Hotelprojektes in Admont - Mühlpoint - Marktgemeinde Admont

4Berichte desBürgermeisters• Schließung der Post in Admont– wie schon in einemetwas voreiligen ZeitungsberichtAnfang Juni verkündetwurde, wird das Postamt inAdmont leider auch den Einsparungenzum Opfer fallen.Im Laufe des Herbstes wird dasPostamt vermutlich geschlossenwerden und das KaufhausHoffmann als neuer Postpartnerseine Dienste übernehmen.Mitte Juni wurde ich von diesembeabsichtigten Vorgangverständigt und darüber informiert,dass nunmehr dieSchließung der zuständigenRegulierungsstelle vorgeschlagenwird. Dabei wird leider dasAUS für unser Postamt gesprochenwerden.• Frau GR Sylvia Gasteinerübernimmt aus dem Kreis desGemeinderates die Aufgabe derFrauenbeauftragten. Weiterssollte ein Gemeinderat für EU-Fragen, die über das Außenministeriuman die Gemeindenherangetragen werden, gefundenwerden.Bericht des Prüfungsausschussesüber dieGebarungsprüfungDer Vorsitzende, GR JohannVesely, konnte über eine Gebarungsprüfungberichten, beider keine Mängel gefundenwurden.FinanzangelegenheitenHotel TraubeZimmer mit Frühstück8911 Admont • Hauptsrtaße 3 • Tel.: 03613/2440 – Fax: 2440-6e-mail: hotel.traube@admont.at • www.hotel-traube.infoBericht von der Gemeinderatssitzungvom 30. Juni 2010• Bericht des Bürgermeistersüber die Finanzsituation –„Die Finanzkrise ist auchin unserer Gemeindekasseangekommen!“ mit dieserunerfreulichen Feststellungwurde der Bericht über dieaktuelle Lage begonnen. Leiderhaben sich die Einnahmen2010 nicht günstiger,sondern noch schlechter wiebefürchtet, entwickelt. Auchdie Ausgaben für den Pflichtbereichsind noch zusätzlichgestiegen. In dieser „Schere“befindet sich die MarktgemeindeAdmont und ist es zurzeitunmöglich, den Haushalt ausgeglichenzu gestalten. Nachdemwir jedoch auf Grund dergeltenden Haushaltsordnungverpflichtet sind, alles zu unternehmenum ausgeglichenzu bilanzieren, müssen wir miteinem Nachtragsvoranschlagin das laufende Finanzgescheheneingreifen. In Zusammenarbeitvon Buchhaltung,Finanzausschuss, Bürgermeister/Gemeindevorstandmitder Aufsichtsbehörde wurdeein Nachtragsvoranschlagerarbeitet, der wesentlicheÄnderungen mit sich bringenwird. Damit wir den Vorgabendes Landes Steiermark nachkommen,müssen wir zukünftigauf die Auszahlung vonFörderungen jeglicher Artverzichten. Anderenfalls würdenwir die Möglichkeit einesRückersatzes des Abgangesdurch das Land Steiermarkgefährden. Gleichzeitig werdenalle Dienststellen, dieüber das Gemeindebudget finanziertwerden, zu äußersterSparsamkeit angehalten. Dasbedeutet, dass auch bereitsvorgesehene Anschaffungengar nicht, oder nur bei entsprechenderDringlichkeit, getätigtwerden. Das Land Steiermarkwird zukünftig die Einhaltungder geltenden Vorschriften genauprüfen und Kontoüberziehungensowie großzügigefreiwillige Ausgaben nichtmehr durchgehen lassen.Leider wird mit diesem Eingriffin das Haushaltsjahr 2010 erstein Schritt gesetzt werden. AufGrund der schlechten Prognosenfür das Jahr 2011 werdenwir den Haushaltsvoranschlagfür 2011 vermutlich nochstrenger ansetzen müssen.„Ich ersuche um Verständnis,aber wir können nichtmehr ausgeben, als wir einnehmen!“• Auszahlung von Förderungsansuchen2010 – Berichtvon GR Werner Stelzl - imSinne des obigen Berichtesdes Bürgermeisters müssendie bestehenden Förderungenkorrigiert und ab dem Jahr2011 leider vorerst einmal „aufEis“ gelegt werden. Bereits bewilligteFörderansuchen werden,sofern die Finanzmitteldafür reichen, noch ausbezahltwerden. Neue Ansuchen könnenim Sinne der geltendenFörderrichtlinien eingereichtwerden. Eine Auszahlung kannjedoch nur nach der finanziellenEntwicklung, die derzeitnicht vorhergesehen werdenkann, vorgenommen werden.1. Nachtragsvoranschlag2010Bericht von Herrn ManfredAsterDamit der Haushalt der MarktgemeindeAdmont wenigstenshalbwegs in Ordnunggehalten werden kann, wirdein Nachtragsvoranschlag miteinem Abgang in der Höhevon € 134.000,– vorgelegtund auch beschlossen.Darlehensaufnahmen 2010Für die im Vorjahr angefallenenSanierungskosten ander Straße nach Selzthal undfür den im Winter 2010/2011vorgesehenen Baubeginn amHochwasserrückhaltebeckenin der Kaiserau müssen Darlehenin der Gesamthöhe von€ 55.300,-- und einer Laufzeitvon 15 Jahren aufgenommenwerden. Auf Grund der durchgeführtenAusschreibung wurdedas Darlehen für die Sanierungder Selzthaler Straßebei der Raiffeisenbank unddas Darlehen für das RückhaltebeckenKaiserau bei derSteiermärkischen Sparkasseaufgenommen.Firma Wisag; Angebot fürReinigungsarbeiten in derHauptschule und im KindergartenNach den bisherigen guten Erfahrungenmit der Arbeit derFa. Wisag, die ausschließlicheinheimische Arbeitskräftebeschäftigt, werden die freiwerdenden Arbeitsbereicheder Reinigung unserer Schulenund des neuen Kindergartens

5mit einem neu ausgehandeltenVertrag durch die Fa. Wisagabgedeckt. Im reinen Preisvergleichzur Verwendung eigenerBediensteter ist nur einkleiner Vorteil zu Gunsten derFa. Wisag gegeben. Aber imGesamtpaket kann man sehen,dass durch die Bereitstellungder Reinigungsmittel, einemteilweisen Steuervorteil derGemeinde bei Fremdvergabeund auch der Leistung vonKommunalsteuer durch die Fa.Wisag, die Vergabe an die Reinigungsfirmafür die Gemeindegünstiger ist. Die derzeitnoch aktiven Reinigungskräfteder Marktgemeinde werdenselbstverständlich weiterhinim Dienst behalten und werdennur frei werdende Dienststellenmit der Reinigungsfirmanachbesetzt.StraSSen- undBauangelegenheitenBericht vonGR Josef Lautner• Pflege der Wanderwege– auf Grund der finanziellenProbleme müssen die Wanderwegeim Talbereich von denGemeindebediensteten gewartetwerden. Eine zusätzlicheVergabe an Aushilfskräfte istderzeit nicht möglich.• Benediktinerstift; Ansuchenum Übernahme einer Wegparzelleins öffentliche Gut– nachdem die zur Übernahmevorgeschlagenen Wegstückenicht den Anforderungender im vergangenen Jahr vonder Gemeinde beschlossenenRichtlinien (vorhandene Asphaltierungudgl.) entsprechen,kann eine Übernahmederzeit nicht erfolgen.Gesunde Gemeinde –JugendangelegenheitenBericht vonGR Ewald Pacher• Schaukasten Jugendzentrum– für das Jugendzentrumsoll an der Fassade des Schulgebäudesein Schaukasten zurInformation der Jugendlichenangebracht werden.• Skaterplatz im Schulbereich– leider gibt es im Bereichdes Skaterplatzes immerwieder Probleme mit Jugendlichen,die diesen Bereich als„Partyplatz“ benützen, aber dieentsprechenden Rückständenicht wegräumen. Durch diese„Reste“, wie Glasscherben udgl.werden auch die KindergartenundSchulkinder, die diesenBereich als Spiel- und Pausenhofbenützen, gefährdet. Bevordie Geräte am Skaterplatz alsletzte Konsequenz entferntwerden müssen, soll mit allenBeteiligten ein klärendesGespräch, mit dem Ziel einer„sauberen“ Nutzung, geführtwerden.• Projekt „Gesunde Gemeinde“– im Rahmen der Aktion„gesunde Gemeinde“ sollenVorträge zur Raucherentwöhnungund über Burn out Problemeorganisiert werden.UmweltangelegenheitenBericht von GR Ulrike Marte• Öffnungszeiten Gemeindebauhof(Altstoffsammelzentrum)– um dem allgemeinenKostendruck gerechtzu werden und zusätzlicheArbeitsstunden zu sparen,werden die Öffnungszeitenam Dienstagnachmittag gestrichen.Ab Jänner 2011 wirddas Sammelzentrum jeweilsam Donnerstag (7.00 – 12.00und 13.00 – 16.00 Uhr) undFreitag (13.00 – 15.30 Uhr)geöffnet sein.• AbfallwirtschaftsverbandLiezen – Jahresbericht – indiesem wurden interessantestatistische Daten über dieEntwicklung der Müllentsorgungim Bezirk, aber auchder einzelnen Gemeinden,vorgelegt. Leider sind wir beider abgelieferten und auch zubezahlenden Sperrmüllmengeklarer „Spitzenreiter“ des Bezirkes.Im Jahr 2009 wurden293.600 kg, das sind 105,84kg/Einwohner, aus Admontangeliefert.Gemeindekindergarten• Kostenersatz Land Steiermarkund Gruppeneinteilung2010/2011 – entsprechendden Rückersätzen des LandesSteiermark für die Gemeindenwerden nunmehr jeweils2 reine Halbtagesgruppen fürKinder ab dem 3. Lebensjahrund 1 Gruppe mit Ganztagesbetreuung,ebenfalls ab dem3. Lebensjahr, eingerichtetwerden. Die Erweiterung aufeine alterserweiterte Gruppefür Kinder unter dem 3. Lebensjahrhätte eine wesentlicheVerringerung des Rückersatzesdes Landes Steiermarkbedeutet und das können wiruns derzeit nicht leisten.• Essensregelung mit derFirma Gourmet – für den Ganztagesbetriebmuss ver-pflichtetein warmes Mittagessen angebotenwerden. Nach einem„Probeessen“ wird die FirmaGourmet, die bereits eine Reihevon Kindergärten in derSteiermark und darüber hinausbeliefert, mit der Versorgungunseres Kindergartens beauftragt.Das Essen wird mit einemPreis von € 2,50 an die Kinderabgegeben werden.Seniorenclub Admont –Hall; Veranstaltungen2. Halbjahr 2010Bericht vonGR Reinhold BrottragerAuch in der 2. Jahreshälftewerden die Halbtagesausflügeweitergeführt. Ein detailliertesProgramm wurde andie interessierten Teilnehmerausgeteilt.

8durchgeführt werden. Nachlangwieriger und komplizierterKlärung mit den Vertretern vonBund und Land konnte nunmehreine Kostenübernahmeaus den Katastrophenschutzmittelnerreicht werden. Damitwerden den GemeindenArdning (3/5) und Admont(2/5) hoffentlich keine wesentlichenKosten entstehen.Lediglich den „Treibstoff“ fürdie Pioniere, die in Kürze mitder Arbeit beginnen werden,müssen wir finanzieren.Regionalentwicklung „Jugendarbeitund Jugendsozialarbeitim Bezirk Liezen“– Einbindung des „JugendzentrumsGesäuse“ in denVerein AVALONGR Ewald Pacher konnte berichten,dass nach intensivenVorgesprächen zwischen demJugendausschuss und denVertretern des Vereines AVA-LON unser Jugendzentrumim Rahmen eines Bezirksprojektesneu organisiert wurde.Wir haben unser vorhandenesJugendzentrum dem VereinAVALON zu weiteren Führungübergeben. Dieser wird miteinem größeren Personalstanddie Jugendarbeit über das Zentrumhinaus, in den Schulenund öffentlichen Bereichen,durchführen. Grundsätzlichwird unser Jugendzentrumeine gemeinsame Einrichtungder Gemeinden Admont, Hall,Johnsbach und Weng bleiben.Mit dem Verein AVALON werdenjedoch weitere finanzielle Mittelaus dem Bereich des LandesSteiermark erreicht werden.Mit der Neuorganisation desJugendzentrums muss nunauch die Lernbetreuung aufeine neue Basis gestellt werden.Wir haben beim LandSteiermark um die Genehmigungeigener Nachmittagsstundenzur Betreuung derHausaufgaben durch ausgebildeteLehrkräfte angesucht.Wir hoffen, dass wir dieseStunden genehmigt bekommenund dann eine wesentlichbessere Betreuung der Kinder,vor allem bei der Erstellungder Hausaufgaben, anbietenkönnen. Dadurch müsste esaber auch zu einer Senkungder Kosten kommen. Detailswerden erst nach Schulbeginnund einer Abfrage unter denEltern bekannt gegeben werdenkönnen.Sanierung einer Gemeindemietwohnung;DarlehensaufnahmeFür die Sanierung einer Gemeindemietwohnungwird vonder Marktgemeinde Admont alsHausbesitzerin ein Darlehen inder Höhe von € 4.198,– beider Steiermärkischen Sparkasseaufgenommen. DieRückzahlung des Darlehenserfolgt durch die Mieterinmit der monatlichen Mietenvorschreibungüber unsereHausverwaltung.Filmaufführungen an Schulen– Vergütung nach § 56cUrhGAuf Initiative des Gemeindebundeswird ein Vertragüber die Entschädigung fürdie vorhandenen Filmrechteabgeschlossen. Ähnlich wiebeim AKM wird damit die Wiedergabevon diversen Filmenim schulischen Bereich geregeltund eine entsprechendeZahlung dafür geleistet.Für den GemeinderatBürgermeisterGünther PoschDas Erfrischungsgetränk aus dem Gesäuse

9Frischer Wind imJugendzentrum GesäuseAb 1. September 2010 wird dasJugendzentrum Gesäuse vomAvalon-Verein für soziales Engagementübernommen. DerVerein Avalon besteht seit2004 und hat seinen Sitz inder Bezirkshauptstadt Liezen.Die bestehende MitarbeiterinIsabelle Marliot wird weiterhinihre Dienste im Jugendzentrumanbieten. Sie bekommtjedoch Unterstützung vonzwei weiteren pädagogischenMitarbeitern. Jürgen Reschund Harald Freller verfügenüber eine fundierte Ausbildungim Bereich Jugend- undSozialpädagogik.Das Jugendzentrum wird anvier Tagen zu fixen Zeitengeöffnet sein. Die voraussichtlichenÖffnungszeitenwerden Montag, Dienstagund Donnerstag von 15.00 –19.00 Uhr sowie Freitag von17.00 – 20.00 Uhr sein. Eswerden alle 12 - 26 jährigenMädchen und Burschen rechtherzlich eingeladen, das JUZGesäuse zu besuchen. In denRäumlichkeiten halten sichdie pädagogischen MitarbeiterInnenan das Jugendschutzgesetzund versuchenaußerdem in Zusammenarbeitmit den Jugendlichen einRegelwerk aufzustellen, daseinen reibungslosen Ablaufermöglicht.Es wird auch die Angebotsstrukturweiter ausgebautwerden. Aus diesem Grundwird das JUZ Gesäuse sichkünftig auch „Zentrum für JugendarbeitGesäuse” nennen.Zu dem bestehenden Angebotdes Jugendzentrums werdenV.l.n.r.: Jürgen Resch, Isabelle Marliot und Harald Frellerdie dort beschäftigten JugendsozialarbeiterInnenauchaußerhalb des offenen Betriebesin der aufsuchendenJugendarbeit in der Gemeindeunterwegs sein. Sie könnenbeispielsweise im Schwimmbadsowie auch an anderenöffentlichen Plätzen angetroffenwerden. Außerdemwerden gemeinsam mit denJugendlichen unterschiedlichsteProjekte geplant, vorbereitetund umgesetzt. DieseAktionen finden in regelmäßigenAbständen statt undreichen von Outdoor- überIndoor- Programme. Durchdiese Angebote soll eineBandbreite von Jugendlichenangesprochen werden, wobeidie JugendarbeiterInnen eineunterstützende Rolle einnehmen.Die Zielsetzung des Zentrumsfür Jugendarbeit ist es, die Jugendlichenzu begleiten undsie im Prozess des Erwachsenwerdenszu unterstützen.Isabelle, Harald und Jürgenstehen den Mädchen undBurschen in den BereichenFamilie, Freunde, Schule, Gesundheit,Gewalt, Sucht undFinanzen beratend und informativbei oder sind einfachals GesprächspartnerInnenfür sie da. Darüber hinaussind sie auch AnsprechpartnerInnenfür Eltern, LehrerInnen,GemeindevertreterInnen,Polizei usw. Die dreiMitarbeiterInnen sehen sichals Drehscheibe, die Informationenweiter gibt und wohinman sich bei Problemen wendenkann.Ein Admonter Wortgefügehat Altbürgermeister Martin Petritsch erst jetzt kennen gelernt,obwohl er seit September 1947 in Admont lebt. Wenn man inAdmont oder in einer Umgebungs-Gemeinde jemanden fragt:„Wie geht es denn?“So bekommt man häufig diese Antwort:„Fur lauda Ran“Da diese Redewendung in keinem Wörterbuch zu finden ist,könnte man die Antwort auch anders schreiben. Vielleicht so:„Vur lauder an“Diese Antwort soll aber ausdrücken, dass es einem ganz gutgeht oder vielleicht, dass es bedeutet/wie man anderswo aufdiese Frage antwortet:„so, so, la, la“Jedenfalls ist es interessant, dass viele Admonterinnen undviele Admonter auf die Frage so geantwortet haben, wenn sienach ihrem Befinden gefragt wurden. Es wäre schön, wennviele Personen diesen Beitrag lesen würden und ihre Meinungdazu den Mitarbeitern im Rathaus telefonisch oder schriftlichmitteilen könnten.www.admont.at

10Die Nachmittags-/Lernbetreuungwird für Volks- und HauptschülerInnenim Schuljahr2010/11 auf eine neue Basisgestellt. Das Schulorganisationsgesetzermöglicht eineganztägige Schulform, d.h.an den Schulen wird nebendem Unterricht eine Tagesbetreuungangeboten. Es giltbestimmte Voraussetzungenzu erfüllen, damit eine Schuledafür eine Bewilligung von derLandesregierung erhält.In Admont wird es daher abdem neuen Schuljahr sowohlin der Volks- als auch in derHauptschule eine ganztägigeSchulform in getrennter Abfolgegeben. Die Schulkinder könnenzwar weiterhin 5, 4 oderGanztagsschule -auch in Admont3 Tage pro Woche angemeldetwerden. Erfreulich ist auch –dank der Unterstützung durchdie Gemeinden Admont, Wengund Hall, dass die Elternbeiträgegleich geblieben sind:• 5 Tage pro Woche: € 80,--Monatsbeitrag• 4 Tage pro Woche: € 70,--Monatsbeitrag• 3 Tage pro Woche: € 60,--MonatsbeitragLaut Gesetz muss die Betreuungder SchülerInnen in dersogenannten „gegenstandsbezogenenLernzeit“ von PädagogInnender Schule durchgeführtwerden. Diese Zeit dientder Festigung und Förderungdes in den Pflichtgegenständenvermittelten Lehrstoffesund umfasst auch schriftlicheArbeiten (Hausaufgaben). Fürdie Freizeitbetreuung - dieseschließt die Zeit vor bis zumMittagessen, das Mittagessenselbst und auch die Zeit nachder Lernzeit ein - wird voneiner anderen Person durchgeführt.In Admont wird die genannteFreizeitbetreuung in den Räumender ehemaligen Nachmittagsbetreuungund die Lernzeitin Räumen der jeweiligenSchule durchgeführt.Die Anmeldungen müssen bisEnde September bei den beidenFreizeitbetreuerInnen durchgeführtwerden. InteressierteEltern und Kinder können beieinem kostenlosen Schnuppertagdie Betreuung kennenlernen. Terminvereinbarungenbitte unter der Telefonnummer0676 8241 5518 tätigen,es steht Ihnen aber auch Fr.Puntigam Anita, Bereichsleitungder Hilfswerk Steiermark,für Auskünfte unter 0676 82414801 zur Verfügung.Wir freuen uns auf viele interessierteKinder und Eltern!13. PartnerschaftsfahrtAdmont-Pohlheimvom 18. bis 24. Juli 2010Nach gründlicher Vorbereitungvon Walter Damasky und SimonAster führte uns die 13. Partnerschaftsreiseder GemeindenAdmont und Pohlheim diesmalin das Badische Dreiländereckvom Schwarzwald bis in dieVogesen.Am ersten Tag ging die Busfahrtmit 33 Personen vonAdmont über München nachRiegel im Schwarzwald, woauch die Pohlheimer Teilnehmereintrafen. Übernachtetwurde im Riegeler Hof. Am 2.Tag besichtigten wir das Europaparlamentund die Altstadtvon Straßburg, die 1988 vonder UNESCO zum Weltkulturerbeerklärt wurde. Besondersbeeindruckend waren die vielenFachwerkhäuser aus demMittelalter und das Gerberviertelmit seinen engen Gassen.Anschließend fuhren wir durchdie Elsässischen Weinstraßennach Freiburg. Dort bummeltenwir durch die historischeAltstadt und besichtigtenSehenswürdigkeiten, wie dasAlte Rathaus, das Schwabentorund natürlich die charakteristischenBächle. Am Nachmittagging die Busfahrt weiterzum Titisee. Er wurde seinemRuf als schönste Flaniermeiledes Schwarzwaldes gerechtund wir entspannten uns inden zahlreichen Biergärten.Am 4. Tag stand die Stadt Colmaram Programm, die mit ihrenvielen Kanälen auch Klein-Venedig genannt wird. Weiterging es in die südliche ElsässischeWeinstraße. Großen Anklangfand die Besichtigungdes Rheinfalls, dem größtenWasserfall Europas. Aus einerHöhe von 23 Metern stürzenenorme Wassermengen überdie Felsen in die Tiefe. Auf Spazierwegenerreicht man spektakuläreAussichtsplattfomen,die teilweise sogar weit in denRhein hinausragen. Auf derRückfahrt stärkten wir uns beieiner „Melkerjause“ und demeinen oder anderen Glaserl.Der Vormittag des nächstenTages stand ganz im Zeichendes Weines, denn wir besichtigtenin Breisach eine der größtenWinzergenossenschaftenEuropas und genossen dorteine Weinverkostung. DenNachmittag verbrachten wirmit einer gemütlichen Hafenrundfahrtam Rhein. Viel zuschnell verging die Zeit, dennam nächsten Tag hieß es auchschon Abschied nehmen vonunseren Pohlheimer Gästen.Die Rückfahrt ging über denBodensee – Arlberg - Rosenheimnach Admont. Die siebenTage begleitete uns HansKleewein als Busfahrer der Fa.Wagner. Die ganze Reise warbestens organisiert und dieTeilnehmer freuen sich schonauf die nächste Fahrt 2011.Gottfried Pichler

11Es ist schwer, die zwei Wochen,die ich in Admont verbrachthabe, in wenigen Wortenzusammenzufassen. ZweiWochen können viel sein: Alsich in Admont angekommenbin, dachte ich, ich hätte alleZeit der Welt zur Verfügung.Mich interessierten die Geschichtender Menschen,denn ein Ort ist vor allemdurch die Menschen, die erbeherbergt ein Ort. Doch alsich begann, mich durch dieGeschichten des Ortes zuwühlen, erkannte ich, dassich Jahre damit verbringenkönnte, die Geschichten derMenschen zu sammeln undweitere Jahre, um sie literarischzu verarbeiten. Und ichkonnte mir sogar vorstellen,das zu tun.Durch meine Sonderstellung,die ich durch das ProjektFremdsehen hatte, wurdenmir viele Geschichten anvertraut,die ich als „gewöhnliche“Fremde vermutlichnicht zu hören bekommenhätte. Aber vielleicht warauch gar nicht so sehr meineSonderstellung der GrundRegionale10 – Katerina Cerna,unsere „Marktschreiberin“ erzähltüber ihre Zeit in Admont ...für die Aufgeschlossenheitder Menschen, sondern vielmehrdie Tatsache, dass ichzugehört habe: Ich glaube,dass diese Geschichten gehörtwerden wollen und ich glaubeauch, dass jeder Mensch fürsich eine Geschichte ist. MeinBesuch in Admont gab mirdie einmalige Chance, einenBruchteil der Geschichten,die es auf der Welt gibt, kennenzulernen.Und vielleichtwird die eine oder andere Geschichteirgendwann einmal,auf die eine oder andere Weisein einem meiner Texte ansTageslicht treten.Einen Teil meiner Erfahrungmacht auch die Erkenntnisaus, dass der Ort selbst auchimmer eine Geschichte hat,die nicht zwangsläufig unmittelbarmit den Menschen desOrtes zusammenhängen muss:Die Vergangenheit des Ortesund die unterschiedlichenMenschen, die ihn bewohnen,ergeben ein besonderes,für jeden Ort der Welt spezifisches,Kolorit und einenOrt, der seine spezifischenSpannungsfelder hat. So wares für mich interessant, dieSpannungsfelder Admontsbewusst und hautnah mitzuerleben:Muslimische Familieninmitten einer katholischenGemeinde oder einewirtschaftlich sehr starkeKirche – um zwei Beispielezu nennen.Ein anderer Aspekt meinesZusammentreffens mit Admontist jener meiner eigenenGeschichte: Als Kind wurdeich – wie ich zu sagen pflege– unfreiwillig ausgewandertund beginne erst jetzt,mich mit dieser Erfahrungund dem Land, in dem ichaufgewachsen bin – Österreich– zu versöhnen. Durchmeine Offenheit, mit welcherich versucht habe, an Admontheranzutreten, bekam ich dieMöglichkeit, ein wenig österreichischeHeimatluft zuschnuppern: Einerseits durchdie unterschiedlichen Heimatgefühleder Menschen,die ich getroffen habe, andererseitsdurch mein eigenesintensives Erleben diesesOrtes und die Bereitschaft,alles was zu ihm dazugehört,in mich aufzusaugen.Vor ein paar Tagen fuhr ichdie A9 entlang und hatte füreinen Moment das Bedürfnis,von der Autobahn abzufahrenund in Admont Halt zu machen.Durch die intensivenund schönen zwei Wochen,die ich in Admont erlebendurfte, wurde dieser Ort fürmich etwas Besonderes, dasauch ein wenig Teil von mirund meiner Geschichte ist.Wasserbälle für den Admonter KindergartenIm Rahmen eines Projektes der RegionaleX wurde in der GemeindeGaishorn entlang des Flitzenbaches mit einer Unmengevon Wasserbällen eine Hochwassersituation nachgebaut. Nachdem Ende dieses Projektes konnte sich die Gemeinde Gaishornüber ca. 8.000 Wasserbälle „erfreuen“! Sie hat daraufhin dieumliegenden Gemeinden angeschrieben und nachgefragt, obInteresse an diesen Wasserbällen besteht.Wir haben für unseren Kindergarten Interesse gezeigt undletztlich an einem Samstag im August den abenteuerlichenTransport der Wasserbälle durchgeführt. Jedenfalls haben wirmit unserem Fahrzeug in Gaishorn, Trieben und auch bei derDurchfahrt durch Admont gehöriges Aufsehen erregt!Ein Teil der Bälle wurde sofort in den Kindergarten geliefert.Ein weiterer Teil wurde im Naturbad gelagert und können dieBälle für Schulen, Vereine, Nachbarkindergärten oder auchfür private Spielfeste jederzeit – soweit der Vorrat reicht –abgeholt werden.EDUSCHO-CAFÈFEINBACKWARENM A R K T B Ä C K E R E ISeidlA-8911 Admont • Tel.: 03613/2903

12Radio Freequennsist nun auch im Raum AdmontNach der ersten Etappe der Sendeerweiterung im oberen Ennstal(Raum Schladming/Gröbming) mit der Frequenz 104,0MHz ist Radio Freequenns nun der nächste Schritt gelungen:Seit Juni sendet das Freie Radio im Ennstal auch im unterenEnnstal, nämlich im Raum Admont, auf der Frequenz 103,0MHz. Das ist – so ist sich der Vorstand des Kunst- und MedienvereinsFreequenns einig – ein Meilenstein in der bewegtenGeschichte des Freien Radios im Ennstal. Diese begann vornunmehr etwas mehr als 11 Jahren mit dem Sendestart und derInbetriebnahme des Studios im Überbacher-Haus am Fronleichnamsweg.2003 übersiedelte Freequenns in den Kulturhaustraktim Zentrum von Liezen. SeitBestehen des freien Sendershaben schon tausende Radio-Interessierte aktiv Sendungengestaltet oder waren im Studiozu verschiedensten Themenzu Gast und konnten so ihreMedienkompetenz beweisenHilde Unterberger bei EÖFestivalstudio Hotel Karowoder ihnen wichtige Inhalteder Öffentlichkeit zu Gehörbringen.Poststelleim Nah & Frisch MarktMit 9. Oktober 2010 wird das Postamt in Admont geschlossen.Wir, Nah & Frisch Hoffmann, starten als Postpartner in Zusammenarbeitmit der Österreichischen Post AG ab Montag,11. Oktober 2010. Durch längere Öffnungszeiten, Montag –Freitag von 7.30 bis 18.00 und Samstag 7.00 bis 13.00 sowieausreichend vorhandenen Parkplätzen, können Sie bequemsämtlichen Post- und Geldverkehr erledigen. In unseremVollsortiment bieten wir ungefähr 250 Dauertiefpreise undein wöchentlich neues Aktionsprogramm an. Täglich werdenFleisch, Feinkost, Molkereiprodukte, Obst und Gemüse frischangeliefert. Durch die neuen Möglichkeiten und umfassendenLeistungen freuen wir uns auf zufriedene Kunden, was selbstverständlichunser Ziel sein wird.Vielen Dank für ihr Vertrauen!Familie Hoffmann und MitarbeiterGeometerVermessungHasitschkaZentrale: 8911 Admont Hall 357 Tel.: 03613/3587 Fax: DW 6Filiale: 4580 Windischgarsten Hauptstr. 5 Tel.: 07562/54175 Fax: DW 60vermessung@hasitschka.comwww.hasitschka.comGes.m.b.H

13Admonter Blumenfreundewaren auf EntdeckungsreiseFotos: Robert PisingerWie schon in den vergangen Jahren, so haben sich auchheuer wieder die Admonter Blumenfreunde, verstärkt mitinteressierten HallerInnen, auf die Entdeckungsreise zu interessantenOrten gemacht. Eigentlich war die Fahrt schondem „Sparstift“ zum Opfer gefallen. Aber auf Initiative unsererBarbara Helm, die beim Landgasthof Herrak für dieBlumengestaltung verantwortlich ist, wurde wiederum eineReise ausgeschrieben. Dieses Mal mussten die Teilnehmer dieanteiligen Fahrtkosten selbst bezahlen und es sind so vielewie noch nie mitgefahren!Begonnen haben wir die Besichtigungstour in der GemeindeMooskirchen, die in den letzten Jahren zahlreiche Auszeichnungenerreichen konnte. Mooskirchen konnte mit einemhervorragenden Blumenschmuck im öffentlichen Bereichder Brücken, Straßen und Plätze punkten. Aber natürlichsind auch die privaten Wohnhausanlagen entsprechend geschmückt.Der Bürgermeister stellte mit sichtlichem Stolzseine Gemeinde vor. Nach einem Mittagessen und Besuch derDestillerie Hochstrasser wurde die Reise in Richtung Graz indas ORF Zentrum fortgesetzt. Für alle TeilnehmerInnen wardas Neuland und es war sehr interessant, hinter die Kulissender diversen Sendeeinrichtungen blicken zu dürfen.Den Abschluss der Fahrt bildete ein Besuch der BuschenschankZoissl in Seiersberg bei Graz, von der dann zeitgerechtdie Rückfahrt nach Admont angetreten wurde. TrotzSchnapsverkostung in der Destillerie und dem Besuch derBuschenschank, haben wir alle TeilnehmerInnen wiedervollzählig und unversehrt nach Hause gebracht. Das war vorallem der umsichtigen Fahrweise von Johann Kleewein miteinem komfortablen Wagner Bus zu verdanken.Beim diesjährigen Landesblumenschmuckbewerbwurden folgende Admonterinnen ausgezeichnet:Häuser mit Vorgärten: BronzeGerlinde LiessHäuser mit Vorgärten: AnerkennungenPetra Fixl, Sabine Schausberger, Gerlinde ZinnebnerWir gratulieren herzlich!Crossing Borders –Die internationaleMediationswelt war wieder zuGast in AdmontDie wachsende Bedeutung alternativerKonfliktregelungenbei grenzüberschreitendenKonflikten wurde im Rahmender 4th International SummerSchool on Business Mediation(ISBM) sichtbar. Mediatorenaus China berichteten über ihre aktuellen Erfahrungen unddiskutierten mit ihren Kollegen aus Australien, Kanada, USA,Griechenland, Russland, Slowenien, Deutschland, Schweiz,den Niederlanden und Österreich.Konfliktregelungen in der internationalen Finanz- und Bankenkrisewurden ebenso analysiert wie Mediationen zwischenbekannten Hollywood Stars. Eine in Admont präsentierteaktuelle Studie der 120 größten österreichischen Bauunternehmenzeigte, dass in Bauprojekten die Konflikte mitprivaten Auftraggebern zunehmen. Eine fehlende „Handschlagqualität“wird beklagt, vertragliche Regelungen, wiesie in internationalen Bauprojekten üblich sind, werden vonkleineren Bauunternehmen als Ansatzpunkt für Konflikteskalationengesehen. Mehr als 70 Führungskräfte aus dem BauundBankensektor (darunter Spitzenmanager wie Strabag SEVorstand Dr. Birtel oder ÖVAG Generaldirektor Mag. Wenzel)diskutierten daher mit den anwesenden Mediatoren ihreRolle im Konfliktmanagement und die bessere Integrationvon Mediation in ihre Unternehmenskultur. Ein besondererDank geht an die Sponsoren dieser internationalen Tagung:Österreichische Volksbanken AG, Volksbank Graz/Bruck, dasLand Steiermark, Schwarz Kallinger Zwettler, Gabriele Büttner,STRABAG, Victoria Volksbanken, Arch. Wagner ZT GmbH,Kommunalkredit, Marktgemeinde Admont, Kleine Zeitung,Semper Constantia Privatbank, BKS Bank, IPNA.IFF Wien – Konfliktkultur-KulturkonfliktAlpen-Adria Universität Klagenfurt – Patera & Gamm OG

14Der Bundesbewerb „ErsteHilfe“ des ÖsterreichischenJugendrotkreuzes ist Geschichte.Eine Mannschaft derHS Admont, die sich großeChancen ausgerechnet hat,als Sieger aus Maltschach(Kärnten) nach Hause zurückzukehren,hat dieses Zielnicht ganz erreicht. Mit denerzielten 961 Punkten von1.000 wären die 5 MädchenSchmid Carina, SchlömicherTeresa, Mayer Laura, BauerLisa und Siedler Denise (unterBetreuer Petritsch Wilfried)aber sowohl 2009, als auchim Jahr davor, klarer Siegergeworden.Die Punkte, die abgezogenwurden, waren allerdingsauch keine eigentlichen Fehler,sondern Banalitäten, auf„Erste Hilfe“Bundesbewerb 2010die man bei diesen Bewerbenschon achtet, um Selektionenin dieser „Elite der ErsthelferÖsterreichs“ zu erzielen.Immerhin duellierten sichnur mehr die letzten 140 Jugendlichenvon ursprünglichüber 50.000 Schülern, dieösterreichweit heuer wiederKurse des Jugendrotkreuzesbelegten. So ist es in Wahrheitschon ein echter Erfolg,sich für den Bundesbewerbüberhaupt zu qualifizieren,was der HS Admont in der11 jährigen „BundesbewerbsGeschichte“ nur zweimal nichtgelungen ist.So konnte durch diese hervorragendeLeistung derEnnstaler Schülerinnen einDoppelsieg der Tiroler verhindertwerden. Dieser 2. Platzzählt in Wahrheit wie ein Sieg,denn wenn man von den Mädchenverlangt, zeitgleich eineBlutstillung durchzuführenund den Notruf abzusetzen,oä., dann weiß man schon,dass wirklich Sekunden, undnicht falsche oder nicht gesetzteHandgriffe, über Siegund Niederlage entschiedenhaben.„Carina, Teresa, Lisa, Lauraund Denise haben wirklichetwas für „das Leben gelernt“,denn während ich diese Zeilenschreibe, hat mein Sohnmich angerufen, dass er miteinem weiteren Nachbarndurch beherzte Erste Hilfeseinem Nachbarn das Lebendurch eine Reanimation gerettethat!“Wenn man diese Gesichter genauerbetrachtet, dann kannman sicherlich einen gewissenStolz und eine verständlicheErleichterung, dass die„Erste Hilfe“-Bewerbe so gutgelaufen sind, herauslesen!Sie, liebe LeserInnen, erkennenbestimmt auch einenherzlichen Dank der Schülerinnenund des Betreuersan den Herrn Bürgermeister,der nach den Bewerben dieSchülerinnen zum Stockhammereinlädt, weil er „dieseLeistungen honorierenmöchte!“Und das „Erste Hilfe Team2010 der HS Admont“ möchtesich auf diesem Wege aufrichtigbedanken!Wilfried PetritschSTIFTSKELLERADMONTFamilieFischlTe l . 0 3613 / 3354 F ax 33 54-4www .stiftsk eller -admont.atmail: fisc hl@stiftsk eller -admont.atHERBSTZEIT - Verbrennen vonGartenabfällen nicht erlaubtDas Verbrennen von Materialien pflanzlicher Herkunft, insbesondereStroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baum- und Heckenschnitt,Grasschnitt und Laub ist - bis auf geringfügige Ausnahmen -ganzjährig verboten! Ausgenommen sind Lagerfeuer, Grillfeuerund Feuer im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen.Mit Beginn der Heizperiode ist auch immer wieder festzustellen,dass bei so manchem Kamin schwarzer, übel riechenderRauch herauskommt und somit die ganze Nachbarschaft inMitleidenschaft gezogen ist. Nach dem Steierm. Luftreinhaltegesetzist das Verbrennen von Stoffen aller Art (Textilien,Leder, Kunststoffe, Gummi, Teer, Dachpappe, beschichtetesund imprägniertes Holz u.ä.), die bei der Verbrennung einebesondere Rauch-, Russ-, Abgas- oder Geruchsentwicklungverursachen, verboten. Sollten Sie solche Beobachtungenmachen, ersuchen wir Sie, nicht die Gemeinde sondern direktdie Firma Pinter zu verständigen, die für die Einhaltung desLuftreinhaltegesetzes zuständig ist.

Wiederholte Beschwerdenaus der Bevölkerung überHundekot auf Gehwegenund auch über streunendeHunde machen es erforderlich,dass wir sehr oft aufdie Verantwortlichkeit undVernunft der Hundebesitzerappellieren – leider fast immernoch erfolglos. Es gibtgenug Plätze, wo man mitseinem Hund hingehen kannund er dort sein „Häuferl“ungestört machen kann.Von der BezirkshauptmannschaftLiezen wurde uns imJuli 2010 eine allgemeineInformation über die derzeitgültige Gesetzeslage vorgelegt,die auszugsweise veröffentlichtwird:§ 3 b) „Halten von Tieren“Absatz 1:Die HalterInnen oder VerwahrerInnenvon Tierenhaben diese in einer Weisezu beauf-sichtigen oderzu verwahren, dass drittePersonen weder gefährdetnoch unzumutbar belästigtwerden.Liebe HundebesitzerInnen!Absatz 2:Die HalterInnen oder VerwahrerInnenvon Hundenhaben dafür zu sorgen, dassöffent-lich zugängliche, insbesonderestädtische Bereiche,die stark frequentiertwerden, wie zB Geh- oderSpazierwege, Kinderspielplätze,Freizeit- oder Wohnanlagen,nicht verunreinigtwerden.Absatz 3:Hunde sind an öffentlichzugänglichen Orten, wie auföffentlichen Straßen oderPlätzen, Gaststätten, Geschäftslokalenund dergleichen,entweder mit einem umden Fang geschlossenen Maulkorbzu versehen oder so ander Leine zu führen, dass einejederzeitige Beherrschung desTieres gewährleistet ist.Absatz 4:In öffentlichen Parkanlagensind Hunde jedenfalls an derLeine zu führen. Ausgenommensind Flächen, die alsHundewiesen gekennzeichnetund eingezäunt sind.Absatz 5:Der Maulkorb muss so beschaffensein, dass der Hund wederbeißen noch den Maulkorbvom Kopf abstreifen kann.Absatz 6:Der Maulkorb oder Leinenzwanggilt nicht für Hunde,die zu speziellen Zwecken gehaltenwerden und die Sicherungdes Hundes mit Maulkorboder Leine der bestimmungsgemäßenVerwendung entgegensteht.Zu diesen Hundenzählen ins besonders Jagd-,Therapie- und Hütehundesowie Diensthunde der Exekutive,des Militärs und Rettungshunde.(Anmerkung: Ausnahme giltnur für im Einsatz befindlicheHunde).Übertretungen gegen den§ 3 b des Steierm. Landes-Sicherheitsgesetzes könnenmit einer Geldstrafe bis zu€ 2.000,00 bestraft werden.Zusätzlich kann in schwerenFällen der Verfall der Tiereausgesprochen werden.Die Bestimmungen des Steierm.Landes-Sicherheitsgesetzeslassen dem Hundehalterdem Grunde nach überhauptkeinen Freiraum. Wer seinenHund frei herumlaufen lässt,ihn nicht entsprechend an derLeine führt bzw. einen gesichertenMaulkorb überstreift,ist grundsätzlich strafbar, egalwelche Folgen das freie Herumlaufenmit sich bringt.Zur Sicherheit aller MitbürgerInnenaber auch zu IhrerSicherheit ergeht der dringendeAppell, Ihren Hundentsprechend zu halten undzu verwahren sowie daraufzu achten, dass das „Dauerkläffen“verhindert wird.Gemäß Hundeabgabegesetzist der Hundebesitzer verpflichtet,einen Hund ab dem3. Monat bei der Gemeinde anzumelden.Der Erwerb einesabgabepflichtigen Hundesist binnen zwei Wochen beider Gemeinde zu melden.15StrauchschnittentsorgungDie Strauchschnittablagerungsstelle in Hall wird von denBauhofmitarbeitern der Gemeinde Hall mit betreut. Hierdarf jedoch nur reiner Strauch- oder Heckenschnitt abgelagertwerden. Ausgerissene Heckensträucher samt Wurzelnmüssen völlig von der Erde befreit sein, um abgeliefertwerden zu dürfen. Verunreinigungen führen nämlich zuenormen Problemen bei der Weiterverarbeitung in Biomasseheizanlagenoder Kompostanlagen und verursachenZusatzkosten.Bitte werfen Sie auch keinen Grünschnitt auf den Strauchschnittablagerungsplatz,sondern entsorgen Sie diesenin der Miststätte von Herrn Hermann Seebacher, vlg.Schneer.Sollten Sie keine Transportmöglichkeit haben, so übernimmtHerr Alois Siedler, Landwirt in Aigen, Tel.: 0664 1363165,gegen Gebühr, den Abtransport. Wir bitten Sie jedoch, sichvorher mit Herrn Siedler in Verbindung zu setzen, damitdieser einen Anhänger zum Aufladen bereitstellen kann.Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Wegenund in SiedlungsgebietenBei Hecken und Sträuchern im Bereich von Gemeindestraßenist dafür zu sorgen, dass es nicht durch unkontrolliertes Wachsenzu einer Beeinträchtigung der Sicht bzw. des Verkehrskommt. Weiters sollte im Sinne einer guten Nachbarschaftauch bei den übrigen Hecken darauf geachtet werden, dassdiese nicht über die Grundgrenze ragen und regelmäßigzurückgeschnitten werden.

16Die Mödringerbrücke wurdein unmittelbarer Folgeder katastrophalen Unwetterschäden,die am 17. Juli2010 im Bereich der Sölktäleraufgetreten sind, schwer beschädigt.Die Brücke gehörtden Gemeinden Ardning (3/5Anteil) und Admont (2/5 Anteil)und wird von der GemeindeArdning verwaltet.Seitens der Gemeinde Ardningwurde sofort eine entsprechendeSchadensmeldungabgegeben. Es wurde jedochder Zusammenhang mit denEreignissen in den Sölktälernvon dem mittlerweile eingerichtetenKrisengipfel nichtgleich erkannt. Es dauertedaher einige Tage, bis dieserunmittelbare Zusammenhangauch gesehen und die Problematikder Wiederherstellungder Mödringerbrücke in dieArbeit des Krisenmanagementsaufgenommen wurde.Daraufhin wurden Sachverständigesowie auch Fachleutedes Bundesheeres in „Marsch“gesetzt. Die erste Meldungwar noch optimistisch – dasUnwetterschäden Mödringerbrücke– Neubau notwendigBundesheer macht vorersteine provisorische Lösungüber die Brücke und dannwird ein genereller Neubaugeplant und umgesetzt. Nacheinem nochmaligen Augenscheindurch Fachleute desBundesheeres wurde jedochfestgestellt, dass eine provisorischeInbetriebnahme derMödringerbrücke auf Grunddes desolaten Zustandesnicht möglich ist – daherNeubau!Bei einem Gespräch im Rahmendes Krisengipfels zur Behebungder Schäden in denSölktälern wurde festgelegt,dass seitens der BBL und unterEinbeziehung des Bundesheeres,ein möglichst rascherNeubau vorgenommen werdenwird. Neben der bestehendenBrücke eine Behelfsbrückezu errichten, diese dann,gemeinsam mit der altenBrücke, beim Neubau wiederwegzureißen, wäre reine Geld-und Zeitverschwendung. Außerdemwürden uns Bund/Land nicht zwei Brückenbezahlen. Eine Errichtungder neuen Brücke kann aufGrund der noch notwendigenrechtlichen, finanziellen undauch organisatorischen Vorbereitungsarbeitenerst imLaufe des Herbstes erfolgen.Festgelegt wurde, dass dieBrücke nur mehr mit 2 Jochen(derzeit 5) und mit Stahlträgern,evtl. auch Betonjochenmit Holzverkleidung, errichtetwerden wird. Die Sicherheit,Funktion und Standfestigkeitder Brücke hat für unsVorrang, vor einem „netten“Fotomodell; das wir übrigensmit der Lauferbauerbrückevor dem Gesäuseeingang animposanter Stelle ohnehinhaben.Grundsätzlich wurde beieinem abschließenden Gesprächin der Bezirkshauptmannschaftam 26. Augustfestgelegt, dass sich die Finanzierungim wesentlichenBund und Land aufteilen werden.Wobei noch nicht geklärtist, ob von den Gemeindenein Kostenanteil eingefordertwerden wird. Es wurde beidieser Beratung aber auchfestgelegt, dass seitens desBundesheeres umgehend mitden Vorbereitungen zum Baubegonnen werden soll.Auf diesem Weg werden alleAnrainer, die von der Sperreder Brücke betroffen sind, umVerständnis gebeten. Jetztsteht einem raschen Neubaunichts mehr im Wege!Wenn man sich die Schädenim oberen Ennstal undauch in anderen Regionenbetrachtet, so haben wirwieder einmal großes Glückgehabt. Ich möchte an dieserStelle aber an die Mitgliederder FF-Admont und auch desGemeindebauhofes ein großesDankeschön aussprechen, dieimmer wieder und auch anden Wochenenden ausrückenund damit weitere Schädenverhindern.Zur Vermeidung von Schäden an der Lauferbauerbrücke wurde diese am 21. Juli freigeräumt. Rechts die beschädigte MödringerbrückeAnneliese Ohrnerz Massagez Fußpflegez Beratungz SeminareBeginn der Ausbildungen zur(m)Bachblüten-BeraterIn ( Sa., 9. Okt. 10 )u. AntlitzberaterIn nach Dr. Schüßler ( Sa., 23. Okt. 10 )in Admont - noch freie Plätze!Bitte um rasche Anmeldung unter: 03613 - 2204Hauptstraße 297 • 8911 Admont • Tel.: 03613/2204 • E-Mail: ohrner@aon.at

Nachdem im vergangenen Jahreine große Abordnung derStadt Zirc an unserem Treffenmit der PartnerschaftsstadtPohlheim und der Stadt Strehlaaus der BundesrepublikDeutschland teilgenommenhaben, wurde heuer eine Gegeneinladungausgesprochen.Ursprünglich war vorgesehen,dass von Admonter Seite eineDelegation aus Vertretern derGemeinde, der Feuerwehr, desTourismusverbandes und desMännergesangsvereines nachZirc fahren. Teils aus zeitlichen,teils aber auch ausfinanziellen Gründen, habensich dann letztlich nurder Bürgermeister und derGemeinderat Josef Lautnerauf den Weg nach Ungarngemacht.Ferdinand Plötzl nahm am16./17. Juli als „Einzelteilnehmer“am 24-Stunden Bikenin der ÖKÖ-Region Kaindorfteil. In einem Rundkurs miteiner Streckenlänge von 17,9km und 185 Höhenmeternabsolvierte er 31 Runden,also insgesamt 554,9 km und5.735 Höhenmeter. Am Endebelegte er von 33 Teilnehmernden ausgezeichneten 8.Rang. Nach ein paar TagenAbstand von dieser Torturführte ich mit ihm folgendesGespräch:Rein körperlich sehe ich dir dieStrapazen nicht mehr an, wiegeht es dir wirklich, vor allemim sitzenden Bereich?Admonter Gemeindeführungbesucht die ungarische Stadt Zirc!Am Anfang war ich zwar etwasoffen, aber nach 1 bis 2 Tagenwar alles wieder in Ordnung.Im Großen und Ganzen kannich sagen, dass ich körperlichkeine größeren Problemehatte.Du bist nach 23 Stunden und15 Minuten endgültig vom Radgestiegen, hat es dir gereichtund ist wirklich nichts mehrgegangen?Beides, es hat mir gereichtund ich war am Ende meinerKräfte.Die Stadtgemeinde Zirc gabsich große Mühe, die Stadtund die Umgebung im bestenLicht zu präsentieren. Beeindruckendwaren vor allem diemusikalischen Darbietungen,die angefangen von Kindergartenkinderndes deutschsprachigenKindergartens,über Jugendliche bis hinzu Seniorentanzgruppen ineinem mehrstündigen Programmgeboten wurden. DieStadt Pohlheim war mit einemChor vertreten und aus derStadt Traunstein brachte eine24-Stunden Bikenfür den KlimaschutzFamiliePatrizia & GünterPlanitzer8911 AdmontHaupstraße 346Tel.: 03613/2425Fax DW 5Zum Zeitpunkt der Veranstaltungwar es drückend heißund es gab auch eine tropischeNacht. Wie hast du die Hitzevertragen?Sehr gut!Wie ist es dir mit der Konzentration– vor allem in der Nacht– gegangen und wie zufriedenwarst du mit Absicherung undOrganisation der Veranstaltung?Die Konzentration habe ichgut gehalten, die Veranstaltungwar bestens organisiert„Rentnerband“, eine Blasmusikgruppeälterer Herren,Schwung in die Veranstaltung.Mit einem gemeinsamenGottesdienst, der vom Choraus Pohlheim mit gestaltetwurde und einem Besuch desberühmten BenediktinerklostersPannonhalma, wurde derBesuch abgerundet.Die gesamte Veranstaltungstand, wie unsere Partnerschaftstageim Jahr 2009,unter dem Motto der europäischenGemeinsamkeitund können dadurch auchFördermittel der EU erreichtwerden. Von allen beteiligtenGemeindevertretern wurdedie Absicht bekräftigt, dieseeuropäische Partnerschaftvor allem in die Jugend zutragen!und die Strecke war sehr gutabgesichert. Es gab auch keinerleiStürze, trotz 1.000 Teilnehmern.Du hast insgesamt mehr als5.700 Höhenmeter zurückgelegt.Damit bist du rund 4- mal dieGroßglockner-Hochalpenstraßehinaufgefahren. Vor allem mitder Übersetzung des Rennradesdürfte mit der Zeit jede Steigungzur Qual geworden sein?Stimmt, die Steigungen wurdenmit jeder Runde mehr zurQual.Im Nachhinein betrachtet, hatsich die Veranstaltung ausgezahltund würdest du es nocheinmal vagen?Die Veranstaltung war wirklichtop und eine Teilnahmeist nicht ausgeschlossen. Vorallem die Teilnahme einerMannschaftsstaffel wäre sicherüberlegenswert.Danke für das Interview undmeinen Respekt und Anerkennungfür deine ausgezeichneteLeistung.Dietmar Cupak17

18Erfolgreiche MountainbikerBeim 24-Stunden-Mountainbikerennen in Tauplitz, welchesbei schwierigen Bedingungen stattfand, belegten die 3 jungenMänner vom Team Gesäuse-Perle Admont, Thomas Vock, HansPeter Mitterböck und Jan Gappmaier in der 3er-Staffel denausgezeichneten 2. Platz!Wir gratulieren dem Team zu dieser ausgezeichneten Leistungrecht herzlich.1. Admonter Kneipp-Flohmarktmit der GemeindebüchereiAm 21. August veranstaltete der Kneippverein bei strahlendemWetter den 1. öffentlichen Flohmarkt in Admont. DieAusstellungsleiterin und 25 Aussteller freuten sich über dentollen Erfolg und daher ist eine Wiederholung im kommendenJahr vorgesehen. Herzlichen Dank auch an alle freiwilligenMitarbeiter und Helfer für das gute Gelingen.Informationen darüber und Fotos sind auf der Homepagehttp://www.admont.kneippbund.at zu finden.Das Team der Gemeindebücherei Admont beteiligte sich beimFlohmarkt vom Kneipp-Verein Admont. Durch den großenErfolg dieser Veranstaltung konnten wir wieder neue Bücheranschaffen.Mountainbiker von links nach rechts: Thomas Vock,Hans Peter Mitterböck und Jan GappmaierÖffnungszeiten der Gemeindebücherei:Dienstag:15.30 Uhr bis 17.30 UhrDonnerstag:8.00 Uhr bis 10.00 Uhr15.30 Uhr bis 17.30 UhrWir freuen uns auf Ihren BesuchFür Kindergarten- und Schülergruppen sind wir gerne bereitauch Termine außerhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.Tel. Nr.: 2106-9 oder 0664/5093810.Kommen Sie und schmökern Sie in den neuesten Büchern.Das Team der Gemeindebücherei Admont

Musikgruppendes Musikvereineshaben eine CD erstellt!Die MERZL-Klarinettengruppen,die Xeis brass und dieTanzlmusi haben nun eine CDeingespielt.Auf besonderen Wunsch sindauch das Pyhrgaslied sowieEigenkompositionen von HeliRappl zu hören. Neben Klassikstückenund Jodlern derMERZL’s haben die Tanzlmusieinen Boarischen sowie denInntalerwalzer von GottliebWeißbacher gespielt.Besonders für die Bewohnervon Admont und Hall hat HerbertZettelbauer Gedichte vonMartha Wölger sowie einigeseiner humorvollen Anekdoteneingebracht.Wir hoffen, insbesondere derBevölkerung von Admont undHall, damit eine Freude bereitenzu können.Präsentation und Verkauf amKirtagsamstag (2. 10. 2010)und zwar beim Stockhammer-Standl.Vorbestellungennehmen die Musiker natürlichsehr gerne entgegen.Musigrillfestmit GastkapelleDer Musikverein Admont-Halllud am 21. August zu einemMusigrillfest mit Gastkapelleam Rathausplatz in Admont.Bei herrlichem Wetter undeinem fast schon untypischlauen Abend wurde bis in dieNacht hinein musiziert. DieMusikkapelle Admont-Hall,unter der Leitung von Mag.Bernd Rom und die vereinseigeneJugendkapelle unter derLeitung von Michael Reiter,präsentierten zur EinstimmungAuszüge aus ihrem Repertoire.Den Höhepunkt andiesem Abend stellte dennochdie Gastkapelle aus Kalwang,die mit einem festlichen Einmarschbegrüßt werden durfte.Mit Witz und Musik wurdeden Besuchern ein überausgelungener Abend geboten.Der Musikverein erfreute sichsehr an den vielen Besuchern,die nicht nur aus Admont, Hallund Umgebung kamen. Nein,auch viele Urlauber lauschtender Musik bei bester Verpflegung.Vielen Dank auch andie Marktgemeinde Admontfür die Zurverfügungstellungdes Festplatzes.Das nächste Konzert der MusikkapelleAdmont-Hall findetim Rahmen des traditionellenAdmonter Fetzenmarktesder freiwilligen FeuerwehrAdmont, am Sonntag beimFrühschoppen statt. Wir freuenuns, sie dabei willkommenzu heißen.Musikverein Admont-Hall19Regen verhindert PferdefestHeuer fiel leider das Pferdefest des RFV Pferdefreunde Gesäuse in der Eichelau buchstäblichins Wasser. Am frühen Nachmittag hörte zwar der Regen auf, aber der aufgeweichte Bodenwar einfach für Besucher und Pferde nicht benützbar.Wir möchten daher alle zum LeonhardiRitt am Sonntag, den 17. Oktober 2010 einladen.Zusammenkunft wird um 10 Uhr im Gutshof des Stiftes Admont sein und von dort wird sichder Festzug durch den Ort bis zum Anwesen Kamp vlg. Seisberger in Hall bewegen. Um 12Uhr wird dort die hl. Messe mit der anschließenden Pferdesegnung gefeiert.Bei Schönwetter wollen wir das Reiten und Kutschenfahren - natürlich gratis - nachholen.Auch das leibliche Wohl wird nicht zu kurz kommen.

20Am 25. August 2010 fanddie diesjährige Generalversammlungder RaiffeisenbankAdmont im Gasthaus Pirafelnerstatt. Obmann JohannReinalter konnte dazu vieleMitglieder und Kunden sowiezahlreiche Ehrengästeaus Politik und Wirtschaftbegrüßen.Obmann Johann Reinalter,Aufsichtsratvorsitzender FranzPichler sowie die GeschäftsleiterDir. Johann Brandl undKurt Schachinger konntenüber eine, trotz wirtschaftlichschwierigem Umfeld, sehrerfolgreiche Entwicklung, derfür die Menschen und die Wirtschaftder Region „UnteresEnnstal“ bedeutenden Bankmit Ihren 33 Mitarbeiternin den Bankstellen Admont,Altenmarkt, Ardning, Landlund St. Gallen, berichten. Dieüberdurchschnittlich gutenMarktanteile konnten in allenGeschäftssparten nichtnur gehalten sondern weiterGENERALVERSAMMLUNGDER RAIFFEISENBANK ADMONTausgebaut werden.Die Gesamteinlagen habensich auf EUR 158,2 Mio. unddas gesamte Mittelaufkommenauf EUR 203,5 Mio. erhöht.Unter Berücksichtigung allerAusleihungskomponentenerreichte die FinanzierungsleistungEUR 90,6 Mio., wobei45% aller Kredite auf unselbständigErwerbstätige einschließlichWohnbau und 20%auf die mittelständische Wirtschaftund Industrie entfallen.Hervorragend waren auch dieErgebnisse bei den weiterenVeranlagungsprodukten undim Zahlungsverkehr. Die Maklertätigkeitvon Raiffeisen-Immobilien Steiermark sowiedas Leasinggeschäft in seinerVielfalt wurden intensiviert.3.900 Raiffeisen-Bausparverträge,1.900 Lebensversicherungs-und 400 Unfallversicherungsverträge,1.300Kunden-Wertpapierdepots,1.000 Wertpapier-Fondsvorsorgeverträgemit einer regelmäßigenmonatlichen Ansparleistungvon EUR 50.400,-- und23.500 Kundenkonten sind imBestand.Die Kundenselbstbedienung,ein kostenloses Service rundum die Uhr, mit Bankomatenund 150.000 Behebungen, inSumme EUR 23 Mio. im Jahr2009, 7.400 Bankomat-, Bankservice-und Kreditkarten,Kontoauszugsdrucker, Münzgeldservice,Homepage unddem modernen leistungsfähigenZahlungsverkehrs- undInformationssystem ElectronicBanking ELBA inklusiveRaiffeisen-Finanzstatus miteinem Kundennutzungsgradvon 48% und einem Jahresumsatzvon EUR 246 Mio., wurdestark ausgebaut. 74% derBevölkerung sind Kunden derBank und nutzen zumindestein Raiffeisen-Produkt.Die Bilanzsumme erhöhtesich im Berichtsjahr um beachtlicheEUR 14,6 Mio. oder8,3% auf EUR 191,2 Mio.; derJahresumsatz erreichte EUR1.614 Mio.Besonders hervorzuheben istdie hervorragende Eigenkapitalausstattung;dem gesetzlichenErfordernis von EUR7,3 Mio. stehen Eigenmittelin Höhe vonEUR 30,3 Mio. gegenüber -Überhang somit beachtlicheEUR 23 Mio. oder 315%.Dieser Erfolg beruht auf seitJahren konstant guten Betriebsergebnissen,erwirtschaftetvon einem hochmotivierten, leistungsorientiertenund fachlich kompetentenMitarbeiterteam undgetragen von einem überaushohen Vertrauensbeweis derKunden, wofür die Verantwortungsträgerder Bank besondersdanken.Um das Erreichte fortzusetzenund den neuen Herausforderungendes Markteszu entsprechen, bedarf eseiner ständigen, intensivenAus- und Weiterbildung derMitarbeiter sowie laufenderInvestitionen, vor allem aberimmer wieder Maßnahmenund Veränderungen in denBereichen Organisation,betriebswirtschaftliche GesamtbanksteuerungsowieMarketing und Vertrieb, umdie Risikotragfähigkeit undDie 3 Gewinner der Einkaufsgutscheine; v.r.n.l.: BankstellenleiterinMaria Moosbrugger, Ingrid Wagner, Max Mühlbacher,Monika Stecher, GL Kurt Schachinger und GL Dir. Johann Brandl

21den wirtschaftlichen Erfolgder Raiffeisenbank Admontnachhaltig zu sichern. DieRaiffeisenbank ist ihrenKunden ein absolut sichererund verlässlicher Partner undunterscheidet sich somit wesentlichvon den Direktbankenund Finanzdienstleistern.Mit Erreichung der Altersgrenzebeendeten mehrere Funktionäreihre ehrenamtliche Tätigkeitfür die RaiffeisenbankAdmont. Nach durchgeführterNeuwahl setzen sich die Gremienin den kommenden 4Jahren wie folgt zusammen:Vorstand – Obmann JohannReinalter, Obmann-Stv. Dir.DI Christian Zechner,Abt Bruno Hubl, JohannesFrank, Ing. Klaus Gassner,Günter Gruber und Frau DIUrsula Hasitschka.Aufsichtsrat – VorsitzenderFranz Pichler, Vorsitzender-Stv. Johann Habacher, ErichKämmerer, Ing. GerhardStangl, Karl Thaller, AntonWagner undIng. Andreas Weissensteiner.Der Admonter BürgermeisterGünther Posch überbrachtedie Grüße der Bürgermeisterim Tätigkeitsgebiet der RBAdmont, dankte für die guteZusammenarbeit und gratuliertezur hervorragendenEntwicklung der Bank.Mag. Steffen Eiböck überbrachtedie Grüße der Raiffeisen-LandesbankSteiermarkAG und gratulierte zur sehrguten wirtschaftlichen Situation.Unter allen Anwesenden wurden3 Einkaufsgutscheine àEUR 50,--, der in Admont neugegründeten Firma MANDDORMODE verlost; die glücklichenGewinner sind Max Mühlbacheraus Weng, Monika Stecher ausHall und Ingrid Wagner ausAdmont.Raiffeisen Clubfest 2010Am 3. Juli 2010 feierte der Raiffeisenclub Admont imVolkshaus Admont mit 100 Gästen das 14. Clubfest!Dank intensiver Vorbereitungenbekamen die Kinderauch dieses Jahr wieder eintolles Programm geboten!Im ersten Teil des Festeskonnte DIETER mit seinemZauberhasen Jinsky und seinemZauberdrachen die Kidsvoll in den Bann seiner lustigenund spannenden Showziehen. Danach wurden ausGasluftballons verschiedensteFiguren, wie zB. Blumen,Schwerter, Hunde, Schwäneund der Pink Panther für dieKinder geformt.Sowohl vor, während undnoch lange nach der Showstanden die Kinder bei GabiEibl und Tochter Ines Schlange,um sich liebevoll in lebendeKunstwerke verwandelnzu lassen.Ausgelassen getobt wurdeauch in der beliebten Hupfburg,die bei so einer Veranstaltungnatürlich nichtfehlen darf.Ein Highlight für die Kinderwar auch das Basteln ihrer eigenenZauberraupen aus Holzund bunten Perlen. Manchelebten ihre Kreativität alleineaus, manche mit Hilfe derEltern und natürlich halfenauch die Raiffeisen-Mitarbeitermit. So konnte sich jederein niedliches Erinnerungsgeschenkanfertigen.Aber was wäre ein tolles Festohne köstliche Verpflegung?Dank Familie Zeiser wurdendie Kinder und Jugendlichenmit Würstel, Pommes sowieGetränken bestens versorgt.Mit dem Mini-Club-Lederballals Geschenk in der Hand verließendie letzten Gäste umca. 16.15 Uhr das Volkshausin Admont.Die Raiffeisenbank Admontmit ihrem engagierten Mitarbeiterteamdankt allenBeteiligten für diesen gemeinsamenlustigen Tag undhofft auf viele Kinder undJugendliche samt Eltern beiden kommenden Clubveranstaltungen!

22Der Mountainbike-Sport erfreutsich in unserer Regionwachsender Beliebtheit.Durch die oftmals hohe Geschwindigkeit,mit der dieBergradler Hänge, Wiesen undWaldstücke hinunter brausen,steigt natürlich auch die Unfallgefahr.Diesen Gefahrenpunkthaben auch Andreasund Manfred Aster erkanntund für die Kameradinnenund Kameraden eine interessanteund sehr lehrreicheÜbung ausgearbeitet.Übungsannahme war, dass einMountainbiker beim ForstwegRichtung Toneck meterweitüber die steile Böschunggestürzt ist und dabei einenWanderer mitgerissen hat.Umgehend nach Eintreffender Einsatzkräfte stiegendie ersten Sanitäter mit RettungseinsatzleiterManfredAster zu dem Verletzten hinabFreiwillige Feuerwehr undRettungsabteilung AdmontMOUNTAINBIKE-UNFALLAUF DER KAISERAUFeuerwehr und Rettungbeübten den Ernstfallund führten die Erstversorgungdurch. Auf Anweisungvon FeuerwehreinsatzleiterAndreas Aster bauten dieFeuerwehrkameraden zurSicherung des Auf- undAbstieges ein Seilgeländerauf und versorgten die Rettungseinsatzkräftemit denweiteren notwendigen Rettungsmaterialien.Der verletzteWanderer konnte mit Hilfeder Kameraden und gesichertam Seilgeländer selbst überdie Böschung aufsteigen. Derschwerstverletzte Mountainbikefahrermusste stabilisiertwerden und wurde erst nachZustimmung von FeuerwehrarztDr. Hermann Thelesklafmittels Seilzug gerettet.Das Hauptaugenmerk dieserÜbung lag auf Seiten der Rettungnatürlich in der Versorgungder Patienten in diesemunwegsamen, steilen Geländeund auf Seiten der Feuerwehrin Seil-, Sicherungs- und Bergestechniken.Andreas undManfred Aster, die durchihre Arbeit bei Bergrettungund Flugdienst bestens fürderartige Aufgaben geschultsind, arbeiteten für die Kameradinnenund Kameradeneine sehr lehrreiche und informativeÜbung aus.FETZENMARKT 2010Traditionellerweise veranstaltenwir heuer vom 1. bis3. Oktober unseren Fetzenmarkt.Ihre Geldspenden undder Erlös durch den VerkaufIhrer Sachspenden werdenausschließlich für die Beschaffungvon FeuerwehrundRettungsgerätschaftenherangezogen. Ihre Unterstützunghilft uns, Ihnen ineiner allfälligen Notlage effizientund bestmöglich Hilfeleisten zu können. Wir dankenIhnen bereits jetzt und sehenmit Freude der Veranstaltungentgegen.www.feuerwehr-admont.atblumen + weinStiftsgärtnerei Admont8911 Admont 1 • 03613/2312-360

Mit der Jahreshauptversammlungvom 20. März starteteder Heimatverein unter seinerObfrau Bertraud Hableseine jährlichen Aktivitätenund seither hat der Vereinmit seinen verschiedenenGruppierungen unter regerBeteiligung der Mitgliederfolgende Veranstaltungendurchgeführt:• Musikalische Gestaltung desGottesdienstes am 1.Maiin der Stiftskirche• Muttertagsfeier am 2. Maiim Volkshaus• Musikalische Gestaltung derMaiandacht in Ardning am15. Mai•Besuch der Stiftsbibliothekam 27. Mai; Hans Tomaschekzeigt mittelalterliche Handschriften•Teilnahme am Fronleichnamsfestin Admont undHall am 3. bzw. 6. Juni mitNeues vom HeimatvereinAdmont-GesäuseFahne und Marketenderinnen•Sonnwendbüscherlpflückenam 18. Juni•Almgeher zum Gleinkerseeund Pießlingursprung am4. Juli•Teilnahme am Dorffest inHall am 14. AugustAlmgeher – Pießlingursprung•Opernfahrt nach St. Margarethenzu Mozarts „Zauberflöte“am 19. August•Vereinsausflug am 12. Septemberüber die„Drei-Märkte-Straße“ insniederösterreichische Ybbstal,mit Abschluss am LunzerseeIn diesem Jahr sind nochfolgendeVeranstaltungengeplant:• Besuch des Stiftsmuseums(kunsthistorischeSammlungen) am 28. Oktobermit Führung durchHans Tomaschek• Christkindlmarkt am 8. Dezemberim VolkshausZur Teilnahme am Museumsbesuchsind außer den Vereinsmitgliedernauch Gästewillkommen. Zum Christkindlmarktladen wir schon jetztdie Bevölkerung von Admontsehr herzlich ein.Der Vorstand dankt allen aktivenMitgliedern, besondersder Kindertanzgruppe, denJungmusikern, dem Volksmusiktrio,dem Chor und derBastelgruppe für die rege Beteiligungan den Aktivitätendes Vereins.23Fronleichnam AdmontMuttertagsfeier ChorTheaterrunde AdmontAm 12. und 13. Juni 2010 spielte die Theaterrunde Admontim großen Festsaal des Stiftes die Kriminalkomödie „HeißeBräute machen Beute“.Unter der schon sehr bewährten Regie von Waltraut Nidetzkyspielten mit großem Eifer und Einsatz Gabi Leitold, Hilde Peter,Jutta Pichler, Ruth Stockschläger sowie Simon Aster jun, ThomasLeitold und Peter Pranzl. Die Besucher waren begeistertund voll des Lobes für die Spieler/innen und das Stück. Siedankten es mit Lachen und viel Applaus. Ein Wermutstropfenwar, dass nicht sehr viele Leute zu diesen Aufführungen kamen.Im eigenen Ort sollten sich alle (vor allem Erwachsene)angesprochen fühlen. Es erfordert nämlich viel Arbeit und Zeitvon den Beteiligten, bis so eine Vorstellung stattfinden kann.Außerdem ist es doch interessant, Bekannte auf der Bühne„wirken“ zu sehen, nicht wahr?

24Seniorenurlaubder VolkshilfeNach zweijähriger Pause wurdeheuer wieder ein kostenloserUrlaub für SeniorInnenvom Bezirksverein Admont-Gesäuse veranstaltet. AchtSeniorinnen aus Admont,Hall und St. Gallen konntengemeinsam mit zwei Begleiterinnendie Woche vom 17. bis24. Juli im Gasthof Mauthnerin Schwanberg in der Steiermarkverbringen.Bei schönstem Wetter standtäglich ein Ausflug auf demProgramm. Die rüstigen undunternehmensfreudigen Damenerkundeten die UmgebungSchwanbergs, unteranderem die Burg Deutschlandsberg,das PuppenmuseumWalser in Pölfingbrunn,Schloss Hollenegg und vielesmehr. Natürlich durfte auchan einem Abend der Besucheiner Buschenschank in derNähe von Schwanberg mit typischerJause nicht fehlen.Der Höhepunkt dieser Wochewar sicherlich der Besuch einerStraußenfarm in Wildon,Neues vom BezirksvereinAdmont-Gesäuse der Volkshilfezu dem die Familie Kowaldeingeladen hatte. Der Hausherrführte persönlich durchden Betrieb. Der Tag fand seinenAusklang bei gegrilltenStraußenwürsteln, Krapfenund Kaffee.Nach einem Ruhetag, der vonallen genossen und individuellgestaltet wurde, fanden sichdie Urlauber zu einem gemütlichenGrillabend im Gastgartendes Gasthofes Mauthnerein. Der Chef sorgte persönlicham Grill für das leiblicheWohl und mit Live- Musik fürgute Unterhaltung.Gut erholt, mit vielen neuenEindrücken und der Erkenntnis,auch im Alter noch vieleserleben und Neues entdeckenzu können, kehrten alle wiedernach Admont zurück. Wardoch die älteste Teilnehmerin90 Jahre jung.Wir danken allen Damen fürihre Teilnahme und hoffen,das Erlebte bleibt ihnen nochlange in guter Erinnerung.SeniorentreffAm ersten Dienstag jedes Monatsfindet im Vereinsraumder Volkshilfe im VolkshausAdmont ein Seniorentreffstatt. Bei einer Jause mitKaffee und Kuchen treffensich SeniorInnen zu einemgemütlichen Beisammensein.Seit einiger Zeit dürfen wirdazu auch BewohnerInnendes Pflegeheims Mariannebegrüßen.Am 3. August feierte FrauTheresia(Resi) Heller in dieserfröhlichen Runde ihren 85.Geburtstag. Als Geschenkegab es eine Geburtstagstorteund einen Blumenstrauß. MitSekt wurde auf ihr Wohl angestoßenund wir alle wünschenihr, dass sie ihren Lieblingssport,das Schifahren, nochlange ausüben kann.Geburtstagsfeier von FrauResi HellerHalbtagesausflügeAnstelle eines einmaligenTagesausfluges jedes Jahrveranstaltet der BezirksvereinAdmont-Gesäuse seit Julimonatlich einen halbtägigenAusflug in die nähere Umgebung.Nach einem Besuchim Weidendom mit anschließenderEinkehr im Gasthof „Bachbrücke“ im Juli, folgteam 23. August eine Fahrt aufdie Ebner Alm in Johnsbach.Bei schönstem Sommerwetterkonnten 23 SeniorInnen dieherrliche Aussicht genießenund sich mit Almspezialitätenstärken.Ausflug zur Ebneralm und das Gruppenbild vor dem Gasthof MauthnerreinplanPlanungs- und InstallationsgesellschaftZentralheizungs- und Klimaanlagen • Alternativenergieanlagen • SanitärtechnikTEL.: 03613/2105 • HRB 41 HG LEOBENREINPLAN Ges.m.b.H. • 8911 ADMONT 437 • Bankverbindung: Raiffeisenbank Admont 72678

25Hospizteam Admont-GesäuseIn diesem Jahr führte ein Ausflug die ehrenamtlichen LeiterInnender 28 steirischen Hospizteams ins Gesäuse. Vorbereitetvon den Mitarbeiterinnen des Teams Gesäuse hat die freundlicheAufnahme trotz schlechten Wetters die TeilnehmerInnen sehrbegeistert. Begrüßung im Blumenhaus durch TeamleiterinPaula Glaser und Bürgermeister Posch, der Empfang durchAbt Bruno Hubl, die Führung durch Stiftskirche und Museumwurde mit dem Mittagessen im Stiftskeller abgerundet. AmNachmittag stand eine Fahrt zum Weidendom und Bergsteigerfriedhofin Johnsbach mit Führung durch P. Gebhart aufdem Programm. Auf der Lahnalm fand der Ausflug bei Speisund Trank einen gemütlichen Ausklang.Ein Lebkuchenherz derKonditorei Stockhammer-Planitzer mit spezieller Aufschrift solldie TeilnehmerInnen an diesen Tag im Gesäuse erinnern.Pensionistenverband Admont und UmgebungAUSFLUG KASTENREITHReiseleiter Sepp Hintsteiner konnte zu dieser Ausfahrt beisommerlichen Temperaturen 45 Mitglieder begrüßen. Zuerstbesuchten wir die „Katzensteiner Mühle“ aus dem Jahre 1820,die am Gaflenzbach-Kastenreith liegt. Dazu konnten wir einefunktionierende „Gattersäge“ und einen sogenannten „Troadkosten“bestaunen.Ennsmuseum im „Kasten an der Enns“:Im erstmals 1373 urkundlich erwähnten „Kasten an der Enns“bei Weyer befindet sich das Ennsmuseum. Bei einer sehr informativenFührung bekamen wir Einblick in die Geschichteder Flößerei zwischen Hieflau und Steyr, als damals einzigenVerkehrsweg. Es wurde ERZ von Eisenerz mit Karren nachHieflau und dann per Floß, nebst vielen anderen Gütern,transportiert. Im Außenbereich des „Kastens“ sahen wirweiter eine Dampfmaschine, ein nachgebautes Hammerwerk,Eisenskulpturen und einen LKW „Marke Opel-Blitz“, aus demzweiten Weltkrieg. 2006 wurde dieser LKW der deutschenWehrmacht von Tauchern aus der Enns geborgen. Zeugnis derzahlreichen Hochwasserkatastrophen zeigen die einzelnenMarken an der Außenmauer. Die Höchstmarke war am 8. Juni1572 mit einer Höhe von ca. 8 m.Nach dieser 1 1/2 stündigen Führung wurden wir in der Tavernemit Speis und Trank bestens bedient. Müde, aber reichan Wissenswertem aus unserer engeren Heimat, fuhren wirnach Hause ins schöne Admont.Sepp HintsteinerBei einer Podiumsdiskussion im Rahmen der Gründung derHospizakademie in der Aula der KF-Universität Graz durfteTeamleiterin Paula Glaser die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnenvertreten. Weitere Teilnehmer: Weihbischof Dr. A. Schwarz, Prof.Dr. Samonig, Prof. Dr. K. Harnoncourt, Prof. Dr. H. Konrad.Katzensteiner MühleWenn Sie Rat oder Unterstützung brauchen:Hospiztelefon Elisabeth Leitner, Tel. 0664/2332730Allgem. Informationen, Familienhospizkarenz, Patientenverfügung,u. a.: Mag. Paula Glaser, Tel. 0676/4420661www.hospiz-stmk.atInteressierte Zuhörer

26Zwei Anlässe hatte das Sommerfestdes NationalparksGesäuse am Wochenende,31. Juli und 1. August 2010:neben der Eröffnung des Erlebniswegeswurde auch derbaldige Abschluss des LIFE-Projekts des Nationalparksgefeiert.Entlang des bekannten Sagenwegs– der Weidendom unddas Bergsteigerdorf Johnsbachentlang des Johnsbachesverbindet – wurde der Erlebnisweg„Der wilde John“ errichtet.Das Planungsteam vonOIKOS führte gemeinsam mitMartin Hartmann, dem Leiterdes Fachbereichs Natur- undUmweltbildung des Nationalparks,durch den spannendgestalteten Weg – unterstütztwurden sie dabei von mehrerenNaturwesen, die sich obdes Interesses am Erlebniswegunter die Besucherinnen undBesucher mischten.Das zentrale Thema des Erlebniswegs„Der wilde John“ist der Johnsbach und seineGeschichte: nach der Regulierungdes ungezähmtenWildflusses wurde er in denErlebnisweg „Der wilde John“im Nationalpark Gesäusewurde eröffnet!letzten Jahren im Rahmendes LIFE-Projektes (als Kooperationzwischen WildbachundLawinenverbauung undNationalpark Gesäuse) wiederrenaturiert. Inzwischen kanner, ökologisch gesichert, wiederfrei fließen und hat auchsein wildes Aussehen wieder.Der Erlebnisweg bereitet dieseGeschichte in mehrerenEbenen auf: Kinder und Junggebliebenekönnen auf dem„Riesenspielplatz“ die Jugenddes Riesen John nachvollziehen,eine Station zeigt, wasdem John(sbach) „durch denKopf geht“ und wie wir allevon Wasser träumen und unsdavon angezogen fühlen, einweiterer Haltepunkt informiertmittels „Sagenwesen“über weitere LIFE-Projektein Österreich und am Endekönnen alle gemeinsam mehrüber reizvolle Pflanzen-Prinzessinnenerfahren und Johnaus seiner Gefangenheit „herausschießen“.Im Zuge des Sommerfests desNationalparks konnte diesalles und noch einiges mehrerlebt werden: viele Aktivitätenluden Kinder zum Weidendomein – wobei sicherlichdie Bastel-Boot-Regattaam Sonntag den Höhepunktdarstellte. Hier konnte derrenaturierte Johnsbach seineQualitäten zur Schau stellen:Plantschen, Baden, inder Sonne liegen, Staudammbauen und Boot fahren machtan einem wilden Bach einfachdeutlich mehr Spaß!Mehrere Ausstellungen derWildbach- und Lawinenverbauung,der Schutzwasserwirtschaftdes Landes Steiermarkund des Nationalparkszum LIFE-Projekt rundetendas Sommerfest ab.Bei unterhaltsamer Musikaus der Region, verpflegtvon den Nationalpark-Partnerbetrieben,konnten 500Besucherinnen und Besucherdas schöne Wetter und dasSommerfest genießen!Der interaktive Erlebnisweg„Der wilde John“ richtet sichan Familien und Erwachsene.Er ist täglich in der Zeit vonMai bis Oktober begehbar. DerParkplatz befindet sich – ausAdmont kommend – ca. 100Meter nach dem Weidendomauf der linken Straßenseite.Die reine Weglänge des Erlebniswegsbeträgt 1,5 km– insgesamt kann man überetwa 5 km vom Weidendombis in den Ort Johnsbachwandern.Nähere Informationenerhalten Sie im InfobüroAdmont:Hauptstraße 35,8911 AdmontTel: +43 (3613) 211 60 20M: info@nationalpark.co.atwww.nationalpark.co.atDer wilde John muss befreit werden! Der „echte“ wilde John bei der Suche nach seiner Blumenprinzessin. Fotos: OIKOS und Andi HollingerAdmont bleibt gesund. Wir sorgen dafür!Stifts-Apotheke Mag. Peter Pickl • 8911 Admont 1

27Über ein äußerst reges Vereinslebenim laufenden Bergjahrfreut sich die AV-SektionAdmont-Gesäuse. Besondersim Bereich der Kindergruppewurde das Angebot desBetreuerteams rund um RikiPircher gerne angenommen:neben viel Spaß bei den Sporttagenauf der Kaiserau, wurdein den Wintermonaten regelmäßigin der Halle geklettertund dabei auch Seiltechnikund Knotenkunde vermittelt.Bei einem geplanten Abenteuertagim Amerikawaldbewiesen die Jüngsten ihreWettertauglichkeit; nach tagelangemRegen wurde dasProgramm zu einem regelrechtpatschnassen Wassermarsch... Höhepunkt im heurigenJahresprogramm war jedochwieder das Sommercamp inMureck. Unter der Leitungvon Marion Liedl, GünterHaderer und Inge Reichenfelserwurden ebendort rund24 Kinder eine Woche langvoll gefordert. Das Programmfür die Jugendgruppe litt dahingegenunter ausgesprochenemWetterpech – einzigeine Kreuzkogel-Sternwanderungder „NeigungsgruppeJugend wandert“ inklusiveeiner Erforschung der Eishöhlewar von Sonnenscheinbegleitet. Gut besucht warbislang auch das allgemeineNeues aus den BergenÖAV-Sektion Admont-Gesäuse berichtetSektionsprogramm; neben einigenSeniorentouren und botanischenWanderungen warder von Hans Cermak perfektorganisierte Sektionsausflugins Naturhistorische Museumin Wien für die rund 50 Teilnehmerein voller Erfolg.Neben den angenehmen Seitendes Vereinsgeschehenswar auch heuer wieder vielArbeit zu erledigen. Seitensder Hüttenwarte gab es fürKurt Gschwandtner auf derOberst Klinke Hütte eine imZuge der Feuerbeschau aufgetretenearmlange Mängellisteabzuarbeiten und ToniHofbauer hatte am Admonterhaus„ungustiöse“ Kläranlagen-Problemezu lösen. ImBereich der Wegeerhaltungübernahmen die Wartung derKlettersteige Manfred Asterund Karl Pichler, die nachzwei harten Arbeitstagensowohl am Hexen- als aucham Jungfernsteig schadhaftePassagen mustergültig sanierten.Die Familie Kovacswiederum sorgte dafür, dassnach Schlägerungsarbeitendie Wege zur Gstattmaier Niederalmbzw. über die Pitz zumDörfelstein wieder begehbarsind. Desweiteren stehen amHexenturm, Kalbling, Sparafeld,Riffl und KreuzkogelNeumarkierungen nochheuer am Programm. EinenSektionsausflug der AV-Sektion Admont-Gesäuse bei einemZwischenstopp in Maria Schutz„Assistenzeinsatz“ leistetenwir auch am Buchstein, woder gesamte Südwand-Klettersteigwieder aufgefrischtwurde. Der seit Jahren notwendige„alpine SanierungsplanGesäuse“ (die professionelleGeneralsanierung desgesamten Wegenetzes) wurdeindes wieder einmal zurückan den Start geschickt – einentsprechender Antrag wurde„ohne Diskussion undBeschluss“ seitens des Tourismusverbandeszur Kenntnisgenommen ...Im Bereich der Gesäuse-Hüttenpächterkam es in diesemJahr zu einem massiven „Generationswechsel“:Mitte desJahres kündigten die Pächterauf der Oberst Klinke Hütte,die Neuausschreibung ist derzeitnoch nicht abgeschlossen.Im Haindlkar verlässt GerliGötzenbrugger nach sechsJahren das Haus und nach13 Jahren verabschiedet sichauch „das Original“ Heli Kernvon der Ennstaler Hütte. AmPyhrgasgatterl geht ebenfallseine Ära zu Ende: Peter undPauline Amesberger beendenihr Hüttenwirtsdasein nach 34Jahren (!) am Rohrauerhaus.Einen Neubeginn gab es aucham Buchsteinhaus, das nachdem Neubau nunmehr vonHelmut Tschitschko hervorragendgeführt wird.Holz in vielen VariantenLärche, Fichte, Tanne …getrocknet, gehobelt, gut beratenMOOSBRUGGER HOLZTel.: 03613/24240676/7015964

28Der nachweislich krebsförderndeBaustoff Asbest wurdebereits in den 90er- Jahrenin Österreich verboten. Dennochsind heute viele Menschen– Experten sprechenvon etwa 100.000 Betroffenen- durch die frühere beruflicheAsbeststaubbelastungkrankheitsgefährdet. AuchJahrzehnte nach dem Kontaktmit Asbeststaub könnenschwerste Erkrankungen, wieetwa Lungenkrebs, auftreten.Früherkennung kann Lebenretten!Vielen Menschen ist nicht bewusst,dass sie betroffen sind:Nicht nur ehemals Beschäftigteder Asbest verarbeitendenIndustrie, sondern auchArbeitnehmer aus der Bauwirtschaft,der chemischenund Metall verarbeitenden Industriesind gefährdet - ebensoElektriker, Schlosser, Dachdecker,Isolierer, Mechaniker,Installateure, Schweißer undviele Menschen aus anderenBerufsgruppen.Gesundheitsexperten rechnenmit einem deutlichen Anstiegvon speziellen Erkrankungenals Spätfolge der Schadstoffbelastung.Asbeststaubbelastung –HILFE FÜR BETROFFENEIndividuelle Beratung und Nachsorgeuntersuchungenin Ihrer Nähe!Besonders Personen, die inden gefährdeten Berufsgruppengearbeitet haben und bereitsin Pension sind, solltenauf Nummer sicher gehen:Die AUVA (Allgemeine Unfallversicherungsanstalt)hatdaher das BBRZ Österreich(Berufliches Bildungs- undRehabilitationszentrum) beauftragt,österreichweit Beratungsstelleneinzurichten, umbetroffenen Arbeitnehmernund Unternehmen kostenloseumfangreiche Informationenund individuelle Beratung zubieten.Ziel der Aktion zur Asbestnachsorgeist es, etwa einenLungenkrebs, der auch Jahrzehntenach der Schadstoffbelastungauftreten kann,möglichst früh zu erkennen.Dazu werden kostenloseNachsorgeuntersuchungenvon Lunge und Atemwegenin Wohnortnähe angeboten.Nehmen Sie Kontakt auf - esgeht um Ihre Gesundheit!Informationen erhalten Sieunter der Servicenummer desBBRZ:Tel.: 0820 820 100 oderdirekt imBeratungszentrumfür Menschen mit beruflicherAsbestexpositionWiener Straße 60(ehemaliges Volksheim)8605 Kapfenberg03862/2992-1215beratungszentrum.stmk@bbrz.atWir sind weiterhin für Sie da!

Im Frühjahr hat Herr FerdinandWalcher nach jahrzehntelanger,sorgfältigerVerwaltung des Friedhofesseinen wohlverdienten Ruhestandangetreten.In einem Gespräch mit HerrnWalcher konnten wir nochmalsein wenig „hinter die Kulissen“der Friedhofsverwaltungblicken. Als Herr Walcher1970 den Friedhof übernommenhat, war dieser in einemsehr schlechten Zustand. Inseiner Zeit konnten umfangreicheRenovierungen an derFriedhofsmauer, der Kapelle,den Wegen, die gepflastertwurden, den Urnennischensowie den Nebengebäudenmit der Errichtung einer WCAnlage vorgenommen werden.Er legte jedoch sehr auf einesparsame Verwaltung wertund konnte die Friedhofkasseimmer in „schwarzenZahlen“ halten. In seiner Zeitkonnte er mit vier „Chef`s“,seinen Pfarrern, nämlich P.Giselbert, P. Modest, hwst.Friedhof Admont:Ferdinand Walchergeht nach 40jähriger Tätigkeitin den Ruhestand!Abt P. Bruno in seiner Zeitals Pfarrer von Admont undunserem heutigen Prior undPfarrer, P. Gerhard, zusammenarbeiten. Gott sei Dank ist derFriedhof in seiner Zeit auchvon größeren Vandalenakten,wie wir diese leider vorkurzem feststellen mussten,verschont geblieben. Nebenvielen schwierigen Situationenmit den vom Leid getroffenenMenschen, gab esaber auch so manche heitereSituation, von der wir eineherausnehmen möchten:Eines Tages kam eine Frauzu ihm und berichtete ganzaufgeregt, dass sich in derKapelle rund um den zurzeitaufgebahrten Sarg alles bewegt.Das muss seine Ursachehaben und man sollte raschdie Situation überprüfen. HerrWalcher hat das dann auchgemacht und musste feststellen,dass keine wundersameAuferstehung, sondern dieAuswirkungen des damaligenSägegatters der stiftischenSäge, dessen Schwingungensich über den überwiegendlehmigen Boden bis in dieKapelle übertragen hatten,dafür verantwortlich waren.Wir möchten ihm hiermitnoch einmal herzlich fürseine ausgezeichnete Arbeitdanken und wünschen ihmGottes Kraft und Segen fürdie weiteren Jahre!Die Friedhofsverwaltung wirdnun im Pfarramt wahrgenommen.Ansprechperson ist FrauMonika Maunz. Die Bürozeitenfür Friedhofsangelegenheitensind von Dienstag bis Freitagvon 8.00 bis 12.00 Uhr.Telefonisch sind wir unter03613/2312 DW 251 erreichbar.Die mail-Adresse lautetpfarre.admont@stiftadmont.at. Bei allen Angelegenheiten,die den Friedhof betreffen,bitten wir Sie, sich bei unszu melden. Dies gilt auch fürsämtliche Arbeiten, die amFriedhof durchgeführt werden.Herzlichen Dank im Vorausund auf eine gute Zusammenarbeit.29Seniorenclubder Gemeinden Admont undHallProgramm 4. Quartal 2010Ihr BuchhändlerIhr bester Freund in allen LesefragenMittwoch, 20. OktoberFahrt nach Mitterbergund Einkehr im „Häuserl im Wald“Abfahrt: 13.00 Uhr, VolkshausMittwoch, 17. NovemberGemütliches Beisammensein im Gasthaus „Kamper“Beginn: 14.00 UhrDonnerstag, 16. DezemberBillets • Bücher • KalenderGeschenke • SchulartikelSeniorenweihnachtsfeier im Volkshaus AdmontBeginn: 13.00 UhrÄnderungen vorbehalten!

30Bei herrlichem Prachtwetterfeierten am 11. Juli 2010 rund300 Besucher mit der Neueröffnungdes Buchsteinhausesein alpinhistorisch denkwürdigesEreignis. Die alte,1924 erbaute Hütte, zollteden Widrigkeiten in luftigerHöh‘ derart Tribut, dass dieNaturfreunde-Sektion Steyrzu einer radikalen Entscheidunggenötigt war: Abrissund Neubau! Nach einer intensivenPlanungsphase undzwei Jahren harter Bautätigkeit– unter den erschwertenVerhältnissen in 1546 MeternSeehöhe – konnte das neueHaus nun planmäßig seinerBestimmung übergebenwerden. Rund 1,4 MillionenEuro investierte der Vereinin die neue Schutzhütte, diebezüglich Wasserver- bzw.Abwasserentsorgung sowieautarker Energiegewinnungein umwelttechnisches Vorzeigeprojektdarstellt. DasGebäude fügt sich geradezuoptimal, einem Vogelnestgleich in die extrem steileHanglandschaft ein und bestichtarchitektonisch durchharmonisch gegliederte, inArchitektonisches Glanzstück im GesäuseNeueröffnung desBuchsteinhausesLärchenholz gefertigte Fronten.Mit 50 Schlafplätzenausgestattet, verfügt dasHaus über helle, großzügiggestaltete Gasträume, einemoderne WC-Anlage,TrockenundLagerraum sowie einerden gesetzlichen Vorgabenentsprechende Küche. Glanzstückder Hütte ist jedochdie vorgelagerte Panorama-Terrasse, die luftig über denalten Kellerbestand hinausgebaut wurde und dadurchunvergleichliche Tief- undWeitblicke bietet.Zum Festakt begrüßte deragile Vereinsobmann RudiWally zahlreiche Ehrengäste:Politprominenz, vom Bürgermeisteraufwärts bis zur Nationalrätin,Vertreter der AlpinenVereine, von den Nachbarsektionenbis zu Delegationen derLandes- und Bundesorganisationensowie Abordnungendes Nationalparks und derSteiermärkischen Landesforste.Vor der Haussegnungdurch die Geistlichkeit wurdein weiteren Ansprachen vorallemdie Risikobereitschaftder Naturfreunde-SektionSteyr, allen voran aber derunermüdliche Einsatz des Obmannesgewürdigt und dasErgebnis dieser „größten alpintouristischenInvestitionseit Jahrenzehnten“ zurechtin höchsten Tönen gelobt.Schon zehn Jahre zuvor setztendie „Steyrer“ mit der Errichtungeines Klettersteigesin der Buchstein-Südwandeinen touristischen Meilenstein,der in weiterer Folgemit dem Projekt „SagenhaftesKlettersteigland Gesäuse“ einejährlich bis zu 25.000 Gästeanlockende Welle auslöste.Zudem erfuhr der Gr. Buchsteindurch die Sanierung bestehenderKletterrouten bzw.einer weiteren Erschließungdurch Neutouren einen hohenZulauf, dem das neue Buchsteinhausdurchaus gerechtwird. Die Führung des Hausesobliegt nun dem neuen HüttenwirtHelmut Tschitschkoaus Admont, der die „Feuerprobe“– trotz des enormenAndranges – mit kulinarischerBravour bestand.M E D I E NL O G O - U N DK O N Z E P T EC D - D E S I G NDIGITALE DRUCKVORSTUFETYPOGRAFIE | FOTOGRAFIEWEBKONZEPTE UND -DESIGNWERBEGESTALTUNG UND -TECHNIKMAGAZIN- UND BUCHPRODUKTIONOBJEKT- UND AUSSTELLUNGSGESTALTUNGadmont | schmiedgasse 69 | 03613/2672www.mma.co.at

31BadefahrtFrauenbewegung AdmontWir fahren am Montag, dem 11. Oktober 2010, Abfahrtum 7.00 Uhr vor der Raiffeisenbank, wieder in dieTherme Geinberg!Anmeldungen bitte an Frau Pauline Posch(Tel. 2933 oder 0664/5151521)Buch-Neuerscheinung„Der Ödstein – Ein König unter Königen im Gesäuse“Nach dem unerwarteten Erfolgder biografischen Sammlung„Gesäusepioniere“ vertieftenun das AutorentrioHasitschka/Kren/Mokrejsdie alpinhistorische Bedeutungder NationalparkregionGesäuse mit einem neuenBuch. Am Beispiel des GroßenÖdsteins (Ein König unterKönigen, © Paul Preuß)entstand ein umfangreichesKonvolut, das die Entwicklungdes Bergsteigens von den Anfängen bis hin zum moderenenAlpinismus exemplarisch illustriert und im Zugedes heurigen Nationalparkfestes feierlich präsentiert wurde.Anlass für dieses Werk war die Erstbegehung der Ödstein-Nordwestkante: nachdem ebendort die damalige Alpinelitejahrelang tüftelte – und scheiterte, gelang am 25. August1910 den italienischen Bergführern Angelo Dibona und LuigiRizzi mit den gebrüdern Mayer die „Lösung des größten Problemesder Alpen“. Die „Ödsteinkante“ zählt seitdem zu denKlassikern unter den großen Klettertouren der Alpen.Im Zuge der Recherchen zu diesem denkwürdigen Jubiläumkam unter anderem auch das unveröffentlichte Manuskript„Erschlossener Gesäusefels“ des Ausnahmebergsteigers HubertPeterka zum Vorschein. Seine akribisch verfasste, 500Seiten starke Monografie förderte verschollene Daten undFakten zutage, die mitunter zu einer Neuschreibung der alpinenErschließergeschichte in den Ennstaler Alpen führten.Zurecht verneigen sich die Autoren daher am Buchbeginnmit einer Reminiszenz an den „Gesäusepapst“. GeografischeAspekte, geologische Besonderheiten und so manch „Sagenhaftes“leiten hernach zur detailreichen Besteigungschroniküber: in chronologisch gegliederten Kapiteln findet einekurzweilige Darstellung der bergsteigerischen Entwicklungstatt, die mit der Erstbegehung des Kirchengrates im Jahre1850 beginnt und mit Beiträgen der Bergführer Klaus Hoi undJürgen Reinmüller bis in die Gegenwart führt. Berichte ausdem Archiv der Bergrettung und diverse Statistiken rundendieses, mit 200 überwiegend historischen und teils unveröffentlichtenBilddokumenten ausgestattete Buch ab. „DieGeschichte von etwas gänzlich Unnützem“ (© Adi Mokrejs)bewirkte sogleich einen weiteren unbezahlbaren Werbewertfür die Gesäuseregion in Form von mehrseitigen Beiträgen inalpinen Fachblättern sowie in einem zweifach ausgestrahlten45-Minuten-Film von Lutz Maurer im „Land der Berge“.Erhältlich bei Wallig Admont, im Museumsshop des Stiftessowie beim Nationalpark Gesäuse

32Geburten(Wohnsitz Admont)Gierer Isabella und Roland –Tochter Julia LenaHofmann Angela und PeterherrHeinz – Sohn PaulZwierschitz Daniela und PircherKarl – Tochter OliviaEheschließungen(Standesamt Admont)Aigner Martin Andreas – Mag.Brandstetter Luise Maria, Weißenbachbei Liezen/WienObenaus Joachim Wolfgang –Alpegger Gabriele, AdmontTurdo Christian – Egger Herta,AdmontWeber Gerald Anton – SeebacherAstrid, Irdning/Aigenim EnnstalWansch Ralph Alexander –Dr.med.univ. Beganovic Sabina,Wieselburg/WienAnderssohn Steffen – MaxonusGabriele, Admont/Ahrensfelde,DeutschlandDr.med.vet. Grießler Alfred –Dornstätter Claudia, Ried imTraunkreisHagemann Bernhard – NeberKerstin, Sankt Lorenzen imMürztalArbeiter Manuel – EtzelsdorferKerstin, WeitendorfPregl Andreas Hermann –Wörgötter Yvonne Sofie, AdmontWir trauern um:(Wohnsitz Admont sowie gemeldeteSterbefälle frühererAdmonter)Kettner geborene EichtingerMaria, 87 JahreOdersky geborene KulmerAnna, 82 JahreMag. Petritsch Hans,67 JahreSalamun geborene HaimburgerErika, 75 JahreWimmer geborene HüttenbrennerTheresia, 69 JahreMeißnitzer geborene SteinerTheresia, 92 JahreSiedler geborene SteinerJohanna Maria, 80 JahreLehner geborene HörmannOttilie, 80 JahreOberbichler Harald, 71 JahreWIR GRATULIEREN …zum 90. GeburtstagBokesch JohannAltbgm. OSR Petritsch Martinzum 85. GeburtstagHeller TheresiaPrader RosaKleewein MariaBokesch Mariazum 80. GeburtstagPalt RosaAus dem StandesamtTarmann HeleneHarreiter ArthurMaxones FriederikeKaindl Agneszum 75. GeburtstagFeuchter AnnaHochkönig FranzSteirer Bertazur Goldenen HochzeitGassner Hildegard undFranzBaminger Friederike undKonradGruber Elisabeth und HerbertVierthaler ManuelWir gratulieren Herrn WachtmeisterManuel VIERTHALERzur abgeschlossenen Unteroffiziersausbildung.Viel Soldatenglück.Deine Freundin & deineFamilie.KinderkleiderbasarFrauenbewegungAdmontVolkshausAnnahmeDonnerstag, 7. Oktobervon 08.30 bis 11.00 Uhrund 14.00 bis 17.00 UhrVerkaufFreitag, 8. Oktobervon 08.30 bis 11.00 Uhrund 14.00 bis 15.30 UhrWir nehmen gebrauchte,gut erhaltene und vor allemsaubere Kinderkleidung(bis 14 Jahre), Babyartikel,Spielzeuge, Sportartikelu.ä. in Kommissionund verkaufen diese für Sieweiter. Leider können wirkeine Schuhe übernehmen!Aus Platzmangel könnenwir auch nur Wintersachenannehmen. Wir bitten Sie,von diesem Angebot regeGebrauch zu machen undhoffen auf eine zahlreicheTeilnahme!Bei Rückfragen0664/5151521 oder03613/2933 anrufen.Pauline Posch undUlrike Marte

33Wichtige Termineund SprechstundenBauberatung – PlanungssprechtagGemäß den Bestimmungen des Steiermärkischen Baugesetzessind grundsätzlich alle geplanten Bauvorhaben beider Gemeinde als Baubehörde zu melden. Ob es sich um bewilligungspflichtige,anzeigepflichtige oder bewilligungsfreieVorhaben handelt, kann beim Planungssprechtag im Rathausgeklärt werden. Die empfohlene Vorgangsweise erspart ihnensicherlich spätere Probleme – eventuell mit den Behörden,den Nachbarn oder sonstigen Beteiligten.Dienstag, 19. Oktober und 21. Dezember 2010 jeweils um 8.00Uhr im Rathaus Admont, Besprechungszimmer, 1. Stock. Beider kostenlosen Bauberatung stehen folgende Sachverständigefür Auskünfte zur Verfügung:Baumeister Ing. Harald Gierer (Bau), Hofrat DI. Karl Glawischnigoder DI. Martina Kaml (Ortsbildschutz) und DI. UrsulaHasitschka (Zivilgeometer).Gemeinde-Betriebsausflugam 27. August 2010 in der WachauTeilnehmer vor der Weinwelt „LOISIUM“ in LangenloisBürgermeisterMontag von8.00 bis 10.00 UhrMittwoch von14.30 bis 16.30 UhrFreitag von8.00 bis 10.00 Uhrim Rathaus Admont, Bürgermeisterzimmer.Terminänderungen werden zeitgerecht auf der Homepage derMarktgemeinde Admont bekannt gegeben. In dringenden Fällenist jederzeit eine gesonderte Terminvereinbarung möglich.Rathaus – ParteienverkehrMontag bis DonnerstagFreitag7.00 bis 15.00 Uhr7.00 bis 12.00 UhrSprechtag von Notar Mag. Michael PreihsAlle 14 Tage von ca. 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus Admont,Besprechungszimmer, 1. Stock. Die nächsten Termine sindam Dienstag, 28. September, 12. Oktober 2010...... Für Auskünftesteht Herr Notar Mag. Michael Preihs unter der Tel.Nr. 03612/23544 zur Verfügung.Sprechtag von Steuerberater Mag. Stephan Daxjeweils letzten oder vorletzten Dienstag des Monats von 11.00- 12.00 Uhr im Rathaus Admont, Besprechungszimmer, 1.Stock. Die nächsten Termine sind am 19.10., 30.11. und 28.12. 2010. Für Auskünfte steht Herr StB Mag. Stephan Daxunter der Tel. Nr. 0664/2702524 zur Verfügung.

34DiensthabenderApothekenbereitschaftsdienst4. Quartal 201027. 09. – 03. 10. Stadtapotheke TriebenStadtapotheke Liezen04. 10. – 10. 10. Stiftsapotheke Admont11. 10. – 17. 10. Stadtapotheke RottenmannStadtapotheke Liezen18. 10. – 24. 10. Stadtapotheke TriebenLöwenapotheke Liezen25. 10. – 31. 10. Stiftsapotheke Admont01. 11. – 07. 11. Stadtapotheke RottenmannLöwenapotheke Liezen08. 11. – 14. 11. Stadtapotheke TriebenStadtapotheke Liezen15. 11. – 21. 11. Stiftsapotheke Admont22. 11. – 28. 11. Stadtapotheke RottenmannStadtapotheke Liezen29. 11. – 05. 12. Stadtapotheke TriebenLöwenapotheke Liezen06. 12. – 12. 12. Stiftsapotheke Admont13. 12. – 19. 12. Stadtapotheke RottenmannLöwenapotheke Liezen20. 12. – 26. 12. Stadtapotheke TriebenStadtapotheke LiezenDienstwechsel montags um 8.00 UhrStiftsapotheke Admont, Mag. Peter Pickl,Kirchplatz 1, Tel. 03613/2236Stadtapotheke Liezen, Mag. Dr. Brigitte Holzmann,Hauptstraße 30, Tel. 03612/25790Löwenapotheke Liezen, Mag. Renate Mandl,Ausseer Straße 16-18, Tel. 03612/22375Stadtapotheke Trieben, Mag. Igor Mauritsch,Marktgasse 3, Tel. 03615/2393Stadtapotheke Rottenmann, Mag. Veronika Ladner KG,Hauptstraße 38, Tel. 03614/2228www.admont.atÄrztlicher WochenendundFeiertagsdienstFür den Dienstsprengel Admont,Ardning, Hall, Weng, Johnsbach,GstatterbodenDiensteinteilerDr. Hermann Thelesklaf,8911 Admont, Eichelauweg 5554. Quartal 2010DatumDiensthabender Arzt02.10./03.10. Dr. Jörg Schweiger09.10./10.10. Dr. Gerald Mühlanger16.10./17.10. Dr. Hermann Thelesklaf23.10./24.10. Dr. Petra Krainer26.10. (Nationalfeiertag) Dr. Jörg Schweiger30.10./31.10. Dr. Gerald Mühlanger01.11. (Allerheiligen) Dr. Petra Krainer06.11./07.11. Dr. Petra Krainer13.11./14.11. Dr. Hermann Thelesklaf20.11./21.11. Dr. Jörg Schweiger27.11./28.11. Dr. Gerald Mühlanger04.12./05.12. Dr. Hermann Thelesklaf08.12. (Maria Empfängnis) Dr. Petra Krainer11.12./12.12. Dr. Jörg Schweiger18.12./19.12. Dr. Gerald Mühlanger24.12./25.12. Dr. Hermann Thelesklaf26.12. (Stefanitag) Dr. Petra Krainer31.12. Dr. Gerald MühlangerDr. Hermann Thelesklaf (DA)Admont, Eichelauweg 555, Tel.: 03613/3373Dr. Gerald Mühlanger (DA)Admont, Schulstraße 218, Tel.: 03613/2321Dr. Jörg SchweigerAdmont, Dr. Genger-Platz 565, Tel.: 03613/2347Dr. Petra KrainerArdning 265, Tel.: 03612/24240 od. 0664/4631359

35s s s s s s s s ss sWandgestaltungsfolienschnitteKlebefolienbilderSchablonentechnikWickelstrukturenScheinarchitekturenMarmorimitationHolzimitationStucknachbildungenLasurtechnikenKalkspachteltechnikGestaltungsideensFeuchterAdmont | Ennsweg 119 | Tel.: 03613/3226, Fax:03613/3226-4Rottenmann | Strechau 124 | Tel.: 03614/3650, Fax:03613/3226-4Liezen | Selzthaler Straße 5 | Tel.: 03612/26110, Fax:03613/3226-4Farbenhandel: 03612/25019sErntedankfestSonntag, 10. Oktober 2010, 9.30 UhrStiftskirche AdmontIMPRESSUM: Herausgeber: Marktgemeinde Admont.Für den Inhalt verantwortlich(außer namentlich gekennzeichnete Beiträge):Bgm. Günther Posch, 8911 Admont.Herstellung: Medien Manufaktur AdmontDruck: Wallig, GröbmingRedaktionsschlussfür die nächste Zeitung ist Freitag, 3. Dezember 2010.Die Berichte und Fotos (bitte nur mit guter Auflösung– mindestens 500 KB) sind per E-Mail an gemeinde@admont.at zu schicken. Später einlangende Berichtekönnen leider nicht mehr berücksichtigt werden.www.admont.at

Freiwillige Feuerwehr undRettungsabteilung AdmontFETZENMARKTFreitag, 1. Oktober 2010201020.00 Uhr Begrüßung und Bieranstichab 20.30 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem„Stodertaler Gaudi-Express”Samstag, 2. Oktober 2010 (Kirtag-Samstag):ab 07.00 Uhrab 14.00 Uhrab 20.30 UhrTraditioneller FetzenmarktVerkauf im Rüsthaus AdmontUnterhaltung mit den„Weißenbacher Weinbeißer“Tanzmusik mit „Die Zerlacher”Sonntag, 3. Oktober 2010:ab 10.30 UhrFrühschoppen im Festzelt mit der Musikkapelle Admont-Hallund Segnung der neuen Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge!!! EINTRITT FREI !!!Wir freuen uns auf Ihr Kommen !Für Unfälle übernimmt der Veranstalter keine Haftung !TAXI HERRAK TEL. 03613/2801 od. 0664/3444235BRINGT SIE ZUM FETZENMARKTHeimtransport im Umkreis von 10 km nach 24 Uhr gratis!