Molzbichler, Kulturen in Konflikt

Kulturen in Konflikt? Vom Umgang mit Konflikten in interkulturellen Beziehungen1772. Stereotypieeffekt:Aufgrund vorgeformter sozialer Vorstellungen wird der »Fremde« wahrgenommenund gilt beispielsweise als Prototyp der fremden Gruppe X.3. Assimilationseffekt:Betonung der eigenen Ähnlichkeit mit Fremden aus der Gruppe X.Stereotype können auch aufgrund von Begegnungen und Erfahrungen entstehen. Sokönnen schon wenige Begegnungen von Person A mit anderen Menschen aus GruppeX zu Generalisierungen über Gruppe X führen. Die Personen aus Gruppe X werdenimmer im Rahmen eines bestimmten ethnozentristischen Bewusstseins der Person Ainterpretiert – und umgekehrt.Festzuhalten ist, dass es eher eine Tendenz gibt, die Angehörigen einer Nationalitätals ähnlicher und als »stereotyper« wahrzunehmen, als sie es in Wirklichkeit sind, wieetwa Aussagen über »die Deutschen«, »die Franzosen«, »die Chinesen« nicht nur in derAlltagssprache, sondern auch in der Wissenschaft zeigen. Diese Tendenz kann vor allemin den ersten Phasen eines Kulturschocks erkannt werden.3.2.4 KulturschockDer Begriff »Kulturschock« und dessen U-förmige Phaseneinteilung geht auf den USamerikanischenAnthropologen Oberg (Oberg 1960, 177–182) zurück. In den meistendarauf folgenden Phasenmodellen wurde diese U-Form beibehalten. Bei der folgendenEinteilung ist zu beachten, dass nicht jeder Kulturschock alle Phasen umfasst und auchder zeitliche Rahmen unterschiedlich ist. Zudem kann ein Kulturschock etwa in Phase3 verharren und zu einem Konflikt eskalieren, wobei hier hinzugefügt werden muss,dass nicht jeder interkulturelle Konflikt auf einem Kulturschock beruht (wie zuvor dargestelltwurde, gibt es viele verschiedene Formen interkultureller Konflikte).Abbildung 1: Phasenmodell des Kulturschocks nach ObergEuphorieVerständigungEntfremdungMissverständnisseEskalation1. Phase: EuphorieDie eigene Kultur wird nicht in Frage gestellt, man ist ZuschauerIn und begegnetder fremden Kultur zunächst mit Neugier bzw. Euphorie.2. Phase: EntfremdungErste Kontaktschwierigkeiten, man gibt sich selbst die Schuld.3. Phase: EskalationSchuldzuweisungen an die fremde Kultur und Verherrlichung der eigenen Kultur.www.sws-rundschau.atSWS-Rundschau (45. Jg.) Heft 2/2005: 160–184