Installationsanleitung - Pluggit
Installationsanleitung - Pluggit
Installationsanleitung - Pluggit
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Installationsanleitung</strong><br />
befresh Verteilsystem
INHALTSVERZEICHNIS<br />
1. Allgemeine Sicherheitshinweise ......................................................................................... 2<br />
2. Allgemeine Hinweise .......................................................................................................... 2<br />
2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 2<br />
2.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... 2<br />
3. Voraussetzungen für Installation ........................................................................................ 2<br />
3.1. Bauseitige Vorarbeiten ........................................................................................................ 2<br />
4. Übersicht befresh Verteilsystem ........................................................................................ 3<br />
5. Installation .......................................................................................................................... 4<br />
5.1. Hauptverteiler installieren .................................................................................................. 4<br />
5.1.1. Drosselklappeneinstellung ....................................................................................... 7<br />
5.2. Anschluss Luftauslass ........................................................................................................ 8<br />
5.2.1. Bei Wandinstallation ................................................................................................. 8<br />
5.3. Anschluss PluggMar ........................................................................................................... 9<br />
5.4. Abluft-System installieren .................................................................................................. 9<br />
5.4.1. Abluftsammler ........................................................................................................... 9<br />
5.4.2. Installations-Sets EV100, EV200, EV500 ................................................................. 10<br />
5.5. Frischluftgerät installieren ............................................................................................... 12<br />
5.5.1. Ausführung Kondensatanschlüsse ......................................................................... 13<br />
5.5.2. IsoPlugg Dämmrohre IP, IPP .................................................................................. 13<br />
5.6. Sonderlösungen ................................................................................................................ 14<br />
5.6.1. Abluft-Sonderlösung für geringe Volumenströme ................................................. 14<br />
5.6.2. Universaladapter UA100 .......................................................................................... 14<br />
6. Drosselklappeneinstellung ................................................................................................ 15<br />
7. Inbetriebnahme-Protokoll ................................................................................................. 16<br />
8. Einregelprotokoll Abluft .................................................................................................... 17<br />
9. Außerbetriebnahme/Entsorgung ....................................................................................... 18<br />
9.1. Außerbetriebnahme bei Ausbau ....................................................................................... 18<br />
9.2. Verpackung ........................................................................................................................ 18<br />
9.3. Entsorgung ........................................................................................................................ 18<br />
10. Notizen ............................................................................................................................... 19<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
1
2 IA<br />
1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE<br />
Warnhinweis:<br />
Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten,<br />
sonst kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen<br />
kommen:<br />
� Bevor Sie mit der Installation des befresh Verteilsystems<br />
beginnen, lesen Sie sorgfältig diese<br />
<strong>Installationsanleitung</strong>.<br />
� Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal<br />
durchgeführt werden.<br />
� Beachten Sie bei der Installation des befresh<br />
Verteilsystems alle erforderlichen gesetzlichen<br />
und nationalen Vorgaben (Unfallverhütungsvorschriften<br />
und anerkannte Regeln der Technik)<br />
und halten Sie diese ein.<br />
� Schäden, die aufgrund nicht produktgerechter<br />
Lagerung, unsachgemäßer Installation, oder<br />
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung auftreten,<br />
sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen.<br />
� Für einen vollen gesetzlichen Gewährleistungsanspruch<br />
müssen die technischen Vorgaben<br />
dieser <strong>Installationsanleitung</strong> eingehalten<br />
werden. Es dürfen nur Original-<strong>Pluggit</strong> Komponenten<br />
und Original-<strong>Pluggit</strong>-Ersatzteile verwendet<br />
werden.<br />
� Technische Änderungen vorbehalten.<br />
befresh Verteilsystem<br />
2. ALLGEMEINE HINWEISE<br />
2.1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG<br />
Die Außenluft strömt durch das Frischluftgerät in das<br />
Kanalsystem (Zuluft). Sie wird über den Hauptverteiler in<br />
die einzelnen Räume geleitet und strömt durch die Luftauslässe<br />
oder den PluggMar Luft-Wärme-Elementen in die<br />
Räume.<br />
Die verbrauchte Luft (Abluft) strömt durch das Abluftventil<br />
zum Abluftsammler und zurück in das Frischluftgerät. Sie<br />
erwärmt über den integrierten Wärmetauscher die zugeführte<br />
Außenluft und wird über das Außenluftgitter oder der<br />
Dachhaube abgeführt (Fortluft).<br />
2.2. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG<br />
Jede andere Verwendung als unter „Bestimmungsgemäße<br />
Verwendung“ aufgeführt ist unzulässig.<br />
3. VORAUSSETZUNGEN FÜR INSTALLATION<br />
3.1. BAUSEITIGE VORARBEITEN<br />
Bauseits ist dafür zu sorgen, dass der erforderliche Bodenaufbau<br />
und Durchbrüche zur Verfügung stehen.<br />
Außerdem ist für eine ausreichende Dämmung der Luftleitungen<br />
zu sorgen.<br />
Um Luftströmung von den Zuluft- zu den Ablufträumen zu<br />
gewährleisten, sind geeignete Überströmöffnungen, z.B.<br />
Türspalte, Überströmöffnungen in Wänden oder Überströmgitter<br />
in Türen vorzusehen.<br />
Ist für das Gebäude der Einbau einer Festbrennstoff-Feuerstätte<br />
geplant, sind besondere Maßnahmen zu beachten<br />
und mit dem zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeister<br />
abzuklären.<br />
Hinweis:<br />
Alle ausführlichen Informationen zu den bauseitigen<br />
Vorarbeiten finden Sie im technischen Handbuch des<br />
befresh Frischluftsystems.
4. ÜBERSICHT BEFRESH VERTEILSYSTEM<br />
1 Außenluft<br />
2 Zuluft<br />
3 Abluft<br />
4 Fortluft<br />
4<br />
5 Frischluftgerät Avent P<br />
14 3<br />
6 Hygiene-Luft-Erdwärmetauscher GTC (optional)<br />
7 Sole-Erdwärmetauscher SWT180 (optional)<br />
9<br />
2<br />
13 10<br />
11<br />
10<br />
5<br />
11<br />
7<br />
10<br />
13<br />
8<br />
12<br />
12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
10<br />
8 Außenwandgitter Außenluft<br />
9 Außenwandgitter Fortluft<br />
10 Kanalsystem durch PluggFlex-Kanäle<br />
11 Zuluft-Hauptverteiler<br />
12 PluggMar Luft-Wärme-Elemente<br />
13 Luftauslässe Zuluft<br />
14 Abluftventil<br />
13<br />
13<br />
10<br />
14<br />
10<br />
2<br />
2<br />
13<br />
2<br />
1<br />
6<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
1<br />
M+P-26A-0324<br />
3
4 IA<br />
5. INSTALLATION<br />
Warnhinweis:<br />
PluggFlex-Kanäle und PluggFlex-Schläuche nur<br />
bis zu einer Temperatur von -5 °C installieren.<br />
Die Kanäle und Schläuche können sonst aufgrund<br />
von Materialverhärtung beschädigt werden.<br />
Bereits ab einer Temperatur von +5 °C besonders<br />
vorsichtig mit den Kanälen und Schläuchen<br />
arbeiten.<br />
5.1. HAUPTVERTEILER INSTALLIEREN<br />
Hinweis:<br />
Bitte beachten Sie auch die Betriebs- und <strong>Installationsanleitung</strong>en<br />
von Systemkomponenten, wie z. B. Frischluftgeräte,<br />
Timer, Sommerumschaltung, Hygiene-Luft-<br />
Erdwärmetauscher GTC usw.<br />
1. Seitlich die beiden Federklammern (1) des Verteilermoduls<br />
VT510, VT520 bzw. VT530 (3) entriegeln.<br />
2. Den Revisionsdeckel (2) wie dargestellt entfernen.<br />
befresh Verteilsystem<br />
3. Erforderliche Anzahl an Verteilermodulen (3)<br />
zusammenstecken.<br />
Der Hauptverteiler (4) kann rechts, links oder in der<br />
Mitte platziert werden.<br />
Hinweis:<br />
Werden viele Verteilermodule (3) angeschlossen empfiehlt<br />
es sich, den Hauptverteiler (4) mittig zu platzieren.<br />
Ab dem Anschluss von fünf Verteilermodulen (3) muss<br />
der Hauptverteiler (4) mittig platziert werden.<br />
4. Die Blinddeckel VT501 (5) an den Hauptverteiler (4) und<br />
an das letzte Verteilermodul (3) aufstecken.<br />
Bei Bedarf können Distanzstücke VD523 zwischen den<br />
Verteilermodulen (3) eingesetzt werden.
A Breite Distanzstück VD523 43 mm<br />
B Breite Verteilermodul VT510, VT520,<br />
VT530<br />
5. Das Verteilerpaket wie dargestellt an der Wand oder in<br />
einen <strong>Pluggit</strong> Verteilerschrank platzieren.<br />
6. Wenn kein <strong>Pluggit</strong> Verteilerschrank verwendet wird,<br />
beginnend an der unteren Befestigungshöhe (E) die<br />
Bohrlöcher (6) erstellen.<br />
7. Darauf achten, dass bei der Installation des<br />
Revisionsdeckels (2) die Klappe in den unteren<br />
120 mm<br />
C Breite Hauptverteiler 200 mm<br />
D Breite Blinddeckel VT501 23 mm<br />
E Untere Befestigungshöhe 174 mm<br />
Nasen (7) einrastet und die Gummi-Rohrpackung (8) in<br />
der vorgesehenen Rille (9) liegt.<br />
8. Falls das System mit den PluggMar Luft-Wärme-<br />
Elementen bestückt wird bzw. andere Heizungsrohre<br />
durch die PluggFlex-Kanäle geführt werden sollen,<br />
empfiehlt <strong>Pluggit</strong>, die Kerbe (10) mit einem Messer oder<br />
scharfen Gegenstand zu durchstechen.<br />
Danach wird der Gummizapfen (11) mit der Hand oder<br />
mit einer Zange abgezogen.<br />
Das entstehende Loch passt für Rohre mit Durchmessern<br />
von 10-14 mm. Der Heizungsverteiler wird im Abstand<br />
von 200-300 mm über bzw. bei gedrehtem Verteilermodul<br />
unter diesem platziert.<br />
PEX-Heizungsrohre 12-14 mm können von beiden<br />
Seiten in das Zuluftsystem eingeführt werden, siehe<br />
Seite 7.<br />
Generell wird die Rohrleitung eingeführt, bevor der<br />
PluggFlex-Kanal gebogen und fixiert wird.<br />
Bei Heizungsrohren aus anderen Werkstoffen wie Verbundrohren<br />
kann auch die Verwendung eines Ziehstrumpfes<br />
sinnvoll sein.<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
5
6 IA<br />
9. Anschlussstück (13) für Verteilermodul VT510 (3) bzw.<br />
Anschlussstück (14) für Verteilermodul VT520, VT530 (3)<br />
aufschieben.<br />
Beim Aufschieben der Anschlussstücke (13) und (14)<br />
muss der Festpunkt (15) einrasten.<br />
Den Revisionsdeckel (2) wieder einsetzen.<br />
Bei der Kanalführung nach hinten muss eine<br />
Aussparungshöhe (F) im Mauerwerk von etwa 80 mm<br />
vorgesehen werden.<br />
Hinweis:<br />
Das Anschlussstück (13) kann nach Bedarf nach vorne<br />
oder um 180° nach hinten gedreht installiert werden.<br />
Der Revisionsdeckel (2) muss sich immer auf der Bedienungsseite<br />
(vorne) befinden und frei zugängig bleiben.<br />
befresh Verteilsystem<br />
10. Der Anschluss der Luftkanäle kann auch von unten<br />
durch die Decke erfolgen.<br />
Dazu werden die Verteilermodule VT520, VT530 (14) in<br />
Verbindung mit Bögen oben 90° BO090, BO090-150 (17)<br />
und PluggFlex-Kanälen (16) eingesetzt. Ohne Bögen<br />
oben 90° BO090, BO090-150 (17) würde der minimale<br />
Biegeradius der PluggFlex-Kanäle (16) unterschritten<br />
werden.<br />
11. PluggFlex-Schlauch (18) an Hauptverteiler (4) installieren.<br />
12. Mit der Reduzierung ER150 (19) kann bei Bedarf auch<br />
ein PluggFlex-Schlauch SL125 (20) angeschlossen<br />
werden.<br />
Bitte beachten Sie hierbei den max. Volumenstrom<br />
130 m³/h.
13. Bei Volumenströmen bis max. 130 m³/h kann der<br />
PluggFlex-Schlauch SL125 (20) direkt seitlich am Verteilermodul<br />
angeschlossen werden.<br />
Dazu wird das Anschlussstück FI525 (21) bzw.<br />
FI527 (22) verwendet.<br />
Beachten Sie, dass wegen der Muffe/Nippelsteckverbindung<br />
bei einer um 180° gedrehter Installation, die Anschlussstücke<br />
andersherum verwendet werden<br />
müssen.<br />
Der Blinddeckel VT501 (23) passt auf beiden Seiten.<br />
14. PluggFlex-Kanäle PK200 (24) können mittels einer<br />
Reduzierung RS200-100 (25) an PluggFlex-Kanäle<br />
PK100 angeschlossen werden. Falls dies direkt an den<br />
Anschlussstücken (13) erfolgen soll, muss mit zwei Distanzstücken<br />
VD523 (26) der Abstand zwischen den<br />
Verteilermodulen (3) um je 23 mm vergrößert werden.<br />
Werden Heizungsrohre (27) durch die PluggFlex-Kanäle<br />
geführt, müssen die Gummi-Rohrpackungen der<br />
Verteilermodule (3) bearbeitet werden, siehe Seite 5.<br />
5.1.1. Drosselklappeneinstellung<br />
0 Drosselklappe komplett geöffnet<br />
I Drosselklappe etwas geöffnet<br />
II Drosselklappe in Mittelstellung<br />
III Drosselklappe fast geschlossen<br />
IV Drosselklappe geschlossen<br />
III<br />
II<br />
I<br />
0<br />
Die Drosseleinstellung befindet sich auf der rechten Seite<br />
des Verteilermoduls bzw. bei gedrehtem Verteilermodul<br />
auf der linken Seite.<br />
Die Drosseleinstellung wird mittels des Stellrades (1) und<br />
den Stegen (2) eingestellt.<br />
Bei Eindrosselungen die Zwischenstufen 0,5, 1,5 usw. einstellen.<br />
IV<br />
2<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
1<br />
M+P-26A-0343<br />
7
8 IA<br />
5.2. ANSCHLUSS LUFTAUSLASS<br />
Beispielinstallation<br />
1 Heizkörper<br />
2 Heizungsrohre<br />
3 Luftauslass PL130D<br />
4 PluggFlex-Kanal PK100<br />
5 Y-Stück YS100<br />
6 PluggFlex-Kanal PK100<br />
7 Verteilermodule<br />
8 PluggFlex-Schlauch SL150<br />
Die Mindestverlegelänge der PluggFlex-Kanäle PK100 (4)<br />
und (6) beträgt je 5 m.<br />
An Bögen, vor und nach Steckverbindungen müssen die<br />
PluggFlex-Kanäle mit Kanalschellen KS100 oder herkömmlichen<br />
Lochband befestigt werden.<br />
Der minimale Biegeradius beträgt bei PluggFlex-Kanälen<br />
PK100 500 mm und bei PluggFlex-Kanälen PK200<br />
1000 mm. Bei Unterschreitung des minimalen Biegeradius<br />
Formteile verwenden.<br />
Bei integrierten Heizungsrohren ist es empfehlenswert,<br />
PluggFlex-Kanäle PK200 und Luftauslässe PL230D zu verwenden.<br />
Für die Luftauslässe PL180D, PL180B und PL230B erfolgt<br />
der Anschluss sinngemäß.<br />
befresh Verteilsystem<br />
Hinweis:<br />
Bitte beachten Sie, dass Dämmung unter PluggFlex-<br />
Kanälen gelegt werden muss, wenn Böden an kalte<br />
Bauteile grenzen (mind. 20 mm mit 0,04 W/(m K)).<br />
Bei allen Luftauslässen keine Randdämmstreifen verlegen.<br />
Nähere Angaben zur Installation finden Sie im<br />
Lieferumfang des entsprechenden Luftauslasses.<br />
Die Heizungsrohre außerhalb des PluggFlex-Kanals<br />
herkömmlich dämmen und im Luftauslass gegen UV-<br />
Bestrahlung schützen.<br />
Folgende Angaben müssen bei der Installation im Formular<br />
Drosselklappeneinstellung eingetragen werden, siehe<br />
Seite 15.<br />
• Zuordnung des Luftauslasses (3) zum jeweiligen<br />
Verteilermodul (7).<br />
• Gesamtlänge des zugehörigen PluggFlex-Kanals.<br />
• Art des verlegten Kanals.<br />
• Sofern vorhanden:<br />
Abstand Verteilermodul (7) bis Y-Stück (5).<br />
• Anzahl der verwendeten 90°-Bögen.<br />
5.2.1. Bei Wandinstallation<br />
4<br />
5<br />
5<br />
Beispielinstallation<br />
1 Luftauslass PL130D<br />
2 Bogen oben 90° BO090<br />
3 Dämmplatte<br />
4 Putzschutz<br />
5 Befestigungsbügel<br />
2<br />
5<br />
5<br />
3<br />
1<br />
M+P-26A-0536
Als seitlicher Abstand in einer Eckinstallation von der Wand<br />
zum Luftauslass empfiehlt <strong>Pluggit</strong>, einen rundlaufenden<br />
Abstand von 50 mm einzuhalten.<br />
Sollte ein geringerer Abstand benötigt werden, bitte die<br />
Maße des gewünschten Abdeckgitters kontrollieren.<br />
Die Unterkante des Luftauslasses mind. 270 mm über Rohfußboden<br />
installieren.<br />
Je nach Bodenaufbau empfiehlt <strong>Pluggit</strong> 15 mm zur Unterkante<br />
des fertigen Fußbodens.<br />
Hinweis:<br />
Füllen Sie die Fugen mit Gipsmörtel aus. Stellen Sie bei<br />
Trockenbau die Diffusionssperre sicher.<br />
5.3. ANSCHLUSS PLUGGMAR<br />
Beispielinstallation<br />
1 PluggMar Luft-Wärme-Element<br />
2 PluggFlex-Kanal PK200<br />
3 Verteilermodule<br />
4 PluggFlex-Schlauch<br />
5 Bogen oben 90° BO090-200<br />
6 Reduzierung RS200-100<br />
Die Mindestverlegelänge der PluggFlex-Kanäle PK200 (2)<br />
beträgt je 5 m.<br />
An Bögen, vor und nach Steckverbindungen müssen die<br />
PluggFlex-Kanäle mit herkömmlichem Lochband befestigt<br />
werden.<br />
Der minimale Biegeradius beträgt bei PluggFlex-Kanälen<br />
PK100 500 mm und bei PluggFlex-Kanälen PK200<br />
1000 mm. Bei Unterschreitung des minimalen Biegeradius<br />
Formteile verwenden.<br />
Hinweis:<br />
Bitte beachten Sie, dass Dämmung unter PluggFlex-<br />
Kanälen gelegt werden muss, wenn Böden an kalte<br />
Bauteile grenzen (mind. 20 mm mit 0,04 W/(m K)).<br />
Folgende Angaben müssen bei der Installation im Formular<br />
Drosselklappeneinstellung eingetragen werden, siehe<br />
Seite 15.<br />
• Zuordnung des PluggMar Luft-Wärme-Elements (1)<br />
zum jeweiligen Verteilermodul (3).<br />
• Gesamtlänge des zugehörigen PluggFlex-Kanals.<br />
• Art des verlegten Kanals.<br />
• Sofern vorhanden:<br />
Abstand Verteilermodul (3) bis Reduzierung<br />
RS200-100 (6) bzw. PluggFlex-Kanalanschluss<br />
PK200 (2).<br />
• Anzahl der verwendeten 90°-Bögen.<br />
5.4. ABLUFT-SYSTEM INSTALLIEREN<br />
Hinweis:<br />
Die Abluft sollte aus allen Räumen abgeführt werden, in<br />
denen sich Feuchtigkeit, Gerüche oder Wärme stauen<br />
(z.B. Bad, WC, Küche, Hauswirtschaftsraum, Flur, Obergeschoss).<br />
Darauf achten, dass der Filteranschluss EVFA1 in der<br />
Küche mit einem Mindestabstand von 2,5 m zum Herd<br />
installiert wird.<br />
5.4.1. Abluftsammler<br />
1 Halter EH150<br />
2 Drosselung EVAD1<br />
3 Enddeckel EV101<br />
Die einzelnen Bauteile zusammenstecken.<br />
Als Richtmarke für die Verdrehung kann die seitliche Werkzeugteilung<br />
benutzt werden. Die seitlichen Pfeile markieren<br />
die Richtung des Abluftstroms, zeigen also zum<br />
Frischluftgerät. Der Anschluss EA150 wird ebenfalls mit<br />
einem Halter EH150 (1) befestigt.<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
9
10 IA<br />
Die maximale Anzahl der Installations-Sets nach Luftvolumenwunsch<br />
und Kapazität der Leitungen dimensionieren.<br />
Bei größeren Luftvolumenströmen müssen mehrere Abluftsammler<br />
über T-Stücke eingebaut werden.<br />
Gesamtbreite Abluftsammler<br />
Anzahl Gesamtbreite in mm<br />
5.4.2. Installations-Sets EV100, EV200, EV500<br />
Warnhinweis:<br />
1 615<br />
2 720<br />
3 825<br />
4 930<br />
5 1035<br />
6 1140<br />
Um die Anlage vor Schmutz und Feuchtigkeit zu<br />
schützen, müssen alle Öffnungen bis zur Inbetriebnahme,<br />
z.B. durch einen Putzschutz, verschlossen<br />
bleiben. Belassen Sie deshalb den Putzschutz im<br />
Winkelstutzen. Andernfalls kann es zu ungewollter<br />
thermischer Zirkulation kommen. Diese kann zu<br />
Kondensatbildung und damit zu hygienischen und<br />
elektrischen Problemen in der Anlage führen.<br />
befresh Verteilsystem<br />
Installations-Set EV100<br />
Das Installations-Set EV100 mit Einbau in die Wand ist geeignet<br />
für alle Feuchträume mit einem Volumenstrom bis<br />
max. 50 m³/h.<br />
1 Drosselung EVAD1<br />
2 PluggFlex-Schlauch SL080<br />
3 Klemmringe KR150<br />
4 Winkelstutzen EVWS1<br />
5 Putzschutz EVWS1<br />
6 Filteranschluss EVFA1<br />
7 Filter Bulpren EVFGB<br />
8 Filterblende Standard EVDB1<br />
Die Vorderkante des Winkelstutzen EVWS1 (4) muss bündig<br />
mit der Vorderseite der Gipsplatte abschließen.<br />
Bei fertigem Putz ist eine Putzstärke (A) mit zu berücksichtigen.
Installations-Set EV200<br />
Das Installations-Set EV200 mit Einbau in der Decke ist geeignet<br />
für alle Feuchträume mit einem Volumenstrom bis<br />
max. 25 m³/h.<br />
1 Drosselung EVAD1<br />
2 PluggFlex-Schlauch SL080<br />
3 Klemmringe KR150<br />
4 Kanalanschluss KA080<br />
5 Bogen oben 90° BO090<br />
6 PluggFlex-Kanal PK100<br />
7 Winkelstutzen EVWS2<br />
8 Putzschutz EVWS2<br />
9 Filteranschluss EVFA1<br />
10 Filter Bulpren EVFGB<br />
11 Filterblende Standard EVDB1<br />
Der Winkelstutzen EVWS2 (7) kann zur Anpassung an die<br />
Deckendicke mit einem Anschluss EA150 oder EA150K beliebig<br />
verlängert und auf das notwendige Endmaß gekürzt<br />
werden.<br />
Hierzu können auch mehrere Anschlüsse hintereinander<br />
verwendet werden. Der Lufteinlass mit dem Filter passt<br />
auch nach dem Kürzen des Anschlusses EA150.<br />
Folgende Angaben müssen bei der Installation im Formular<br />
Drosselklappeneinstellung eingetragen werden, siehe<br />
Seite 15.<br />
• Zuordnung der Abluftsammler.<br />
• Länge des zugehörigen PluggFlex-Schlauch SL080 (2).<br />
• Sofern vorhanden:<br />
Länge des PluggFlex-Kanals/Adapteranzahl<br />
• Anzahl der 90°-Bögen.<br />
Installations-Set EV500<br />
Das Installations-Set EV500 mit Einbau in der Wand oder<br />
der Decke ist geeignet für alle Feuchträume mit einem Volumenstrom<br />
bis max. 40 m³/h.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Drosselung EVAD1<br />
2 Drehbares Übergangsstück gerade EVM80-150<br />
3 Winkelstutzen EVWS4<br />
4 Putzschutz EVWS4<br />
5 Filteranschluss EVFA1<br />
6 Filter Bulpren EVFGB<br />
7 Filterblende Standard EVDB1<br />
5<br />
6<br />
Der Winkelstutzen EVWS4 (3) kann zur Anpassung an die<br />
Deckendicke mit einem Anschluss EA150 oder EA150K beliebig<br />
verlängert und auf das notwendige Endmaß gekürzt<br />
werden.<br />
Hierzu können auch mehrere Anschlüsse hintereinander<br />
verwendet werden. Der Lufteinlass mit dem Filter passt<br />
auch nach dem Kürzen des Anschlusses EA150.<br />
Folgende Angaben müssen bei der Installation im Formular<br />
Drosselklappeneinstellung eingetragen werden, siehe<br />
Seite 15.<br />
• Zuordnung der Abluftsammler.<br />
• Länge des zugehörigen PluggFlex-Kanals PK150.<br />
4<br />
7<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
M+P-26A-0649<br />
11
12 IA<br />
5.5. FRISCHLUFTGERÄT INSTALLIEREN<br />
I Außenluft<br />
II Zuluft<br />
III Abluft<br />
IV Fortluft<br />
1 Frischluftgerät<br />
2 PluggFlex-Schlauch<br />
3 Schalldämpfer<br />
4 Ggf. zusätzliche Dämmung in kalten Räumen<br />
(z.B. IsoPlugg oder Mineralwolle)<br />
5 IsoPlugg Dämmrohr<br />
6 Verteilermodule Zuluft<br />
7 Abluftsammler<br />
8 Abluft (z.B. aus Hauswirtschaftsraum)<br />
9 Abluft (z.B. aus WC)<br />
10 Abluft (z.B. aus Bad)<br />
11 Abluft (z.B. aus Küche)<br />
12 Elektrischer Anschluss 230 V<br />
13 Kondensatablauf (frostsicher)<br />
14 Fernbedienung<br />
befresh Verteilsystem<br />
Warnhinweis:<br />
Um die Anlage vor Schmutz und Feuchtigkeit zu<br />
schützen, müssen alle Öffnungen bis zur Inbetriebnahme,<br />
z.B. durch einen Putzschutz, verschlossen<br />
bleiben.<br />
Warnhinweis:<br />
Alle Bauteile, die das Frischluftgerät berühren,<br />
müssen genügend Masse aufweisen. Sonst kann es<br />
wegen eines Kurzschlusses zu Verletzungen oder<br />
Beschädigungen kommen. Bei einer Wandinstallation<br />
ist eine massive Wand notwendig (keine<br />
Rigipswand). Bei einer Bodenaufstellung kann das<br />
Gerät zusätzlich auf massive Platten gestellt<br />
werden, die mittels Schalldämmmatten vom Fußboden<br />
entkoppelt sind.<br />
Frischluftgerät wie dargestellt in das befresh-Frischluftsystem<br />
integrieren.<br />
Bitte beachten Sie die <strong>Installationsanleitung</strong> des Frischluftgeräts.
5.5.1. Ausführung Kondensatanschlüsse<br />
Über die Kondensatleitung (13) darf keine freie Verbindung<br />
zur Umgebungsluft oder zum Abflusskanal bestehen.<br />
Die Trennung erfolgt entweder durch eine Wasservorlage<br />
im Schlauch oder durch einen Siphon (15), in dessen Wasservorlage<br />
die Kondensatleitung eingeführt wird.<br />
Beachten Sie auch die <strong>Installationsanleitung</strong> des Frischluftgeräts.<br />
Es gibt Geräte, bei denen schon ein Siphon integriert<br />
ist.<br />
Der senkrechte Abstand (A) zwischen Sperrwasser und<br />
Frischluftgerät (1) sollte mindestens 100 mm betragen.<br />
Hinweis:<br />
Wenn eine freie Verbindung zur Umgebung besteht,<br />
wird Luft angesaugt, deren Strömung das Abfließen des<br />
Kondensats verhindern kann. Ein Doppelsiphon bzw.<br />
eine wellenförmige Verlegung ist zu vermeiden.<br />
Bei Frischluftgeräten mit zwei Kondensatanschlüssen<br />
ist jeweils ein eigener Siphon erforderlich bzw. müssen<br />
die Leitungen einzeln in die Wasservorlage eingeführt<br />
werden.<br />
5.5.2. IsoPlugg Dämmrohre IP, IPP<br />
Die IsoPlugg Dämmrohre IP und IPP wurden speziell konzipiert<br />
als Außen- und Fortluftleitungen.<br />
Das dampfdiffusionsdichte Schaummaterial verhindert<br />
Schwitzwasserbildung und ist sehr einfach zu verlegen.<br />
Die IsoPlugg Dämmrohre sind durch die einfache Steckverbindung<br />
leicht zu verbinden.<br />
Verbindungsstellen zusätzlich mit Klebeband oder bei besonders<br />
feuchten Räumen mit selbstklebendem Dämmstreifen<br />
sichern.<br />
Die einzelnen IsoPlugg Dämmrohre auf benötigte Länge<br />
ablängen und mit Verbindungsmuffen IPVS oder IPPV<br />
zusammenstecken.<br />
Zum Ablängen des IsoPlugg Dämmrohrs IP das <strong>Pluggit</strong><br />
IsoPlugg Kit IPME mit der enthaltenden Schablone und dem<br />
Messer verwenden bzw. auf einen geraden Schnitt genau<br />
senkrecht zur Achse achten.<br />
Die IsoPlugg Dämmrohre müssen fest eingesteckt und im<br />
Abstand von ca. 2 m, vor und nach einem Bogen, an der<br />
Wand befestigt werden.<br />
Die IsoPlugg Dämmrohre IPP erfüllen die Anforderungen<br />
der DIN 1946 Teil 6.<br />
Abmessungen IsoPlugg IP<br />
C<br />
B A M+P-26A-0462<br />
IP125 IP150 IP180<br />
A Länge 2,25 m<br />
B Innendurchmesser 125 mm 150 mm 180 mm<br />
C Außendurchmesser 155 mm 180 mm 210 mm<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
13
14 IA<br />
Technische Daten IsoPlugg IP<br />
Material Dämmrohr EPE Polyethylenschutz<br />
Schaumstoff<br />
Material Muffen PP Polypropylen<br />
Farbe anthrazit<br />
Lieferlänge Dämmrohr 2,25 m<br />
Wärmeleitfähigkeit 0,04 W/(m K)<br />
Dichte 30 kg/m³<br />
Abmessungen IsoPlugg IPP<br />
C<br />
Technische Daten IsoPlugg IPP<br />
B A M+P-26A-0462<br />
befresh Verteilsystem<br />
IPP125 IPP150 IPP180<br />
A Länge 333 mm<br />
B Innendurchmesser 125 mm 150 mm 180 mm<br />
C Außendurchmesser 195 mm 220 mm 250 mm<br />
Material Dämmrohr EPP expandiertes Polypropylen<br />
Schaumstoff<br />
Farbe schwarz<br />
Lieferlänge Dämmrohr 333 mm<br />
Wärmeleitfähigkeit 0,039 W/(m K)<br />
Dichte 60 kg/m³<br />
5.6. SONDERLÖSUNGEN<br />
5.6.1. Abluft-Sonderlösung für geringe Volumenströme<br />
Diese Sonderlösung kann bei Volumenströmen der Abluft<br />
bis 25 m³/h angewendet werden.<br />
1 Anschlussrichtung zum Winkelstutzen<br />
2 PluggFlex-Kanal PK100<br />
3 Bogen oben 90° BO090<br />
4 Kanalanschluss KA080<br />
5 Klemmring KR150<br />
6 PluggFlex-Schlauch SL080<br />
5.6.2. Universaladapter UA100<br />
Die Universaladapter können als Verbindungsstücke zwischen<br />
den PluggFlex-Kanälen oder als Schutzkappe verwendet<br />
werden.<br />
Bei Verwendung der Universaladapter als Verbindungsstücke<br />
müssen die Endkappen entfernt werden.<br />
Hinweis:<br />
PluggFlex-Kanal vor und nach der Verbindung am<br />
Boden fixieren.
6. DROSSELKLAPPENEINSTELLUNG<br />
Bauvorhaben Projekt-Nr.<br />
Fachbetrieb Frischluftgerät � Avent<br />
P180<br />
Zuluft<br />
Abluft<br />
� Avent P300,<br />
P300N<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
� Avent<br />
P450<br />
Berechnete Luftmenge ...................................................m³/h Ansaugung über � AG � DH � EWT<br />
Ansauggitter bis Frischluftgerät<br />
Frischluftgerät bis 1. Verteiler VT1<br />
1. Verteiler bis 2. Verteiler VT2<br />
2. Verteiler bis letzten Verteiler<br />
Raumbezeichnung Verteiler Gesamtlänge<br />
Verteiler bis<br />
Auslass<br />
Länge Verteiler<br />
bis<br />
Y-Stück<br />
PluggFlex-Schlauch inkl. Schalldämpfer<br />
SL125 SL150 SL180<br />
Länge Verteiler<br />
bis<br />
PK100<br />
Länge Verteiler<br />
bis<br />
PK150<br />
Länge Verteiler<br />
bis<br />
PK200<br />
Bogen 90°<br />
Typ Zimmer VT1/VT m m m m m Stück<br />
Berechnete Luftmenge .......................................................... m³/h Fortluft über � AG � DH<br />
Frischluftgerät bis Fortluftgitter<br />
Frischluftgerät bis 1. Sammler S1<br />
1. Sammler bis 2. Sammler S2<br />
Raumbezeichnung Sammler Länge<br />
SL080<br />
Länge<br />
PK100<br />
PluggFlex-Schlauch inkl. Schalldämpfer<br />
SL125 SL150 SL180<br />
Länge<br />
PK150<br />
Länge<br />
PK200<br />
Übergang<br />
KA080<br />
Bögen<br />
SL080<br />
Typ Zimmer S1/S2 m m m m Stück Stück<br />
15
16 IA<br />
7. INBETRIEBNAHME-PROTOKOLL<br />
Hinweis:<br />
Bewahren Sie dieses Protokoll gut auf. Im Falle einer Reklamation während der Gewährleistungsfrist ist es auf Verlangen <strong>Pluggit</strong>s bzw.<br />
des autorisierten Fachhandels als Beleg auf Ersatzleistung vorzulegen.<br />
<strong>Pluggit</strong> Mitarbeiter Name/Anschrift Fachbetrieb<br />
Gerätetyp<br />
Seriennummer<br />
Datum Tel.:<br />
Bauvorhaben/Bauherr Tel.:<br />
Straße/PLZ/Ort<br />
Die Anlage wurde komplett installiert und unter besonderer Berücksichtigung der folgenden Maßnahmen (testweise) in Betrieb genommen.<br />
Besonderheiten, auf die für den reibungslosen Betrieb der Anlage zu achten ist, sind vermerkt.<br />
Kontrolliert/durchgeführt<br />
Frischluftgerät schallentkoppelt (Luft- und Körperschall) und zugänglich in frostsicheren<br />
Bereich (> 12 °C) installiert.<br />
Kondensatablauf fachgerecht über Abwasserleitung DN40 und frostsicher installiert.<br />
Außenwandgitter und alle Filter auf Sauberkeit kontrolliert.<br />
Dachhaube ist fest installiert.<br />
Kanalsystem ist fest installiert, Außen- und Fortluftleitungen sind ausreichend<br />
dampfdiffusionsdicht gedämmt, Zu- und Abluftleitungen ggf. wärmegedämmt.<br />
Zuluftverteiler und Abluftsammler kontrolliert.<br />
Zuluftauslass, Abluftansaugung (Filter) kontrolliert/auf Sauberkeit kontrolliert.<br />
Schalldämpfer für Zu- und Abluft installiert.<br />
PluggMar ist fachgerecht installiert. Nennweite Rohr/Kanal<br />
Frischluftgerät kalibriert, Außentemperatur liegt über -5 °C.<br />
Erledigt Anmerkung<br />
Frischluftgerät auf Stufe 2 eingestellt.<br />
Stufe 2:<br />
(Einregelung der Stufen 1 und 3 erfolgt automatisch)<br />
Volumenstrom: AB (S1): .............. m³/h<br />
(Stufe 1 = 30 % weniger Stufe 2, Stufe 3 = 30 % höher als Stufe 2)<br />
Zu (S2): .............. m³/h<br />
Drehzahl: AB (S1): ............ U/min<br />
Zu (S2): ............ U/min<br />
Alle Filter wurden gezeigt und, deren Reinigung/Auswechslung erklärt.<br />
Filterklasse Zuluft: ..............................<br />
Die Filteranzeige der Fernbedienung wurde gezeigt.<br />
Es wurde auf Überströmöffnungen und gemeinsamen Betrieb von KWL und raumluftabhängigen<br />
Festbrennstoff-Feuerstätten hingewiesen.<br />
Bedienungsanleitung wurde ausgehändigt.<br />
Funktion und Bedienung der Anlage wurden erklärt.<br />
Zubehör (Erdwärmetauscher, Vorheizregister, Sonstiges) wurde erklärt.<br />
Besondere Hinweise<br />
Filterklasse Abluft: ..............................<br />
Die Anlage wurde mängelfrei und ohne Vorbehalte übergeben. Auf etwaige mangelhafte Leistungen anderer am Bauvorhaben beteiligter<br />
Gewerke wurde mit entsprechendem Vermerk in diesem Protokoll hingewiesen. Der Bauherr/Endnutzer wurde darauf hingewiesen, dass<br />
Veränderungen am Lüftungssystem (außer den im ersten Teil für den Nutzer beschriebenen Arbeiten) zu Schäden, Gefahren und dem<br />
Erlöschen der Gewährleistung führen können. Es besteht ein dreijähriges Intervall für eine Hygieneuntersuchung nach VDI6022 für Lüftungsanlagen<br />
ohne Befeuchtung. Bitte beachten Sie die erforderliche jährliche Wartung. Außen- und Zuluftfilter müssen mindestens<br />
einmal jährlich gewechselt werden, unabhängig von der Filterwartungsanzeige.<br />
Fahrzeit: ....................................... Std.<br />
Arbeitszeit: ....................................... Std.<br />
Km: .........................................km ....................................................... ...............................................................................<br />
befresh Verteilsystem<br />
Unterschrift <strong>Pluggit</strong> Mitarbeiter Datum/Unterschrift Bauherr/Endnutzer
8. EINREGELPROTOKOLL ABLUFT<br />
Folgende Werte sind für die Einregelung der Abluft zu<br />
berücksichtigen:<br />
• Fiktive Schlauchlänge SL080 zwischen Ansaugung und<br />
Abluftsammler ermitteln.<br />
• Die Anzahl der Bögen und Längen im PluggFlex-Kanal<br />
PK100 mit 2 m multiplizieren.<br />
• Für Bögen oben 90° BO090 und seitliche Bögen mit<br />
einem Biegeradius über 400 mm wird 1 m angesetzt.<br />
• Der minimal zulässige Biegeradius beträgt 100 mm.<br />
• Gewünschte Volumenströme eintragen und am Schnittpunkt<br />
mit der fiktiven Schlauchlänge eine horizontale<br />
Linie nach links eintragen und Druckverlust der Leitung<br />
ablesen.<br />
• Maximalen Druckverlust ermitteln.<br />
• Druckdifferenz zwischen maximalen Druckverlust und<br />
dem Druckverlust der jeweiligen Leitung ermitteln.<br />
Diese Druckdifferenz muss durch die Drosselklappe<br />
ausgeglichen werden.<br />
• Den gewünschten Druck und Volumenstrom eintragen.<br />
• Einstellung der Drosselklappe am Schnittpunkt ablesen.<br />
• In Sonderfällen ist eine ausführliche Berechnung erforderlich.<br />
Diagramm Druckverluste<br />
[Pa]<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
L<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 60<br />
[m3 /h]<br />
[Pa] Druckverlust (Ventil mit Filter, Schlauch und<br />
Drosselstellung 0)<br />
[m³/h] Volumenstrom<br />
K<br />
J<br />
I<br />
H<br />
G<br />
F E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
M+P-26A-0219<br />
A Fiktive Gesamtlänge 2 m<br />
B Fiktive Gesamtlänge 4 m<br />
C Fiktive Gesamtlänge 6 m<br />
D Fiktive Gesamtlänge 8 m<br />
E Fiktive Gesamtlänge 10 m<br />
F Fiktive Gesamtlänge 12 m<br />
G Fiktive Gesamtlänge 14 m<br />
H Fiktive Gesamtlänge 16 m<br />
I Fiktive Gesamtlänge 18 m<br />
J Fiktive Gesamtlänge 20 m<br />
K Fiktive Gesamtlänge 22 m<br />
L Empfohlene Obergrenze<br />
Diagramm Drosselung<br />
[Pa]<br />
0<br />
10<br />
20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
20 25 30 35 40 45 50 55 60<br />
[m3 F<br />
E<br />
D<br />
/h]<br />
[Pa] Druckverlust Drosselklappe<br />
[m³/h] Volumenstrom<br />
A Klappenstellung 0,5<br />
B Klappenstellung 1<br />
C Klappenstellung 1,5<br />
D Klappenstellung 2<br />
E Klappenstellung 2,5<br />
F Klappenstellung 3<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
A<br />
B<br />
C<br />
M+P-26A-0220<br />
17
18 IA<br />
Einregelprotokoll<br />
Raum Länge<br />
SL080<br />
9.1. AUSSERBETRIEBNAHME BEI AUSBAU<br />
Die Außerbetriebnahme darf nur von qualifiziertem Fachpersonal<br />
durchgeführt werden.<br />
9.2. VERPACKUNG<br />
Die Transport- und Schutzverpackung ist weitgehend aus<br />
wieder verwendbaren Stoffen hergestellt.<br />
Alle Verpackungsmaterialien sind nach den örtlichen Bestimmungen<br />
zu entsorgen.<br />
9.3. ENTSORGUNG<br />
Länge<br />
PK100<br />
Die Bauteile des befresh Verteilsystems enthalten wertvolle<br />
Stoffe und Substanzen, die nicht in den Restmüll gelangen<br />
sollten.<br />
Die Bauteile des befresh Verteilsystems können zur Wiederverwertung<br />
einem örtlichen Recyclingbetrieb übergeben<br />
werden.<br />
befresh Verteilsystem<br />
Länge<br />
PK150<br />
Länge<br />
PK200<br />
Bögen 90° Summe Volumenstrom<br />
Druckverlust<br />
m m m m Stück m³/h Pa<br />
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___<br />
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___<br />
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___<br />
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___<br />
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___<br />
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___<br />
A______ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___ ___*2=___<br />
9. AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG<br />
p max -p Drosselstellung
10. NOTIZEN<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
IA befresh Verteilsystem<br />
19
20 IA<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................................................<br />
befresh Verteilsystem
Die Technologie macht den Unterschied.<br />
Innovationen von <strong>Pluggit</strong> mit Mehrwert für Mensch und Umwelt.<br />
2Q<br />
allfloor<br />
ServoFlow<br />
CleanSafe<br />
Durch Verlegung der Luftführung unsichtbar im Fußboden und eine<br />
ideale Platzierung der Luftauslässe entsteht perfekt ausgerichtete<br />
Querlüftung. Quelllüftung heißt, die frische Luft wird nahezu ohne<br />
Zug und Störgeräusche, ohne Druck und in den kalten Monaten<br />
vorgewärmt in den Raum eingebracht.<br />
Frischluft und Wärmezufuhr in einem – schneller, flexibler<br />
und energiesparender als übliche Heizsysteme.<br />
allfloor – in Decken, Wänden über oder unter Beton und Estrich –<br />
das Systemkonzept von <strong>Pluggit</strong> bietet maximale Flexibilität bei der<br />
Verlegung der Lüftungskanäle und ist damit für den Einsatz im<br />
Neubau ebenso ideal wie bei der Sanierung im Bestand.<br />
Diese innovative Technologie erlaubt durch eine hochsensible<br />
Sensorik und Steuerung die Versorgung mit exakt der benötigten<br />
oder gewünschten Menge Frischluft. Kosten- und zeitsparend stellt<br />
sich das System nach der Installation per Knopfdruck auf die<br />
Anlagencharakteristik ein und kalibriert sich in regelmäßigen<br />
Zeitabständen immer wieder automatisch.<br />
Energieeffizienz – ein hoher Wärmerückgewinnungsgrad allein lässt<br />
ein Lüftungssystem nur vordergründig leistungsfähig und energieeffizient<br />
erscheinen. Entscheidend für eine Beurteilung ist vielmehr<br />
das Verhältnis von aufgewendeter Energie zu erreichtem Wärmerückgewinnungsgrad<br />
– die so genannte elektrische Energieeffizienz.<br />
Durch eine hohe Dichtigkeit, ein verbrauchsoptimiertes Geräte-<br />
Design und neueste Wärmetauscher-Technologie erreichen unsere<br />
Lüftungssysteme ausgezeichnete Werte bei der Wärmerückgewinnung<br />
ebenso wie bei der Energieeffizienz.<br />
Das Prinzip von CleanSafe garantiert ein fast unmögliches Verschmutzungspotenzial<br />
unseres Verteilsystems durch technisch<br />
glatte Oberflächen und dazu ergänzend ein problemloses Reinigungskonzept,<br />
dessen überzeugende Resultate von einem unabhängigen<br />
Prüfinstitut bestätigt werden.<br />
Lust auf frische Luft im Bestand?<br />
Die einzigartige Komfortlüftung für die energetische<br />
Sanierung im Bestand.<br />
Lust auf frische Luft? Mehr Informationen zum Unternehmen,<br />
zur intelligenten Technik der <strong>Pluggit</strong> Komfortlüftungen,<br />
zu Referenzen und regionalen Ansprechpartnern erhalten Sie unter<br />
www.pluggit.com oder als Dialog unter www.lueftungsblog.de
Lust auf frische Luft?<br />
<strong>Pluggit</strong> GmbH | Valentin-Linhof-Str. 2 | DE-81829 München | Telefon +49 (0)89 41 11 25-0 | Fax +49 (0)89 41 11 25-100<br />
www.pluggit.com | www.lueftungsblog.de<br />
IA befresh Verteilsystem / V02 08.2011