Kulturbericht 2011 - Bundesministerium für Unterricht, Kunst und ...

Volkskultur
Trio Samni © Wiener Volksliedwerk
Bürgermeistermusikkapelle
© Bürgemeisterkapelle
Kulturbericht 2011 239
dem Programm, wobei einige Tänze den Einblick in die Fülle der Musiktradition Georgiens
abrundeten. Der zweite Abend, der vom Trio Samni gestaltet wurde, stand
unter dem Thema Am Anfang war das Lied... – Lieder aus Tiflis. Der Zuhörerschaft
wurde die Möglichkeit geboten, die vom Georgischen ins Deutsche übertragenen
Liedtexte auf der Leinwand mit zu verfolgen. Das begeisterte Publikum verabschiedete
sich von den georgischen Gästen mit der Bitte an den Veranstalter, diese musikalische
Begegnung unbedingt fortzusetzen.
Entsprechend einem weiteren Förderschwerpunkt im Bereich der Volkskultur wurden
auch die von den Bundesverbänden und anderen mit gesamtösterreichischen
Aufgaben befassten Einrichtungen der Volkskultur(pflege) im Berichtsjahr durchgeführten
Aus- und Fortbildungsveranstaltungen zur Qualifizierung ihrer MitarbeiterInnen
sowie zur Professionalisierung der Volkskulturarbeit finanziell unterstützt.
Neben Seminaren für Chor- und TanzleiterInnen, SängerInnen, VolksmusikantInnen
und AmateurmusikerInnen sowie außerberufliche TheaterspielerInnen aus dem gesamten
Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland wurden auch regionale Fortbildungsveranstaltungen
und Singwochen in den Bundesländern mit bundesweiter
und internationaler Beteiligung durchgeführt. Alle Veranstaltungen erfreuten großen
Zuspruchs und leisteten einen wesentlichen Beitrag zum Erwerb zusätzlicher
Qualifikationen.
Im Rahmen des dritten Förderungsschwerpunktes wurden 2011 Auslandstourneen
sowie Konzert- und Kulturreisen von Musikkapellen, Chören, Volkstanz-, Trachten-
und Volksmusikgruppen finanziell unterstützt. Diese Projektförderungen dienen als
Beitrag zum Ausbau der bilateralen und internationalen Kontaktpflege und zur erfolgreichen
Präsentation österreichischer Volkskultur im Ausland.
Beispielhaft für diesen Bereich war die Auslandstournee der Bürgermeistermusikkapelle
aus dem Bezirk Schwaz/Tirol. Als kleine Musikkapelle der BürgermeisterInnen,
VizebürgermeisterInnen und GemeinderätInnen des Bezirkes vor 15 Jahren gegründet,
umfasst sie derzeit 45 MusikantInnen, die im Oktober des Berichtsjahres nach
Chile reisten. Historischer Anknüpfungspunkt für diese Konzertreise und die Beziehung
zu diesem südamerikanischen Land, mit dem das Zillertal respektive der Bezirk
Schwaz seit einigen Jahren einen engeren Kontakt pflegt, ist die Tiroler Einwanderung
nach Süd-Chile vor 150 Jahren. Als musikalische BotschafterInnen unter ihrem
Motto Die Musik kennt keine Grenzen, verbindet die Herzen und schafft Freunde
absolvierte die Bürgermeistermusikkapelle im Verlauf ihrer Tournee einen Auftritt
beim chilenischen Parlamentspräsidenten, veranstaltete ein Galakonzert für Polizei-
und Ordnungskräfte im Teatro de Carabinieros, eine der attraktivsten Bühnen der
Hauptstadt Santiago de Chile, und sorgte für die musikalische Umrahmung der in
Zusammenarbeit mit der österreichischen Botschaft gestalteten Feier anlässlich des
österreichischen Staatsfeiertages in Valparaiso. Diese sehr erfolgreich verlaufene
Konzertreise der Bürgermeistermusikkapelle fand auch großes mediales Echo und
war für Österreich überaus öffentlichkeitswirksam.
Finanzielle Unterstützungen in Form von Fahrtkostenzuschüssen erhielten auch
• der Chor Longfield Gospel aus Wien für seine Konzertreise nach Polen zur Teilnahme
am Camp Meeting in Osiek
• die Chorgemeinschaft coro siamo für ihre Konzertreise nach Estland und Finnland
zur Verwirklichung eines interkulturellen Projektes mit jungen skandinavischen
und baltischen ChorsängerInnen
• der chorus delicti wien für die Durchführung seiner Konzertreise nach Belgien
• die Chorvereinigung Wien-Neubau für ihre Konzertreise nach Italien (Südtirol)