PLANTER 3

Pneumatische EinzelkornsämaschinePLANTER 3www.kuhn.combe strong, be KUHN

PLANTER 3M TS TDL TI TIM R TRSPRÄZISIONÜBER ALLE ARBEITSBREITENMehr als eine simple Einzelkornsämaschine ist die BaureihePLANTER 3. Sie ist ein ausgefeiltes Maschinenkonzept miterstaunlicher Vielseitigkeit für alle Anforderungen bei derEinzelkornsaat.HÖCHSTE PRÄZISION GARANTIERTWegen der geringen Fallhöhe werden die Körner ingleichmäßigem Abstand und stets der gleichen Tiefeunabhängig von der Körnerart abgelegt.FÜR JEDEN BETRIEB DIE RICHTIGESÄMASCHINEDie neue Baureihe PLANTER 3 eignet sich sowohl für denGemischtbetrieb als auch für den reinen Ackerbaubetrieb undden Einsatz in Lohnunternehmen.EINE ERSTAUNLICHE ANPASSUNGSFÄHIGKEITDer Reihenabstand dieser Sämaschine ist leicht verstellbar:Es können problemlos zwei verschiedene Körnerarten mitunterschiedlichen Reihenabständen ausgesät werden.Das umfangreiche Angebot an Sonderausrüstungengewährleistet eine optimale Anpassung der PLANTER 3 anden jeweiligen Einsatz.ModellRahmen-/Transportbreite(m)RahmenReihenanzahlReihenabstand(cm)PLANTER 3 M 2,50 Starrrahmen 3-7 25/80PLANTER 3 M 3,00 Starrrahmen 4-9 25/80PLANTER 3 M 3,45 Starrrahmen 4-7 45/90PLANTER 3 M 4,40 Starrrahmen 6-12 25/80PLANTER 3 M 5,00 Starrrahmen 9-11 37,5/60PLANTER 3 M 6,00 Starrrahmen 8-15 37,5/80PLANTER 3 M 9,00 Starrrahmen 12-18 45/80PLANTER 3 TS 3,00 Einfach Teleskop 6-7 55/75PLANTER 3 TS 3,25 Einfach Teleskop 6-7-8 50/80PLANTER 3 TDL 5,00 Doppel Teleskop 7 60/75PLANTER 3 TI 2,55PLANTER 3 TIM 2,55Teleskoprahmenmit verstellbarerReihenweiteTeleskoprahmenmit verstellbarerReihenanzahl6 45/806-770/80oder50/60PLANTER 3 R 3,00 Klappbar 8-12 45/803

PLANTER 3EINE GLEICHMÄSSIGEBESTANDSENTWICKLUNG,WIRD DURCH EINE EXAKTEABLAGE GARANTIERT4EINE KONSTANTE ABLAGEQUALITÄT.Das PLANTER 3 Ablagesystem ist so konzipiert, dass eine präzise und gleichmäßige Ablage dereinzelnen Körner innerhalb der Reihe gewährleistet ist. Dieses System eignet sich für alle Kulturenab einem Reihenabstand von 25 cm: z.B. Zwiebeln, Raps, Erbsen, Sonnenblumen, Soja, Mais usw.

EINE GERINGE FALLHÖHE DES KORNSAuch in der Ausführung mit Schneidscheiben. Die PLANTER 3zeichnet sich durch eine besonders geringe Fallhöhe des Kornsaus: nur 10 cm zum Boden sind eine wichtige Voraussetzung füreine präzise Ablage.21EIN LANGLEBIGES SYSTEM DER KORNVEREINZELUNG!Alle Säelemente zeichnen sich durch eine in einem stabilen Aluminiumgehäuseuntergebrachte Kornvereinzelung mit langer Lebensdauer aus.1 Das Korn wird nach dem Saugluftprinzip an die körnerartspezifi sche Vereinzelungsscheibeaus rostfreiem Edelstahl gesaugt und durch den Unterdruck an der Scheibegehalten.Le 2 Der zuverlässige Abstreifer sorgt für eine genaue Saatgutplazierung.IN LEICHTBAUWEISE:DAS UNIVERSALSÄELEMENTDieses Leichtgewicht ist für den Anbau ankleinere Traktoren gedacht und eignet sich fürEinsätze auf allen bearbeiteten Böden. DieTiefenführung erfolgt hier über die hinterenDruckrollen.FÜR EINE EXAKTE TIEFENABLAGE:DAS PENDELSÄELEMENTDurch die hintere Druckrolle und die vordereRolle sind zwei Berührungspunkte mit demBoden vorhanden, so dass sich das Säelementperfekt an die Konturen der Ackeroberfl ächeanpasst. Das Ergebnis ist eine exakte Einhaltungder Ablagetiefe, insbesondere bei der Aussaatvon Feinsämereien in optimal bearbeitetenBöden.BEI WECHSELNDENBODENVERHÄLTNISSEN:DAS MULCHSAATELEMENTBei wechselnden Bodenverhältnissen undbei vielen Pfl anzenrückständen auf demAcker ist eine geringe Fallhöhe des Kornsvon größter Bedeutung, wenn eine hoheAblagegenauigkeit und eine perfekteAblagetiefe erzielt werden sollen. DasMulchsaatelement verfügt über ein speziellesSchar, das zwischen zwei Schneidscheibengeführt wird, diese räumen eine saubereSaatrille aus, wodurch ein verstopfungsfreiesArbeiten gewährleistet ist.5

PLANTER 3ABLAGE UND EINBETTUNG:HOHE ERTRAGSERWARTUNGENSCHON BEIM FELDAUFGANG!6

SCHARE BEI ALLEN SÄELEMENTENDie Saatrille wird von Scharen geöffnet, die speziell auf den jeweiligen Einsatz abgestimmt sind.Die Form der Scharspitze, die Länge, die Höhe und das Profi l des jeweiligen Schars sind das Ergebniszahlreicher Feldversuche.RÜBENSCHARLANGES MAISSCHARKURZES MAISSCHARSPEZIALSCHARFür eine möglichst geringeFallhöhe.Für die Aussaat in schwerenBöden.Für die Aussaat in leichtenBöden.Für den Einsatz mitSchneidscheiben.KLUTENRÄUMER ZUMFREIRÄUMEN DER SAATRILLE!Der auf Wunsch erhältliche Klutenräumer räumtdie Saatrille sauber aus und befreit sie von allenRückständen.HINTERE ANDRUCKROLLENFÜR EINE RASCHEWURZELAUSBILDUNG: DIEZWISCHENANDRUCKROLLESie drückt das Korn in der Saatrillean, bevor diese geschlossen wird.Das Korn wird in der frischenErde festgedrückt, wodurch dieidealen Voraussetzungen für einrasches Aufkeimen gegeben sind.Die Zwischenandruckrolle ist ausrostfreiem Edelstahl oder aus Gummigefertigt und für alle Kulturpfl anzengeeignet.HINTERE ZUSTREICHERDie Zustreicher sind für gut eingeebnete Bödengedacht. Sie schließen die Saatrille undbedecken das Saatkorn mit Erde.Sie sorgen für eine gute Rückverfestigung und schließen die Saatrille. Vier verschiedene Andruckrollen –alle auf Kugellagern gelagert – ermöglichen eine optimale Anpassung an verschiedene Einsatzsituationen.V-Andruckrolle mit gezacktem oderglattem Rand für tonige und steinige Böden. Sieschließen die Rille und drücken gleichzeitig dasKorn an.V-Andruckrolle aus Gummi:zum Schließen der Saatrille aufjedem Boden.OTIFLEX-Andruckrolle mit Zustreichernfür sandige, sehr gut bestellte Böden. DieZustreicher schließen die Rille, die Rolle sorgt fürdie Rückverfestigung.7

PLANTER 3MSTARRRAHMEN:EINE SÄMASCHINEFÜR JEDENLANDWIRTZAHLREICHE EINSATZMÖGLICHKEITENMit 3 bis 18 Reihen und Arbeitsbreiten von 2,5 bis 9 Meternbietet die PLANTER 3 mit Starr-Rahmen die Möglichkeit, vieleverschiedene Körnerarten in Reihenabständen ab 25 cm auszusäen.8

PLANTER 3TSEINFACH-TELESKOPRAHMEN:ZUR REDUZIERUNG DER TRANSPORTBREITE!10

BEQUEMER TRANSPORTDiese 6- bis 8-reihige Sämaschine mit Teleskoprahmen hat jenach Reihenabstand eine Straßentransportbreite von 3,00 bzw.3,25 m.11

PLANTER 3 TI TI MTELESKOP-RAHMENMIT VERSTELLBAREM REIHENABSTAND:SÄEN SIE 45 BIS 80 CM MIT NUR EINER MASCHINE!PLANTER 3 TI und TI M sind die EINZIGEN Einzelkornsämaschinen, bei denen das Verstellen der Reihenabstände nur wenige Minutendauert. Somit können Landwirte dieselbe Maschine zur Aussaat mehrerer Kulturen einsetzen.Die PLANTER 3 TI ist mit sechs Reihen und Abständen von 45 bis 80 cm verfügbar und somit besonders für Zuckerrüben-, Mais- undRapsanbauer geeignet. Sie passt wunderbar in ein System mit sechsreihigen Rübenrodern.Diese PLANTER 3 TI M-Modelle mit Doppel-Teleskoprahmen, für die Aussaat von Mais in 6 Reihen und Sonnenblumen und Raps in7 Reihen, sind optional mit Düngerbehälter und Mikrogranulatstreuer erhältlich. Die Transportbreite liegt bei drei Metern.X 6X 6X 6PLANTER 3 TIKUHN PATENTDie Teleskop Ausschübe überlappenüber einen großen Bereich. Dies verleihtdem gesamten H-Profil-Rahmen eineeinzigartige Festigkeit. Wenn die beidenäußeren Rahmenteile völlig ausgefahrensind, überlappen sie sich noch um mehr alsihre halbe Länge mit dem Mittelrahmen.PLANTER 3 TI MX 7X 6X 712

EINFACH EINSTELLUNGENDie Reihenabstände werden hydraulischvom Traktor aus angepasst. Für die Umstellungmüssen einfach nur die Anschläge für dieminimale und maximale Reihenweite auf demRahmen verschoben werden. Es kann auch mitverschiedenen Reihenabständen gesät werden,etwa zur Anlage von Fahrgassen.PLANTER 3 TIPLANTER 3 TI MVORDERE STÜTZRÄDERZwei Vorderräder in Dimensionen von23 x 10 (TI) und 26 x 12 (TI M) positionierensich automatisch zwischen den Säreihen.BLITZSCHNELLE UMSTELLUNGVON 6 AUF 7 REIHENFür die Umstellung müssen einfach nur dieVerstellanschläge auf dem Rahmen verschobenund das mittlere Säelement entwederherabgelassen oder hochgestellt werden.Alles in weniger als 15 Minuten!Damit die zukünftige Säreihe nicht verdichtetwird, sind die Fahrgassen bei derPLANTER 3 TI M in der 6-reihigen und7-reihigen Ausführung gleich.PLANTER 3 TIAUSGEFAHRENWenn Sie mehr über den schnellenKonfigurationswechsel derPLANTER 3 TI M erfahren möchten,fotografieren Sie einfach diesen QR-Codemit Ihrem Smartphone.EINGEFAHREN13

PLANTER 3RKLAPPRAHMEN:IDEAL FÜR GROSSEBETRIEBEPLANTER 3 R MIT KLAPPRAHMEN:IDEAL FÜR GROSSE BETRIEBEDie PLANTER 3 mit Klapprahmen ist auf der Straße nur 3,00 Meter breit. Der Rahmenist in 3 Teile gegliedert, wobei mit 1, 2 oder allen 3 Teilen gesät werden kann. Diegelenkige Verbindung zwischen den Rahmenteilen sorgt für eine perfekte Anpassungder Sämaschine an alle Bodenkonturen und daraus resultierend für eine präziseAblage.In Verbindung mit einem Fronttank ist dies die ideale Maschine für große Betriebe undLohnunternehmer. Die leichte und kompakte Bauweise des Klapprahmens ermöglichtden Einsatz von 100 PS-Traktoren.14

PLANTER 3TRSEIN SPEZIELLES KONZEPTFÜR GROßE BETRIEBE!Mit 24 Reihen und einem Reihenabstand von 45 oder 50 cm ist dieses Modell für die Aussaatvon Zuckerrüben geeignet. Bei 16 oder 18 Reihen, kann mit einem Reihenabstand von 70 cmgearbeitet werden. Der Einsatz ist mit einem Traktor von nur 120 PS möglich.Für den Transport auf der Strasse wird die Sämaschine auf eine Breiten von 3,5 m zusammengeklappt.16

Um eine konstante Aussaattiefe auch auf unebenen Böden zu gewährleisten, werden dieSäelemente durch einen Tragrahmen der durch ein Parallelogramm mit dem Hauptrahmenverbunden ist gleichmäßig über den Boden geführt. Während des Transports wird dasParallelogramm verriegelt.Das Ablagesystem der PLANTER 3 ist nah am Boden konzipiert,so dass immer eine präzise und gleichmäßige Ablage dereinzelnen Körner innerhalb der Reihe gewährleistet ist.17

PLANTER 3 DÜNGERAUSBRINGUNGRÜSTEN SIE IHRE PLANTER 3 FÜR EINENEINFACHEREN START IHRER KULTUR!Auf Wunsch und je nach Modell sind Düngertanks verschiedenerGrößen erhältlich. Die nachrüstbare Düngevorrichtung wird anden Rahmen angebaut und bildet dann eine Einheit mit derEinzelkornsämaschine. Über eine Befüllschnecke kann auf Wunschauch loser Dünger geladen werden.ZELLENRADDOSIERUNG FÜR EINE PERFEKTE VERTEILUNGDie Zellenraddosierung garantiert überall eine einheitliche und gleichmäßigeAusbringmenge.Ein stufenloser Verstellbereich von 50 bis 700 kg/ha steht dabei für jeden Ausgangseparat zur Verfügung. Die Dosierorgane aus Polyurethan behandeln alle Düngemitteläußerst schonend.WARTUNGSFREUNDLICHE KONZEPTIONDie Dosiereinheit kann schnell und einfach ausgebaut werden. Das erleichtertWartungsarbeiten sowie die Restmengenentleerung.Je nach Rahmen sind vier Behältertypen verfügbar:2 X 190 l2 X 260 l 1 X 950 l 1 X 1350 lFür jede Situation das richtige Düngerschar:18Standard-Düngereinlegerfür ein optimalbereitetes SaatbettNon-Stop-DüngereinlegerNon-Stop-Scheibenschar,geeignet nach reduzierterBodenbearbeitungFeder-Scheibenschar

www.kuhn.com920525_nl_TF_1500.indd 1 30/05/13 09:24920024_gb_moduliner.indd 1 27/09/12 09:11SEPARATER DÜNGERTANK FÜR MEHRMÖGLICHKEITEN!FRONTTANK KUHN TF 1500AUSBALANCIERTES GESPANN MIT MAXIMALEM LADEVOLUMENDer Fronttank TF 1500 von KUHN kann zusammen mit PLANTER 3 Einzelkornsämaschinen als Düngertank dienen.Fronttank - SäschienenTF 1500 / BTF / BTFRbe strong, be KUHNInformieren Sie sichüber den TF 1500!KUHN MODULINERMAXIMALE UNABHÄNGIGKEIT BEI MINIMALEM ZEITVERLUSTUm Dünger und Saatgut auf großen Flächen mit möglichst wenig Zeitverlust auszubringen, ist der KUHN MODULINER die richtige Maschine.Sein großer Tank erspart Ihnen viel Befüllzeit.MODULINERKreiseleggen-SäkombinationGezogene Großfl ächendrillmaschineMehr Details zumKUHN MODULINERfinden Sie indiesem Prospekt!19

PLANTER 3 ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNGENÜBERWACHEN SIE DIE AUSSAATDie Einzelkornsämaschinen PLANTER 3 sind mit verschiedenen elektronischen Überwachungseinrichtungenlieferbar. Von der einfachen Kontrolle der Körnermenge, die durch die Säelemente fl ießt,bis hin zur Ermittlung der genauen Bestandsdichte pro Hektar – KUHN bietet Ihnen eine ganze Reihezuverlässiger und erweiterbarer Bedienkonsolen.KMS 208DURCHFLUSSKONTROLLEGanz einfachDas Durchfl ussontrollgerät KMS 208 überwacht bei 4- bis 8-reihigenSämaschinen die Saatgutablage für jede Reihe getrennt.Es bietet folgende Funktionen:• Anzeige des Sästatus über zweifarbige LEDs• Warnton mit regelbarer Lautstärke• Erkennung einer SaatunterbrechungKMS 412Kontrollierte AussaatSAATMENGENÜBERWACHUNGDie elektronische Steuerkonsole KMS 412 misst die Aussaatdichtegetrennt für jede Saatreihe. Sie kann bei 4- bis 12-reihigenSämaschinen eingesetzt werden.FOLGENDE FUNKTIONEN SIND INTEGRIERT:• Anzeige der momentanen Aussaatdichte pro Reihe und der durchschnittlichen Saatdichte aller Reihen (wahlweise als 1000 Körner jeHektar oder als Zentimeterabstand zwischen den Körnern).• Über die Balkenanzeige bekommen Sie einen direkten und schnellen Überblick über den Betriebszustand der einzelnen Reihen. EineStörung ist sofort erkennbar.• Zähler für Teil- und Gesamtfl ächen oder saisonabhängige Erfassung.Gemeinsam mit Praktikern entwickelt, verfügt das KMS 412 heute überein übersichtliches und leicht verständliches Menü. Auch bei derMaschineneinstellung wird der Benutzer durch den Computer unterstützt.AlarmAnzeige der Bestandsdichte jeHektar als Soll- und Ist-Menge:Hier zeigen die unterschiedlichenBalkenhöhen an, dass die Abstreifernicht korrekt eingestellt sind.Anzeige Reihenabstand:−> Soll-Wert.−> Ist-Wert, ermittelt durchFotozellen.−> Balkenanzeige für dieBestandsdichte pro Reihe.Hektarzähler:−> Tageszähler.−> Gesamtzähler.−> Aktuelle Flächenleistung.−> Arbeitsbreite.Modus “Durchsatzkontrolle”:−> In Reihe 7 wird nicht dieeingestellte Menge gesät.−> Reihe 5 ist abgeschaltet,es wird aber noch immer Saatgutausgebracht.20

INNOVATIVE FARMINGDIREKT VON DER KABINE AUS!KMD 112Sparen Sie Saatgutdurch Reihenabschaltung!ELEKTRONISCHE REIHENABSCHALTUNGBesonders interessant für Feldränder und Keile: Mit der elektronischenReihenabschaltung KMD 112 können die einzelnen Reihen unabhängigüber Kippschalter abgeschaltet werden. Einsetzbar für Sämaschinen mitbis zu zwölf Reihen. Die Reihenabschaltung KMD 112 kann mit demDurchfl usskontrollgerät KMS 208 oder dem ÜberwachungscomputerKMS 412 kombiniert werden. Dadurch kann die korrekte Funktion derReihenabschaltung überwacht werden.DER KUHN-VORTEILNutzen Sie Ihr GPS-Systemvoll aus!Preise für Saatgut befi nden sich kontinuierlich im Aufwärtstrend.Für Kosteneinsparungen in diesem Bereich können SieIhren KUHN Überwachungscomputer KMS 412 mit Trimbleund Topcon-Bedienterminals kombinieren. So wird eine automatischeReihenabschaltung via GPS möglich. Besondershilfreich ist dieses System auf Feldern mit vielen Keilen, dabereits gesäte Reihen automatisch abgeschaltet werden.XX21

Sonderausrüstung -- nicht erhältlich * Grundausstattung und Sonderausrüstungen können von Land zu Land variieren deleteTechnische DatenPLANTER 3 MRahmen-/Transportbreite (m) 2,50 3,00 3,45 4,40 5,00Reihenzahl 3 bis 7 4 bis 9 4 bis 7 6 bis 12 9 bis 11Kit ADS*Reihenabstand min/max (cm) 25/80 45/90 25/80 37,5/60Saatgutbehälter mit 25 LiterSaatgutbehälter mit 47 LiterAnzahl der Räder 2Mindestabstand zwischen den Reihen je nach Reifengröße (cm):5 x 156,5 x 1526 x 12Möglichkeit, die Räder nach vorne zu stellen nein jaAnbauKat. 2 mit halbautomatischen KupplernAntriebt (min -1 )Anzahl der Schaltgetriebe 1Hydraulisch betätigte SpuranreißerSäelemente:UniversalsäelementPendelsäelementMulchsaatsäelementDüngerbehälter:2 x 190 l2 x 260 l1 x 950 l1 x 1350 l - -Düngung über Fronttank - -Düngung über MODULINER (Solo oder HR)Mikrogranulatstreuer:Ablage in der Saatrille (Insektizide)Ablage auf der Bodenoberfl äche (Schneckenkorn)SEEDLINERFÜNF REGELN FÜR EINE PRÄZISE SAAT1. DIE RICHTIGE BESTANDSDICHTE:Für die richtige Saatstärke müssen Eigenheiten der Kultur, derAussaatzeitpunkt und die Bodenart in Betracht gezogen werden.Eine effi ziente Sämaschine sorgt dafür, dass Ihre Theorie bestmöglichin die Praxis umgesetzt wird.2. EIN ERSTKLASSIGES STOPPELMANAGEMENT:KUHN Sämaschinen räumen die Saatreihe verlässlich vonPfl anzenrückständen frei und verhindern so jeden Kontakt mitdem Saatgut.3. EINE GLEICHMÄSSIGE SÄTIEFE FÜR MAXIMALEWIRTSCHAFTLICHKEIT:Eine effi ziente Sämaschine kann die Ablagetiefe präzisekontrollieren.4. OPTIMALER BODENANSCHLUSS DES SAATGUTS:Ein uneingeschränkter Luftaustausch und Wasserversorgung sindungemein wichtig für eine schnelle Bestandsentwicklung.5. MIT EINER ANGEPASSTEN BODENBEARBEITUNG ZUMIDEAL ENTWICKELTEN WURZELSYSTEM:Grobe Strukturen an der Oberfl äche und Feinerde im Bereich desSamens erleichtern das Wurzelwachstum.Mehr Informationen zu den KUHN Aussaatlösungenfinden Sie aufwww.kuhn-seedliner.com1 2 3 4 522

PLANTER 3 TSEinfach-TeleskoprahmenPLANTER 3 TDLDoppel-TeleskoprahmenPneumatische Einzelkornsämaschinen PLANTER 3PLANTER 3 TITeleskoprahmen mitverstellbarem ReihenabstandPLANTER 3 TIMTeleskoprahmenmit variabler ReihenanzahlPLANTER 3 RKlapprahmen6,00 9,00 3,00 3,25 3,30 2,55 3,008 bis 15 12 bis 18 6 und 7 6, 7 und 8 7 6 6 und 7 8 bis 12serienmäßig37,5/80 45/80 55/75 50/80 60/75 45/80 70/80 oder 50/60 45/80serienmäßigSonderausrüstung4 6 2 4455070nein ja neinKat. 3 Kat. 2 mit halbautomatischen Kupplern Kat. 2 Kat. 3470 - 540 - 870 - 1000 (hydraulischer Antrieb auf Wunsch)2 1 3serienmäßig-- - -- -- ---23

MAXIMA 2 PLANTER 3FINDEN SIE HIER DIE EINZELKORNSÄMASCHINEVON KUHN, DIE AN IHRE BEDÜRFNISSE PERFEKTANGEPASST IST!70 - 75 - 80 cm 55 - 60 - 65 cm 45 - 50 cmTagesleistung in Hektar50 ha/j 100 ha/jwww.kuhn.comTRS - 16/18 RM - RXL - 9/10/12 RM - 18 RM - R - RX - TM - 8 R M - R - 9 R M - R - 12 RTDL - 7 RM - TS - TD - TT - 6 RM - 4 RTIM - 6 / 7 RFür mehr Informationen zu KUHN-Händlernganz in Ihrer Nähe besuchen Sie uns aufwww.kuhn.comBesuchen Sie unsere Kanäle auf Youtube.Vertreten durch:TI - 6 RTS - 7 RM - 6 RKUHN - HUARD S.A. - F - 44142 Châteaubriant Cedexwww.kuhn.com - Société Anonyme au capital de 4 800 000 EURN° Siret : 340636158 00016 - R.C. NantesKUHN MASCHINEN-VERTRIEB GmbHSchopsdorfer Industriestr. 14 - OT Schopsdorf - 39291 Genthin -DEUTSCHLAND - Tel. 039255/9600 - Fax 039225/96020KUHN CENTER AUSTRIAHafnerstraße 1 - 4702 WALLERN - ÖSTERREICH - Tel. 07249/42240-0KUHN CENTER SCHWEIZBucher-Landtechnik AG - Murzlenstrasse 80 - 8166 NIEDERWENINGEN -SCHWEIZ - Tel. 044 857 28 00Einige Maschinen haben ein hohes Gewicht. Beachten Sie die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraftund die maximal erlaubten Achslasten. Die Belastung der Vorderachse muss immer mindestens 20 % der Leermassedes Traktors betragen. In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie;in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichenSicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungenabgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der“Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Wir behalten uns vor, jederzeit undohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen. Die indiesem Dokument dargestellten Maschinen und Ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oderGeschmacksmuster geschützt sein. In diesem Dokument erwähnte Marken können in einem oder mehreren Länderneingetragen sein.Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France - 920 052 DE - 01.14 - Copyright 2014 KUHN24Finden Sie KUHN auch auf