PDF ca. 5 MB - DBS

Paralympics 

Vancouver 2010 Presseinformation

Vorwort Dr. Karl Quade 4-5 

Daten und Fakten zum Gastgeber 6-7 

Paralympics-Planer 8-10 

Übertragungszeiten TV 11 

Daten und Fakten Wekampfstäen 12-13 

Deutsches Haus Paralympics 14-15 

Historie Paralympics 16-17 

Delegaon 18-19 

Mannschasseiten Curling 20-26 

Mannschasseiten Biathlon/Langlauf 28-38 

Mannschasseiten Ski Alpin 40-51 

Leiaden Berichterstaung 52-53 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Deutscher Behindertensportverband e.V. 

Friedrich-Alfred-Str. 10 

D-47055 Duisburg 

Tel. +49 (0) 203 7174-170 

Fax +49 (0) 203 7174-178 

www.dbs-npc.de 

E-Mail dbs@dbs-npc.de 

Realisaon und Druck 

medienfabrik Gütersloh GmbH 

Carl-Bertelsmann-Straße 33 

D-33311 Gütersloh 

Tel. +49 (0)5241 23480-0 

www.medienfabrik.de 

E-Mail info@medienfabrik.de 

Bereichsleitung 

Ansgar Büngener 

Projektleitung 

Stephan Braun 

Redakon 

Marketa Marzoli (V.i.S.d.P.), Michael Siedenhans, 

Stephan Henke, Jens Möller 

Bildbearbeitung 

Kersn Brackmann, Achim Hewer 

Layout 

Bria Hartmann, Janine Mompour, 

Larissa Klassen, Jana Schmiedinghöfer 

Redakonsassistenz 

Jessica Sewerin 

Dokumentaon 

DBS 

Bildnachweis 

dpa Picture-Alliance, DBS 

INHALT 

3

4 

VORWORT 

DR. KARL QUADE 

Chef de Mission 

Vizepräsident Leistungssport DBS 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Sie halten die aktuelle Broschüre der deutschen Paralympischen 

Mannscha für die X. Paralympics in Vancouver in 

Ihren Händen, was so viel heißt, dass es endlich losgeht! 

Nach jahrelangen Vorbereitungen kämp unsere Mannscha 

wieder um paralympische Ehren. Für unsere Athle- 

nnen und Athleten sind die Paralympics die größte Herausforderung 

in ihrem sportlichen Werdegang. Mehr denn 

je werden sie sich in den Wekämpfen, die von einer enormen 

Leistungsdichte geprägt sind, beweisen müssen. Gerade 

bei den Paralympischen Winterspielen werden wir, 

bedingt durch das integrierende Klassifizierungssystem, 

wieder äußerst knappe Entscheidungen und somit spannende 

Wekämpfe erleben. 

Das deutsche Team besteht aus sehr erfahrenen und erfolgreichen 

Athlennen und Athleten, aber auch aus 

Newcomern. Die Arbeit des Deutschen Behindertensportverbandes 

zielt darauf, rechtzeig junge Kräe auszubilden 

und an die Weltspitze heranzuführen. Ich freue mich, dass 

es vier Athlennen und Athleten unter 24 Jahren geschafft 

haben, sich trotz der hohen Normen für dieses Team zu 

qualifizieren. Speziell für die Unterstützung dieser Gruppe 

geht mein Dank an die Landesverbände, Vereine und die 

vielen Menschen im Hintergrund. 

Der paralympische Sport in Deutschland steht für einen dopingfreien, 

sauberen Sport. Unsere Athlennen und Athleten 

sind Vorbilder und Botschaer für Spitzenleistung, 

Fairplay, Freundscha und Verständigung. Ich bin der 

festen Überzeugung, dass unsere Mannscha die Chance 

einer sympathischen Darstellung Deutschlands in der Welt 

nutzen wird. 

Ich wünsche unseren Sportlerinnen und Sportlern in Vancouver 

von Herzen, dass sie ihre persönlichen sportlichen 

Ziele erreichen und gleichzeig die einzigarge Faszinaon 

Paralympischer Spiele erleben. 

Für mich sind es die vierten Paralympischen Winterspiele, 

bei denen ich die Ehre habe in dieser Funkon teilzunehmen. 

Wie schon bei den anderen Teilnahmen waren die 

Monate im Vorfeld geprägt durch viel Arbeit und voll von 

neugieriger Erwartung. Mit der Eröffnungsfeier in Vancouver 

beginnen zehn Tage, bei denen die paralympischen 

Sportlerinnen und Sportler im Mielpunkt des öffentlichen 

Interesses stehen und unseren Sport mit tollen Leistungen 

präseneren. 

Dr. Karl Quade 

5

6 

DATEN UND FAKTEN ZUM GASTGEBER 

VANCOUVER 

Die größte Stadt im Westen Kanadas setzte sich bei der 

Wahl für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2010 

gegen Pyeongchang (Südkorea) und Salzburg (Österreich) 

durch. 

Einwohner Stadt: 612.000 

Einwohner Metropole: 2,2 Millionen 

(drigrößte Metropolregion Kanadas) 

Stadtgründung: 6. April 1886 

Benannt nach: George Vancouver 

(1757-1798; brischer Entdecker) 

Ureinwohner: Musqueam, Squamish und Tseil-Waututh 

Bevölkerung: 30 Prozent chinesischer Abstammung 

Wirtscha: wichgster Hafen Kanadas, Dienstleistungszentrum 

Sehenswürdigkeiten: »Canada Place« (ehemaliger kanadischer 

Pavillon auf der Weltausstellung 1986), »Living Shangri-La« 

(mit 201 Metern das höchste Gebäude der Stadt), 

»Stanley Park« (größter Stadtpark Nordamerikas mit mehr 

als 400 Hektar), »Chinatown« (zweitgrößtes Nordamerikas) 

Besonderheiten: mildestes Klima Kanadas 

Zeitzone: Pacific Time (neun Stunden hinter MEZ) 

WHISTLER 

Während in der Großstadt Vancouver die Webewerbe im 

Sledge-Eishockey und Curling ausgetragen werden, finden 

die alpinen und nordischen Skiwebewerbe rund um den 

Wintersportort Whistler sta. Das Skigebiet Whistler-Blackcomb, 

benannt nach den beiden Bergen Whistler Mountain 

und Blackcomb Peak, zählt zu den größten Wintersportgebieten 

der Welt. Jährlich kommen zwei Millionen Gäste. 

Enernung zu Vancouver: 125 Kilometer 

Höhenlage: 607 Meter 

Einwohner: 9248 

Entwicklung: Zu Beginn der 60er Jahre lag die Gegend noch 

abgelegen, dann wurde sie für den Skitourismus erschlossen. 

Die Struktur des Ortes entstand am Reißbre. 

Besonderheiten: Der Ort verdankt seinen Namen dem Murmeler 

und seinen pfeifenden Rufen (englisch: to whistle). 

Olympische Geschichte: Whistler bemühte sich mehrmals 

um die Olympischen Winterspiele. Bei der Wahl zu den 

Spielen 1976 verlor man gegen Denver (USA). Als Denver 

die Spiele aus Geldgründen abgab, häe Whistler einspringen 

können, lehnte aber ab. Die Spiele fanden in Innsbruck 

(Österreich) sta. 

7

8 

12 FREITAG • TAG 1 

ERÖFFNUNGSZEREMONIE 

18:00 (03.00 MEZ) 

(BC Place Stadium Vancouver) 

13 SAMSTAG • TAG 2 

SKI ALPIN 

M/F Abfahrt 

Stehend2 Sitzend2 Sehbehindert2 Starter: Braxenthaler, Gradwohl, 

Wermeester, Nolte, 

Rothfuss, Schönfelder, 

Hanfstingl 

11:30 – 14:00 (20:30 MEZ)• 

(Whistler Creekside) 

BIATHLON 

M/F 2,4 km Verfolgung 

Sitzend2 Starter: Eskau 

M/F 3 km Verfolgung 

Stehend2 Sehbehindert2 Starter: Bentele, Brem, 

Giesen, Oelsner 

10:00 – 12:00 (19:30 MEZ) 

12:00 – 14:00 (21:30 MEZ)• 

(Whistler Paralympic Park) 

SLEDGEEISHOCKEY 

Kanada - Italien 

10:00 (19:00 MEZ) 

Norwegen - Schweden 

13:30 (22:30 MEZ) 

USA - Korea 

17:00 (02:00 MEZ) 

Japan - Tschechien 

20:30 (05:30 MEZ) 

(UBC Thunderbird Arena) 

VANCOUVER 2010 

X. Paralympische Winterspiele 12. – 21. März 2010 

ROLLSTUHLCURLING 

u.a. Deutschland - Norwegen 

12:30 – 15:30 (21:30 MEZ) 

u.a. Kanada - USA 

18:00 – 21:00 (03:00 MEZ) 

(Vancouver Paralympic Centre) 

14 SONNTAG • TAG 3* 

SKI ALPIN 

M/F Super-G 

Stehend2 Starter: Wermeester, 

Rothfuss, Schönfelder 

11:30 – 13:30 (19:30 MEZ)• 


SKI LANGLAUF 

M 15 km 

Sitzend1 10:00 – 11:15 (18:00 MEZ)• 

F 10 km 


12:00 – 13:15 (20:00 MEZ)• 



Italien - Norwegen 

10:00 (18:00 MEZ) 

Kanada - Schweden 

13:30 (21:30 MEZ) 

Tschechien - USA 

17:00 (01:00 MEZ) 

Japan - Korea 

20:30 (04:30 MEZ) 



u.a. USA - Deutschland 

12:30 – 15:30 (20:30 MEZ) 

u.a. Japan - Deutschland 

18:00 – 21:00 (02:00 MEZ) 


15 MONTAG • TAG 4 

SKI ALPIN 

M/F Super-G 

Sitzend2 Sehbehindert2 Starter: Braxenthaler, Gradwohl, 

Nolte, Hanfstingl, 

Schaffelhuber 

09:30 – 11:30 (20:30 MEZ) 

13:00 – 15:00 (21:00 MEZ)• 


SKI LANGLAUF 

M 20 km freier Stil 

Stehend1 Sehbehindert1 Starter: Brem, Höfle, Uhlig, 

Oelsner 

10:00 – 12:00 (18:00 MEZ)• 

F 15 km freier Stil 

Stehend1 Sehbehindert1 Starter: Bentele 

12:00 – 14:00 (20:00 MEZ)• 



u.a. Kanada - Japan 

12:30 – 15:30 (20:30 MEZ) 

Schweiz - Deutschland 

18:00 – 21:00 (02:00 MEZ) 


16 DIENSTAG • TAG 5 

SKI ALPIN 

M/F Super Kombination 

Stehend 2 

Sitzend 2 

Sehbehindert 2 

Starter: Braxenthaler, Gradwohl, 

Wermeester, Nolte, 

Rothfuss, Schönfelder, 

Hanfstingl, Schaffelhuber 

09:30 – 11:30 (17:30 MEZ) 

13:00 – 15:00 (21:00 MEZ)• 



Korea - Tschechien 

10:00 (18:00 MEZ) 

Schweden - Italien 

13:30 (21:30 MEZ) 

USA - Japan 

17:00 (01:00 MEZ) 

Norwegen - Kanada 

20:30 (04:30 MEZ) 



u.a. Italien - Deutschland 

12:30 – 15:30 (20:30 MEZ) 

u.a. Großbr. - Deutschland 

18:00 – 21:00 (02:00 MEZ) 


17 MITTWOCH • TAG 6 

BIATHLON 

M/F 10 km 


10:00 – 11:00 (18:00 MEZ)• 

M/F 12,5 km 

Stehend1 Sehbehindert1 Starter: Bentele, Brem, Giesen, 

Oelsner, Höfle 

12:00 – 14:15 (20:00 MEZ)• 



Playoffs Plätze 5 bis 8 

12:00 (20:00 MEZ) 

19:00 (03:00 MEZ) 



Kanada - Deutschland 

12:30 – 15:30 (20:30 MEZ) 


18 DONNERSTAG • TAG 7 

SKI ALPIN 

M/F Riesenslalom 

Stehend2 Starter: Wermeester, Rothfuss, 

Schönfelder 

10:00 – 12:00 (18:00 MEZ) 

13:00 – 15:00 (21:00 MEZ)• 


SKI LANGLAUF 

M 10 km klassischer Stil 

F 5 km klassischer Stil 

Stehend1 Sehbehindert1 Starter: Bentele, Brem, 

Höfle, Oelsner, Uhlig 

10:00 – 11:00 (18:00 MEZ) 

M 10 km klassischer Stil 

F 5 km klassischer Stil 


12:00 – 13:00 (20:00 MEZ)• 



Halbfinalspiele 

12:00 (20:00 MEZ) 

19:00 (03:00 MEZ) 



u.a. Deutschland - Südkorea 

12:30 – 15:30 (20:30 MEZ) 

9

10 

u.a. Deutschland - Schweden 

18:00 – 21:00 (02:00 MEZ) 


19 FREITAG • TAG 8 

SKI ALPIN 

M/F Riesenslalom 


Nolte, Schaffelhuber, 

Hanfstingl 

10:00 – 12:00 (18:00 MEZ) 

13:00 – 15:00 (21:00 MEZ)º 



Spiel um Platz 7 

12:00 (20:00 MEZ) 


15:30 (23:30 MEZ) 


19:00 (03:00 MEZ) 



Mögliche Relegationsspiele 

09:00 – 12:00 (17:00 MEZ) 

14:30 – 17:30 (22:30 MEZ) 

20:00 – 23:00 (04:00 MEZ) 


20 SAMSTAG • TAG 9 

SKI ALPIN 

M/F Slalom 

Stehend2 Starter: Wermeester, Rothfuss, 

Schönfelder 

10:00 – 12:00 (18:00 MEZ) 

13:00 – 15:00 (21:00 MEZ)º 


VANCOUVER 2010 

X. Paralympische Winterspiele 12. – 21. März 2010 

SKI LANGLAUF 

F 3 x 2,5 km Staffel 

Alle Klassen1 10:00 – 10:30 (18:00 MEZ)º 

M 1 x 4 km + 2 x 5 km Staffel 

Alle Klassen1 12:00 – 13:00 (20:00 MEZ)º 



Finale 

12:00 (20:00 MEZ) 



Halbfinale 

10:00 – 13:00 (18:00 MEZ) 

Finale und Spiel um Platz 3 

15:30 – 18:30 (23:30 MEZ)º 


21 SONNTAG • TAG 10 

SKI ALPIN 

M/F Slalom 


Nolte, Schaffelhuber, 

Hanfstingl 

10:00 – 12:00 (18:00 MEZ) 

13:00 – 15:00 (21:00 MEZ)º 


SKI LANGLAUF 

M/F 1 km Sprint 

klassischer Stil 

Stehend 2 

Sitzend 2 

Sehbehindert 2 

Starter: Bentele, Brem, 

Eskau, Höfle, Oelsner, Uhlig 

10:00 – 12:00 (18:00 MEZ) 

12:00 – 15:00 (20:00 MEZ)º 


SCHLUSSFEIER 

19:00 (03:00 MEZ) 

(Whistler Medals Plaza) 

LEGENDE 

M Männer 

F Frauen 

º Siegerehrung vor Ort 

nach dem Wettbewerb 

• Siegerehrung am selben 

Tag 19:00 Uhr Whistler 

Medals Plaza 

1, 2 Die Nummer bezeichnet 

die Anzahl der Medaillenvergaben 

aufgrund 

des Behindertengrades 

innerhalb des Wettbewerbs. 

* Tag 3: Beginn der Sommerzeit 

in Vancouver – 

die Uhren werden eine 

Stunde vorgestellt. 

Alle Angaben können vor 

Ort noch kurzfristig geändert 

werden. 

MEZ: Mieleuropäische Zeit 

TVPLANER 

Alle TV-Zeiten nach MEZ (mieleuropäischer Zeit). 

Paralympics rund um die Uhr bieten auch die Online-Angebote von ARD und ZDF: 

www.olympia.ARD.de/paralympics und www.paralympics.zdf.de. 

Sa. 13.03.2010 02.50 – 05.00 Uhr ZDF 

Paralympics live 

Eröffnungsfeier 

08.15 – 8.35 Uhr ZDF Paralympics extra 

Zusammenfassung der Eröffnungsfeier 


Ski alpin, Biathlon, Sledge-Eishockey, 

Rollstuhl-Curling 

So. 14.03.2010 08.30 – 09.30 Uhr ZDF 

Paralympics extra (Wdhg.) 

Ski alpin, Biathlon, Sledge-Eishockey, 


Mo. 15.03.2010 00.25 – 1.25 Uhr ZDF 

Paralympics extra 

Ski alpin, Langlauf, Sledge-Eishockey, 



(Wdhg.) 



Di. 16.03.2010 00.25 – 0.55 Uhr ZDF 


Ski alpin, Langlauf, Rollstuhl-Curling 


(Wdhg.) 

Ski alpin, Langlauf, Rollstuhl-Curling 

Mi. 17.03.2010 00.40 – 1.00 Uhr ZDF 


Ski alpin, Sledge-Eishockey, Rollstuhl-Curling 


(Wdhg.) 


Do. 18.03.2010 00.35 – 01.45 Uhr ARD 


Biathlon, Sledge-Eishockey, Rollstuhl-Curling 

10.00 – 11 Uhr ARD Paralympics extra 

(Wdgh.) 

Biathlon, Sledge-Eishockey, Rollstuhl-Curling 

Fr. 19.03.2010 00.35 – 01.45 Uhr ARD 




10.30 – 11.25 Uhr ARD Sportschau live 

u.a. Höhepunkte des 7. Tages Paralympics 

Sa. 20.03.2010 01.20 – 2.30 Uhr ARD 


Ski alpin, Sledge-Eishockey, Rollstuhl- 

Curling 

12.15 – 13.00 Uhr ARD Paralympics extra 

(Wdhg.) 


So. 21.03.2010 01.30 – 2.45 Uhr ARD 





(Wdhg.) 



Mo. 22.03.2010 00.35 – 1.45 Uhr ARD 


Ski alpin, Langlauf 

03.00 – 5.00 Uhr ARD Paralympics live 

Abschlussfeier 


Ski alpin, Langlauf, Zusammenfassung 

11

12 

DATEN UND FAKTEN ZU DEN WETTKAMPFSTÄTTEN 

ORTE DER ENTSCHEIDUNGEN 

Während der X. Paralympics werden bis zu 600 Athlennen 

und Athleten an zehn Wekampagen um Edelmetalle 

kämpfen. Dabei werden die Wekämpfe an verschiedenen 

Orten ausgetragen: Die Webewerbe in den Sportarten 

Sledge-Eishockey und Rollstuhl-Curling finden in Vancouver 

sta. Zudem ist das BC Place Stadium in Vancouver Veranstaltungsort 

für die Eröffnungsfeier. Rund 125 Kilometer von 

Vancouver enernt – in Whistler – liegt der zweite paralympische 

Standort. Hier starten die alpinen und nordischen 

Skiwebewerbe sowie die Biathlonwekämpfe. Die Fahrtzeit 

nach Whistler beträgt von Vancouver aus circa zwei 

Stunden. 

VANCOUVER 

Vancouver Paralympic Centre: Curling 

Fassungsvermögen: 6.000 

Adresse: 4575 Clancy Loranger Way, Vancouver 

Nach den Spielen soll das Gebäude für die Bürger von Vancouver 

da sein, inklusive Eisbahn, Bücherei und Vorschule. 

UBC Thunderbird Arena: Sledge-Eishockey 


Adresse: 6066 Thunderbird Boulevard, Vancouver 

Die Halle auf dem Campus der University of Brish Columbia 

umfasst drei Eisflächen. 

WHISTLER 

Whistler Paralympic Park: Biathlon und Ski Nordisch 


Adresse: Callaghan Valley, Whistler 

Für 119 Mio. Kanadische Dollar gebaut, umfasst der Park 

einen 5-km- und einen 3,75-km-Rundkurs. 

Whistler Creekside: Ski alpin 


Adresse: 2036 London Lane, Whistler 

Creekside, unweit von Whistler Village, ist ein voll renoviertes 

Touristendomizil mit eigenem Ortskern. 

WEITERE VERANSTALTUNGSORTE 

Vancouver BC Place Stadium: Eröffnungsfeier 


Adresse: 777 Pacific Boulevard, Vancouver 

Das erste überdachte Stadion in Kanada ist sonst Heimat 

der BC Lions aus der Canadian Football League. 

Whistler Medals Plaza: tägliche Siegerehrungen/Abschlussfeier 


Adresse: Whistler Village Stroll 

13

14 

DEUTSCHES HAUS PARALYMPICS 

PREMIERE FÜR DAS DEUTSCHE HAUS PARALYMPICS 

Für den Deutschen Behindertensportverband ist es eine 

Premiere: Während der Paralympics im März empfängt er 

seine Gäste erstmals in einem Deutschen Haus Paralympics. 

Die Kulisse geht dagegen schon in die zweite Runde: Wie 

schon bei den Olympischen Winterspielen wird der Nicklaus 

North Golf Club in Whistler zum zentralen Treffpunkt für die 

deutsche paralympische Mannscha, Funkonäre, Wirtschaspartner, 

Medienvertreter sowie Gäste aus Polik und 

Gesellscha. Sowohl die Athleten als auch ihre Trainer und 

Betreuer haben jederzeit freien Zutri und sind herzlich 

willkommen. 

Der Nicklaus North Golf Club, der acht Tage lang zum Begegnungszentrum 

des naonalen und internaonalen 

Paralympicsports wird, liegt inmien 

der Bergregion Whistler etwa fünf bis 

zehn Fahrminuten vom Stadtkern entfernt 

und bietet auf 400 Quadratmetern 

gut 150 Sportlern und akkredierten 

Besuchern Platz. Eine kommunikave 

Bühne finden auch die Partner des DBS, 

die maßgeblich zur Finanzierung des 

Deutschen Hauses Paralympics beitragen. 

Bei der Planung und Organisaon 

grei die Messe Düsseldorf der Deutschen 

Sport-Markeng unter die Arme, die als offizielle 

Vermarktungsagentur des DOSB schon für die Deutschen 

Häuser bei den Olympischen Spielen verantwortlich ist. 

FÜLLE VON FUNKTIONEN 

Eine von der Telekom mit Wireless-Lan ausgestaete 

Medienlounge ist jeden Tag geöffnet und für Medienvertreter 

frei zugänglich. Die Bundesvereinigung Deutscher 

Apothekenverbände (ABDA) ist mit ihrem Biathlon-Modul 

vertreten. Für eine weitere Premiere sorgen ARD und ZDF: 

Erstmals in der Geschichte der Paralympics 

berichten die Sender täglich live aus dem 

Deutschen Haus Paralympics in Whistler. Als 

Moderator ist der ehemalige Behindertensportler 

und mehrfache Paralympics-Teilnehmer 

Rainer Schmidt vor Ort. 

Außerdem lädt der DBS täglich alle für die Paralympischen 

Spiele akkredierten Journalisten 

zu einer Pressekonferenz ein. Eine wich- 

ge Rolle wird weiterhin die Münchner Bewerbung 

für die Olympischen Winterspiele 2018 spielen, 

bieten doch die Räumlichkeiten des Golfclubs eine Fülle von 

Möglichkeiten, um der internaonalen Sportöffentlichkeit 

das deutsche Konzept vorzustellen. 

Um die Besucher zu den insgesamt 43 Webewerben im 

Sledge-Eishockey, Rollstuhl-Curling, Ski Alpin, Biathlon 

und Skilanglauf zu bringen, pendelt ein Shule-Service des 

naonalen Förderers Audi zwischen den Wekampfstätten, 

dem Deutschen Haus Paralympics und dem Zentrum von 

Whistler. 

Rainer Schmidt 

15

16 

DIE HISTORIE DER WINTERPARALYMPICS 

VON ÖRNSKÖLDSVIK BIS VANCOUVER 

Im Anschluss an den Zweiten Weltkrieg versuchten verwundete 

Soldaten und Zivilisten weiterhin ihrem Hobby, 

dem Skisport, nachzugehen. Ein Pionier war der beidbeinig 

ampuerte Sepp Zwicknagl, der mit Prothesen Ski fuhr. 

Zwicknagl kam aus Österreich, wo bereits 1948 Webewerbe 

für Athleten mit Behinderungen staanden. Es dauerte 

aber einige Zeit, bis internaonale Wekämpfe 

staanden. 1974 gab es die ersten Weltmeisterschaen in 

Grand Bornand (Frankreich). Sie waren auch ein Probelauf 

für die Premiere der Paralympischen Winterspiele zwei 

Jahre später im schwedischen Örnsköldsvik. 

Anfangs nahmen nur Athleten mit Amputaonen und Sehbehinderungen 

teil. In späteren Jahren kamen auch Menschen 

mit anderen Behinderungen hinzu. Damit segen 

auch die Teilnehmerzahlen. So waren 1984 ins Innsbruck 

schon 457 Athleten am Start – über 200 mehr als zuvor in 

Örnsköldsvik. Anfangs standen alpine und nordische Skidisziplinen 

auf dem Programm. 1994 kam Sledge-Eishockey 

hinzu, 2006 folgte Rollstuhl-Curling. 

Seit den Anfängen geht es bei den Paralympics nicht nur um 

den sportlichen Wekampf. Es geht auch darum, auf Menschen 

mit Behinderungen aufmerksam zu machen. Dazu 

sollten die Paralympics nach den Olympischen Winterspielen 

am selben Austragungsort stainden. 1988 musste Calgary 

aber wegen Geldproblemen passen – Innsbruck sprang 

ein und wurde zum zweiten Mal in Folge Gastgeber. 

Seit den Winterspielen in Albertville 1992 gibt es Olympische 

und Paralympische Winterspiele im Doppelpack. Es 

wurde ein Erfolg: Poliker wie Francois Mierand und der 

japanische Kronprinz Naruhito besuchten die Eröffnungsfeiern. 

Seit Salt Lake City 2002 übertragen ARD und ZDF von 

den Spielen. Auf Anhieb verfolgten mehr als eine Million Zuschauer 

die Sendungen. In Vancouver werden nun Rekord- 

Spiele erwartet: 600 Teilnehmer aus 45 Naonen, so viele 

wie noch nie, wollen um Medaillen kämpfen. Die Zahl der 

Berichterstaer düre wie in Turin 2006 wieder jenseits der 

1.000 liegen. Bei den Zuschauerzahlen wollen die begeisterungsfähigen 

Kanadier die Bestmarke von Salt Lake City knacken 

– fast 212.000 Besucher bejubelten dort die Athleten. 

Jahr Ort Naonen Athleten 

1976 Örnsköldsvik (Schweden) 17 250 

1980 Geilo (Norwegen) 18 350 

1984 Innsbruck (Österreich) 21 457 

1988 Innsbruck (Österreich) 22 397 

1992 Tignes-Albertville (Frankreich) 24 475 

1994 Lillehammer (Norwegen) 31 492 

1998 Nagano (Japan) 32 571 

2002 Salt Lake City (USA) 36 416 

2006 Turin (Italien) 39 477 

2010 Vancouver (Kanada) 45* 600* 

*erwartet 

17

18 

DELEGATIONSLEITUNG/DELEGATION IM DBS 

DR. KARL QUADE 

Chef de Mission 

Sportwissenschaler 

FRIEDHELM JULIUS BEUCHER 

Präsident DBS/NPC 

Rektor a. D. 

RAPHAEL BECKMANN 

DBS/NPC Generalsekretär 

Diplom-Sportlehrer / Handelssekretär 

MARKETA MARZOLI 

Pressesprecherin 

Diplom-Sportwissenschalerin für 

Medien und Kommunikaon 

MIKE OHLSEN 

Administrator 

Diplom-Sportlehrer 

ULF MEHRENS 

Deputy Chef de Mission 

Stabsstellenleiter 

FRANKTHOMAS HARTLEB 

Teammanager 

Diplom-Sportlehrer/Trainer 

DR. JÜRGEN KOSEL 

Leitender Sportarzt 

Facharzt für Orthopädie 

Allgemeinmediziner 

DR. LARS MEIWORM 

Mannschasarzt Ski Nordisch 


DR. HARTMUT STINUS 

Mannschasarzt Ski Alpin 


Facharzt für Unfallchirurgie 

HEIKE WERNER 

Presseteam/Pressebetreuung 

Journalisn 

JUSTUS WOLF 

Presseteam/Pressebetreuung 

Student 

19

20 

CURLING 

DEUTSCHER CURLINGVERBAND 

Am Kobelhang 

87629 Füssen 

Telefon: (+49) 08362 300177 www.curling-dcv.de 

Telefax: (+49) 08362 300178 www.rollstuhlcurling.de 

Die Sportart Rollstuhl-Curling feierte bei den Paralympics 

2006 in Turin Premiere. Die deutsche Mannscha 

hat sich für die Paralympics in Vancouver zum 

ersten Mal qualifiziert. 

Cherainer: Helmar Erlewein 

21

22 

CURLING 

JENS GÄBEL 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 13.08.1968/Merseburg 

Art der Behinderung: Unterschenkel Amputaon links, 

Oberschenkel Amputaon rechts 

Sportart: Curling 

INTERESSEN 

Hobbys: Volksmusik 

Ausbildung/Beruf: Bauzeichner 

Familie: 1 Kind 

Verein: Curling-Club Schwenningen 

Trainer: Helmar Erlewein 

Karrierebeginn: 2004 

SPORTLICHE KARRIERE 

Weltmeisterschaen 

Curling: 3. Platz (2009), 13. Platz (2005) 

ASTRID HOER 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 06.01.1950/Donaueschingen 

Art der Behinderung: MS, Parese untere Extremität 


INTERESSEN 

Hobbys: Kunst, Sport, Lesen, Spiele 

Ausbildung/Beruf: Lehrerin 

Familie: 1 Kind 






Curling: 3. Platz (2009) 

23

24 

CURLING 

JENS JÄGER 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 04.11.1963/Roweil 

Art der Behinderung: Querschnislähmung 


INTERESSEN 

Hobbys: Kunst, Motorrad (Harley Davidson), Aquarium, 

Angeln, historischer Karneval in Roweil 

Ausbildung/Beruf: Sozialarbeiter 

Familie: ledig 






Curling: 3. Platz (2009), 1. Platz (2008), 4. Platz (2007), 

8. Platz (2006), 13. Platz (2005) 

MARCUS SIEGER 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 07.10.1975/Spaichingen 



INTERESSEN 

Hobbys: Musik, Biathlonfan 

Ausbildung/Beruf: Anwendungstechniker 








25

26 

CURLING 

CHRISTIANE STEGER 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 20.11.1975/Hofgeismar 



INTERESSEN 

Hobbys: Curling, lesen, Musik hören 

Ausbildung/Beruf: Sekretärin 

Familie: verheiratet 

Verein: Curling-Club Füssen 






Weltcup 


Sport fördern 

Science For A Better Life 

Lebensfreude steigern 

Mehr als 350.000 Menschen mit 

Behinderung sind in Deutschland sportlich 

aktiv. Für sie ist Sport Ausgleich und 

Erfüllung, aber auch ein wirksames Mittel, 

um etwas für ihre Ge sundheit zu tun. 

Als einer der größten Sportförderer Deutsch - 

lands unterstützt Bayer den Be hin - 

dertensport schon seit über 50 Jahren in 

besonderem Maße. Mit dem Ziel, jungen 

Behinderten durch Vor bilder aus der Welt 

des Leistungs sports Mut zu machen, trotz 

Be hinderung ihr Leben selbstbewusst zu 

gestalten und mit Freude zu meistern. 

Mit großem Einsatz ist Bayer auch im 

Spitzen sport, Breiten- und Nachwuchssport 

en gagiert. Und das seit 1904. 

www.sport.bayer.de 

Bayer - Offizieller Förderer des 

Behindertensports in Deutschland

28 

BIATHLON/ LANGLAUF 

VEREIN ZUR FÖRDERUNG DES NORDISCHEN 

BEHINDERTENSKILAUFS DEUTSCHLAND E.V. 

Freyenhöfe 32 

72270 Baiersbronn 

Telefon: (+49) 07442 2686 foerderverein@nordski.de 

Telefax: (+49) 07442 122686 www.nordski.de 

DEUTSCHE MEDAILLEN SKI ALPIN 

G S B 

1976 Örnsköldsvik (Schweden) – – – 

1980 Geilo (Norwegen) 1 4 2 

1984 Innsbruck (Österreich) 3 8 2 


1992 Tignes-Albertville (Frankreich) 3 10 3 

1994 Lillehammer (Norwegen) 14 10 8 

1998 Nagano (Japan) 9 12 6 

2002 Salt Lake City (USA) 9 1 9 

2006 Turin (Italien) 2 2 3 

TOTAL 43 51 37 

DEUTSCHE MEDAILLENGEWINNER 

Name Disziplin 

1980 G Dorothea Neuweiler 5 km 

S Dorothea Neuweiler 10 km 

S Franz Sliwinski 5 km 

S Franz Sliwinski 10 km 

S Heckel, Kauffmann, Loose, Kaidisch 4 x 5 km 

B Adolf Fritsche 5 km 

B Wagner, Fritsche, Faller, Klenk 4 x 5 km 

1984 G Anneliese Tenzler Langstrecke 

G Ludwig Wagner Langstrecke 

G Ludwig Wagner Kurzstrecke 

S Anneliese Tenzler Kurzstrecke 

S Reinhold Schwer Langstrecke 

S Frank Rawiel Kurzstrecke 

S Dorothea Neuweiler Langstrecke 

S Dorothea Neuweiler Kurzstrecke 

S Theo Feger Langstrecke 

S Adolf Stuber Langstrecke 

S Adolf Stuber Kurzstrecke 

B Reinhold Schwer Kurzstrecke 

B Frank Rawiel Langstrecke 

1988 G Frank Höfle 15 km 

G Frank Höfle 30 km 

S Anneliese Tenzler 5 km 

S Anneliese Tenzler 10 km 

Mannschasleitung: Marn Haag 

Cherainer: Werner Nauber 

Biathlontrainer: Manfred Rauscher 

S Adolf Stuber 5 km (Skischlien) 

S Adolf Stuber 10 km (Skischlien) 

B Günther Lerchner 5 km (Skischlien) 

B Michael Weymann 5 km (Skischlien) 

B Haag, Gäss, Schwer, Mahler 4 x 5 km 

B Lerchner, Stuber, Weymann 3 x 2,5 km (Skischlien) 



G Höfle, 7,5 km (Biathlon) 

S Klaus Kleiser 5 km 

S Höfle, Schwarz, Hirsch 3 x 5 km 

S Axel Hecker 20 km 

S Alexander Schwarz 10 km 

S Alexander Schwarz 7,5 km (Biathlon) 

S Udo Hirsch 7,5 km (Biathlon) 

S Gäß, Schwer, Feger, Mahler 4 x 5 km 

S Wolfgang Mahler 7,5 km (Biathlon) 

S Barbara Maier 2,5 km 

S Barbara Maier 5 km 

B Klaus Kleiser 10 km 

B Roland Gäß 7,5 km (Biathlon) 

B Sepp Ganger 7,5 km (Biathlon) 


G Alexander Schwarz 5 km 

G Axel Hecker 5 km 


G Roland Gäss 10 km 

G Thomas Oelsner 10 km 



G Susanne Ischinger 5 km 



G Udo Hirsch 7,5 km (Biathlon) 

G Frank Höfle 7,5 km (Biathlon) 

G Thomas Oelsner 7,5 km (Biathlon) 

S Thomas Oelsner 5 km 



29

30 



S Mochael Weymann 20 km 

S Mahler, Hecker, Oelsner, Höfle 4 x 5 km 

S Ischinger, Willing, Fuchs 3 x 2,5 km 

S Willi Brem 7,5 km (Biathlon) 

S Roland Gäss 7,5 km (Biathlon) 

S Theo Feger 7,5 km (Biathlon) 

B Wolfgang Mahler 5 km 

B Alexander Schwarz 20 km 

B Kleiser, Zimmermann, Weymann 3 x 2,5 (Skischlien) 

B Alexander Schwarz 7,5 km (Biathlon) 

B Wolfgang Mahler 7,5 km (Biathlon) 

B Sepp Ganger 7,5 km (Biathlon) 

B Klaus Kleiser 7,5 km (Biathlon) 

B Marna Willinger 7,5 km (Biathlon) 

1998 G Verena Bentele 7,5 km (Biathlon) 

G Wilhelm Brem 7,5 km (Biathlon) 

G Frank Höfle 7,5 km (Biathlon) 


G Kleiser, Weymann, Zimmermann 3 x 2,5 km (Skischlien) 

G Thomas Oelsner 7,5 km (Biathlon) 


G Alexander Schwarz 7,5 km (Biathlon) 

G Michael Weymann 7,5 km (Biathlon) 



S Verena Bentele 5 km 

S Verena Bentele 10 km 

S Wilhelm Brem 5 km 

S Brem, Höfle, Mahler, Oelsner 4 x 5 km 

S Axel Hecker 7,5 km (Biathlon) 

S Frank Höfle 10 km 

S Michael Weymann 5 km (Skischlien) 

S Michael Weymann 10 km (Skischlien) 

S Bruno Zimmermann 7,5 km (Biathlon) 

S Thomas Oelsner 5 km 

B Susanne Wohlmacher 7,5 km (Biathlon) 

B Wolfgang Mahler 10 km 

B Bentele, Ischinger, Wohlmacher 3 x 2,5 km 

B Udo Hirsch 7,5 km (Biathlon) 

B Klaus Kleiser 5 km (Skischlien) 

B Axel Hecker 5 km 

2002 G Frank Höfle Kurzstrecke 

G Frank Höfle Mielstrecke 

G Wilhelm Brem Biathlon 

G Josef Giesen Biathlon 

G Axel Hecker Mielstrecke 

G Verena Bentele Biathlon 

G Verena Bentele Kurzstrecke 

G Verena Bentele Mielstrecke 

G Verena Bentele Langstrecke 

S Axel Hecker Mielstrecke 

B Roland Gäss Kurzstrecke 

B Harald Thauer Mielstrecke 

B Josef Giesen Mielstrecke 

B Josef Giesen Langstrecke 

B Alexander Schwarz Mielstrecke 

B Wilhelm Brem Mielstrecke 

B Frank Höfle Biathlon 

B Frank Höfle Langstrecke 

B Klaus Kleiser Kurzstrecke 

2006 G Verena Bentele 7,5 km (Biathlon) 

G Verena Bentele 5 km 

S Josef Giesen 7,5 km (Biathlon) 

S Frank Höfle 5 km 

B Verena Bentele 12,5 km (Biathlon) 

B Wilhelm Brem 12,5 km (Biathlon) 

B Thomas Oelsner 5 km 

31

32 


VERENA BENTELE 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 28.02.1982/Lindau 

Art der Behinderung: Sehbehindert (seit Geburt) 

Sportart: Ski nordisch (Biathlon, Langlauf) 

Startklasse: B1 

INTERESSEN 

Hobbys: Lesen, ins Kino gehen, Theater 

Ausbildung/Beruf: Studenn 


Verein: PSV München 

Trainer: Werner Nauber 



Paralympische Spiele 

Biathlon: 1. Platz, 3. Platz (2006), 1. Platz (2002), 

1. Platz (1998) 

Langlauf: 1. Platz (2006), 3x 1. Platz (2002), 2x 2. Platz, 

3. Platz (1998) 


Biathlon 12,5 km: 2. Platz (2003), Biathlon 7,5 km: 

1. Platz (2005, 2003), Langlauf 15 km: 3. Platz (2003, 

2000), Langlauf 5 km: 1. Platz (2000), 2. Platz (2003) 

Langlauf: 3. Platz (2005) 

Weltcup 

Biathlon: 1. Platz (2006) 

Langlauf: 1. Platz, 2.Platz (2002) 

BEGLEITLÄUFER 

Thomas Friedrich 

Geburtsdatum/Ort: 08.03.1970/Schoen 

Ausbildung/Beruf: Sportwissenschaler 

Verein: PSV München 



WILHELM BREM 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 23.11.1977/Buchloe 

Art der Behinderung: Sehbehindert (seit Geburt) 


Startklasse: B1 

INTERESSEN 

Hobbys: Fußball, Eishockey, Leichtathlek 

Ausbildung/Beruf: Physiotherapeut 


Verein: Ring der Körperbehinderten Freiburg 





Biathlon: 1. Platz (2002, 1998), 2. Platz (1994), 3. Platz 

(2006), Langlauf 10 km: 2. Platz (1998), 3. Platz (2002) 


Biathlon: 1. Platz (2000, 1996), 3. Platz (2005, 2003) 


Weltcup 

Biathlon: 1. Platz (2007), 2. Platz (2008) 



Florian Thomas Grimm 

Geburtsdatum/Ort: 21.04.1984/Kempten 

Ausbildung/Beruf: Student 

Verein: SSV Niedersonthofen 

Trainer: Manfred Rauscher 


33

34 


ANDREA ESKAU 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 21.09.1971/Apolda 



Startklasse: LW 11 

INTERESSEN 

Hobbys: Lesen, Musik hören, Schwimmen 

Ausbildung/Beruf: Diplom-Psychologin 


Verein: USC Magdeburg 


Karrierebeginn: 2003 (Radsport) 



Straßenrennen: 1. Platz (2008) 

Zeiahren: 5. Platz (2008) 


Straßenrennen: 1. Platz (2009, 2007), 2. Platz (2006) 

Zeiahren: 1. Platz (2009, 2007, 2006) 

JOSEF GIESEN 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 26.01.1962/Löningen 

Art der Behinderung: Fehlbildung der oberen Extremitäten 


Startklasse: LW 5/7 

INTERESSEN 

Hobbys: Wandern, Radfahren 

Ausbildung/Beruf: Rentner 

Familie: verheiratet 

Verein: VFL Herzlake 





12,5 km Biathlon: 2. Platz (2006, 2002) 

10 km Langlauf: 3. Platz (2002) 


Biathlon Sprint: 2. Platz (2009) 

12,5 km Biathlon: 3. Platz (2009) 

7,5 km Biathlon: 2. Platz (2005) 

35

36 


FRANK HÖFLE 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 22.11.1967/Brackenheim 

Art der Behinderung: Sehbehindert 

Sportart: Ski nordisch (Langlauf) 

Startklasse: B 2 

INTERESSEN 

Hobbys: Garten, Kochen 

Ausbildung/Beruf: Diplom-Betriebswirt 

Familie: verheiratet, 3 Kinder 

Verein: WSV Isny 





Langlauf: 2. Platz, 2x 4. Platz (2006), 2x 1. Platz (2002), 

2x 1. Platz, 2x 2. Platz, 3. Platz (1998), 4x 1. Platz, 

2. Platz (1994), 3x 1. Platz, 2. Platz (1992), 2x 1. Platz 

(1988), 2x 5. Platz (1984) 


Langlauf: 3. Platz, 4. Platz (2009), 4x 2. Platz (2005), 

4x 2. Platz (2003), 4x 1. Platz (2000), 3x 1. Platz , 

2. Platz, 3. Platz (1996), 3x 1. Platz, 3. Platz (1990), 

2x 1. Platz (1986) 

Weltcup 

Langlauf: seit 1998 8x Weltcupsieger 


Johannes Wachlin 

Geburtsdatum/Ort: 29.05.1979/Soltau 

Ausbildung/Beruf: Diplom-Ingenieur 

Verein: WSV Isny 



THOMAS OELSNER 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 19.06.1970/Erfurt 

Art der Behinderung: Lähmung linker Arm 



INTERESSEN 

Hobbys: Wandern, Radfahren 

Ausbildung/Beruf: Werbekaufmann 


Verein: Ski-Club Steinach-Hallenberg 





12,5 km Biathlon: 3. Platz (2006), 1. Platz (1998) 

10 km Langlauf: 1. Platz (1998) 

Biathlon: 1. Platz (1994) 

Langlauf: 2x 1. Platz (1994) 

37

38 


TINO UHLIG 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 29.11.1976/Freudenstadt 

Art der Behinderung: Nervenschädigung der rechten Hand 

Sportart: Ski nordisch (Langlauf) 


INTERESSEN 

Hobbys: Langlauf, Ski Alpin, Berge, Sport 

Ausbildung/Beruf: Industriemeister Metall 

Familie: 2 Kinder 

Verein: SV Baiersbronn 



Viel Erfolg in Vancouver! 

Die Athleten der deutschen Paralympischen Mannscha sorgen für Spannung bei den 

X. Paralympischen Winterspielen in Vancouver. Sie faszinieren durch ihre sportlichen Höchst - 

leis tungen Menschen mit und ohne Behinderung gleichermaßen und sind Vorbilder für die 

Gesellscha. Die Förderer des Deutschen Behindertensportverbandes (DBS) liefern die Unterstützung 

für ein gemeinsames Miteinander, ehrliche Leistungen und Integraon. Zusammen 

erschaffen Sie den Traum von unvergess lichen und emoonalen Momenten in Kanada. 

Auf dem Weg zu den X. Paralympischen Winterspielen 2010 in Vancouver wünschen 

die Förderer des DBS der deutschen Paralympischen Mannscha viel Erfolg. 

Nationale Förderer: 

Co Förderer:

SKI ALPIN 

DEUTSCHES PARALYMPIC SKITEAM ALPIN 

Kirschstr. 28 

78604 Rietheim-Weilheim 

Telefon: (+49) 07461 5246 mail@skiteam-alpin.de 

Telefax: (+49) 07461 160380 www.skiteam-alpin.de 

DEUTSCHE MEDAILLEN SKI ALPIN 

G S B 

1976 Örnsköldsvik (Schweden) – – – 

1980 Geilo (Norwegen) 3 2 7 

1984 Innsbruck ( Österreich) 7 6 8 


1992 Tignes-Albertville (Frankreich) 9 7 6 

1994 Lillehammer (Norwegen) 11 11 10 

1998 Nagano (Japan) 5 5 6 

2002 Salt Lake City (USA) 8 – 6 

2006 Turin (Italien) 6 3 2 

TOTAL 56 40 49 

DEUTSCHE MEDAILLENGEWINNER 

Name Diziplin 

1980 G Annemie Schneider Riesenslalom 

G Annemie Schneider Spezialslalom 

G Sabine Barisch Spezialslalom 

S Sabine Barisch Riesenslalom 

S Niko Moll Spezialslalom 

B Sabine Seold Riesenslalom 

B Theo Feger Riesenslalom 

B Niko Moll Riesenslalom 

B Reinhilde Möller Spezialslalom 

B Evelyn Werner Spezialslalom 

B Hans Strasser Spezialslalom 

B Mathias Berg Spezialslalom 

1984 G Reinhild Möller Riesenslalom 

G Niko Moll Riesenslalom 

G Sabine Seold Slalom 

G Reinhild Möller Abfahrt 

G Niko Moll Abfahrt 

G Reinhild Möller Kombinaon 

G Niko Moll Kombinaon 

S Alexander Spitz Riesenslalom 

S Sabine Seold Riesenslalom 

S Reinhild Möller Slalom 

S Niko Moll Slalom 

S Sabine Barisch Abfahrt 

40 

S Sabine Seold Kombinaon 

Mannschasleitung: Michael Hipp 

Bundestrainer: Maike Hujara 

B Sabine Barisch Riesenslalom 

B Felix Abele Riesenslalom 

B Sabine Barisch Slalom 

B Sabine Seold Abfahrt 

B Felix Abele Abfahrt 

B Alexander Spitz Kombinaon 

B Ewald Vogl Kombinaon 

B Sabine Barisch Kombinaon 

1988 G Reinhild Schneider Riesenslalom 

G Alexander Spitz Riesenslalom 

G Reinhild Schneider Slalom 

G Alexander Spitz Slalom 

G Reinhild Schneider Abfahrt 

G Markus Pfefferle Abfahrt 

G Eberhard Seischab Abfahrt 

S Annemie Schneider Riesenslalom 

S Markus Pfefferle Riesenslalom 

S Eberhard Seischab Riesenslalom 

S Peter Wiedemann Riesenslalom 

S Markus Pfefferle Slalom 

S Eberhard Seischab Slalom 

B Mathias Berg Riesenslalom 

B Mathias Berg Slalom 

B Peter Wiedemann Slalom 

B Annemie Schneider Abfahrt 

B Michael Hipp Abfahrt 

1992 G Gerd Schönfelder Abfahrt 

G Gerd Schönfelder Super-G 

G Gerd Schönfelder Riesenslalom 

G Alexander Spitz Riesenslalom 


G Reinhild Möller Super-G 

G Reinhild Möller Riesenslalom 

G Reinhild Möller Slalom 

G Gerda Palmer Slalom 

S Markus Pfefferle Abfahrt 


S Markus Pfefferle Slalom 

S Eberhard Seischab Riesenslalom 

S Frank Pfortmüller Super-G 

41

SKI ALPIN 

S Gerda Palmer Super-G 

S Gerda Palmer Abfahrt 

B Markus Pfefferle Super-G 

B Alexander Spitz Abfahrt 

B Alexander Spitz Super-G 

B Karl Lotz Riesenslalom 

B Ewald Vogl Slalom 

B Dagmar Vollmer Super-G 

1994 G Gerd Schönfelder Abfahrt 

G Frank Pfortmüller Super-G 

G Frank Pfortmüller Riesenslalom 

G Eberhard Seischab Riesenslalom 

G Alexander Spitz Slalom 

G Gerd Schönfelder Slalom 



G Reinhild Möller Riesenslalom 

G Gerda Pamler Riesenslaom 


S Alexander Spitz Abfahrt 

S Alexander Spitz Super-G 

S Gerd Schönfelder Super-G 

S Alexander Spitz Riesenslalom 

S Gerd Schönfelder Riesenslalom 

S Karl Lotz Riesenslalom 

S Ewald Vogl Salom 

S Thomas Weiß Slalom 

S Beate Salen Super-G 

S Gerda Palmer Super-G 

S Dagmar Vollmer Riesenslalom 

B Karl Lotz Abfahrt 

B Eberhard Seischab Super-G 

B Karl Lotz Super-G 

B Niko Moll Slalom 

B Eberhard Seischab Slalom 

B Beate Salen Abfahrt 

B Gerda Palmer Abfahrt 

B Dagmar Vollmer Super-G 

B Annemie Schneider Riesenslalom 

42 

B Beate Salen Slalom 

1998 G Gustav Gross Super-G 


G Gustav Gross Riesenslalom 



S Gustav Gross Abfahrt 

S Markus Pfefferle Abfahrt 

S Michael Hipp Super-G 

S Markus Pfefferle Super-G 


B Frank Pfortmüller Abfahrt 

B Marn Braxenthaler Super-G 

B Frank Pfortmüller Super-G 

B Karl Lotz Riesenslalom 

B Gerd Schönfelder Riesenslalom 

B Markus Pfefferle Slalom 

2002 G Marn Braxenthaler Abfahrt 

G Gerd Schönfelder Abfahrt 

G Marn Braxenthaler Super-G 

G Gerd Schönfelder Super-G 

G Marn Braxenthaler Riesenslalom 


G Marn Braxenthaler Slalom 


B Markus Pfefferle Abfahrt 

B Ludwig Wolf Super-G 

B Michael Körner Super-G 

B Frank Pfortmüller Riesenslalom 

B Ludwig Wolf Slalom 

B Michael Hipp Slalom 

2006 G Marn Braxenthaler Super-G 

G Marn Braxenthaler Riesenslalom 

G Marn Braxenthaler Slalom 

G Gerd Gradwohl Abfahrt 


G Gerd Schönfelder Abfahrt 

S Reinhild Möller Abfahrt 

S Andrea Rothfuß Riesenslalom 

S Gerd Schönfelder Super-G 

B Gerd Gradwohl Slalom 

B Gerd Schönfelder Slalom 

43

44 

SKI ALPIN 

MARTIN BRAXENTHALER 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 11.03.1972/Traunstein 


Sportart: Ski Alpin 


INTERESSEN 

Hobbys: Angeln, Oldmer restaurieren und fahren 

Ausbildung/Beruf: Kfz-Mechaniker 


Verein: ESV-Traunstein/Bayern 

Trainer: Maike Hujara 




Super-G: 3. Platz (1998), 1. Platz (2002, 2006) 

Abfahrt: 1. Platz (2002) 

Riesenslalom: 1. Platz (2002, 2006) 

Slalom: 1. Platz (2002, 2006) 





Slalom: 1. Platz (2002, 2006) 





Slalom: 1. Platz (2002, 2006) 

GERD GÜNTHER GRADWOHL 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 16.01.1960/Kempten 

Art der Behinderung: Sehbehindert 


Startklasse: B 2 

INTERESSEN 

Hobbys: Berge, ins Kino gehen, Trommeln 

Ausbildung/Beruf: Physiotherapeut 

Familie: verheiratet, 1 Sohn 

Verein: TVK 1856 Kempten 






Slalom: 3. Platz (2006) 





Karl-Heinz Vachenauer 

Geburtsdatum/Ort: 23.07.1961/ Siegsdorf 

Ausbildung/Beruf: Bauträger 

Verein: SC Bergen 



45

46 

SKI ALPIN 

FRANZ HANFSTINGL 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 19.01.1981/Bad Aibling 

Art der Behinderung: Inkompleer Querschni 



INTERESSEN 

Hobbys: Monoski, Radsport, Lesen, Zeichnen 

Ausbildung/Beruf: Schreiner 


Verein: BSV Rosenheim 



THOMAS NOLTE 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 13.06.1984/Helmstedt 




INTERESSEN 

Hobbys: Fußball 

Ausbildung/ Beruf: Auszubildender Industriekaufmann 


Verein: MTV Braunschweig 





Super-Kombi: 4. Platz (2009) 


Super-G: 7. Platz (2009) 


Team: 1. Platz (2009) 

47

48 

SKI ALPIN 

ANDREA ROTHFUSS 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 20.10.1989/Freudenstadt 

Art der Behinderung: Handaplasie 


Startklasse: LW 6/8-2 

INTERESSEN 

Hobbys: Ski fahren, Musik hören, Freunde treffen, 

Zeichnen 

Ausbildung/Beruf: Schülerin 


Verein: VSG Mieltal 





Riesenslalom: 2. Platz (2006) 




Team Event: 1. Platz (2009) 






Weltcup 

Slalom: 1. Platz (2009), 2x 2. Platz (2009) 

Riesenslalom: 3x 2. Platz (2009) 

Abfahrt: 3. Platz (2009), 2x 4. Platz (2009) 


Super-Kombi: 3. Platz (2009), 4. Platz (2009) 

ANNA KATHARINA SCHAFFELHUBER 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 26.01.1993/Regensburg 



Startklasse: LW 12-1 

INTERESSEN 

Hobbys: Reiten, Fahrrad fahren, Schwimmen 

Ausbildung/Beruf: Schülerin 


Verein: BVS Bayern 



49

50 

SKI ALPIN 

GERD SCHÖNFELDER 

PROFIL 

Geburtsdatum/Ort: 02.09.1970/Kemnath 

Art der Behinderung: Armamputaon rechts 


Startklasse: LW 5/7-2 

INTERESSEN 

Hobbys: Fußball, Golf, Lesen, Partys 

Ausbildung/Beruf: Elektrotechniker 

Familie: verheiratet, 1 Kind 

Verein: SV Kulmain 





Abfahrt/Super-G/Riesenslalom: 1. Platz (1992) 

Abfahrt/Slalom: 1. Platz (1994) 

Riesenslalom/Super-G: 2. Platz (1994) 


Abfahrt/Super-G/Riesenslalom/Slalom: 1. Platz (2002) 

Abfahrt/Riesenslalom: 1. Platz (2006) 




Abfahrt/Super-G/Riesenslalom/Slalom: 1. Platz (1996) 

Abfahrt/Super-G/Riesenslalom: 1. Platz (2000) 



Abfahrt/Riesenslalom/Super-Kombi/Team: 1. Platz (2009) 

Weltcup 

Gesamtsieger: 1997, 1999, 2000, 2002, 2005, 2006, 2009 

KEVIN WERMEESTER 

PROFIL 

Geburtsdatum/ Ort: 20.05.1986/Aachen 

Art der Behinderung: Spask links 



INTERESSEN 

Hobbys: Freunde treffen, Fußball, Ski fahren 

Ausbildung/Beruf: Technischer Zeichner 


Verein: BSV Stugart 


Karrierebeginn: 2005/2006 






Weltcup 





51

52 

LEITFADEN 

WISSENSWERTES FÜR DEN UMGANG MIT UND DAS BERICHTEN 

ÜBER MENSCHEN MIT EINER BEHINDERUNG 

Wenn Sie sich mit einem Menschen mit einer Behinderung unterhalten, ihn 

interviewen oder ihm in anderen Situaonen begegnen, denken Sie an folgende 

allgemeine Verhaltensregeln: 

• Sehen Sie in Ihrem Gegenüber zuerst den Menschen, dann seine Behinderung. 

Manchmal ist es nicht notwendig, die Behinderung überhaupt zu 

erwähnen. Fühlen Sie sich nicht dazu verpflichtet. Sollte es dennoch relevant 

sein, sagen Sie, um welche Behinderung es sich handelt, und kommen 

dann auf Ihr eigentliches Thema zurück. 

• Stellen Sie einen Menschen anhand der Sache vor, wegen der Sie mit ihm 

zusammengekommen sind. Es gibt immer noch andere Aribute als die 

körperlichen Einschränkungen. So kann beispielsweise eine gehörlose 

Frau auch Muer, Unternehmensberaterin und Hamburgerin sein, oder 

ein Rollstuhlbasketballspieler auch Vater, Maler und Weinliebhaber. 

• Verhalten Sie sich natürlich und achten Sie nicht auf jedes einzelne Wort 

und jede einzelne Geste. Es sollte Ihnen nicht peinlich sein, Ausdrücke 

wie »Schaun wir mal« oder »Wir sehen uns dann« (einem Menschen mit 

Sehbehinderung gegenüber) oder »Gehst du schon mal vor?« oder »Wie 

läu’s?« (einem Menschen im Rollstuhl gegenüber) zu verwenden. 

• Bieten Sie den Handschlag zur Begrüßung an, auch wenn Ihr Gegenüber 

keine Hände/Arme, Prothesen oder nur eingeschränkte Kontrolle über 

seine Hände/Arme hat. Die Person wird Sie wissen lassen, was zu tun ist. 

• Wenn Sie sich mit einer Person mit Behinderung unterhalten, sprechen 

Sie sie direkt an, nicht die Begleitperson oder den Übersetzer. 

• Gehen Sie nicht davon aus, dass die Person mit einer Behinderung auch 

schwerhörig oder geisg behindert ist. Sprechen Sie in gewohnter Lautstärke 

und mit normaler Geschwindigkeit. 

• Denken Sie daran, dass ein Mensch mit Behinderung unter Umständen 

Ihre Geduld und ausreichend Zeit benögt, um selbstständig reagieren zu 

können. Eine längere Reakonszeit bedeutet nicht, dass die Person auch 

in ihren intellektuellen Fähigkeiten eingeschränkt ist. 

• Vermeiden Sie ungefragtes Helfen. Ihre Hilfe ist vielleicht gar nicht erforderlich. 

Ihr Gegenüber wird es Sie wissen lassen, wenn er/sie Hilfe 

braucht. Warten Sie dann auf konkrete Anweisungen, da das, was Ihnen 

auf den ersten Blick richg erscheint, nicht unbedingt die richge Hilfe 

für Ihr Gegenüber ist. So gibt es z.B. besmmte Techniken, die das Überwinden 

von Stufen mit einem Rollstuhl für Sie erleichtern und für Ihr Gegenüber 

weniger sturzgefährlich machen. Sollten Sie keine Anweisungen 

bekommen, fragen Sie nach. Das ist völlig in Ordnung. 

• Vermeiden Sie, emoonal aufgeladene Formulierungen wie »tragisch«, 

»leiden«, »Opfer«, »schlimmes Schicksal«, »rührend« zu verwenden. Stellen 

Sie die Fähigkeiten der Person in den Vordergrund, nicht ihre körperlichen 

Einschränkungen, z.B. indem Sie sagen, dass jemand »einen 

Rollstuhl benutzt«, ansta dass er »an den Rollstuhl gefesselt ist«. 

• Vermeiden Sie, sportlich erfolgreiche Menschen mit Behinderung so darzustellen, 

als ob sie »ganz erstaunliche« oder »übernatürliche« Leistungen 

vollbracht häen. Wenn Sie die Leistungen der Athleten überbewerten, 

implizieren Sie, dass die ursprünglichen Erwartungen nicht hoch waren – 

ohne dass Sie dies wahrscheinlich beabsichgten. 

53

54 

LEITFADEN 

EMPFOHLENE 

FORMULIERUNGEN: 

Mensch/Athlet mit einer 

Behinderung (die Person an erste 

Stelle setzen) 

nichtbehindert 

Mensch mit geisger 

Behinderung 

mit Behinderung 

(wenn überhaupt) 

der querschnisgelähmte 

Sportler/Mensch 

der Mensch mit Sehbehinderung, der 

sehbehinderte Mensch 

auf einen Rollstuhl angewiesen sein 

einen Rollstuhl benutzen 

Rollstuhlfahrer 

hat eine Behinderung 

Lebensgeschichte 

Biografie 

ZU VERMEIDENDE 

FORMULIERUNGEN: 

behinderter Mensch/Athlet 

kranker Mensch/Athlet 

normal 

gesund 

geisg Zurückgebliebener 

trotz Behinderung 

der/die Querschnisgelähmte 

der/die Blinde 

an den Rollstuhl gefesselt/ 

gebunden sein 

ist Opfer einer Behinderung 

Schicksal 

Absolut inakzeptabel, da beleidigend und verletzend, ist der Gebrauch von Wörtern 

wie »Krüppel«, »verkrüppelt« etc. 

Für Menschen, die es gewohnt sind, 

alles mit links zu machen. 

Oder mit rechts. 

Der Audi A5 mit Mobilitätshilfe. 

Beweglichkeit heißt, jeden Ort zu jeder Zeit erreichen zu können. Die Fahrhilfen 

von Audi vereinen Sportlichkeit und Dynamik mit individuellen Gestaltungsmöglichkeiten, 

die vielen Bedürfnissen gerecht werden. Von welchem Ziel Sie 

auch träumen, was immer Sie auch erleben wollen, tun Sie es einfach – mit den 

Fahrhilfen von Audi. 

Spezielle Konditionen sowie aktuelle Sonderaktionen erfahren Sie unter 

unserer Servicenummer 08 00/5 51 11 11. Weitere Informationen 

auf www.audi.de/fahrhilfen oder per E-Mail an fahrhilfen@audi.de

VANCOUVER 2010 – 

DEN ERFOLG FEST IM BLICK 

Die Apotheken – Offizielle Partner Ihrer Gesundheit 

Die ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände engagiert sich als Spitzenorganisation 

der 21.600 Apotheken mit mehr als 145.000 Mitarbeitern seit 2008 für die 

Paralympische Bewegung. Als verlässlicher Partner des Deutschen Behindertensportverbandes 

(DBS) fördern wir nachhaltig den Behindertensport in Deutschland und setzen uns 

für Werte wie Leistung, Toleranz und Integration ein. Es ist Teil unserer gesellschaftlichen 

Verantwortung, die deutsche Paralympische Mannschaft in Vancouver aktiv nach Kräften 

zu unterstützen. Und natürlich drücken wir den Athletinnen und Athleten ganz fest die Daumen 

und wünschen viel Erfolg!

PDF ca. 5 MB - DBS

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?