Bedienungsanleitung 5009 - Klaas Direktimport GmbH

1. Gewährleistungsbedingungen:Für das von uns vertriebene Gerät Model 5009 übernehmen wir eine Gewährleistung von 24Monaten ab Kaufdatum.Wir beseitigen – innerhalb dieser Garantiezeit – nach unserer Wahl durch Reparatur oderAustausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden am Zubehör führen nicht automatisch zumUmtausch des Komplettgerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material – oderHerstellungsfehler beruhen.Von der Gewährleistung sind Schäden ausgenommen, die auf unsachgemäßen Gebrauch(Betrieb mit falscher Stromart/-spannung, Anschluss an ungeeignete Stromquellen, Bruch, etc…)zurückzuführen sind. Ebenso ausgenommen sind normaler Verschleiß und Mängel, die den Wertoder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen.Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!Betreiben Sie das Gerät nur im Rahmen des vorgegebenen Wirkungsbereiches.(siehe Tabelle Seite 11)Die Gewährleistung tritt nur dann in Kraft, wenn eine Rechnungskopie über das zureklamierende Gerät vorab vorgelegt werden kann.Die Übernahme von Gewährleistung bewirkt weder eine Verlängerung der Gewährleistungszeit,noch beginnt dadurch ein Anspruch auf neue Gewährleistung.Service- und Info Hotline: 0900 1 850 280(0,49€/Min. aus dem Festnetz der deutschen Telekom,Mobilfunknetze können abweichen)Erreichbarkeit:Montag – Freitag08:00 Uhr bis 17:00 UhrIm Reklamationsfall informieren Sie bitte immer unsere Service- und Info Hotline. EineReklamation und Rückgabe in der Verkaufsstelle ist nicht möglich. Wir bieten Ihnen im Rahmender Gewährleistung einen Abholservice vor Ort.4

2. Sicherheitshinweise1. BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE IHRENLUFTENTFEUCHTER IN BETRIEB NEHMEN UND BEWAHREN SIE DIESE SORGFÄLTIGAN EINEM GUT ZUGÄNGLICHEN ORT – FÜR ZUKÜNFTIGES NACHLESEN - AUF.2. UM DIE GEWÄHRLEISTUNG NICHT ZU GEFÄHRDEN, MUSS DAS GERÄT VORINBETRIEBNAHME MINDESTENS 4 STUNDEN AN SEINEM ENDGÜLTIGEN PLATZAUFRECHT STEHEN.3. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im üblichen Hausgebrauch hergestellt worden.4. Der Luftentfeuchter erfüllt alle gängigen Sicherheitsbestimmungen und muss wie alleElektrogeräte sorgfältig behandelt werden.5. Verwenden Sie das Gerät nur zu seiner Bestimmung. Verwenden Sie das Gerät in denfolgenden Fällen, bzw. bei folgenden Begebenheiten nicht:A: In der Nähe eines FeuersB: Bei defekten SteckdosenC: Im Freien oder unter direkter SonneneinstrahlungD: In der Nähe von Wasser / Spritzwasser z.B. der Badewanne, Dusche, Pool, Waschküche.E: Mit Verlängerungskabeln oder VielfachsteckerleistenF: bei FehlfunktionenG: nicht als Bautrockner oder in Räumen mit starker Feinstaubbelastung6. Betreiben Sie das Gerät immer an einer Stromquelle mit gleicher Spannung, Frequenz undMindestleistung, wie auf dem Typenschild auf der Rückseite angegeben. Nur dann darf dasGerät in Betrieb genommen werden.5

7. Stecken Sie nie Ihre Finger oder irgendwelche Gegenstände in die Lamellen. Achten Sie hierbitte besonders auf Kinder. Sie könnten den Mechanismus dadurch beschädigen. Kinder undgeschwächte Personen sollten nicht ohne Aufsicht mit Ihrem Luftentfeuchter hantieren.Lassen Sie Kindern niemals unbeaufsichtigt.8. Das Gerät muss immer aufrecht und eben stehen, damit der Kompressor nicht beschädigtwird und das Kühlmittel richtig fließen kann. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät!9. Das Gerät darf nicht an der Steckdose angeschlossen sein, während es gereinigt wird oderwährend der Filter gereinigt wird.10. Nutzen Sie zum Betrieb eine geerdete Steckdose.11. Nehmen Sie kein Gerät mit defektem Kabel in Betrieb. Defekte Kabel müssen von einerzertifizierten Fachkraft ersetzt werden.12. Ziehen Sie bei sämtlichen Arbeiten am Gerät den Netzstecker.13. Gerät nicht bedecken, sonst besteht Überhitzungsgefahr. Ebenfalls muss die Luftzufuhr umdas Gerät herum gewährleistet sein.14. Der Wasserbehälter muss regelmäßig geleert werden. Bitte beachten Sie, dass sich beihoher Luftfeuchtigkeit der Behälter sehr schnell füllen kann.15. Der auf der Geräterückseite befindliche Luftfilter muss regelmäßig gereinigt werden umeine optimale Luftzufuhr zu gewährleisten.16. Halten Sie während des Betriebes die Fenster und Türen geschlossen, damit derLuftentfeuchter effektiv arbeiten kann.6

17. Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte immer an unsere Service- und Info Hotline.Eine Reklamation oder Rückgabe in der Verkaufsstelle ist nicht möglich. Wir bieten Ihnen imRahmen der Gewährleistung einen Abholservice vor Ort.BITTE HALTEN SIE SICH UNBEDINGT AN DIESE SICHERHEITSHINWEISE, DA EINNICHTEINHALTEN ZU SCHÄDEN AM GERÄT FÜHREN KANN. ALLE DARAUSENTSTEHENDEN SCHÄDEN FALLEN NICHT UNTER DIE GEWÄHRLEISTUNG.Hinweise zum UmweltschutzAlt- Elektrogeräte sind Wertstoffe, die daher NICHT in den Hausmüll gehören. Wir bitten Sie,dieses Gerät bei den eingerichteten Rücknahmestellen für Elektrogeräte abzugeben.Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem Beitrag bei der Ressourcenschonung und beimUmweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den –falls vorhanden- eingerichtetenRücknahmestellen abzugeben.Vielen Dank!7

3. ErstinbetriebnahmeVor der ersten Inbetriebnahme:• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien.• Stellen Sie den Luftentfeuchter nach dem Auspacken aufrecht hin und warten Siemindestens 4 Stunden bis zur Inbetriebnahme, damit das enthaltene Kältemittel sichsetzen kann.• Bitte achten Sie vor Inbetriebnahme darauf, dass der Luftentfeuchter auf einem absolutebenen waagerechten Untergrund steht, da ansonsten Wasser aus dem Gerät austretenkann.Das Gerät darf nur Inbetrieb genommen werden, wenn der Auslass zur Dauerdrainageverschlossen ist oder eine Dauerdrainage mit einem geeigneten Schlauch (nicht imLieferumfang enthalten) hergestellt ist, so dass kein Kondensatwasser austreten kann.Der Tank muss immer ordnungsgemäß eingesetzt sein. Für Schäden die durchunsachgemässe Handhabung oder durch austretendes Wasser entstehen können wirkeine Haftung übernehmen.Die genaue Anleitung der entnehmen Sie bitte dem Kapitel Entfeuchtung „Benutzung derDauerdrainage“ auf Seite 12.Aufstellungsort:• Benutzen Sie den Luftentfeuchter nicht im Außenbereich.• Nutzen Sie den Luftentfeuchter für den Hausgebrauch und nicht zu gewerblichenZwecken.• Platzieren Sie den Luftentfeuchter mit genügend Abstand (ca. 70 cm ) zu angrenzendenWänden, Möbeln etc.• Schließen Sie alle Türen und Fenster, um eine optimale Entfeuchtungsleistung zuerreichen.• Der Luftentfeuchter ist mit Rollen zum mühelosen Verschieben ausgestattet. Achten Siedaher darauf, dass er beim Aufstellen absolut aufrecht steht und verhindern Sie einwegrollen.Im Entfeuchtungsprozeß wird ständig die Raumfeuchtigkeit am Gerät überprüft.Ist die eingestellte Feuchtigkeit erreicht, schaltet der Luftentfeuchter automatisch ab.8

Steigt die Raumfeuchte wieder über den eingestellten Wert, so schaltet sich die Anlageautomatisch ein.Der optimale Arbeitsbereich des Gerätes liegt zwischen 15° und 35°.Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb genommen wurde, ist die Auslassluft wärmer als die Luft imRaum.Durch die Kompressorarbeit – bei eingeschaltetem Gerät – wird Wärme produziert, die dieTemperatur im Raum aufheizen kann. Dies ist eine normale Erscheinung.Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen den Kompressor automatisch ab, wenn derWassertank voll ist oder wenn er herausgezogen wird (Kontrollleuchte TANK). Achten Sietrotzdem auf die Füllhöhe und entleeren Sie bei Bedarf den Wassertank.• Je niedriger die Raumtemperatur ist und je kälter die Außentemperatur wird, destoweniger Feuchtigkeit wird in der Luft gespeichert und strömt von außen in den zuentfeuchtenden Raum nach. Aus diesem Grund nimmt die Entfeuchtungsleistung mitsinkenden Temperaturen stetig ab und kann zum Stillstand kommen. Es handelt sichhierbei NICHT um einen Defekt. Setzen Sie den Luftentfeuchter daher nur in Räumen ab15°C ein oder wechseln Sie den Standort des Gerätes (siehe Tabelle).Raumlufttemperatur in °CSo viel Wasser (in g/m³) ist bei gesättigterLuftfeuchte in der Luft enthalten-5 3,32-/+ 0 4,8+2 5,6+4 6,4+6 7,3+8 8,3+10 9,4+12 10,7+14 12,1+16 13,7+18 15,4+20 17,3+22 19,5+24 21,8+26 24,4+28 27,2+30 30,4+32 33,89

4. Funktionen und BedienungBedienfeld:10

Einschalten:1. Drehen Sie zuerst den Drehknopf auf Position OFF.2. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß abgesicherte Steckdose.3. Drehen Sie den Drehknopf um die Luftfeuchtigkeit entsprechend zu reduzieren.Ausschalten:1. Drehen Sie den Drehknopf in die OFF Position.2. Die Stromzufuhr wird somit unterbrochen und der Luftentfeuchter schaltet sich ab.3. Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, so ziehen Sie bitte den Netzsteckerund Entleeren Sie den Wassertank.Einstellungen:Die Einstellung der Entfeuchtungsstärke erfolgt über den Drehknopf und ist stufenlos von OFFbis MAX einstellbar. Die Balkenskala in 14 Stufen dient als Anhaltspunkt zur Regulierung vonminimaler Entfeuchtung (schmaler Balken) bis zur maximalen Entfeuchtung (dicker Balken).Im Entfeuchtungsprozeß wird ständig die Raumfeuchtigkeit am Gerät überprüft.Ist die eingestellte Feuchtigkeit erreicht, schaltet der Luftentfeuchter automatisch ab.Steigt die Raumfeuchte wieder über den eingestellten Wert, so schaltet sich die Anlageautomatisch ein.Der optimale Arbeitsbereich des Gerätes liegt zwischen 15°C und 35°C .Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb genommen wurde, ist die Auslassluft wärmer als die Luft imRaum.Durch die Kompressorarbeit – bei eingeschaltetem Gerät – wird Wärme produziert, die denRaum aufheizen kann. Dies ist eine normale Erscheinung.Das Gerät schaltet aus Sicherheitsgründen automatisch ab, wenn der Wassertank voll ist oderwenn er herausgezogen wird (Kontrollleuchte Wassertank voll). Achten Sie trotzdem auf dieFüllhöhe und entleeren Sie bei Bedarf den Wassertank.11

5. EntfeuchtungSie haben zwei Entfeuchtungsmöglichkeiten.1. Benutzung und Entleerung des Wassertanks:Das aus der Luft extrahierte Wasser kann im Wasserbehälter gesammelt werden oder durcheinen flexiblen Schlauch 14 mm Innendurchmesser (nicht im Lieferumfang) dauerhaftabgelassen werden.Der Tank muss regelmäßig geleert werden. Wenn der Tank voll ist stoppt der Luftentfeuchterautomatisch und die Anzeige Wassertank voll leuchtet auf. Leeren Sie den Tank und setzenSie ihn wieder ordnungsgemäß ein. Halten Sie dabei den Tank mit beiden Händen, um einsicheres Entleeren zu gewährleisten.Das Gerät sollte während dieses Vorgangs nicht bewegt werden, um zu verhindern, dassnoch im Gerät vorhandene Wassertropfen auslaufen.ACHTUNG: Entfernen Sie den Tank nicht, wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist oderwenn er gerade gestoppt hat, da dann immer noch etwas Wasser in den Tank laufenkönnte.Wenn sich der Tank nicht im Gerät befindet, kann Ihnen dieses Wasser dann auf IhrenBoden auslaufen.2. Benutzung der Dauerdrainage:Entfernen Sie die Drehverschlusskappe auf der Rückseite und bewahren Sie diese aneinem geeigneten Ort auf.Stecken Sie einen geeigneten flexiblen Schlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) aufden Anschlussstutzen für die Dauerdrainage. Achten Sie auf Dichtigkeit.Beachte: Sorgen Sie hierbei dafür, dass der Schlauch nicht geknickt wird und über die gesamteLänge abschüssig verläuft. Nun kann die Dauerdrainage durchgeführt werden..12

6. Schutzfunktionen & PflegeSchutzmassnahmen:Der Luftentfeuchter arbeitet nicht, wenn die eingestellte Raumfeuchtigkeit über der tatsächlichenRaumluftfeuchtigkeit liegt.Entleeren Sie den Wassertank, wenn die Wassertank Anzeige (Wassertank voll) leuchtet. GehenSie hierbei wie unter Punkt Wasserbehälter leeren beschrieben vor.Wenn der Luftentfeuchter ausgeschaltet wurde, so kann er erst nach ca. 3 Minuten wiedergestartet werden. Diese Zeitspanne schützt den Kompressor vor Schäden.Abtauautomatik:Das Gerät ist mit einer Abtauautomatik ausgestattet, um Eis auf dem Verdampfer zu entfernen.Diese schaltet sich automatisch – je nach Bedarf – ein.Der Luftentfeuchter wird dann über diese Abtauautomatik selbständig gestoppt, während aberder Ventilator weiterläuft.Die Anzeige „Entfrosten“ leuchtet dann auf.Nach dem Abtauen erlischt die Anzeige und der Kompressor schaltet wieder ein.13

Reinigung:Schalten Sie den Luftentfeuchter aus und ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus derSteckdose. Mit einem feuchten Tuch abwischen und gründlich trockenreiben.Verwenden Sie auf keinen Fall alkohol- oder lösungsmittelhaltige Produkte.Filter:Die Luftfilter befinden sich im Vorderteil des Gerätes. Sie sammeln den in der Luft enthaltenenStaub. Das Gerät muss immer mit dem Luftfilter betrieben werden, um es vor Verstopfung durchStaub zu schützen und die Effizienz des Gerätes zu bewahren.Beachten Sie:- Luftfilter alle 2 Wochen reinigen- Zur Reinigung Tank entfernen und Gerät leicht nach hinten kippen- Luftfilter hinter den Lamellen nach unten aus dem Gerät hervorziehen- Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder mit warmen Wasser ohneSeife.- Stellen Sie sicher das der Luftfiler komplett getrocknet ist bevor er wiedereingesetzt wird- Biegen Sie den Filter nichtLÄNGERE AUFBEWAHRUNG:Am Ender der Saison oder falls Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen,empfehlen wir die folgenden Schritte zu befolgen.- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und rollen Sie das Netzkabelzusammen mit dem Stecker auf- Entfernen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter. Falls dieEntwässerungsleitung angeschlossen ist, klemmen Sie diese ab- Reinigen Sie das Gerät bevor Sie es einlagern.- Lagern Sie das Gerät aufrecht an einem kühlen, trockenen, vorSonneneinstrahlung und Staub geschützten Ort.14

7. Technische Daten15

Schaltplan16

8. FehlerbehebungAnzeichenLuftentfeuchterfunktioniert gar nichtmögliche Ursachen1. Überprüfen Sie die Stromzufuhr.2. Überprüfen Sie das Kabel oder ob die Sicherung raus ist.3. Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter voll ist.4. Der Wassertank befindet sich nicht im Luftentfeuchter.5. Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt worden.6. Der Kompressor befindet sich in 3 minütiger Schutzphase nachAusschalten und erneutem Einschalten.7. Raumtemperatur ist über 35°C oder unter 15°C.Keine ausreichendeEntfeuchtungsleistung1. Überprüfen des Luftfilters.2. Überprüfen des Wassertankes.3. Überprüfen Sie ob Türen und Fenster geschlossen sind.4. Prüfen Sie die eingestellte Luftfeuchte und die Raumfeuchte.5. Oftmals - gerade in der kalten Jahreszeit - befindet sich nichtgenügend gelöstes Wasser in der Luft. Somit kann auch nichtsehr viel Wasser im Behälter anfallen (siehe Tabelle Seite 10).Folgende Symptome sind keine Fehlfunktion bzw. stellen keinen Defekt dar.- die Betriebsgeräusche nehmen zu wenn der Kompressor in Betrieb ist- der Feuchtigkeitslevel fällt nicht wenn die Räumlichkeit zu groß ist- beim ersten Gebrauch riecht die ausströmende Luft muffig.- das Kühlmittel kann Geräusche verursachen bis sich der Kreislauf stabilisiert hat- Flecken im Entwässerungstank können von einer Testentfeuchtung im Werkstammen17

Klimafirstklaas, by Klaas Direktimport GmbHKoellertalstraße 47 D-66265 HeusweilerGarantiekarteO-Nr.: 2010/07wird von klimafirstklaas vergeben)1. Kundendaten/AbholadresseFirmenname:Ansprechpartner:Nachname:Vorname:Strasse:PLZ:Ort:Telefonnr.:Faxnr.:e-mail:2. Produktinformation (diese Angaben finden Sie auf dem ID-Label an der Rückseite des Gerätes)Modelbezeichnung:Model Nummer:Diese Daten finden Sie auf dem ID-Lable aufder Rückseite des Gerätes3. KaufnachweisKaufdatum:Kaufbeleg vorhanden (bitte beilegen) Ja NeinVerkaeufer (mit Adresse):FehlerbeschreibungBitte diese Karte ausfuellen und an folgende Faxnummer senden: 06806/8502820Bringen Sie im Reklamationsfall den Artikel NICHT in die Verkaufsstelle zurueck, sondern wenden Sie sich ausschliesslich an unseren Service09 00 1 / 85 02 80 ( 0,49 € pro min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk abweichend)*Diese Garantiekarte bitte nur im Falle eines Defektes zusenden*18

Importiert durch Klaas Direktimport GmbH, Köllertalstrasse 47, D- 66265 Heusweilerwww.klimafirstklaas.deService – und Info Hotline: 0 90 01 - 85 02 80(0,49€/Min aus dem Festnetz der deutschen Telekom,Mobilfunknetze können abweichend sein)19