V e r h a n d l u n g s s c h r i f t - Stadt Bludenz

V e r h a n d l u n g s s c h r i f t
über die am Donnerstag, den 28. Juni 2001 um 19.00 Uhr, im Anschluss an die öffentliche
Bürgerfragestunde, im Sitzungssaal des Rathauses stattgefundene öffentliche 4. Sitzung
der Stadtvertretung BLUDENZ.
Anwesende:
Der Vorsitzende: Bürgermeister Dr. Othmar KRAFT
Die Stadtvertreter: Josef KATZENMAYER
Heinz-Peter RITTER
Ingeborg NAIER
Alfons FEUERSTEIN
Raimund BERTSCH
Josef GATT
Mag. Elmar BUDA
Johann Georg SEEBERGER
Gerhard KRUMP
Alexander PLAKOLM
Dieter KOHLER
DI Günther PIRCHER
Christine FRÖHLICH
Rudolf ZEIF
Walter HÄMMERLE
Siegfried BURTSCHER
Norbert LORÜNSER
Kurt DREHER
Peter MORSCHER
Josef GASSNER
Mag. Albin ARZBERGER
Engelbert UTTENTHALER
Dr. Friedrich MILLER

- 2 -
Bernd KAMMERLANDER
Richard FÖGER
Die Ersatzmitglieder: Edmund JENNY
Entschuldigt:
Kurt MUTHER
Hermann NEYER
Ramona SUPPAN
Elmar STURM
Erwin SPERGER
Bernd ATZMÜLLER
Die Stadtvertreter: Dr. Thomas LINS
Friederike Silvia COMPLOJ
Andrea TRATTER
Gunnar WITTING
Mag. Karin FRITZ
Oliver GRIESSER
DI Dr. Bernd ANGERER
Die Ersatzmitglieder: Professor Erwin FENKART
Monika BAUR
Ingeborg WALCH
Markus FEUERSTEIN
Wolfgang WEISS
Heike BRÜSTLE
Erich HUBERT
Der Schriftführer: Dr. Erwin KOSITZ.
Vor Eingang in die Tagesordnung legen Stadtvertreter Walter HÄMMERLE sowie die Er-
satz-Stadtvertreter Ramona SUPPAN, Elmar STURM und Erwin SPERGER vor dem Bür-
germeister das Gelöbnis gemäß § 37 GG ab.

- 3 -
Vom Vorsitzenden wird mit Zustimmung der Stadtvertretung TO-Punkt 17. (Antrag von
Stadtrat DI Dr. Bernd Angerer et.al.: Sportförderung nur an Bludenzer Vereine) abgesetzt,
sodass die Tagesordnung wie folgt lautet:
Tagesordnung:
1. Genehmigung der Niederschrift der 03. Sitzung vom 26. April 2001;
2. Bericht;
Stadtvertreter Christian PELLINI, Mandatsverzicht;
3. Kenntnisnahmen gemäß § 60 GG:
a) Abwasserbeseitigung BA 07 (Außerbraz, Bings);
Darlehensrückzahlung
b) Firma Getzner Mutter & Cie. Gesellschaft m.b.H. & Co.;
Änderung des Dienstbarkeitsvertrages vom 15.02.1999 sowie Kauf einer
Teilfläche aus der Gst.Nr. 1625/22, GB Bludenz, zur Einbindung des
Radweges Klostertal-Montafon in die Querung der B 188;
4. Behandlung der Niederschrift der 1. Sitzung des Gemeindeprüfungsausschusses
vom 09. Mai 2001;
5. Behandlung der Niederschrift der 2. Sitzung des Gemeindeprüfungsausschusses
vom 07. Juni 2001;
6. Nachnominierung eines Mitgliedes in den Aufsichtsrat der Alpenerlebnisbad
VAL BLU GmbH.;
7. Rechnungsabschluss 2000;
8. Erhöhung der Musikschulgebühren;
9. Änderung der Kanalgebührenordnung; Neukundmachung
a) Versickerung von Gartenwasser;
b) Pauschalierung bei Fremdenzimmern;
c) Regenwasser als Brauchwasser;
10. Platzbenennung;
11. Parkplatzbewirtschaftung – Parkplätze beim Rathaus und Viehmarktplatz,
befristete Aufhebung der Parkgebühren, gerundete Euro-Angleichung;
12. Neusituierung Schülerclub Mücke;
a) Baubeschluss;
b) Finanzierung und Bedeckung;
c) Mietvertrag und Werkvertrag über den Ausbau;
13. Elternbeiträge Schülerclub Mücke;
14. Nachtragsvoranschlag 2001;
15. Vermietung der alten Jagdhütte auf der Davenna, GB Lorüns-Stallehr;

16. Wassergenossenschaft Außerbraz;
Einräumung von Dienstbarkeiten
- 4 -
17. Antrag von Frau Stadträtin Mag. Karin Fritz et.al.:
Einführung des Biodiesels für den Bludenzer Stadtbus
18. Antrag von Frau Stadträtin Mag. Karin Fritz et.al.:
Ersatz für das Gebäude Jellerstraße 16
19. Antrag von Frau Stadträtin Mag. Karin Fritz et.al.:
Proberäume für Jugendbands
20. Antrag von Stadtrat DI Günther Pircher et.al.:
Schrankenanlage für Verkehrsberuhigung der Klarenbrunnstraße
21. Allfälliges.
Der Vorsitzende stellt die Beschlussfähigkeit der ordnungsgemäß eingeladenen Stadtver-
tretung fest und erklärt die Sitzung für eröffnet; anwesend sind .. Stadtvertreter und . Er-
satzmänner.
Berichte, Anträge und Beschlüsse :
Zu 1.: Genehmigung der Niederschrift der 03. Sitzung vom 26. April 2001
Über Antrag von Stadtrat DI Günther Pircher wird die Verhandlungsschrift über
die 3. Sitzung vom 26. April 2001 zu TO-Punkt 16., 2. Absatz, wie folgt ergänzt:
„Über Antrag von Stadtrat DI Günther Pircher wird dieser Tagesordnungspunkt
mehrheitlich mit 22 Stimmen (11 Gegenstimmen) vertagt und dem Sportaus-
schuss zur Behandlung zugewiesen.

Zu 2.: Bericht:
- 5 -
Stadtvertreter Christian PELLINI, Mandatsverzicht;
Zufolge Mandatsverzicht von Stadtvertreter Christian Pellini hat die Gemeinde-
wahlbehörde in ihrer Sitzung vom 21.06.2001 Herrn Josef GASSNER, der bis-
her den 1. Ersatzplatz eingenommen hat, auf das frei gewordene Stadtvertre-
tungsmandat berufen.
Zu 3.: Kenntnisnahmen gemäß § 60 GG:
a) Abwasserbeseitigung BA 07 (Außerbraz, Bings);
Darlehensrückzahlung
Die Stadtvertretung nimmt zur Kenntnis, dass der Stadtrat in seiner Sitzung
vom 16.05.2001, Punkt 7., einstimmig beschlossen hat, die Überfinanzierung
in Höhe von S 4.400.000,-- zurückzuzahlen.
b) Firma Getzner Mutter & Cie. Gesellschaft m.b.H. & Co;
Änderung des Dienstbarkeitsvertrages vom 15.02.1999 sowie Kauf einer
Teilfläche aus der Gst.Nr. 1625/22, GB Bludenz, zur Einbindung des
Radweges Klostertal-Montafon in die Querung der B 188;
Die Stadtvertretung nimmt zur Kenntnis, dass der Stadtrat in seiner Sitzung
vom 31.05.2001, Punkt 11., einstimmig beschlossen hat,
a) zur Einbindung des überörtlichen Radweges Montafon-Klostertal in die
Querung der B 188 von der Firma Getzner Mutter & Cie. Gesellschaft
m.b.H. & Co. gemäß Vermessungsplan des Landesvermessungsamtes GZl:
2438/00 eine Teilfläche aus der Gst.Nr. 1625/22, GB Bludenz, von ca. 80
m² zum Preis von S 20,-- pro Quadratmeter, somit insgesamt S 1.600,-- zu
erwerben und
b) der damit erforderlichen Änderung des Dienstbarkeitsvertrages, abgeschlos-
sen zwischen der Stadt Bludenz und der Firma Getzner Mutter & Cie. Ge-
sellschaft m.b.H. & Co. am 15.02.1999 bzw. 23.03.1999, bezüglich der Ein-

- 6 -
räumung des Rechtes des Gehens und Fahrens mit Fahrzeugen aller Art über
das dienende Grundstück Gst.Nr. 1625/8 der Stadt Bludenz zugunsten der
herrschenden Grundstücke Gst.Nrn. 1485/26 und 1625/22 der Firma Getz-
ner Mutter & Cie. Gesellschaft m.b.H. & Co. im Punkt II. Dienstbarkeitsein-
räumung zuzustimmen.
Zu 4.: Behandlung der Niederschrift der 1. Sitzung des Gemeindeprüfungsaus-
schusses vom 09. Mai 2001
Der Obmann des Prüfungsausschusses trägt auszugsweise die Niederschrift der
1. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 09. Mai 2001 vor.
Zu 5.: Behandlung der Niederschrift der 2. Sitzung des Gemeindeprüfungsaus-
schusses vom 07. Juni 2001
Der Obmann des Prüfungsausschusses trägt auszugsweise die Niederschrift der
2. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 07. Juni 2001 vor.
Zu 6.: Nachnominierung eines Mitgliedes in den Aufsichtsrat der Alpenerlebnisbad
VAL BLU GmbH;
Bekanntlich ist zufolge des Stadtvertretungsbeschlusses vom 25. Juni 1998 und
der diesbezüglichen Verträge die Sparkasse Bludenz Eigentümerin des Hallen-
badgebäudes. Die im Alleineigentum der Stadt Bludenz stehende VAL BLU
GmbH ist Mieterin dieses Objektes.
Der namhafte Beitrag der Sparkasse zur Finanzierung der Hallenbadinvestition
und die Sachkunde der Sparkasse im Unternehmerischen sprechen für die Vertre-
tung des Institutes im Aufsichtsrat der VAL BLU GmbH.

- 7 -
Vorstandsdirektor Mag. Burtscher hat sein Mandat mit Schreiben vom 11. Juni
2001 zurückgelegt. Vorstandsdirektor Ertl ist bereit, das Aufsichtsratsmandat zu
übernehmen.
Die Stadtvertretung beschließt einstimmig, Herrn Vorstandsdirektor Christian
ERTL als Mitglied des Aufsichtsrates der Alpenerlebnisbad VAL BLU GmbH zu
nominieren.
Zu 7.: Rechnungsabschluss 2000
Finanzreferent Stadtrat Heinz-Peter RITTER erläutert die wesentlichen Ergebnis-
se des Rechnungsabschlusses 2000.
Der Rechnungsabschluss schließt mit
EINNAHMEN
in der Erfolgsgebarung S 646.392.106,16
in der Vermögensgebarung S 65.994.682,23
G e s a m t S 712.386.788,39
und mit AUSGABEN
in der Erfolgsgebarung S 617.686.027,69
in der Vermögensgebarung S 94.700.760,70
G e s a m t S 712.386.788,39
ab.
Die Gesamtverschuldung der Stadt Bludenz beträgt zum 31.12.2000
S 331.258.870,44 und hat sich gegenüber dem Vorjahr um S 14.892.751,23 er-
höht.
Die Investitionen im Jahre 2000 betrugen S 73.509.929,--.

- 8 -
Der Rechnungsabschluss des Krankenhauses schließt mit Einnahmen von
S 211.608.704,81 und Ausgaben von S 277.443.819,40, somit mit einem Abgang
von S 65.835.114,59 ab.
Der Rechnungsabschluss wird nach Gruppen eingehend diskutiert. Der Prüfungs-
ausschuss hat den Rechnungsabschluss, den Vermögensnachweis und die Geba-
rung der Stadt Bludenz im Jahre 2000 auf ihre ziffernmäßige Richtigkeit, auf die
Übereinstimmung mit den bestehenden Vorschriften (auf Sparsamkeit,
Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit), überprüft.
Der Rechnungsabschluss 2000 (inkl. Krankenhaus und Pflegeheim) wird von der
Stadtvertretung mehrheitlich mit 17 Stimmen (16 Gegenstimmen: SPÖ, OLB)
beschlossen.
Zu 8.: Erhöhung der Musikschulgebühren
Über Vorschlag des Finanzausschusses beschließt die Stadtvertretung einstimmig,
für das Schuljahr ab 01. September 2001 jährlich die folgenden Musikschulgebüh-
ren:
Einheimische:
Einzelunterricht Erwachsene S 6.900,--
Einzelunterricht Schüler, Lehrlinge S 5.100,--
Gruppenunterricht Erwachsene S 4.200,--
Gruppenunterricht Schüler, Lehrlinge S 3.800,--
Kurzstunde Erwachsene S 4.800,--
Kurzstunde Schüler, Lehrlinge S 4.050,--
Musikalische Früherziehung S 2.300,--
Theorie Erwachsene S 550,--
Theorie Schüler, Lehrlinge S 550,--
Spielm., Stimmbildung Erwachsene S 3.100,--
Spielm., Stimmbildung Schüler, Lehrlinge S 2.500,--

- 9 -
Chor (Hauptfach) S 500,--
Ensemble (Hauptfach) S 500,--
Ballett, Step- und Jazzdance S 2.300,--
Instrumentenmiete S 1.000,--
Instrumentenmiete Klarinette S 1.200,--
Auswärtige:
Einzelunterricht Erwachsene S 13.100,--
Einzelunterricht Schüler, Lehrlinge S 11.550,--
Gruppenunterricht Erwachsene S 6.300,--
Gruppenunterricht Schüler, Lehrlinge S 6.400,--
Kurzstunde Erwachsene S 8.500,--
Kurzstunde Schüler, Lehrlinge S 8.000,--
Musikalische Früherziehung S 3.400,--
Theorie Erwachsene S 550,--
Theorie Schüler, Lehrlinge S 550,--
Spielm., Stimmbildung Erwachsene S 4.000,--
Spielm., Stimmbildung Schüler, Lehrlinge S 3.500,--
Chor (Hauptfach) S 500,--
Ensemble (Hauptfach) S 500,--
Ballett, Stepp- und Jazzdance S 3.400,--
Instrumentenmiete S 1.100,--
Instrumentenmiete Klarinette S 1.300,--.
Zu 9.: Änderung der Kanalgebührenordnung; Neukundmachung
a) Versickerung von Gartenwasser
Gemäß § 20 Abs. 1 Kanalisationsgesetz, LGBl.Nr. 5/1989 i.d.g.F., ist der Be-
rechnung der Kanalbenützungsgebühren die Menge der Schmutzwässer zu
Grunde zu legen.

- 10 -
Gemäß § 20 Abs. 3 leg.cit. ist die Menge der Schmutzwässer, vorbehaltlich der
Bestimmungen der Absätze 6 und 7 lit.a, nach dem Wasserverbrauch zu ermit-
teln.
Gemäß § 20 Abs. 6 leg.cit. sind auf Antrag des Gebührenpflichtigen verbrauch-
te Wassermengen, die nachweisbar nicht der Abwasserbeseitigungsanlage zu-
fließen und mindestens 10 v.H. des Wasserverbrauches ausmachen, bei der Ge-
bührenberechnung zu berücksichtigen. Der Nachweis kann vom Einbau einer
geeigneten Abwassermessanlage abhängig gemacht werden.
Es besteht somit die Möglichkeit, jene Wassermenge (z.B. bei Gartenleitun-
gen), die nachweisbar – durch Einbau eines Subzählers – nicht der Abwasserbe-
seitigungsanlage zufließt, bei der Berechnung der Kanalbenützungsgebühren
abzuziehen.
Der korrekte Nachweis kann nur durch einen Subzähler erbracht werden, wobei
derzeit eine jährlich Miete von S 198,-- (inkl. 10 % MWSt.) zu entrichten ist.
Bei einem m³-Preis von derzeit S 15,40 (10 % MWSt.) rechnet sich der Einbau
dieses Subzählers erst bei einer Menge von 13 m³ jährlich, die aus der „Garten-
leitung“ fließen und versickern.
Die Beschränkung im (Landes-) Kanalisationsgesetz auf 10 v. H. des Wasser-
verbrauches kann von der Gemeinde – zugunsten des Gebührenpflichtigen –
herabgesetzt werden. Gemäß § 7 Abs. 5 Finanzverfassungsgesetz 1948 kann
nämlich die Bundesgesetzgebung Gemeinden ermächtigen, bestimmte Abgaben
aufgrund eines Beschlusses der Gemeindevertretung auszuschreiben. Gemäß
§ 15 Abs. 1 Zi. 14 Finanzausgleichsgesetz 2000 zählen unter anderem dazu und
sind ausschließliche Gemeindeabgaben „Gebühren für die Benützung von Ge-
meindeeinrichtungen und –anlagen“.
Die Stadtvertretung beschließt daher einstimmig, den § 2 Abs. 2 der Kanalge-
bührenordnung wie folgt neu zu fassen:

- 11 -
„Auf Antrag des Gebührenpflichtigen sind verbrauchte Wassermengen, die
nachweisbar nicht der Abwasserbeseitigungsanlage zufliesen, bei der Gebüh-
renberechnung zu berücksichtigen. Der Nachweis wird jedoch vom Einbau ei-
ner geeigneten Wasserzählers (Subzähler) abhängig gemacht“.
b) Pauschalierung bei Fremdenzimmern
§ 3a der Kanalgebührenordnung enthält Bestimmungen über die Pauschalie-
rung des Wasserverbrauchs in jenen Fällen, in denen der Einbau von geeigne-
ten Geräten zur Messung des Wasserbezuges (Wasserzählers) nicht möglich ist
bzw. die Objekte nicht im Einzugsbereich der Wasserversorgungsanlage der
Stadt Bludenz liegen. Dabei sind jedoch Objekte, die Fremdenzimmer vermie-
ten und dadurch einen höheren Wasserverbrauch haben, bei der Berechnung
der Kanalbenützungsgebühren mit diesem erhöhten Wasserverbrauch nicht er-
fasst.
Die Stadtvertretung beschließt daher einstimmig, dem § 3a Kanalgebührenord-
nung (neu: § 4) folgenden Absatz 2 neu hinzuzufügen:
„Bei Vermietung von Fremdenzimmern werden pro 250 Nächtigungen 60 m³
jährlich für die Berechnung der Kanalbenützungsgebühren zu Grunde gelegt.
Mehr als 250 bzw. weniger als 250 Nächtigungen werden anteilmäßig verrech-
net“.
c) Regenwasser als Brauchwasser
In nächster Zeit dürfte der Trend beim Neubau von Häusern dahingehen, dass
Regenwasser gesammelt und als Brauchwasser (z.B. für WC Spülungen) ver-
wendet wird. Jener Teil des Regenwassers, der dabei der Abwasserbeseitigungs-
anlage zufließt, sollte mittels eines Wasserzählers zur Berechnung und Vor-
schreibung der Kanalbenützungsgebühren erfasst werden. Ist der Einbau eines
Wasserzählers technisch nicht oder nur mit einem unverhältnismäßig hohen fi-
nanziellen Aufwand möglich, so ist eine Pauschalierung mit 15 m³ jährlich pro
gemeldeter Person vorzuschreiben. Dieser geschätzte Verbrauch von 15 m³ wur-

- 12 -
de wie folgt erhoben: Nach Erfahrungswerten verbraucht eine Person pro Tag
ca. 40 l Wasser für die WC Spülung (40 l mal 365 Tage = 14.600 l oder 15m³
jährlich).
Es wird daher vorgeschlagen die Kanalgebührenordnung wie folgt zu ergänzen:
§ 2 Abs. 4:
„Wird Regenwasser gesammelt und als Brauchwasser verwendet, so ist dies
durch eine geeignete Messanlage (Wasserzähler) nachzuweisen“.
§ 3a Abs. 3 (neu: § 4 Abs. 3):
„Wird Regenwasser gesammelt und als Brauchwasser verwendet und erfolgt
der Nachweis nicht durch einen eigenen Wasserzähler, so werden pauschal 15
m³ jährlich pro gemeldeter Person im Haushalt zur Berechnung der Kanalbe-
nützungsgebühren herangezogen“.
Die Kanalgebührenordnung wurde in der Stammfassung mit Beschluss der Stadt-
vertretung vom 23.11.1988 verordnet. Dazu gab es bisher neun Novellierungen,
eine zehnte würde nunmehr anstehen. Es erscheint deshalb sinnvoll, die Kanalge-
bührenordnung neu kund zu machen.
Die Stadtvertretung beschließt daher einstimmig, gemäß § 15 Abs. 1 Zif. 14 Fi-
nanzausgleichsgesetz 2000, BGBl. Nr. 3/2001, i.V.m. § 20 Kanalisationsgesetz,
LGBl.Nr. 5/1989 i.d.g.F., die folgende Kanalgebühre nordnung:
§ 1
Allgemeines
Die Stadt Bludenz hebt für die Benützung der Abwasserbeseitigungsanlage
Gebühren (Kanalbenützungsgebühren) ein.

- 13 -
§ 2
Bemessung der Gebühr
(1) Der Berechnung der Kanalbenützungsgebühren wird die Menge der Ab-
wässer zugrundegelegt. Die Menge der Abwässer wird nach dem Wasser-
verbrauch ermittelt.
(2) Auf Antrag des Gebührenpflichtigen sind verbrauchte Wassermengen, die
nachweisbar nicht der Abwasserbeseitigungsanlage zufließen, bei der Gebühren-
berechnung zu berücksichtigen. Der Nachweis wird jedoch vom Einbau eines ge-
eigneten Wasserzählers (Subzähler) abhängig gemacht.
(3) Bei der Berechnung der Kanalbenützungsgebühren sind neben Schmutz-
wässern auch Niederschlagswässer, die von angeschlossenen befestigten Flächen
anfallen, und nicht reinigungsbedürftige Abwässer, wenn diese in den Sammelka-
nal eingeleitet werden, heranzuziehen. Diese Niederschlagswässer und nicht reini-
gungsbedürftige Abwässer sind mit 75 v.H. der anfallenden Menge bei der Be-
rechnung der Gebühren zu berücksichtigen. Die Menge richtet sich dabei nach den
vom Landeswasserbauamt alljährlich bekannt gegebenen Nieder-
schlagsmessungen.
(4) Der Nachweis wird jedoch vom Einbau eines geeigneten Wasserzählers
(Subzähler) abhängig gemacht.
§ 3
Gebührenberechnung, Gebühreneinhebung
(1) Die Kanalbenützungsgebühr errechnet sich aus den Gesamtbenützungsge-
bühren geteilt durch den Jahresanfall an m³ Abwasser. Diese Kanalbenützungsge-
bühr wird in Form von vierteljährlichen Vorauszahlungen wie folgt eingehoben:
Aufgrund des Vorjahresverbrauches wird je ein Viertel dieser tatsächlich ange-
fallenen Abwassermenge zum 31. März, 30. Juni, 30. September als Vorauszah-

- 14 -
lung vorgeschrieben. Zum Jahresende wird nach Ablesung des Wasserzählers die
Endabrechnung vorgeschrieben, die entweder eine Nachzahlung oder ein Gutha-
ben ergibt.
(2) Als Betriebsstätten gelten Handels-, Gewerbe-, Industrie- und sonstige Be-
triebe, gewerbliche Autogaragen, Ämter, Schulen, Spitäler, öffentliche Gebäude u.
dgl.
net.
(3) Einzelne oder mehrere vermietete Räume werden als eine Einheit gerech-
§ 4
Pauschalgebühren
(1) Ist der Einbau von geeigneten Geräten zur Messung des Wasserbezuges
(Wasserzähler) nicht möglich bzw. liegen die Objekte nicht im Einzugsbereich der
Wasserversorgungsanlage der Stadt Bludenz, so ist der Wasserverbrauch, der zur
Berechnung der Kanalbenützungsgebühren herangezogen wird, bei Wohnungen
wie folgt zu pauschalieren:
Haushalte – je gemeldeter Person
(mit ordentlichem, weiterem oder zweiten Wohnsitz) 60 m³ jährlich
Als Stichtag wird der 01.01. eines Jahres festgelegt. Ergibt sich eine Änderung
während des 1. Halbjahres, werden 30 m³ jährlich verrechnet, eine Änderung wäh-
rend des 2. Halbjahres wird nicht berücksichtigt.
(2) Bei Vermietung von Fremdenzimmern werden pro 250 Nächtigungen 60
m³ jährlich für die Berechnung der Kanalbenützungsgebühren zugrundegelegt.
Mehr als 250 bzw. weniger als 250 Nächtigungen werden anteilsmäßig verrech-
net.

- 15 -
(3) Wird Regenwasser gesammelt und als Brauchwasser verwendet und erfolgt
der Nachweis nicht durch einen eigenen Wasserzähler, so werden pauschal 15 m³
jährlich pro gemeldeter Person im Haushalt zur Berechnung der Kanalbenüt-
zungsgebühren herangezogen.
§ 5
Gebührensatz
Der Gebührensatz pro m³ Abwasser beträgt S 14,-- (zuzüglich 10 % MWSt.).
§ 6
Mengenrabatt
(1) Übersteigt die monatliche Abwassermenge den Betrag von 20.000 m³, wer-
den die Kanalbenützungsgebühren wie folgt berechnet:
0 m³ - 20.000 m³ 75,0 v.H. des Gebührensatzes
ab 20.001 m³ 62,5 v.H. des Gebührensatzes
Dies entspricht einer Ermäßigung von 25 v.H. für eine Abwassermenge bis zu
20.000 m³ und von 37,5 v.H. für den, die Menge von 20.000 m³ übersteigenden
Anteil.
(2) Dieser Mengenrabatt wird nur unter der Voraussetzung der durchgehenden
Einhaltung der im § 5 der Kanalordnung der Stadt Bludenz bzw. im jeweiligen
Anschlussbescheid geforderten Wasserqualität während des gesamten Abrech-
nungszeitraumes gewährt.

- 16 -
§ 7
Gebührenschuldner
(1) Die im § 3 Abs. 1 genannte Kanalbenützungsgebühr ist vom Eigentümer
des Objektes zu entrichten.
(2) Miteigentümer schulden die Gebühr zur ungeteilten Hand. Dies gilt nicht,
wenn mit dem Miteigentumsanteil das dingliche Recht auf ausschließende Nut-
zung und Verfügung über bestimmte Räume (Wohnungseigentum) verbunden ist.
§ 8
Befreiungen, Meldepflicht
(1) Die Verpflichtung zur Zahlung der Kanalbenützungsgebühr ruht nur dann,
wenn eine Wohnung oder Betriebsstätte
a) infolge eines Umbaues (§ 2 lit. 1 Baugesetz), wozu eine Baubewilligung gem.
§ 23 Abs. 1 lit. b) Baugesetz erforderlich ist;
b) infolge einer Räumung (§ 49 Baugesetz); oder
c) infolge einer Sanierung, das sind Erhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten an
Bauwerken, die keinen nachteiligen Einfluss auf die Sicherheit, die Gesund-
heit, den Verkehr, das Landschafts- und Ortsbild haben und nicht länger als
zwei Monate dauernd unbenützt steht und dies im vorhinein schriftlich der
Stadt Bludenz angezeigt wurde. Vorübergehendes Nichtbewohnen oder Nicht-
benützen einer Wohnung bzw. Betriebsstätte befreit daher nicht von der Ent-
richtung der Kanalbenützungsgebühr.
(2) Der Eigentümer eines Objektes ist verpflichtet, alle Änderungen, die die
Gebührenvorschreibung betreffen, innerhalb eines Monates der Stadt Bludenz
anzuzeigen.

- 17 -
(3) Änderungen in der Person des Gebührenpflichtigen bleiben während des
Abrechnungszeitraumes unberücksichtigt.
§ 9
Beginn der Gebührenpflicht
Die Verpflichtung zur Entrichtung der Kanalbenützungsgebühr beginnt mit
dem Tage, an dem der Anschluss an das öffentliche Kanalnetz betriebsfertig her-
gestellt wurde bzw. mit dem Bezug des Objektes.
§ 10
Schlussbestimmung
Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft.
Zu 10.: Platzbenennung
Anlässlich der Feierlichkeiten 10 Jahre Städtepartnerschaft Bludenz-Borgo wurde
der neu gestaltete Platz in der Sturnengasse auf dem ehemaligen Fleisch-Areal auf
„Platz Borgo Valsugana“ benannt. In der Sitzung vom 15.03.2001 hat die Stadt-
vertretung dem Stadtplanungsausschuss aufgetragen, einen Vorschlag einer Platz-
oder Straßenbenennung aus Anlass der Partnerschaft mit Plettenberg auszuarbei-
ten. Der Stadtplanungsausschuss hat in der Sitzung vom 27.03.2001 vorgeschla-
gen, den Park vor der Volksschule Bludenz-Mitte als adäquates Pendant zum
Platz Borgo Valsugana mit Plettenberg Park zu benennen.
Die Stadtvertretung beschließt einstimmig, die Verordnung der Stadt Bludenz ü-
ber die Bezeichnung einer Verkehrsfläche gemäß § 15 Abs. 3 GG, LGBl. Nr.
40/1985:

- 18 -
I.
Eine Teilfläche der Liegenschaft Gst.Nr. 248/2, GB Bludenz, wird mit dem
Namen
„ Plettenberg Park „
bezeichnet. Die Verkehrsfläche ist im beiliegenden Mappenblattauszug, der einen
Teil dieser Verordnung bildet, farbig markiert.
II.
Diese Verordnung tritt mit Beginn des auf die Kundmachung folgenden Tages
in Kraft.
Zu 11.: Parkplatzbewirtschaftung – Parkplätze beim Rathaus und Viehmarktplatz,
befristete Aufhebung der Parkgebühren, gerundete Euro-Angleichung
Aufgrund der Eröffnung des Einkaufszentrums Zimba-Park in Bürs, voraussicht-
lich Anfang August 2001, vertritt der Wirtschaftsausschuss über Initiative der in-
nerstädtischen Handelsbetriebe und Kaufleute einstimmig die Auffassung, dass im
Hinblick auf die neue Wettbewerbssituation entsprechende Gegenmaßnahmen zu
ergreifen sind.
Die Stadtvertretung beschließt einstimmig, die Parkplätze beim Rathaus und am
Viehmarktplatz beschränkt auf ein halbes Jahr, d.i. der Zeitraum vom 01. Juli bis
31. Dezember 2001, jeweils am Freitag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am
Samstag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr gebührenfrei zu stellen.
Weiters beschließt die Stadtvertretung einstimmig, gemäß §§ 1, 2, 4 und 5 Par-
kab-gabegesetz, LGBl.Nr. 2/1987 i.d.g.F. wird die Verordnung über die Abgabe-
pflicht für das Abstellen von Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Verkehrsflächen
(Parkab-gabeverordnung) i.d.F. der Beschlüsse der Stadtvertretung vom

- 19 -
25.09.1997, 04.12.1997, 24.09.1998, 26.11.1998, 11.03.1999, 30.06.1999 und
15.03.2001 wie folgt geändert:
§ 1 Abs. 1 hat zu lauten:
Artikel I
Für das Abstellen mehrspuriger Kraftfahrzeuge auf den in § 2 lit a Z 1 (ausge-
nommen 1.1.) bis 18 sowie lit b Z 1 angeführten Straßen mit öffentlichem Verkehr
ist, ausgenommen an Sonn- und Feiertagen von Montag bis Freitag in der Zeit von
08.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr, sowie an Samstagen von 08.00
bis 12.00 Uhr eine Abgabe (Parkabgabe) zu entrichten.
§ 1 Abs. 1 wird die Ziffer 1 angefügt und hat zu lauten:
1.1. Für das Abstellen mehrspuriger Kraftfahrzeuge auf den in § 2 lit a Z 1.1. so-
wie lit.b Z.2 und 3 angeführten Straßen mit öffentlichem Verkehr ist, ausgenom-
men an Sonn- und Feiertagen von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 08.00
bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr, sowie an Freitagen von 08.00 bis 12.00
Uhr eine Abgabe (Parkabgabe) zu entrichten.
§ 1 Abs. 5 hat zu lauten:
Eine Parkabgabe ist für die Dauer der ersten 15 Minuten der Abstellzeit nicht zu
entrichten, sofern der Abgabenpflichtige einen Parkschein nach dem Muster der
Anlage durch vollständige und richtige Eintragung entwertet. Die Entwertung hat
durch deutlich sichtbares und haltbares Eintragen der Stunde und Minute der An-
kunftszeit zu erfolgen. Bei einstelligen Stunden- oder Minutenangaben ist eine
Null voranzusetzen. Die gleichzeitige Verwendung von mehr als einem Park-
schein (15-Minuten-Parkschein) ist unzulässig.
§ 1 Abs. 6 hat zu lauten:
Als Abstellen im Sinne dieser Verordnung gelten das Halten und Parken im Sinne
der straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften.

- 20 -
§ 2 lit a wird die Ziffer 1.1. angeführt und hat zu lauten:
1.1. Parkplätze beim Rathaus der Stadt Bludenz, Werdenbergerstraße Nr. 42
§ 3 Abs. 1 und 2 haben zu lauten:
1. Die Abgabe beträgt pro Stunde
0,70 Euro für die unter § 2 lit.a angeführten Straßen mit öffentlichem Verkehr
und 0,40 Euro für die unter § 2 lit.b angeführten Straßen mit öffentlichem
Verkehr.
2. Für die unter § 2 lit.c angeführte Straße mit öffentlichem Verkehr beträgt die
Abgabe (Parkabgabe) für die ersten zwei Stunden Euro 0,70, und für jede
weitere Stunde Euro 0,70.
Mit Ausnahme der ersten halben Stunde für die unter § 2 lit.a erfassten öffentli-
chen Verkehrsflächen und der ersten Stunde für die unter § 2 lit.b angeführten
Straßen mit öffentlichem Verkehr kann die Abgabe für kleinere Zeiteinheiten in
entsprechenden Teilbeträgen von Euro 0,70, Euro 0,40 bzw. Euro 0,10 entrichtet
werden.
Für die unter § 2 lit.b erfassten öffentlichen Verkehrsfläche kann die Abgabe auch
mit einem Pauschalbetrag von Euro 2,20 sowie für die unter § 2 lit c angeführte
öffentliche Verkehrsfläche mit einem Pauschalbetrag von Euro 6,50 pro Tag ent-
richtet werden.
Artikel II
Übergangsbestimmung
Die Pflicht gemäß § 3 Abs. 1 und 2 kann bis zum Außerkrafttreten des Schilling
als gesetzlichen Zahlungsmittels wahlweise sowohl in Schilling als auch in Euro
entrichtet werden.

- 21 -
Artikel III
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 01.07.2001 in Kraft.
Artikel IV
Außerkrafttreten
Die Bestimmungen der §§ 1 Abs. 1 Z. 1 und 2 lit. a Z. 1.1. treten am 31. Dezem-
ber 2001 außer Kraft.
Zu 12.: Neusituierung Schülerclub Mücke
a) Baubeschluss
b) Finanzierung und Bedeckung
c) Mietvertrag und Werkvertrag über den Ausbau
Die provisorische Unterbringung des Schülerclubs „Mücke“ im Kellergeschoss
des Ganztageskindergartens Igel besteht nunmehr seit 10 Jahren. 1991 begonnen,
war die Schülerbetreuungseinrichtung ursprünglich für 8 Kinder konzipiert. Diese
Zahl musste in den letzten Jahren aufgrund der gestiegenen Nachfrage laufend ü-
berschritten werden. Die bestehende Raumsituation mit ca. 50 m2 Aufenthaltsflä-
che und der zeitweiligen Möglichkeit den Gymnastikraum des Polytechnischen
Lehrganges zu benützen, ist unzureichend und hat sich nach all den Jahren über-
lebt.
Mehrfach hatte in der Vergangenheit die Aufsichtsbehörde des Landes – die Ju-
gendabteilung IVa, eine Verbesserung der Unterbringungsmöglichkeiten und des
Raumangebotes urgiert. Die erteilten Benützungsbewilligungen waren aus diesem
Grunde jeweils nur auf ein Jahr befristet.
Nunmehr soll das bestehende Schülerhort-Provisorium auf eine neue Basis gestellt
werden. Die Nachfrage nach Plätzen ist anhaltend und, nach Aussagen des Schü-

- 22 -
lerhortleiters Carsten Nielsen, sowohl unterschichts- wie mittel- und oberschichts-
bezogen. Es gibt einerseits Eltern, denen ein mangelndes Bewusstsein über die
Bedeutung der Schulbildung attestiert werden muss, andererseits berufstätige El-
tern, welche in ihre Berufsausbildung viel investiert haben, deshalb ihren Beruf
auch ausüben wollen und die Bedeutung und Wichtigkeit einer guten außerschuli-
schen Betreuung ihrer Kinder erkennen. Eine Betreuungseinrichtung für Schul-
kinder mit Lern- und Hausaufgabenerledigung sowie Lernunterstützung und Be-
gleitung in der Freizeit ist wichtig.
Bereits vor Jahren haben beinahe sämtliche Fachleute, die in den verschiedenen
sozialpädagogischen Erziehungsfeldern in Bludenz arbeiten und den unterschied-
lichsten Trägerinstitutionen angehören, darauf aufmerksam gemacht, dass man-
gelnde Beaufsichtigung und Förderung der Kinder, Überforderung der Eltern in
der Erziehungsarbeit, insbesondere bei Alleinerziehern, in den schlimmsten Aus-
prägungen zu sozialer Verwahrlosung und Fremdunterbringung führen. Unbeauf-
sichtigte Kinder sind vermehrten Gefahren ausgesetzt und besitzen in der Schule
oftmals eine geringe Lernmotivation, welche zu Misserfolgen und Enttäuschungen
führt.
Die Existenz eines Schülerhortes verringert die Doppel- und Mehrfachbelastun-
gen, denen insbesondere die Frauen ausgesetzt sind. Generell geht vom Schüler-
hort eine bedeutsame sozialpräventive Wirkung aus.
Vor diesem Hintergrund ist beabsichtigt den Schülerhort neu zu situieren, seine
Aufnahmekapazität zu erhöhen und modernen Erfordernissen anzupassen. Zu die-
sem Zwecke sollen die ehemaligen Räumlichkeiten des Fitness-Studios in der
Tennishalle mit Gesamträumlichkeiten von ca. 330 m2, welche auf einer Ge-
schossfläche liegen, von der Firma Gilbert Holdermann auf die Dauer von 10 Jah-
ren angemietet werden. Der monatliche Mietpreis beträgt S 16.000,-- (ohne
MWSt.), die Betriebskosten S 2.500,-- (ohne MWSt.).

- 23 -
Hinzu kommt ein zu schaffender Spielplatz mit ca. 2.000 m2 auf der Gst.Nr.
1010/1, welche sich im Besitz des Landes Vorarlberg befindet und der Stadt kos-
tenlos für die nächsten Jahre überlassen wird.
Dadurch wird der Schülerhort in die Lage versetzt, anstelle der bisher offiziell ge-
nehmigten 8 Kinder 35 Kinder aufnehmen zu können. Diese werden in zwei
Gruppen geführt und vom sozialpädagogisch ausgebildetem Personal, das bereits
jetzt in Hort tätig ist, betreut und gefördert. Betriebsbeginn soll der Beginn des
Schuljahres 2001/2002 sein.
Der Standort „Tennishalle“ ist zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe zum Wohn-
gebiet Kreuz - Raiffeisenstraße und Grete-Gulbranssonweg, mit max. 10-minü-
tiger Entfernung zu den beiden größten Volksschulen (Mitte und St. Peter), den
beiden Hauptschulen, sowie der Musikschule und dem Gymnasium.
Das Projekt ergibt voraussichtlich folgende Gesamtkosten:
Umbauarbeiten – Bauinvestitionen S 1.200.000,--
Einrichtung und Ausstattung S 650.000,--
Errichtung des Spielplatzes S 650.000,--
Gesamtaufwand S 2.500.000,--
Diesen Ausgaben stehen folgende Förderungsmittel als Einnahmen gegenüber:
Beitrag aus der „Kinderbetreuungsmilliarde“
(Bundesmittel gem. § 22 Abs. 1 Zf. 3 Finanzausgleichsgesetz 1997) S 962.500,--
Investitionskostenbeitrag des Landes für eine neue Schülergruppe S 500.000,--
Adaptions- und Sanierungskostenbeitrag des Landes für die
bestehende Schülergruppe S 300.000,--
Gesamtförderungsbeiträge S 1.762.500,--

- 24 -
Daraus ergeben sich für die Stadt selbstaufzubringende Kosten von S 737.500,--.
Die Finanzierung des Gesamtprojektes erfolgt mittels eines Nachtragvoranschla-
ges in diesem Haushaltsjahr.
Die Vergabe der Adaptions- und Umbauarbeiten zum Betrage von S 1,2 Mio. er-
geht an die Firma Gilbert Holdermann, welche Vermieterin des Objektes ist, in
Form eines geprüften Dienstleistungsauftrages. Seitens des Landes werden hierzu
keine Bedenken geäußert.
Mit der Neusituierung des Schülerhortes wird die Nachfrage nach Betreuungsplät-
zen für Schulkinder im Alter von 6 – 12 Jahren für die nächsten Jahre abgedeckt
und einerseits für das Personal gute Arbeitsbedingungen, andererseits für die
Schüler optimale Betreuungsbedingungen geschaffen. Das Projekt soll zeitlich so
abgewickelt werden, dass bereits mit Beginn des Schuljahres 2001/2002 der Be-
trieb aufgenommen werden kann.
Die Stadtvertretung beschließt daher einstimmig,
a) der Baubeschluss über die Neusituierung und den Ausbau des Schülerhortes
gemäß den Plänen Nr. 2, 3 und 4 vom 23.05.2001 der Firma Wohn + Bau Hol-
dermann bzw. der auf dieser Grundlage ergehenden Baubewilligung mit einem
Gesamtkostenrahmen von S 2,5 Mio. zuzgl. MWSt. wird gefasst.
b) die Bedeckung der Investitionen, die im laufenden Jahr getätigt werden, ist auf
folgenden Haushaltsstellen gegeben:
250/010 Umbau S 1.200.000,--
250/050 Spielplatz S 650.000,--
250/042 Einrichtung S 650.000,--
S 2.500.000,--.
Sie erfolgt durch Beiträge des Landes von S 1,7 Mio. und Auflösung eines
Betrages von S 800.000,-- aus der allgemeinen Haushaltsrücklage.

- 25 -
c) mit der Tennishalle Bludenz Gesellschaft m.b.H. und Co.KG, Herrengasse 14,
Bludenz, wird ein Mietvertrag über die im wesentlichen im 1. OG der Tennis-
halle, Stadionstraße 4, beschriebenen Räumlichkeiten von rd. 330 m² sowie die
neu angeschlossenen WC und Duschräumlichkeiten im EG und den Stiegen-
aufgang mit Wirkung vom 1. September 2001 befristet auf die Dauer von
10 Jahren abgeschlossen. Der Mietvertrag endet somit, ohne dass es einer Kün-
digung bedarf, am 31. August 2011. Der Mietzins beträgt monatlich S 16.000,--
(Euro 1.162,77) zuzgl. der jeweiligen Mehrwertsteuer. Der Mietzins ist nach
dem Verbraucherpreisindex wertgesichert. Zusätzlich trägt die Stadt Bludenz
die üblichen Betriebskosten.
Weiters wird der Firma Gilbert Holdermann auf Grund ihres Angebotes vom
21.06.2001 ein Generalunternehmerauftrag über die Herstellung der in diesem
Angebot bzw. in den oben genannten Plänen detailliert beschriebenen Umbau-
bzw. Ausbauarbeiten zu angemessenen Preisen erteilt. Die Gewerke sind spä-
testens bis zum 31. August dieses Jahres betriebsfähig fertig zu stellen.
Zu 13.: Elternbeiträge Schülerclub Mücke
Im Zuge der Neusituierung und Neuerrichtung des Schülerclubs Mücke im ehe-
maligen Fitness-Studio der Tennishalle in der Stadionstraße sollen die Beiträge
der Eltern neu geregelt und ergänzt werden. Clubleiter Carsten Nielsen schlägt,
basierend auf mehrjährigen Erfahrungen, vor die Elternbeiträge der „Dreiviertel-
gruppe“ des Kindergarten Igels anzugleichen, da die Schülerclubkinder im Durch-
schnitt ebenfalls nur zwischen 6 und 7 Stunden pro Tag die Schülerbetreuungsein-
richtung in Anspruch nehmen. Seiner Ansicht nach bringt die Angleichung mehre-
re Vorteile:
1. Die Verringerung der Elternbeiträge um durchschnittlich 10 % würde von der
Elternschaft der Kinder sicherlich als positives Engagement seitens der Stadt
erlebt werden – Image-Pflege.
2. Es würde sich der neue Schülerclub schneller füllen.

- 26 -
3. Bludenz hätte weniger „Schlüsselkinder“
4. Die neue Gebührenstaffelung bringt eine feinere Graduierung und somit eine
gerechtere Bewertung der Einkommensunterschiede der Eltern.
5. Für Kinder, welche den Schülerclub nur stundenweise an einzelnen Tagen be-
nötigen, wird die Möglichkeit geschaffen ebenfalls den Schülerclub in An-
spruch zu nehmen.
Mittels der heutigen EDV-Technologie stellt die feinere Gebührenstaffelung kei-
nerlei Mehrarbeit oder Mehraufwand bei der Gebührenberechnung dar.
Um eine möglichst soziale Ausgewogenheit zu erreichen, werden die Beiträge
nach Einkommen gestaffelt,
Für die Berechnung ist die Berechnungsgrundlage maßgebend. Diese setzt sich
wie folgt zusammen: Das gesamte Familiennettoeinkommen abzüglich dem reinen
Wohnaufwand.
Als Einkommen gelten sämtliche monatlichen Einkünfte (Löhne, Gehälter, Sach-
bezüge, Alimente, Unterhaltszahlungen, Pensionen, Krankengelder. Einkünfte aus
der Arbeitslosenversicherung, Wohnungsbeihilfen, Familienzuschüsse, Einkünfte
aus selbständiger Arbeit, aus Verpachtung , Kapitalvermögen, sowie Einkünfte
aus Nebentätigkeiten, Werkverträgen u.dgl.) verringert um die Familienbeihilfe
und die gesetzlichen Abzüge. Regelmäßige Einkommen werden halbjährlich mit
Gehaltszettel und Bankauszug nachgewiesen. Für Einkommen, die Schwankungen
unterliegen, wird ein Durchschnittswert aus den letzten 3 Monaten errechnet. Zum
Jahresbeginn soll ein Kopie des Jahreseinkommensnach- weises vorgelegt wer-
den.
Berücksichtigt wird bei Personen, die beim Finanzamt zur Einkommensteuer ver-
anlagt werden (Selbständige), 1/14 der Einkünfte laut Steuerbescheid abzüglich
Einkommenssteuer, jedoch ohne Sonderausgaben, die der Kapitalbindung dienen,
Verluste aus Vorjahren oder Investitionen. Bei Personen, die selbständig und als
Arbeitnehmer tätig sind, werden beide Einkünfte berücksichtigt. Grenzgänger be-

- 27 -
nötigen den Einkommenssteuerbescheid, die Gehaltsbelege der letzten drei Mona-
te sowie die Belege für die Krankenkasse.
Bei Lebensgemeinschaften wird für Kinder, die nicht aus dieser Gemeinschaft
entstammen, die Hälfte des Einkommen der/s Partnerin/s miteingerechnet. Unbe-
rücksichtigt bleibt die Familienbeihilfe, das Bundes- und Landespflegegeld, Ein-
künfte von Kinder und Großeltern, die im gemeinsamen Haushalt leben und Leis-
tungen für die Eingliederungshilfe, Schulfahrtbeihilfe, Studienbeihilfen u.dgl..
Vom Familiennettoeinkommen werden die reinen Mietkosten und allfällige Ali-
ments- und Unterhaltsverpflichtungen abgezogen. Für Eigentumswohnungen oder
ein Eigenheim werden die tatsächlichen Tilgungen und sonstigen Aufwände bis
max. S 6.000,-- abgezogen. Als Wohnsitz einer Familie ist jener Ort zu berück-
sichtigen, in dem sich der oder die Erziehungsberechtigten in der nachweislichen
Absicht niedergelassen hat, ihn zum Mittel- punkt der Lebensbeziehungen zu ma-
chen. Alle wesentlichen Änderungen, die für die Gebührenberechnung maßgebend
sind, wie Änderung des Einkommens, Änderung der Anschrift, Änderungen im
Familienstand sind unverzüglich zu melden, damit eine Neuberechnung der Ge-
bühr erfolgen kann. Eine Vernachlässigung der Meldepflicht bewirkt, dass im Fal-
le einer Gebührenerhöhung, diese rückwirkend für das ganze Schuljahr erbracht
werden muss.
Der Schülerclubbeitrag versteht sich als Monatsbeitrag. Für jeden angefangenen
Monat wird der gesamte Monatsbeitrag fällig. Dies gilt bis zur schriftlichen Ab-
meldung des Kindes.
Die Stadtvertretung beschließt einstimmig die folgenden Beiträge für den Schü-
lerclub Mücke einschließlich des dazugehörenden Regelwerkes:

- 28 -
von bis % Gebühr MWSt. Gebühr
(exkl. MWSt.) (inkl. MWSt.)
6.500,01 7.000,00 6,00 390,00 39,00 429,00
7.000,01 7.500,00 6,12 428,05 42,81 470,86
7.500,01 8.000,00 6,23 467,25 46,73 513,98
8.000,01 8.500,00 6,35 507,60 50,76 558,36
8.500,01 9.000,00 6,46 549,10 54,91 604,01
9.000,01 9.500,00 6,58 591,75 59,18 650,93
9.500,01 10.000,00 6,69 635,55 63,56 699,11
10.000,01 10.500,00 6,81 680,50 68,05 748,55
10.500,01 11.000,00 6,92 726,60 72,66 799,26
11.000,01 11.500,00 7,04 773,85 77,39 851,24
11.500,01 12.000,00 7,15 822,25 82,23 904,48
12.000,01 12.500,00 7,27 871,80 87,18 958,98
12.500,01 13.000,00 7,38 922,50 92,25 1.014,75
13.000,01 13.500,00 7,50 974,35 97,44 1.071,79
13.500,01 14.000,00 7,61 1.027,35 102,74 1.130,09
14.000,01 14.500,00 7,73 1.081,50 108,15 1.189,65
14.500,01 15.000,00 7,84 1.136,80 113,68 1.250,48
15.000,01 15.500,00 7,96 1.193,25 119,33 1.312,58
15.500,01 16.000,00 8,07 1.250,85 125,09 1.375,94
16.000,01 16.500,00 8,19 1.309,60 130,96 1.440,56
16.500,01 17.000,00 8,30 1.369,50 136,95 1.506,45
17.000,01 17.500,00 8,42 1.430,55 143,06 1.573,61
17.500,01 18.000,00 8,53 1.492,75 149,28 1.642,03
18.000,01 18.500,00 8,65 1.556,10 155,61 1.711,71
18.500,01 19.000,00 8,76 1.620,60 162,06 1.782,66
19.000,01 19.500,00 8,88 1.686,25 168,63 1.854,88
19.500,01 20.000,00 8,99 1.753,05 175,31 1.928,36
20.000,01 20.500,00 9,11 1.821,00 182,10 2.003,10
20.500,01 21.000,00 9,22 1.890,10 189,01 2.079,11
21.000,01 21.500,00 9,34 1.960,35 196,04 2.156,39
21.500,01 22.000,00 9,45 2.031,75 203,18 2.234,93
22.000,01 22.500,00 9,57 2.104,30 210,43 2.314,73
22.500,01 23.000,00 9,68 2.178,00 217,80 2.395,80
23.000,01 23.500,00 9,80 2.252,85 225,29 2.478,14
23.500,01 24.000,00 9,91 2.328,85 232,89 2.561,74
24.000,01 24.500,00 10,03 2.406,00 240,60 2.646,60
Bei mehr als S 24.501,-- Berechnungsgrundlage wird der Höchstbeitrag von
S 2.500,-- verrechnet. Wenn keine Berechnungsgrundlage ermittelt wird, wird der
Höchstbeitrag eingehoben.

- 29 -
Kinder, die den Schülerclub ca. 12 Stunden in der Woche benötigen, können als
Schülerclub-Gast betreut werden. Hierfür werden S 12,-- (zuzügl. 10 % MWSt.)
pro Stunde in Rechnung gestellt.
Der Besuch des Sommerclubs wird mit S 12,-- (zuzügl. 10 % MWSt.) pro Stunde
verrechnet.
Kinder aus anderen Gemeinden, welche in Bludenz eine Schule besuchen, kön-
nen, wenn genügend Plätze frei sind, in den Schülerclub aufgenommen werden.
Für sie wird ein Zuschlag von 20 % der jeweils berechneten Gebühr hinzugerech-
net.
Der Essensbeitrag beinhaltet die Kosten für Mittagessen und Jausenverpflegung
und wird monatlich im Nachhinein, entsprechend der Anzahl der Essen, eingeho-
ben. Er kostet pro Kind und Tag S 44,57 (zuzügl. 10 % MWSt.) und wird nicht
ermäßigt.
Bei gleichzeitigem Besuch von zwei Kindern aus einer Familie ermäßigt sich der
Beitrag pro Kind auf 75 %. Für weitere Kinder werden keine Gebühren berechnet.
In besonders berücksichtigungswürdigen Fällen wie dauernder Erkrankung, Be-
hinderung eines Familienmitgliedes etc. kann eine Ermäßigung des Beitrages be-
antragt werden.
Zu 14.: Nachtragsvoranschlag 2001
In der Stadtvertretungssitzung vom 21.12.2000 wurde der Voranschlag der Stadt
Bludenz für das Jahr 2001 mit folgenden Endsummen beschlossen:
Einnahmen der Erfolgsgebarung S 631.565.000,--
Einnahmen der Vermögensgebarung S 71.579.000,-- S 703.144.000,--

- 30 -
Ausgaben der Erfolgsgebarung S 592.789.000,--
Ausgaben der Vermögensgebarung S 110.355.000,-- S 703.144.000,--
Es ergibt sich somit der Ausgleich im Voranschlag S 0,--
Mit Schreiben der Vorarlberger Landesregierung vom 06.02.2001 wurden gegen
diesen Voranschlag gemäß § 74 Gemeindegesetz keine Einwendungen erhoben.
Bürgermeister Dr. Kraft Othmar schlägt vor, nachstehenden Nachtragsvoran-
schlag 2001 befürwortend der Stadtvertretung zur Beschlussfassung vorzulegen:
1. Hhst. 1/080 085 Pensionsfonds
Ansatz bisher: S 200.000,-- Ansatz neu: S 2.200.000,--
2. Hhst. 2/080 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 2.000.000,--
3. Hhst. 1/213 080 Einlage KEG
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 1.744.000,--
4. Hhst. 2/213 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 1.744.000,--
5. Hhst. 1/250 010 Mücke, Umbau
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 1.200.000,--
6. Hhst. 1/250 042 Mücke, Einrichtung
Ansatz bisher: S 9.000,-- Ansatz neu: S 659.000,--
7. Hhst. 1/250 050 Mücke, Spielplatz
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 650.000,--
8. Hhst. 2/250 871 Beitrag Land
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 1.700.000,--
9. Hhst. 1/259 728 Jugendkoordinator
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 300.000,--
10. Hhst. 2/259 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 300.000,--
11. Hhst. 2/269 7571 Sondersportförderung
Ansatz bisher: S 400.000,-- Ansatz neu: S 800.000,--

- 31 -
12. Hhst. 2/269 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 400.000,--
13. Hhst. 1/360 614 Adaptierung, Oberes Tor
Ansatz bisher: S 10.000,-- Ansatz neu: S 430.000,--
14. Hhst. 2/360 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 420.000,--
15. Hhst. 1/612 611 Strasseninstandhaltung
Ansatz bisher: S 1.500.000,-- Ansatz neu: S 2.500.000,--
16. Hhst. 2/612 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 1.000.000,--
17. Hhst. 1/833 776 Darlehenstilgung
Ansatz bisher: S 429.000,-- Ansatz neu: S 6.929.000,--
18. Hhst. 2/833 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 446.000,--
19. Hhst. 2/851 3463 Darlehensaufnahme
Ansatz bisher: S 1.445.000,-- Ansatz neu: S1.759.000,--
20. Hhst. 2/851 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 5.898.000,-- Ansatz neu: S 5.584.000,--
21. Hhst. 1/912 939 RL-Zuführung
Ansatz bisher: S 582.000,-- Ansatz neu: S 0,--
22. Hhst. 2/912 939 RL-Entnahme
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 218.000,--
23. Hhst. 2/913 080 Verkauf VKW-Aktien
Ansatz bisher: S 0,-- Ansatz neu: S 6.054.000,--
Begründung:
1. Der Pensionsfond wird zusätzlich mit S 2 Mio. dotiert, dafür wird die im
Rechnungsabschluss 2000 gebildete Rücklage in Höhe von S 2 Mio. aufge-
löst.

- 32 -
2. Das Konto der „Stadt Bludenz Immobilien KEG“ wird mit S 1.744.000,-- do-
tiert, dafür wird die im Rechnungsabschluss 2000 gebildete Rücklage in der
selben Höhe aufgelöst.
3. Die Neusituierung des Schülerclub Mücke im Obergeschoss der Tennishalle
erfordert nachstehende Investitionskosten:
S 1.200.000,00 Umbau
S 650.000,00 Spielplatz
S 650.000,00 Einrichtung
S 2.500.000,00
Dieser Aufwand wird bedeckt durch Beiträge des Landes in Höhe von S 1,7
Mio. sowie geringere Rücklagenzuführung im Betrag von S 582.000,-- und
Auflösung eines Betrages von S 218.000,-- aus der Allgemeinen Haushalts-
rücklage.
4. Für die Einstellung eines Jugendkoordinators wird die im Rechnungsabschluss
2000 gebildete Rücklage in Höhe von S 300.000,-- aufgelöst.
5. Die Sondersportförderung, die im Voranschlag 2001 mit S 400.000,-- dotiert
ist, wird um S 400.000,-- erhöht, dafür wird die im Rechnungsabschluss 2000
gebildete Rücklage in Höhe von S 400.000,-- aufgelöst.
6. Für die Adaptierung des Oberen Tores (Bildnis Hl. Michael) ergibt sich ein
Aufwand von S 420.000,--, dafür wird die im Rechnungsabschluss 2000 ge-
bildete Rücklage in der selben Höhe aufgelöst.
7. Für die Straßeninstandhaltung werden zusätzlich Mittel in Höhe von S 1 Mio.
wie folgt benötigt:
S 600.000,00 Kreuzung Herrengasse-Untersteinstrasse
S 300.000,00 Oberes Tor
S 100.000,00 Radwegbrücke Mokry, Geländererneuerung
Dafür wird die im Rechnungsabschluss 2000 gebildete Rücklage in Höhe von
S 1 Mio. aufgelöst.

- 33 -
8. Zur Ausfinanzierung des Hallenbades hätte die Stadt Bludenz im Jahre 1998
der Sparkasse Bludenz ImmobilienverwaltungsgmbH eine Restsubvention in
Höhe von S 6,5 Mio. zu leisten gehabt. Im Rechnungsjahr 1998 war dies je-
doch der Stadt nicht möglich, weshalb die ImmobilienverwaltungsgmbH bei
der Sparkasse der Stadt Bludenz ein Darlehen in Höhe von S 6,5 Mio. zum
31.12.1998 aufgenommen und wofür die Stadt Bludenz die Haftung übernom-
men hat.
In der Stadtvertretungssitzung vom 26. April 2001, Punkt 9., wurde beschlos-
sen, das Übernahmeangebot der Vorarlberger Illwerke AG anzunehmen
(Verkauf der VKW-Aktien) und diesen Betrag zur Tilgung des Darlehens bei
der Sparkasse Bludenz in Höhe von S 6,5 Mio. zu verwenden. Die Darlehens-
tilgung in Höhe von S 6,5 Mio. wird durch die Einnahmen aus dem Verkauf
der VKW-Aktien in Höhe von S 6.054.000,-- und Auflösung der im Rech-
nungsabschluss 2000 gebildeten Rücklage in Höhe von S 446.000,-- bedeckt.
9. Im Zuge der Kollaudierung des Bauabschnittes 09 im Bereich Abwasserbesei-
tigung ergab sich, dass zusätzlich zum im Voranschlag 2001 budgetierten An-
satz in Höhe von S 1.445.000,-- ein Restdarlehen in Höhe von S 314.000,--
aufgenommen werden kann. Dafür wird die vorgesehene Rücklagenentnahme
um diesen Betrag vermindert.
Der Voranschlag 2001 (inkl. Nachtragsvoranschlag) weist daher folgende End-
summen auf:
Einnahmen der Erfolgsgebarung S 639.479.000,--
Einnahmen der Vermögensgebarung S 77.947.000,-- S 717.426.000,--
Ausgaben der Erfolgsgebarung S 594.327.000,--
Ausgaben der Vermögensgebarung S 123.099.000,-- S 717.426.000,--
Es ergibt sich somit der Ausgleich im Voranschlag S 0,--

- 34 -
Die Stadtvertretung beschließt einstimmig den vorgelegten Nachtragsvoranschlag
2001.
Zu 15.: Vermietung der alten Jagdhütte auf der Davenna, GB Lorüns-Stallehr
Herr Christian Dünser, 6700 Stallehr HNr. 9, und Herr Günther Walch, 6700 Blu-
denz, Oberbings 19, haben sich als Interessentschaft „Freunde der Davenna“ die
Erhaltung des historisch gewachsenen Gebäudearrangements auf der Davenna
(Holzerhütte, Agrarhütte und alte Jagdhütte) zum Ziel gesetzt. Da sich die alte
Jagdhütte der Stadt Bludenz in einem schlechten Bauzustand befindet, war seitens
der Forstabteilung geplant, die Hütte abzureißen, zumal sich in zehn Meter Ent-
fernung eine in den 40-er Jahren errichtete, neu renovierte Holzerhütte der Stadt
Bludenz befindet. Die Freunde der Davenna haben sich entschlossen, diese alte
Jagdhütte zu erhalten und haben bei der Stadt Bludenz um die Sanierung und An-
mietung der oben genannten Hütte ersucht. Die Gemeinde Lorüns hat als zustän-
dige Baubehörde ebenfalls die Erhaltung und Sanierung der alten Jagdhütte auf
der Davenna begrüßt.
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 25. Jänner 2001 die Vermietung der alten
Jagdhütte auf der Davenna für die Dauer von 20 Jahren unter den Bedingungen
beschlossen, dass für die Nutzung der Hütte als „Ferienwohnung“ eine Ausnah-
mebewilligung gemäß § 16 Abs. 4 Raumplanungsgesetz bei der Gemeinde Lorüns
erwirkt und die Hütte von den Mietern fach- und stilgerecht saniert wird, wobei
die Kosten der Sanierung als Miete gegenverrechnet werden. Anlässlich der Vor-
sprache von Herrn Christian Dünser beim Bürgermeister wurde von Herrn Dünser
klargestellt, dass die alte Jagdhütte keinesfalls als „Ferienwohnung“ genutzt wer-
den soll, sondern sie soll nur als spontane Unterkunft bei Sonnwendfeuern, Weg-
instandhaltungsarbeiten etc. Verwendung finden. Der Bürgermeister hat Herrn
Christian Dünser ersucht, einen diesem Verwendungszweck entsprechenden Be-
standsvertrag zur neuerlichen Beschlussfassung durch die zuständigen Organe
vorzulegen.

- 35 -
Die Stadtvertretung beschließt einstimmig, die „alte Jagdhütte“ auf der Davenna,
Gst. Nr. .71/7, GB Lorüns-Stallehr, an Herrn Christian Dünser, Stallehr, und
Herrn Günther Walch, Bludenz, für die Dauer von 20 Jahren unter den Bedingun-
gen zur vermieten, dass die Hütte nicht für Wohn- bzw. Ferienzwecke verwendet
werden darf, die Hütte auf Kosten der Mieter fach- und stilgerecht saniert wird,
wobei die Kosten der Sanierung als Mietvorauszahlung gegenverrechnet werden
und sämtliche mit diesem Rechtsgeschäft verbundenen Kosten von den Mietern zu
tragen sind.
Weiters beschließt die Stadtvertretung einstimmig, nachstehende Vereinbarung
über die Sanierung und Vermietung der alten Jagdhütte auf der Davenna abge-
schlossen zwischen Herrn Christian Dünser, 6700 STALLEHR Nr. 9 sowie Herrn
Günther Walch, 6700 BLUDENZ, Oberbings 19, im folgenden kurz „Freunde der
Davenna“ genannt und der Stadt Bludenz, vertreten durch den Bürgermeister Dr.
Othmar Kraft, wie folgt:
P r ä a m b e l
Herr Christian Dünser, 6700 Stallehr, HNr. 9, und Herr Günther Walch, 6700
Bludenz, Oberbings 19, haben sich als Interessentschaft „Freunde der Davenna“
die Erhaltung des historisch gewachsenen Gebäudearrangements auf der Davenna
(Holzerhütte, Agrarhütte und alte Jagdhütte) zum Ziel gesetzt. Da sich die alte
Jagdhütte der Stadt Bludenz in einem schlechten Bauzustand befindet, war seitens
der Forstabteilung geplant, die Hütte abzureißen, zumal sich in zehn Meter Ent-
fernung eine in den 40-er Jahren errichtete, neu renovierte Holzerhütte der Stadt
Bludenz befindet. Die Freunde der Davenna haben sich entschlossen, diese alte
Jagdhütte zu erhalten und haben bei der Stadt Bludenz um die Sanierung und Mie-
te der oben genannten Hütte ersucht. Die Gemeinde Lorüns hat als zuständige
Baubehörde ebenfalls die Erhaltung und Sanierung der alten Jagdhütte auf der
Davenna begrüßt.

- 36 -
I.
E i g e n t u m
Die Stadt Bludenz ist Eigentümerin der alten Jagdhütte auf der Davenna auf der
Gst. Nr. .71/7, GB Lorüns-Stallehr, welche sich im Gemeindegebiet von Lorüns
befindet. Die Stadt Bludenz vermietet den „Freunden der Davenna“ die sich in ei-
nem schlechten Bauzustand befindliche Hütte gemäß der angeschlossenen Foto-
dokumentation vom 30. 4. 2000, die einen verbindlichen Bestandteil des Mietver-
trages bildet. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass die Stadt
Bludenz für die „alte Jagdhütte“ kein Fahrrecht über die Davennastraße besitzt.
Über eine allfällige Befahrung der Davennastraße ist mit der Agrargemeinschaft
Stallehr eine gesonderte Vereinbarung abzuschließen.
II.
M i e t r e c h t
Das Mietverhältnis wird auf 20 Jahre abgeschlossen und endet, ohne dass es einer
Kündigung bedarf, am 30. Juni 2021. Das Bestandsverhältnis kann durch einge-
schriebenen Brief vorzeitig aufgelöst werden; von den „Freunden der Davenna“
unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von sechs Monaten zum Jahresende; von
der Stadt Bludenz ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist. Die Stadt Bludenz ver-
zichtet für einen Zeitraum von zwanzig Jahren auf das Kündigungsrecht mit fol-
gender Ausnahme: Falls die alte Jagdhütte aufgrund eines Beschlusses der Stadt-
vertretung von Bludenz entfernt werden oder im zwingenden öffentlichen Inte-
resse anderweitig verwendet werden muss, kann die Kündigung ausgesprochen
werden.
III.
W e i t e r g a b e
Die Untervermietung und auch die unentgeltliche Weitergabe des Mietobjektes an
Dritte ist nicht zulässig.

- 37 -
IV.
unzulässige Verwendung
Das Mietobjekt darf nur für Zwecke einer spontanen Unterkunft (z. B. Sonnwend-
feuer, Holzarbeiten, Wegerhaltung etc.) verwendet werden. Bei der Verwendung
dieser Hütte ist darauf zu achten, dass es zu keinen Störungen des ordentlichen
Jagdbetriebes der Eigenjagd Davenna, im speziellen durch Lärm, kommt. Die
zweckwidrige Verwendung des Mietobjektes berechtigt die Stadt Bludenz, ge-
genüber dem vertragsbrüchigen Vertragspartner das Mietverhältnis vorzeitig auf-
zulösen.
Die Benützung der alten Jagdhütte für Wohnzwecke ist ausgeschlossen.
V.
K ü n d i g u n g
Die Kündigung kann ohne Einhaltung der Kündigungsfrist ausgesprochen werden,
wenn die „Freunde der Davenna“ ihrer Verpflichtung, die Anlagen zu erhalten
und zu betreuen, trotz Aufforderung nicht nachkommen, wenn die vertragsmäßige
Nutzung der Anlage unterbleibt oder wenn die Hütte gemäß Punkt I. aufgrund ei-
nes Beschlusses der Stadtvertretung von Bludenz entfernt werden oder in zwin-
gendem öffentlichen Interesse anderweitig verwendet werden muss.
VI.
E n t g e l t / S a n i e r u n g
Als Gegenleistung für die Einräumung des Bestandsrechtes sanieren die „Freunde
der Davenna“ aus eigenen Mitteln die unter Punkt I. dieses Vertrages beschrie-
bene alte Jagdhütte (Fotodokumentation) fach- und stilgerecht. Im speziellen sind
folgende Arbeiten durchzuführen: Neueindeckung mit Unterdach und Schindeln,
ausbessern vom verfaultem Strick, Grundmauern ausbessern, Fußboden und De-
cke erneuern, Innentäfer erneuern, Einrichtung erneuern. Die durchzuführenden
Arbeiten, welche in Form von Eigenleistungen durchzuführen sind, werden mit

- 38 -
gesamt S 200.000,-- bewertet, wodurch sich ein jährlicher Mietzins von S 10.000,-
errechnen würde.
VII.
Betriebs- und Instandhaltungskosten
Die laufenden Instandsetzungs- und Erhaltungskosten sowie die Betriebskosten
tragen die „Freunde der Davenna“. Zu den Betriebskosten zählen auch die Kosten
einer ausreichenden Versicherung gegen die üblichen Gebäuderisiken. Das Miet-
objekt ist schonend zu benützen. Die „Freunde der Davenna“ sind zur laufenden
Vornahme der Instandsetzungs- und Erhaltungsmaßnahmen verpflichtet.
VIII.
I n v e s t i t i o n e n
Änderungen bzw. bauliche Investitionen am Mietobjekt die über die im Punkt VI.
beschriebenen Sanierungsarbeiten hinausgehen, bedürfen der ausdrücklichen
schriftlichen Zustimmung der Stadt Bludenz.
IX.
Ü b e r g a b e
Nach Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer oder vorzeitigen Auflösung des Be-
standsverhältnisses ist das Bestandsobjekt der Stadt Bludenz in ordnungsge-
mäßem, gut erhaltenem und funktionstüchtigem Zustand zu übergeben.
Nach Ablauf der Vertragszeit, vorzeitige Kündigung durch die „Freunde der Da-
venna“ oder Kündigung gemäß Punkt IV. und V. des Vertrages haben die „Freun-
de der Davenna“ keinen Anspruch auf Ersatz der von ihnen gemachten, auch nicht
der nützlichen oder notwendigen, Aufwendungen.

- 39 -
X.
G e b ü h r e n
Die Vertragsteile verzichten darauf, diesen Vertrag wegen etwaiger Verletzung
über die Hälfte des wahren Wertes anzufechten. Die allfällige Vergebührung die-
ses Mietvertrages tragen die „Freunde der Davenna“.
XI.
V e r w a l t u n g
Jeder Vertragspartner erhält eine Vertragsausfertigung. Die „Freunde der Da-
venna“ nennen der Stadt Bludenz eine verantwortliche Person, der die Verwaltung
des Mietobjektes übertragen wird.
XII.
G e r i c h t s s t a n d
Im Falle von Streitigkeiten wird ohne Ansehung des Streitwertes die Zuständig-
keit des Bezirksgerichtes Bludenz als erste Instanz vereinbart.“
Bei der Abstimmung war Stadtrat Dieter Kohler abwesend.
Zu 16.: Wassergenossenschaft Außerbraz;
Einräumung von Dienstbarkeiten
Der Stadtrat hat sich in den Sitzungen vom 23. Dezember 1999, Punkt 1. a), 27.
Jänner 2000, Punkt 17., 6. Juli 2000, Punkt 14., 3. August 2000, Punkt 2. i) und
14. September 2000, Punkt 2. b) mit dem Wunsch der Wassergenossenschaft Au-
ßerbraz befasst, die Quellableitung der östlichen Altoffaquelle zu erneuern, insbe-
sondere eine größere Rohrdimension zu wählen und die Quellableitung als Druck-
rohrleitung auszuführen, womit auch die energetische Nutzung des Wasserdarge-
botes ermöglicht wird.

- 40 -
Nach mehreren Verhandlungen wurde ein Lokalaugenschein unter der Teilnahme
von Bürgermeister Dr. Othmar Kraft, Stadtrat Gunnar Witting, dem Obmann der
Wassergenossenschaft Außerbraz Adalbert Burtscher, dem Kassier Erich Von-
bank und weiteren Vertretern der Wassergenossenschaft sowie des Amtes der
Stadt Bludenz vorgenommen. Am 2. April 2001 wurde im Rathaus Bludenz, vor-
behaltlich des Beschlusses des Stadtrates und der Stadtvertretung bzw. der Voll-
versammlung der Wassergenossenschaft Außerbraz, ein Beschlussvorschlag aus-
gearbeitet und Einvernehmen erzielt.
Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 5. April 2001 unter Punkt 21. diesen Vor-
schlag einstimmig beschlossen. Am gleichen Tag hat die Vollversammlung der
Wassergenossenschaft Außerbraz diesen Vorschlag abgelehnt.
Nach neuerlicher Verhandlung am 28. Mai 2001 haben die Stadt Bludenz, vertre-
ten durch Bürgermeister Dr. Othmar Kraft, Vizebürgermeister Josef Katzenmayer,
Stadtrat Gunnar Witting, Stadtrat DI Dr. Bernd Angerer, Stadträtin Mag. Karin
Fritz und andererseits Obmann Adalbert Burtscher, Erich Vonbank, Reinhard
Achleitner von der Wassergenossenschaft Außerbraz folgendes Einvernehmen er-
zielt:
1. Die Stadt Bludenz erklärt sich mit der Erneuerung der bestehenden Quellfas-
sung einverstanden und räumt der Wassergenossenschaft Außerbraz die
Dienstbarkeit der Fassung allenfalls zusätzlicher Quellen im Bereich Altoffa-
Ost auf der Liegenschaft Gst. Nr. 3510 GB Bludenz ein. Das Wassernutzungs-
recht ist wie bisher hinsichtlich Trinkwasser, Nutz - und Brauchwasser für das
Versorgungsgebiet der Wassergenossenschaft unbeschränkt, wobei die Genos-
senschaft vorrangig dieses Wasser nutzen darf. Der Verkauf von Wasser im
Sinne einer kommerziellen Wassernutzung an Dritte bedarf der Zustimmung
der Stadt Bludenz, soweit es sich um Wasser aus dem Quellgebiet Altoffa-Ost
handelt. Als nichtkommerzielle Nutzungen gelten alle Wasserabgaben inner-
halb des Versorgungsgebietes der Wassergenossenschaft Außerbraz. Die Stadt
Bludenz stimmt dem in Ausarbeitung befindlichen Wasserliefervertrag mit der
Wassergenossenschaft Radin, betreffend die Notwasserversorgung des Ortstei-

- 41 -
les Radin ausdrücklich zu. Ebenso bestehen keine Einwände gegen eine even-
tuelle Notwasserversorgung für die Nachbargemeinde Innerbraz, wobei das
Stadtgebiet Bludenz vorrangig zu behandeln ist
2. Die Stadt Bludenz räumt die Dienstbarkeit der Verlegung einer größeren Was-
serleitung, die als Druckwasserleitung ausgeführt wird, in der Dimension von
200 mm lichtem Durchmesser auf den Gst. Nrn. 3510 und 3170, GB Bludenz,
gemäß dem Projekt der Firma Deltawatt, Koblach, vom 02.12.1998 ein. Die
Wahl der Dimension kann daher größer sein, als es für die Versorgung der
Ortschaft Außerbraz mit Trink-, Nutz- und Brauchwasser erforderlich ist.
3. Die Stadt Bludenz ist berechtigt, an einer einvernehmlich bestimmten, tech-
nisch geeigneten Stelle an der westlichen Versorgungsgrenze Wasser zur Ein-
speisung in die Wasserversorgungsanlage der Stadt Bludenz zu entnehmen.
Dieses Recht besteht für alles Wasser, das auf der Gst. Nr. 3510 entspringt und
von der Wassergenossenschaft nicht zur Versorgung des Versorgungsgebietes
beansprucht wird. Das Entgelt für die Wasserdurchleitung beträgt 25 % des
Preises für Wasserbezieher, die nicht Genossenschafter sind (derzeit 25 % von
S 8,-- exkl. Ust. pro m³ genutzter Wassermenge).
4. Die Stadt Bludenz räumt der Wassergenossenschaft Außerbraz die Dienstbar-
keit der energetischen Nutzung des gegenständlichen Wasserdargebotes ein.
Für diese Dienstbarkeit leistet die Wassergenossenschaft ein Entgelt in Höhe
von 9 (neun) % des direkten Verkaufserlöses aus der energetischen Nutzung,
zu entrichten ab dem Verkauf der ersten kWh. Diese Dienstbarkeit ist nicht
übertragbar.
Die Stadtvertretung beschließt einstimmig, der vorstehenden Vereinbarung mit
der Wassergenossenschaft Außerbraz vollinhaltlich die Zustimmung zu erteilen.

- 42 -
Zu 17.: Antrag von Frau Stadträtin Mag. Karin Fritz et.al.:
Einführung des Biodiesels für den Bludenzer Stadtbus
Die Stadtvertreter Mag. Karin Fritz, Dr. Fritz Miller und Mag. Albin Arzberger
beantragen, die Stadtvertretung möge beschließen, dass die Stadtbusse auf den Be-
trieb mit Biodiesel umzustellen sind. Entsprechende Angebote sind umgehend
einzuholen. Die Angebote sollen enthalten:
* Kosten für die Umstellung eines Stadtbusses auf Biodiesel
* Kosten für die Lagerhaltung
* Kosten für den Betrieb.
Die Koordination für das Vorhaben soll von der Stadträtin für Umwelt und Ju-
gendarbeit Mag. Karin Fritz erfolgen. Die Beschlussfassung soll im Stadtrat erfol-
gen. DI Alfons Küng soll mit der Abwicklung des Projektes beauftragt werden.
Über Antrag des Vorsitzenden wird dieser TO-Punkt vertagt und dem Umweltaus-
schuss zur Behandlung zugewiesen.
Abwesend waren Stadtvertreter Rudolf Zeif und Christine Fröhlich.
Zu 18.: Antrag von Frau Stadträtin Mag. Karin Fritz et.al.:
Ersatz für das Gebäude Jellerstraße 16
Über Antrag der Stadtvertreter Mag. Karin Fritz, Dr. Fritz Miller und Mag. Albin
Arzberger beschließt die Stadtvertretung einstimmig, das Gebäude Bludenz, Jel-
lerstraße 16, darf nur verkauft werden oder sonst in welcher Weise immer an Drit-
te überlassen werden, wenn adäquate Räumlichkeiten zur Nutzung als Jugendzent-
rum und für Vereine zur Verfügung stehen. Bei Räumung des Gebäudes Jel-
lerstraße 16 muss der Umzug in die neuen Räumlichkeiten übergangslos gewähr-
leistet werden.

- 43 -
Zu 19.: Antrag von Frau Stadträtin Mag. Karin Fritz et.al.:
Proberäume für Jugendbands
Über Antrag der Stadtvertreter Mag. Karin Fritz, Dr. Fritz Miller und Mag. Albin
Arzberger beschließt die Stadtvertretung einstimmig, mit der Adaptierung der
Kellerräume im Gebäude Bludenz, Jellerstraße 16, für Probebands entsprechend
dem Konzept lt. Vorlagebericht an den Stadtrat vom 09.05.2001 ab Mitte Septem-
ber 2001 zu beginnen, es sei denn, dass bis zu diesem Zeitpunkt von Seiten des
Herrn Bürgermeister andernorts Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt werden.
Die Rücklage in Höhe von ca. S 900.000,-- für Wohn- und Geschäftsgebäude wird
für diese Probelokale zur Verfügung gestellt.
Zu 20.: Antrag von Stadtrat DI Günther Pircher et.al.:
Schrankenanlage für Verkehrsberuhigung der Klarenbrunnstraße
Die Stadtvertreter DI Günther Pircher, Rudi Zeif, Gunnar Witting, Dieter Kohler,
Christine Fröhlich, Norbert Lorünser und Kurt Dreher beantragen, die Stadtvertre-
tung möge beschließen, für die Verkehrsberuhigung der Klarenbrunnstraße eine
Schrankenanlage bei der Firma GESIG eine Schrankenanlage elektrisch betrieben
und funkgesteuert, inkl. 10 Stk. Funkhandsender, inkl. Montage, zum Preis von
ca.S 90.000,-- anzuschaffen.
Nach eingehender Erörterung wird einhellig beschlossen, den Stadtrat zu ermäch-
tigen, nach rechtlicher Prüfung eine geeignete Maßnahme zur Verkehrsberuhi-
gung zu beschließen.
Zu 21.: A l l f ä l l i g e s :
Elmar Sturm weist darauf hin, dass am 18. August 2001 ein „ÖKO-Staffellauf“
stattfindet, zu dem eine rege Teilnahme gewünscht wird.

- 44 -
Erwin Sperger ersucht zu prüfen, ob nicht auch der Altbau des Sonderpädagogi-
schen Zentrums an das Fernwärmenetz der Firma Getzner angeschlossen werden
könnte.
Ende der Sitzung um 23.30 Uhr
Geschlossen und gefertigt:
Der Schriftführer: Der Vorsitzende:
( Dr. Erwin KOSITZ ) ( Dr. Othmar KRAFT )
An der Amtstafel
angeschlagen am: 03. Juli 2001
Von der Amtstafel
abgenommen am: 17. Juli 2001