09.07.2015 Aufrufe

Ungarn - ADAC - Jet-Team

Ungarn - ADAC - Jet-Team

Ungarn - ADAC - Jet-Team

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

1. AllgemeinesIn <strong>Ungarn</strong> bieten Donau, Theiß, Plattensee (Balaton) und Velencer See gute Möglichkeiten für dieAusübung des Wassersports und des Wassertourismus. Allerdings dürfen Motorboote weder aufdem Plattensee noch auf dem Velencer See eingesetzt werden.2. EinreisebestimmungenPersonenZur Einreise und zum Aufenthalt bis zu 90 Tagen genügen Personalausweis oder Reisepass.Kinder unter 16 Jahren müssen einen Kinderausweis mit Lichtbild mit sich führen oder imReisepass eines Elternteils eingetragen sein.BootspapiereBei der Ein- und Ausreise auf dem Wasserweg sind Komarom, Györ oderMohacs zur Zollabfertigung anzulaufen. Der Internationale Bootsscheinmuss den ungarischen Behörden als Registriernachweis des Bootes imHeimatland vorgelegt werden.Setzen der GastlandflaggeZwei Flaggen sind gesetzlich vorgeschrieben: die Nationale und eineungarische Gastlandflagge. Darüber hinaus müssen Kielyachten dieSignalflagge „Alpha“ führen.Sie wird vor der Einfahrt in den Hafen eines Gastlandes oder beim Grenzübertritt unter derSteuerbordsaling gesetzt.Anmeldung beim HafenamtDie Sicherheitsausrüstung und die Einhaltung der Höchstbelastungsvorschriften für Boote werdenüberprüft. Der Bootsführer ist verpflichtet sich bei der Einreise nach Verkehrsbeschränkungen undAnlegemöglichkeiten zu erkundigen. Unfälle sind umgehend der nächsten Schifffahrtsbehörde zumelden.Schifffahrtsbehörden gibt es in folgenden Orten:Györ, Moricz Zsimond rakpart 1-3Komàrom, Ràkoszi Ferenc rakpartSzöny, AnlegestelleNagymaros, Vàci ut 21 (im Sommer Anlegestelle)Budapest, Zentrale Schiffsanlegestelle, Belgrad rakpart, Freihafen in CsepelSzàzhalombatta, SchiffshaltestelleDömsöd, GemeindestrandDunaujvàros, Auf der Insel der JugendPaks, Donau-UferBaja, Hafen am Donau-UferMohacs, Sagvari EndreSignalpistolenFür eine Signalpistole und der dazugehörigen Munition ist eine Waffenbesitzkarte erforderlich. DieWaffenbesitzkarte muss bei der zuständigen Ordnungsbehörde (Ordnungsamt oder Polizei je nachBundesland) beantragt werden. Beim Transport ist die Munition getrennt von der Waffeaufzubewahren.EU-Konformitätserklärung (CE-Zeichen)Sportfahrzeuge, die nach dem 15. Juni 1998 erstmals in der EU oder über einen Vertragsstaat desEuropäischen Wirtschaftsraumes (Norwegen, Island, Liechtenstein und Schweiz) in Betriebgenommen werden, müssen den EU-weit harmonisierten Bau- und Ausrüstungsvorschriftengenügen. Dokumentiert wird dies durch die vom Hersteller oder Importeur unterzeichneteKonformitätserklärung. Diese Regelung gilt für Neu- und Gebrauchtboote.Seite 1


Neusiedler SeeMotorboote sind nicht erlaubt. Der Neusiedler See - ein Steppensee - gehört zum Großteil zuÖsterreich. Der ungarische Abschnitt beträgt 82 km². Die durchschnittliche Wassertiefe beträgt ca.60-70 cm, wobei der tiefste Punkt bei 170 cm liegt. Der Neusiedler See kann mit Segel- undRuderbooten befahren werden. Auf dem ungarischen Teil des Sees gibt es bei Fertõrákos einenHafen.4. Führerscheinvorschriften und FunkzeugnisseFührerscheinAuf allen ungarischen Binnengewässern besteht Sportbootführerscheinpflicht für Motor- oderSegelboote dessen Motorleistung 3,68 kW (5 PS) übersteigt.Der amtliche deutsche Sportbootführerschein „Binnen“ wird anerkannt. Diesem gleichgestellt sindvor dem 1. April 1989 ausgestellte Motorbootführerscheine für Binnenfahrt A des DeutschenMotoryachtverbandes und Segelscheine A des Deutschen Segler-Verbandes mit dem Zusatz"Segelboot mit Hilfsmotor" sowie amtliche Sportbootführerscheine, die vor dem 1. April 1978 (imLand Berlin vor dem 1. April 1989) erworben wurden.FunkzeugnisMöchte der Schiffsführer am UKW-Binnenfunk teilnehmen, ist das UBI (UKW-Sprechfunkzeugnisfür den Binnenschifffahrtsfunk) erforderlich. Mindestalter: 16 Jahre.Funkzeugnisse, die bis zum 31.12.2002 ausgestellt wurden, behalten unbefristet ihre Gültigkeit.Weitere Informationen im Merkblatt der <strong>ADAC</strong>-Sportschifffahrt „Sportbootführerscheine undFunkzeugnisse“5. Sicherheitsausrüstung an BordIn <strong>Ungarn</strong> ist folgende Mindestsausrüstung für Boote vorgeschrieben:• Pro Person eine ohnmachtsichere Rettungsweste• Ankergeschirr• Festmacher• Tauwerk• Feuerlöscher mindestens 2 kg ist vorgeschrieben für alle Boote mit Motor oder einerKocheinrichtung• Bootshaken• Rettungsring oder Rettungsboje mit mindestens 30 m schwimmfähiger Leine• Zwei Stechpaddel• Bei Nachtfahrten und unsichtigem Wetter ist ein weißes Topplicht vorgeschrieben6. Sonstige AusrüstungsvorschriftenAbgas- und Geräuschgrenzwerte für Sportboote / WassermotorräderSeit 2005 schreibt die neue EU-Richtlinie 2003/44/EG für alle Mitgliedsstaaten neue Abgas- undGeräuschgrenzwerte für Sportboote und Wassermotorräder vor.Die neuen Grenzwerte gelten für das Inverkehrbringen bzw. Inbetriebnehmen von allen neugekauften Fahrzeugen mit:• Selbstzündungs- und Viertakt-Fremdzündungsmotoren seit dem 01.01.2006,• Motoren mit Zweitakt-Fremdzündungsmotoren seit dem 01.01.2007.Seite 6


10. Wetterberichte und <strong>ADAC</strong>-SommerserviceWetterberichteDer Balaton-Wetterbericht Radio Danubius 100,4 MHz und Radio JAM 91,8 MHz, sendet täglich zurvollen Stunde von 6.00 Uhr bis 20.00 Uhr den Wetterbericht in deutscher und englischer Sprache.Auch der „Österreichische Rundfunk“ (ORF) sendet auf UKW die Wettervorhersage für den Balaton.Sturmwarnungen für den Plattensee, der Theiß und dem Velence-SeeDie Gewittermeldesysteme geben an der Theiß, am Plattensee und am Velence See einheitlicheZeichen:Rund um die Seen gibt es Sturmwarnleuchten mit gelbem Blinklicht. 30 Blitze in der Minutebedeuten Vorsichtsmeldung - 60 Blitze in der Minute Sturmwarnung. Verlassen der Häfen ist dannverboten.Für den Balaton gilt:Sturmwarnung Stufe 1 - 45 Blitze pro Minute - Windstärke 40 km/h -, in diesem Fall dürfen dieBoote nicht weiter als 500 m vom Ufer entfernt verkehren (ausgenommen Notfall).Sturmwarnung Stufe 2 - 90 Blitze pro Minute - Windstärke 60 km/h - heißt drohende Gefahr,dann ist es verboten, Boot zu fahren.Wenn die Gewittergefahr vorbei ist oder nicht mehr besteht, befinden sich die Reflektoren imRuhezustand und blinken nicht mehr. Auf der ungarischen Fläche des Neusiedler Sees gibt eskeine Sturmwarnleuchten, auf dem österreichischem Gebiet gibt es zwei.Unter der Telefonnummer (00-43)2177 22 44 können vom Tonbandgerät Informationen über WindundWitterungsverhältnisse abgerufen werden.<strong>ADAC</strong>-SommerserviceGanzjährig informiert Sie der <strong>ADAC</strong>-Sommerservice unter der Rufnummer 0 180 5 10 11 12 (0,14Cent/Min.) über die Badegewässerqualität und sonstige Ereignisse wie z.B. Algenvorkommen amNeusieder See, Plattensee, Velencer und Theiß-See.11. Ausübung weiterer WassersportartenSegelsurfingNach den ungarischen Bestimmungen gelten Segelsurfer als Wassersportfahrzeuge. Auf größerenFlüssen wie etwa auf Donau und Theiß ist Segelsurfen grundsätzlich verboten.Auf den Seen gelten für die Benutzung von Segelsurfbrettern folgende Regeln:• Wassersportgeräte dürfen auf dem Balaton erst mit Vollendung des 14.Lebensjahres eingesetzt werden,• Segelsurfbretter dürfen nur in speziell gekennzeichneten Abschnitten eingesetztwerden. In Badegebieten darf nicht gesurft werden. Die weiteste Entfernung vomUfer beträgt ein Kilometer,• zu größeren Schiffen ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 30 m zu halten:Kreuzen ist nur in einem Abstand von mindestens 300 m gestattet,• Segelsurfer haben Vorrang vor Motorbootfahrern; zwischen Segelsurfern undSegelbooten ist der Vorrang von der herrschenden Windrichtung abhängig.<strong>Jet</strong>-SkiDas Befahren des ungarischen Teils der Donau mit Wassermotorrädern wie <strong>Jet</strong>-Ski, Wetbike,Waterbob, Scooter und ähnlichen Geräten ist folgenden Regeln unterworfen.• Motorisierte Wassersportmittel haben sich nach den geltenden Schifffahrtsregeln zurichten.Seite 8


• Der Betrieb dieser Wassersportmittel ist verboten in Hafenbecken oder in einemUmkreis von 200 m vor Hafeneinfahrten und Liegestellen im Strom, in den Vorhäfender Schleusen, in der Nähe von Anlegestellen, bei Fahrwasserverengung und in derNähe von Badezonen.• Der Betrieb von motorisierten Wassersportmitteln ist nur am Tag und nur bei gutenSichtverhältnissen auf den dafür im Donaubereich freigegebenen Strecken erlaubt.• Führer von motorisierten Wassersportmitteln sowie deren Beifahrer müssen eineRettungsweste tragen.• Motorisierte Wassersportmittel dürfen sich einem in Fahrt befindlichen Schiff nichtunter 30 m nähern. Der Kurs von Schiffen darf nur in einem Mindestabstand von 300m, der von Tragflächenbooten im Abstand von mindestens 1000 m gekreuzt werden.• Die Führer von Wassersportmitteln unterliegen den Qualitätsanforderungen(Sportbootführerschein) der Motorkleinschifffahrt.12. Infos zum CharternVerzeichnis von CharterfirmenDie <strong>ADAC</strong>-Sportschifffahrt hat Anschriften und Angebote von Charterfirmen in Europa und Überseenach Ländern zusammengestellt und gibt sie als Merkblätter ohne Werturteil heraus. Angegebensind die Anschrift, Reviere, Bootsklasse und Preise mit Hinweis auf günstige Konditionen für <strong>ADAC</strong>-Mitglieder. Allgemeine Tipps zum Chartern ergänzen den Service für Charterkunden.13. Wichtige Anschriften• Aktuelle Länderinformationen erhalten Sie unter:www.adac.de/sportschifffahrt• <strong>ADAC</strong>-Newsletter – Service für <strong>ADAC</strong>-Mitglieder und SkipperAuf Wunsch bekommen Clubmitglieder vierzehntägig den <strong>ADAC</strong>-ReiseService-Newsletter mitaktuellen Informationen aus dem Wassersport. Anmeldung unter www.adac.de/sportschifffahrt• Reiseinformationen unter:www.adac.de/ReiseService• Ungarisches TourismusamtRegionaldirektion Berlin und Deutschland OstWilhelmstr. 6110117 BerlinFax (030) 24 31 46 13Regionaldirektion Deutschland Mitte, Nord und WestLyoner Str. 44-4860528 FrankfurtFax (069) 92 88 46 13Regionaldirektion Deutschland SüdStefan-George-Ring 2981929 MünchenFax (089) 3 09 04 05 10Telefon 00800 36 00 00 00 (kostenlose Info-Hotline)www.ungarn-tourismus.deSeite 9


• BundesnetzagenturAußenstelle HamburgSachsenstr. 12 und 1420097 HamburgTel.: (040) 23 65 50Fax: (040) 23 65 51 8214. Gewässerkarten und nautische LiteraturGewässerkarten und nautische Literatur sind im Fachbuchhandel erhältlich.• "Die Donau-Donaueschingen-Schwarzes Meer"von Rod Heikell, Edition Maritim.• <strong>ADAC</strong>-Reiseführer <strong>Ungarn</strong><strong>ADAC</strong> Verlag GmbH, München, ISBN 3-87003-643-5• <strong>ADAC</strong> TourSetOE Plattensee RegionalführerSeite 10


Der <strong>ADAC</strong>– ein starkerClub für WassersportlerNicht nur für Wassersportneulinge, sondern auch für gestandene Skipperist es wichtig, sich über die aktuellen Veränderungen z. B. zu den Sportbootführerscheinenoder der Sicherheitsausrüstung zu informieren. Die<strong>ADAC</strong>-Sportschifffahrt ist ein kompetenter Ansprechpartner bei allenFragen rund um die Wassertouristik.n Internationaler Bootsschein (IBS)Mit dem IBS vom <strong>ADAC</strong> haben Sie eine weltweit gültige Bootsregistrierung. BeimBefahren deutscher Binnengewässern gilt er als Ausweis über ein amtlich anerkanntesKennzeichen.n Wassertouristische Länder-, Revier- und SachinfosInfos für Skipper zu Sportbootführerscheinen, zum Gebrauchtbootkauf, Flaggenführungund vielem mehr. Als <strong>ADAC</strong>-Mitglied erhalten Sie diese Merkblätter gratis.n <strong>ADAC</strong>-Stützpunkte für die Sportschifffahrt im In- und Ausland<strong>ADAC</strong>-Mitglieder, die ihr Boot beim Club registriert haben, können sich freuen:Das attraktive Stützpunktnetz umfasst mehr als 60 Standorte in acht europäischenLändern. Je nach Marina erhalten Mitglieder dort Ermäßigung auf Liegeplätze, technischeEinrichtungen oder sonstige Serviceangebote.n CharterlisteWer ohne eigenes Boot zu neuen Ufern aufbrechen will, bekommt mit der <strong>ADAC</strong>-Charterliste wertvolle Tipps zum Boots-Charter in Europa und Übersee. DasVerzeichnis enthält Anschriften, Reviere, Bootsklassen und Preise mit Angaben zuSonderkonditionen für <strong>ADAC</strong>-Mitglieder.n ClubartikelFlaggen, Skipper-Caps, Clubjackenabzeichen sowie weitere sportliche Accessoireshält die Kollektion für <strong>ADAC</strong>-Skipper bereit.n Wassertourismus-Guide (WTG) Optimale und schnelle Törnplanung unter www.adac.de/sportschifffahrt: DieOnline-Plattform bietet umfangreiche Informationen, z. B. zu Marinas und Revieren,Sportbootschulen, Wassertankstellen und vielem mehr in Deutschland, Skandinavien,Niederlanden und im Mittelmeer. <strong>ADAC</strong>-Wassersportversicherungn <strong>ADAC</strong>-Wassersportversicherung Mit dem IBS vom <strong>ADAC</strong> erhalten Sie beim Abschluss einer <strong>ADAC</strong>-WassersportKasko10% Ermäßigung. <strong>ADAC</strong>-Mitglieder bekommen weitere 10% Rabatt bei Abschlussder <strong>ADAC</strong>-WassersportHaftpflicht sowie <strong>ADAC</strong>-WassersportKasko.n <strong>ADAC</strong>-Marinaführer Der <strong>ADAC</strong> Marinaführer enthält über 1000 Marinas an Flüssen, Seen und Küstenin 16 Ländern Europas, umfangreich geprüft und bewertet. Dazu Hafenkarten,Piktogramme und ausführliche Beschreibungen sowie umfassende Infos zumAnsteuern und Anlegen.n <strong>ADAC</strong>-Newsletter für Skipper<strong>ADAC</strong>-Mitglieder erhalten auf Wunsch vierzehntägig Informationen und Neuigkeiten –auch aus dem Bereich Wassertourismus – mit dem kostenlosen <strong>ADAC</strong>-ReiseService-Newsletter. Anmeldung unter www.adac.de/newsletter – Schwerpunkt Reise.n Mehr Informationen unterwww.adac.de/sportschifffahrt oder sportschifffahrt@zentrale.adac.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!