen. Die Kinder besuchen beide die Primarschule inWollerau.Die Gesuchsteller geniessen einen unbescholtenen Leumund und über sie ist nichts Nachteiligesbekannt.Die Bewerber sprechen gut Deutsch. Sie sind mit unseren Sitten und Gebräuchen bestensvertraut und können somit als integriert betrachtet werden.Aus dem eingeholten polizeilichen Erhebungsbericht geht hervor, dass keine Gründe gegeneine Bewilligung für den Erwerb des Schweizerbürgerrechts vorliegen. Der Gemeinderatempfiehlt, dem Gesuch zu entsprechen.Antrag:1. Die Gemeinde erteilt, gestützt auf § 10 des Gesetzes über den Erwerb und Verlust desKantons- und Gemeindebürgerrechtes vom 19. Februar 1970,- Ismet Sopa, geb. 04.01.1969- Ehefrau Rrushe Sopa geb. Bajraj, geb. 11.06.1973- Tochter Yllzone Sopa, geb. 03.03.1996- Sohn Egzon Sopa, geb. 29.08.1997wohnhaft Hauptstrasse 48 a, 8832 Wolleraudas Gemeindebürgerrecht.54

2. Die Gesuchsteller haben eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 3'000.– zu entrichten.3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.55

Einbürgerungsgesuch 6Erteilung des Gemeindebürgerrechts anKira Lynn Thomas, Erlenstrasse 98, 8832 WollerauBericht:Das Bundesamt für Ausländerfragen hat am 29.06.2005 der irischen Staatsangehörigen KiraLynn Thomas die Bewilligung zur Einbürgerung im Kanton Schwyz erteilt. Am 11.05.2007reichte sie das Gesuch um Aufnahme in das Gemeindebürgerrecht ein.Kira Lynn Thomas wurde am 30.01.1981 in Johannesburg (Südafrika) als Tochter von ThomasDavid Rhys und der Buckley Mary Frances geboren. Sie verbrachte die ersten Lebensjahrein Südafrika. Im Jahre 1986 kam die Gesuchstellerin in die Schweiz zur Anmeldung(Stadt Zürich). Per 01.09.1989 verlegte sie den Wohnsitz von Zürich ZH nach Wollerau. FrauThomas besuchte in Wollerau die Primarschule und die Mittelpunktschule. Danach besuchtesie die Stiftschule in Einsiedeln und hat im Oktober 2006 an der Universität in St. Gallen denMaster gemacht. Zurzeit macht sie ein Volontariat in Tansania und arbeitet dort bei einemEntwicklungsprojekt mit. Die Freizeit verbringt Frau Thomas mit Sport wie Surfen, Tauchen,Capoeira, Volleyball, Schwimmen und Judo sowie Reisen. Ebenfalls ist sie für den StudentenvereinAV Kybelia tätig.Die Gesuchstellerin geniesst einen unbescholtenen Leumund und über sie ist nichts Nachteiligesbekannt.Die Bewerberin spricht gut Deutsch. Mit unseren Sitten und Gebräuchen ist sie bestens vertrautund kann somit als integriert betrachtet werden.Aus dem eingeholten polizeilichen Erhebungsbericht geht hervor, dass keine Gründe gegeneine Bewilligung für den Erwerb des Schweizerbürgerrechts vorliegen. Der Gemeinderatempfiehlt, dem Gesuch zu entsprechen.Antrag:1. Die Gemeinde erteilt, gestützt auf § 10 des Gesetzes über den Erwerb und Verlust desKantons- und Gemeindebürgerrechtes vom 19. Februar 1970,- Kira Lynn Thomas, geb. 30.07.1981wohnhaft Erlenstrasse 98, 8832 Wolleraudas Gemeindebürgerrecht.2. Die Gesuchstellerin hat eine Einbürgerungsgebühr von Fr. 1’000.– zu entrichten.3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.56

Tageskarte Gemeinde WollerauAb dem 1. Dezember 2007 können auf demGemeindekassieramt neu 4 Tageskarten Gemeindebezogen werden!Was ist die Tageskarte Gemeinde?Diese Tageskarten können wie das General-Abonnement (GA) der SBB für einenTag benützt werden. Die Karten sind jeweils vordatiert. Eine Tageskarte kostetFr. 30.— pro Tag.Wie reserviere ich eine Tageskarte?Die Tageskarten können neu online über die Homepage www.wollerau.chreserviert werden. Bei einer Online-Reservation ist sofort ersichtlich, welcheTageskarten verfügbar sind. Die Tageskarten können auch per Telefon (043 888 1230) oder E-Mail (finanzen@wollerau.ch) im Voraus reserviert werden. Die Kartenmüssen innerhalb von zwei Arbeitstagen auf dem Gemeindekassieramt abgeholt unddirekt bezahlt werden.Wir freuen uns auf Ihre Reservation und wünschen Ihnen jetzt schon eine schöneund erlebnisreiche Reise.Gemeindekassieramt WollerauUnsere Schalteröffnungszeiten:MontagDienstag-DonnerstagFreitag08:30-11:30 und 14:00-18:00 Uhr08:30-11:30 und 14:00-17:00 Uhr08:30-11:30 und 14:00-16:00 Uhr

Gemeinde WollerauHauptstrasse 15Postfach 3358832 WollerauTelefon 043 888 12 88Fax 043 888 12 89E-Mail: info@wollerau.chHomepage: www.wollerau.chTheiler Druck AG, Wollerau