Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen
Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen
Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Große Trockenmauernputzaktion der 4. Klasse<br />
der Sonnenbergschule<br />
Am Donnerstag, 25.10.2012, starteten die<br />
Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse, unterstützt<br />
von Frau Monika Müller und Rektor Hermann<br />
Wöhrle, aufgrund der Mauernpatenschaft<br />
der Sonnenbergschule zu einer Pflegeaktion<br />
am Castellberg.<br />
Bürgermeister-Stellvertreterin Barbara Burgert<br />
und der Initiator des Castellbergprojekts, Werner<br />
Bußmann, sorgten für die entsprechende<br />
Stärkung. So konnten sich die Schülerinnen und<br />
Schüler bei Werner Bußmann über die Wichtigkeit<br />
der Mauern für die Winzer sowie über die<br />
Pflanzen und Tiere am Castellberg informieren.<br />
<strong>Amtsblatt</strong><br />
Nummer 44<br />
Mittwoch,<br />
31. Oktober 2012
2 Mittwoch, 31. Oktober 2012 <strong>Amtsblatt</strong> der Gemeinde<br />
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden<br />
und Feiertagen rund um die Uhr, An<br />
Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr<br />
Tel. 01805/19292-300<br />
Notarzt<br />
Unfallrettungsdienst und<br />
Krankentransporte: 19222<br />
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen<br />
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche<br />
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis<br />
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer<br />
01803 222555-40 (DRK Freiburg)<br />
zu erfahren<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Markgräflerland 07631/36536<br />
Apothekennotdienst<br />
Donnerstag, 01.11.2012<br />
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a<br />
Buggingen, Tel. 07631/3978<br />
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22<br />
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205<br />
Freitag, 02.11.2012<br />
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1<br />
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393<br />
Samstag, 03.11.2012<br />
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105<br />
Sonntag, 04.11.2012<br />
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52<br />
Staufen, Tel. 07633/958220<br />
Montag, 05.11.2012<br />
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840<br />
Dienstag, 06.11.2012<br />
St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49<br />
Münstertal, Tel. 07636/566<br />
Mittwoch, 07.11.2012<br />
Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15<br />
Staufen, Tel. 07633/6263<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Tel. 07634 5617-0<br />
Email:<br />
gemeinde@ballrechten-dottingen.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.<br />
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach<br />
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach<br />
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40<br />
E-Mail: info@primo-stockach.de<br />
Internet: www.primo-stockach.de<br />
Polizei<br />
Notruf (Überfall, Verkehrsunfall) 110<br />
Polizeiposten Heitersheim 5071-0<br />
Feuerwehr<br />
Notruf 112<br />
Feuerwehrkommandant<br />
Marc Eberlin 694542<br />
Stellv. Kommandant<br />
Markus Karrer 0172/6270378<br />
Feuerwehrhaus 8211<br />
Wichtige Telefonnummern:<br />
Gas<br />
badenova, Breisach 07667/907-0<br />
Notdienst 0180/2767767<br />
Strom<br />
Energiedienst Netze GmbH<br />
Service-Nummer 07623/921800<br />
Service-Nummer Fax: 07623/92511809<br />
Störungs-Nummer 07623/921818<br />
Wasser<br />
Wassermeister<br />
Guido Zimmermann 8048<br />
Telefonnummern und Öffnungszeiten<br />
der Gemeindeverwaltung<br />
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0<br />
Fax: 5617-99<br />
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt<br />
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/Tourist-Info/<strong>Amtsblatt</strong><br />
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt<br />
5617-14 Bernhard Fehrenbach Bürgermeister<br />
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt<br />
5617-16 Raphaela Gantert Rechnungsamt<br />
5617-27 Stefanie Brenn Mitarbeiterin<br />
http://www.ballrechten-dottingen.de<br />
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Montag - Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Einladung zur öffentlichen<br />
Gemeinderatssitzung<br />
Am Donnerstag, 08.11.2012, findet<br />
um 19:00 Uhr die nächste öffentliche<br />
Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal<br />
des Rathauses statt.<br />
Die Tagesordnung wird im nächsten<br />
<strong>Amtsblatt</strong> bekannt gegeben. Außerdem<br />
ist die Tagesordnung ab Freitag,<br />
02.11.2012, auf unserer Homepage<br />
unter www.ballrechten-dottingen.de<br />
eingestellt und an der Glaswand beim<br />
Haupteingang des Rathauses ausgehängt.<br />
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich<br />
eingeladen.<br />
Liebe Mitbürgerinnen,<br />
liebe Mitbürger,<br />
die Bürgerstiftung <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
wurde diese Woche als Stiftung durch<br />
das Regierungspräsidium Freiburg anerkannt,<br />
gleichzeitig wurde die Gemeinnützigkeit<br />
durch das Finanzamt Müllheim<br />
bestätigt. Der lag folgender Brief bei.<br />
Sehr geehrte Stifterinnen und Stifter,<br />
das Regierungspräsidium Freiburg gratuliert<br />
Ihnen zur Anerkennung der Bürgerstiftung<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> recht<br />
herzlich!<br />
Nach ersten Anfängen im Jahr 2005 haben<br />
sich nun 30 Stifterinnen und Stifter<br />
von einer neuen Initiative von Ihnen Herr<br />
Spranger, anstecken lassen und eine
<strong>Amtsblatt</strong> der Gemeinde Mittwoch, 31. Oktober 2012 3<br />
beachtliche Gemeinschaftsleistung vollbracht.<br />
Die zweistellige Zahl an Gründungsstiftern<br />
zeigt, dass die Stiftung im<br />
wahrsten Sinn des Wortes eine Stiftung<br />
„von Bürgern für Bürger“ ist. Ihre Idee ist<br />
nicht auf einen kleinen Zirkel beschränkt,<br />
sondern kann sich auf eine breite bürgerschaftliche<br />
Basis stützen.<br />
Das Anfangs-Grundstockvermögen von<br />
60.000 Euro reicht aus, um in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
– wenn auch zunächst<br />
noch in bescheidenem Umfang – für die<br />
örtliche Gemeinschaft dauerhaft und<br />
nachhaltig Gutes zu tun. Diejenigen, die<br />
mit ihrer Einlage, zum Teil auch mit ihrer<br />
Bereitschaft zum ehrenamtlichen Engagement<br />
in den Stiftungsorganen, zum<br />
Gelingen beigetragen haben, haben ihre<br />
Verbundenheit mit ihrer Heimatgemeinde<br />
nachdrücklich zum Ausdruck gebracht.<br />
Sie übernehmen Verantwortung für ihr<br />
gesellschaftliches Umfeld.<br />
Neben den örtlichen Vereinen und Verbänden,<br />
den Kirchen und der Kommune<br />
steht in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> nun eine<br />
weitere Säule zur Verfügung, die zu einem<br />
noch besseren Zusammenhalt in der<br />
Gemeinde beitragen kann. Allen Beteiligten<br />
gebührt hierfür Respekt und Anerkennung.<br />
Das Regierungspräsidium wünscht der<br />
Bürgerstiftung <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> viel<br />
Erfolg bei der Arbeit und ein stetig weiter<br />
wachsendes Vermögen.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Stefan Klapper<br />
Mit dieser Anerkennung kann nun der<br />
Stiftungszweck, sich für das Allgemeinwohl<br />
einzusetzen und Maßnahmen in<br />
unterschiedlichen Bereichen zu fördern,<br />
umgesetzt werden. Nachdem das Vermögen<br />
noch keinen Ertrag gebracht hat,<br />
ist die Stiftung jetzt vorrangig auf Spenden<br />
angewiesen. Wer also die Stiftung<br />
unterstützen und Gutes tun möchte, wird<br />
gebeten seine Spende zu überweisen<br />
auf eines der Konten der Bürgerstiftung<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
bei der Sparkasse Staufen-Breisach,<br />
Kto.Nr. 1201201, BLZ 68052328 oder<br />
Volksbank Staufen, Kto.Nr. 201200,<br />
BLZ 68092300.<br />
Für Ihre Unterstützung danke ich Ihnen<br />
im Namen der Bürgerstiftung <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> sehr herzlich.<br />
Heinz-Wolfgang Spranger<br />
Wertstoffannahmetermine<br />
auf dem Bau- und Recyclinghof:<br />
Freitags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr<br />
Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr<br />
Nächste Leerungen:<br />
Biotonne: Mittwoch,<br />
31. Oktober 2012<br />
Restmüll: Samstag,<br />
03. November 2012<br />
Gelber Sack: Donnerstag,<br />
08. November 2012<br />
Papiertonne: Freitag:<br />
09. November 2012<br />
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle<br />
Sulzburg<br />
November bis März<br />
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr<br />
ganzjährig<br />
Samstag 1 4.00 – 16.00 Uhr<br />
Sollten Sie noch Fragen haben, können<br />
Sie sich gerne an uns wenden:<br />
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48<br />
Mitteilungen aus<br />
dem Standesamt<br />
Geburten:<br />
11.10.2012 Leonie Marie Becker<br />
Eltern: Andrea und Dirk Becker, Weinstr. 11<br />
Wir wünschen dem kleinen Erdenbürger<br />
und den glücklichen Eltern Gesundheit<br />
und alles Gute.<br />
Radar<br />
Geschwindigkeits-Messergebnisse<br />
des Landkreises Breisgau - Hochschwarzwald<br />
vom 23.10.2012<br />
Meßpunkt: Alfred-Löffler-Straße<br />
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt<br />
auf 50 km/h begrenzt -<br />
Einsatzzeit : 5.58 Uhr bis 8.00 Uhr<br />
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 640<br />
Zahl der Beanstandungen: 17<br />
Höchstgeschwindigkeit: 70 km/h<br />
Meßpunkt: Otto-Karrer-Straße<br />
- die Höchstgeschwindigkeit ist an der<br />
Meßstelle auf 30 km/h begrenzt -<br />
Einsatzzeit: 8.22 Uhr bis 10.00 Uhr<br />
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 105<br />
Zahl der Beanstandungen: 17<br />
gemessene Höchstgeschwindigkeit: 49<br />
Meßpunkt: Neue Kirchstraße<br />
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt<br />
auf 30 km/h begrenzt -<br />
Einsatzzeit: 10.19 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 150<br />
Zahl der Beanstandungen: 18<br />
Höchstgeschwindigkeit: 54 km/h<br />
Sitzung des Gemeinsamen<br />
Ausschusses der VerwaltungsgemeinschaftHeitersheim,<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
und Eschbach am 15.11.2012<br />
Am Donnerstag, dem 15. November<br />
2012, um 17:00 Uhr findet im Sitzungssaal<br />
des Rathauses Heitersheim eine öffentliche<br />
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses<br />
der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Heitersheim, <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und<br />
Eschbach statt.<br />
Die Tagesordnung sieht die Beratung und<br />
Beschlussfassung folgender Angelegenheiten<br />
vor:<br />
1. 4. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans<br />
der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Heitersheim,<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und Eschbach<br />
– Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>:<br />
Sonderbaufläche Lebensmittelmarkt<br />
und Verzicht auf Baufläche „Bächleweg“<br />
Beschluss über die Offenlage gem. §<br />
3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung<br />
der Behörden sowie der sonstigen<br />
Träger öffentlicher Belange gem. § 4<br />
Abs. 2 BauGB<br />
2. Teilflächennutzungsplan der VerwaltungsgemeinschaftHeitersheim,<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und<br />
Eschbach bezüglich der Ausweisung<br />
von Konzentrationszonen für<br />
Windkraftanlagen im Gebiet der<br />
Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Beschluss über die frühzeitige Beteiligung<br />
der Öffentlichkeit und der Behörden<br />
sowie der sonstigen Träger
4 Mittwoch, 31. Oktober 2012 <strong>Amtsblatt</strong> der Gemeinde<br />
öffentlicher Belange mit Scoping nach<br />
§§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB<br />
3. 2. Änderung der integrierten Flächennutzungs-<br />
und Landschaftsplanung<br />
Gewerbepark Breisgau (in Form der<br />
6. Änderung des Flächennutzungsplans<br />
der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Heitersheim, <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
und Eschbach)<br />
Änderungsbeschluss und Beschluss<br />
zur Durchführung der frühzeitigen<br />
Beteiligung der Öffentlichkeit und der<br />
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange<br />
4. Verschiedenes<br />
Die Bürgerschaft ist zu dieser Sitzung<br />
herzlich eingeladen.<br />
gez. Martin Löffler<br />
Vorsitzender<br />
Pflanze einen Baum<br />
Auslieferung der Obstbäume<br />
Liebe Obstbaumfreunde,<br />
bitte holen Sie Ihren bestellten Obstbaum<br />
(incl. Pfahl und Strick) am Samstag, den<br />
3. November 2012, zwischen 9.00 und<br />
10.00 Uhr am Bauhof in <strong>Dottingen</strong> ab.<br />
Der Unkostenbeitrag von 10 Euro ist vor<br />
Ort bar zu entrichten (möglichst passend).<br />
Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Obstbaum<br />
viel Freude haben!<br />
Für den Arbeitskreis Natur und Umwelt<br />
Andreas Ehring<br />
Einladung an alle Kuba-<br />
Begeisterten zur Multimedia-<br />
Show von Enrico Faustmann<br />
Am Samstag, den 10. November 2012,<br />
nimmt Enrico Faustmann Sie mitauf eine<br />
Zeitreise durch das atemberaubende<br />
Kuba. Eine Multimedia-Show führt durch<br />
umwerfende Landschaften und an die<br />
traumhaften Strände Kubas. Lassen Sie<br />
sich von der karibischen Lebensfreude<br />
und dem Charme einer vergangenen<br />
Epoche anstecken und lernen Sie die Karibikinsel<br />
genauer kennen.<br />
Wo?Weingut Castellberg (Gebäuderück-<br />
Achtung: In diesen Kursen ist noch ein<br />
Platz frei!<br />
Nähen (Für Anfänger und Fortgeschrittene)<br />
Beginn: Dienstag, 6.11.12, 17 30 – 20 30<br />
Uhr, 5x, Kosten: 80,00 €, Sonnenbergschule<br />
Malen für Erwachsene und Kinder<br />
ab 8 Jahren (Schnupperkurs)<br />
Beginn: Montag, 5.11.12, 17 00 – 19 00 Uhr,<br />
03.11.2012<br />
Ruth Jendrek,<br />
Sonnenbergstr. 5d 76 Jahre<br />
06.11.2012<br />
Elfriede Becker,<br />
Mühlenstr. 53c 71 Jahre<br />
Auch den Altersjubilaren, die namentlich<br />
nicht genannt werden wollen, gratulieren<br />
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und<br />
wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit. <br />
seite), Franz-Hess-Str. 4 in <strong>Ballrechten</strong><br />
Kontakt?Tel: 07634/5055-0,<br />
E-Mail: ivana@traveltonature.de<br />
EINTRITT FREI!<br />
Gasthof zum Engel<br />
Wir machen Betriebsferien<br />
vom 30.10. - 23.11.2012<br />
3x, Kosten: 40,00 €, Sonnenbergschule<br />
Bitte melden sie sich rechtzeitig bei:<br />
Annette Geiger , Telefon: 07634/591957<br />
(bitte auch auf AB sprechen)<br />
oder per E-Mail:<br />
vhsballrechtendottingen@gmx.de
<strong>Amtsblatt</strong> der Gemeinde Mittwoch, 31. Oktober 2012 5<br />
Kath. Gottesdienste in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
und Sulzburg<br />
vom 02. – 11.11.2012<br />
Freitag, 02. November Allerseelen /<br />
Kollekte für die Priesterausbildung in<br />
Osteuropa<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 19.00 Eucharistiefeier, Hl.<br />
Messe für alle verstorbenen früheren<br />
Seelsorger<br />
der Pfarrei und Verstorbener in diesem<br />
Jahr<br />
Samstag, 03. November Hl. Pirmin,<br />
Glaubensbote<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 18.00 Eucharistiefeier; für<br />
Hildegard u. Richard Gutmann<br />
Sonntag, 04. November 31. Sonntag im<br />
Jahreskreis<br />
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 10.00 Eucharistiefeier<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier<br />
Montag, 05. November<br />
<strong>Dottingen</strong>: 18.00in St. Arbogast: Hl. Messe<br />
für Otto Becker und verstorbene Angehörige<br />
Mittwoch, 07. November Hl. Willibrord,<br />
Glaubensbote und Bischof<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 7.40 Schülergottesdienst<br />
<strong>Dottingen</strong>: 17.30 in St. Arbogast: Rosenkranzgebet<br />
Freitag, 09. November Weihetag der<br />
Lateranbasilika<br />
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe für Manfred<br />
Ehrle<br />
Samstag, 10. November Hl. Leo der<br />
Große, Papst<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 18.00 Eucharistiefeier; für<br />
Otto Fuchs und verst. Angehörige;<br />
Hugo und Anneliese Geißenhöner<br />
Sonntag, 11. November 32. Sonntag im<br />
Jahreskreis<br />
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier; für Verstorbene<br />
der Fam. Schaub<br />
<strong>Ballrechten</strong>: 10.00 Eucharistiefeier / Familiengottesdienst<br />
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier<br />
Pfarrbüro Heitersheim<br />
Am Freitag, 02.11. ist das Pfarrbüro geschlossen.<br />
Allerseelenkollekte<br />
An Allerseelen bitten die deutschen Bischöfe<br />
um Ihr Opfer zugunsten der Priesterausbildung<br />
in Mittel- und Osteuropa.<br />
Die Kirchen dort brauchen dringend Seelsorger<br />
aus ihren eigenen Ortskirchen:<br />
eine gute Gelegenheit, sich mit unseren<br />
Mitchristen im Osten Europas solidarisch<br />
zu zeigen. Für Ihre Unterstützung danken<br />
wir herzlich.<br />
Gottesdienstzeiten<br />
Ab 03.11. ändern sich Gottesdienstzeiten:<br />
Die Heilige Messe beginnt am Samstag in<br />
<strong>Ballrechten</strong>, am Freitag in Sulzburg und<br />
am Montag in <strong>Dottingen</strong> um 18.00 Uhr.<br />
Glaubenstreue und Toleranz<br />
Heftig reagierten Moslems weltweit auf<br />
ein Video, in welchem der Profet Mohammed<br />
verunglimpft wurde. Karikaturen<br />
über Mohammed und den Islam führen<br />
zu politischen Belastungen. Gehässige<br />
Witze über Juden und jüdischen Glauben<br />
schüren Ängste. Wird christlicher Glaube<br />
lächerlich gemacht und Jesus Christus<br />
verspottet ... schweigen Christen. Über<br />
die vielschichtigen Gründe von Protest<br />
und Schweigen können Sie reden mit<br />
Pfarrer Eisele am Donnerstag, 08.11. um<br />
20.00 Uhr im Pfarrsaal Heitersheim. Die<br />
Kolpingfamilie lädt dazu ein.<br />
Firmung 2013 „Klink dich ein!“<br />
In der Seelsorgeeinheit Heitersheim wird<br />
im nächsten Jahr das Sakrament der Firmung<br />
am Freitag, 28. oder Samstag,<br />
29.06. gespendet. Wer vom 01.07.1995 bis<br />
30.06.1997 geboren ist, erhält eine Einladung,<br />
am Vorbereitungsweg zur Firmung<br />
teilzunehmen. Eingeladen sind auch diejenigen<br />
aus älteren Jahrgängen, welche<br />
noch nicht gefirmt wurden. Firmen heißt:<br />
stärken – festigen – selbständig machen.<br />
Informationsabende sind<br />
• am Montag, 12.11. um 19.30 Uhr in<br />
der Pfarrscheune in <strong>Ballrechten</strong><br />
• am Donnerstag, 15.11. um 19.30 Uhr<br />
im Pfarrsaal in Heitersheim.<br />
Die Firmanden werden nach den Herbstferien<br />
angeschrieben. Das Anmeldeformular<br />
kann zum Info-Abend bereits<br />
mitgebracht oder bis spätestens 25.11.<br />
im Pfarrbüro in Heitersheim, <strong>Ballrechten</strong><br />
oder Eschbach abgegeben werden.<br />
Bei Fragen bitte an Pastoralreferent Alexander<br />
Ufer wenden: Tel. 07634-552721,<br />
e-mail<br />
past.ref@seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
Katholisches Pfarramt<br />
in <strong>Ballrechten</strong>:<br />
Otto-Karrer-Str. 2,<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>,<br />
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
in Heitersheim:<br />
Heitersheim,<br />
Johanniterstraße 74<br />
Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628<br />
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr<br />
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Evang. Pfarramt Sulzburg<br />
St. Cyriak im Fernsehen! Am Donnerstag,<br />
01.11.2012 um 9.50 Uhr im SWR<br />
Keramikkunstwerkeder Künstlerin Veronika<br />
Meynen<br />
Verkaufsausstellung durch den Förderverein<br />
St. Cyriak im Evang. Pfarrhaus,<br />
Hauptstr. 74, Sulzburg,<br />
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von<br />
10.00 – 12.00 Uhr und<br />
Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Der Verkaufserlös fließt vollständig in den<br />
Erhalt von St. Cyriak<br />
Wir brauchen wie jedes Jahr immergrünes<br />
Schnittgut für den Kränzemarkt<br />
in Laufen!<br />
Abzugeben am Montag, 26.11.12 in der<br />
Unteren Holzgasse 1 in Laufen<br />
Mittwoch 31.10.<br />
18.00 Jugendkreis Weschpi<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.30 Kirchenchorprobe<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
20.00 Ökumenischer Singkreis SOS<br />
Kinderdorf<br />
Donnerstag 01.11.<br />
14.30 Seniorenkaffee<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Gebet für die Gemeinde<br />
St. Cyriak Sulzburg<br />
Sonntag 04.11.<br />
09.00 Gottesdienst Johanneskirche-<br />
Laufen Pfr.i.R. Preuß<br />
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg<br />
Pfr.i.R. Preuß<br />
KeinKindergottesdienst in Sulzburg<br />
Montag 05.11.<br />
09.30 Krabbelgruppe<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
17.00 Gedächtnistraining<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Jungbläserausbildung<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
20.00 Posaunenchorprobe<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Dienstag 06.11<br />
17.30 Jungschar 5./6./7. Klasse<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Mittwoch 07.11.<br />
15.30 Konfirmandenunterricht<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Jugendkreis Weschpi<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Kirchenchorprobe<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Donnerstag 08.11.<br />
14.30 Seniorenkaffee<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Gebet für die Gemeinde<br />
St. Cyriak Sulzburg<br />
19.30 Kirchenchorprobe<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Sonntag 11.11.<br />
09.00 Gottesdienst<br />
Johanniskirche Laufen Pfrn. Böhme<br />
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg<br />
Pfrn. Böhme<br />
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:<br />
Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr<br />
und Mittwoch von 14 – 16 Uhr<br />
Telefon: (07634) 592179<br />
E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de
6 Mittwoch, 31. Oktober 2012 <strong>Amtsblatt</strong> der Gemeinde<br />
Patenschaftsprojekt<br />
Pucon/Chile<br />
Seit 25 Jahren gibt es das Patenschaftsprojekt<br />
Pucon/ Chile, das chilenische<br />
Kinder aus armen Familien bei ihrer<br />
Schul– und Berufsausbildung unterstützt.<br />
Fast rund 1,2 Millionen Euro wurden von<br />
den Deutschen Paten in all den Jahren<br />
dafür gespendet und jeder Cent nach<br />
Chile überwiesen. 112 Kinder haben ihre<br />
Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.<br />
Aktuell begleiten 105 Pateneltern 58 Kinder<br />
während ihrer Schulzeit. Grund genug<br />
dieses Jubiläum gemeinsam mit den<br />
Pateneltern nach dem Gottesdienst in<br />
der Pfarrscheune <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
gebührend zu feiern. Parallel dazu wurde<br />
auch in Pucon/Chile das Jubiläum mit einem<br />
Dankgottesdienst gefeiert.<br />
Gegründet wurde das Hilfsprojekt, das auf<br />
persönlichen Kontakten beruht , durch die<br />
private Initiative des Ehepaares Wendelin<br />
und Ursula Vollmer aus <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>.<br />
„Das Projekt war uns immer eine<br />
Herzensangelegenheit“, sagt Ursula Vollmer,<br />
deshalb freue sie sich sehr über diesen<br />
Erfolg. Dazu beigetragen haben nicht<br />
zuletzt Uwe Grüner, Ludwig Siegele, alle<br />
aus Freiburg, und Irmgard Ott-Riedel die<br />
sich jahrelang für dieses Projekt persönlich<br />
engagierten. Seit zweieinhalb Jahren hat<br />
Annegret Penner aus Sulzburg die Organi-<br />
Probe<br />
Die nächste Probe der Freiwilligen Feuerwehr findet am<br />
statt.<br />
Montag, den 05.11.2012 um 19.30 Uhr<br />
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten.<br />
Euer<br />
Feuerwehrkommandant<br />
Marc Eberlin<br />
Pflanzenschutz-Sachkundelehrgang<br />
für Winzer aus dem<br />
Markgräflerland<br />
Das Pflanzenschutzgesetz schreibt vor,<br />
dass alle Personen, die Pflanzenschutzmittel<br />
ausbringen, sachkundig sein müssen.<br />
Der Weinbau in unserer Region ist<br />
geprägt durch einen hohen Anteil an Nebenerwerbs-<br />
und Hobbywinzern. Speziell<br />
bei dieser Gruppe, aber auch bei den<br />
nachrückenden Jungwinzern, besteht Bedarf<br />
an fachlicher Schulung. Um diesen<br />
Bedarf abzudecken und um den Anfor-<br />
sation des Projekts übernommen. Zur Seite<br />
stehen ihr dabei Willi Himstedt, verantwortlich<br />
für finanzielle Seite, Ingeborg Grziwa ,<br />
sowie Schirmherr Pfarrer Eduard Schmidt<br />
und Pfarrer Georg Eisele.<br />
Tatkräftig unterstützt wird das Projekt<br />
durch den Orden der Franziskanerinnen<br />
, dessen Mutterhaus sich in Gengenbach<br />
befindet. Zum Jubiläum waren Oberin<br />
Schwester Michaela und Schwester Veronika<br />
gekommen. Vor Ort leistet Schwester<br />
Regina mit ihrer Helferin Georgina ganze<br />
Arbeit. Sie löste vor zwei Jahren ihre Vorgängerin,<br />
die 90jährige Schwester Ceciliana<br />
ab, die bis dahin die Patenkinder in<br />
ihren Familien zur Förderung ausgesucht<br />
und das Geld aus Deutschland an sie<br />
weitergeleitet hat. Die Eltern aus Pucon<br />
und Umgebung, die größtenteils Analpha-<br />
derungen des Pflanzenschutzgesetzes<br />
Genüge zu tun, veranstaltet das Landratsamt<br />
Breisgau-Hochschwarzwald im<br />
kommenden Winter einen Pflanzenschutz<br />
- Sachkundelehrgang für die Winzer aus<br />
dem Markgräflerland. Ein Lehrgang umfasst<br />
fünf Unterrichtstermine und schließt<br />
mit einer Prüfung ab.<br />
Der Lehrgang beginnt am Dienstag,<br />
dem 22. Januar 2013 um 19.30 Uhr in<br />
Auggen<br />
Die weiteren Lehrgangsabende finden<br />
am: 29.01.; 05.02.; 19.02.; 26.02. und<br />
die Prüfung am Freitag, dem 01.03.2013<br />
beten sind, werden einmal monatlich in<br />
das Haus Nazareth zu einem Informationstag<br />
eingeladen. Hier gibt Schwester<br />
Regina dann auch die Quartalszahlungen<br />
per Scheck an die Kinder aus“. Die Quartalszahlungen<br />
liegen um 8200 Euro , pro<br />
Jahr werden ca.33000 Euro überwiesen.<br />
Per Video-Botschaft und mit vielen Bildern<br />
von den Kindern dankte Schwester<br />
Regina im Namen aller Patenkinder und<br />
ihrer Eltern den Pateneltern, die aktuell<br />
und in der Vergangenheit das Projekt unterstützt<br />
haben. Vorgestellt wurden auch<br />
zwei typische Familien (der Vaterverdient<br />
350 Euro /Monat), die durch das Projekt<br />
gefördert werden.<br />
Info:<br />
Informationen über das Patenschaftsprojekt<br />
sind bei Annegret Penner<br />
Tel. 07634 - 8836 zu erhalten.<br />
(ganztägig) statt. Die Prüfungsgebühr beträgt<br />
€ 30,-.<br />
An dem oben genannten Sachkundelehrgang<br />
interessierte Winzerinnen und Winzer<br />
sollten sich schriftlich unter Angabe<br />
von Namen, Adresse und Geburtsdatum<br />
bis zum 30.11.2012 beim Landratsamt<br />
Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich<br />
Landwirtschaft, Europaplatz 3, 79206 Breisach,<br />
(Fax-Nr. 0761/2187 75827; e-mail:<br />
hansjoerg.stuecklin@lkbh.de) anmelden.<br />
Sie erhalten dann schriftlich weitere Informationen.
<strong>Amtsblatt</strong> der Gemeinde Mittwoch, 31. Oktober 2012 7<br />
Vorschau:<br />
Sonntag, 4 November 2012<br />
SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> –<br />
SV RW Glottertal 14.30 Uhr<br />
SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> II –<br />
SV RW Glottertal II 12.30 Uhr<br />
Vorschau Jugend:<br />
Samstag, 3. November 2012<br />
SG Grißheim C –<br />
SG Staufen/Ballr.-<strong>Dottingen</strong> C 13.00 Uhr<br />
SG Köndringen B2 –<br />
SG Staufen/Ballr.-<strong>Dottingen</strong> B2 13.00 Uhr<br />
SG Staufen/Ballr.<strong>Dottingen</strong> B –<br />
FC Bad Krozingen B 16.00 Uhr<br />
Wildessen im Clubheim!<br />
Am Sonntag, 4 November bietet das<br />
Clubheim zum Mittags- und Abendtisch<br />
u.a. auch Wildgulasch an. Die Jugendabteilung<br />
des SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
freut sich über ihren Besuch!<br />
Veranstaltungskalender 2012<br />
Do., 08.11.<br />
Stammtisch um 20.11 Uhr im Vereinsheim<br />
- mit Strohschuhverkauf<br />
So., 11.11.<br />
Fasnetseröffnung um 10.30 Uhr im Vereinsheim<br />
(im Hös)<br />
Fr., 16.11.<br />
Hästaufe um 19.44 Uhr im Feuerwehrhaus<br />
Sa., 17.11.<br />
Jubiparty der Höllewesen in Ehrenkirchen,<br />
Abfahrt 19.31 Uhr<br />
Eure Vorstandschaft<br />
KleinKindertreff<br />
Hallo liebe Kinder, - wir Krabbel- und<br />
Laufkinder, die noch nicht in den Kindergarten<br />
dürfen, suchen neue Spielgefährten!<br />
Habt ihr Lust mit uns und eurer<br />
Mama oder eurem Papa zu spielen, to-<br />
ben, singen, lachen?<br />
Schnuppert doch einfach mal bei uns vorbei!<br />
Kosten tut der Spaß nichts. Seid willkommen,<br />
wir freuen uns auf jedes neue Gesicht!<br />
Das offene und konfessionsunabhängige<br />
Treffen findet jeden Mittwochvormittag<br />
von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Pfarrscheune<br />
in <strong>Ballrechten</strong> statt. Während<br />
der Schulferien ist die Pfarrscheune geschlossen.<br />
Sehen wir uns?<br />
Infos bei Sandra Horlitz, TeI. 508466<br />
oder Mirjam Adelmann, Tel. 8807<br />
Schwarzwaldverein<br />
Sulzburg e.V.<br />
Mit den Freiburger Wanderfreunden<br />
ins Münstertal<br />
Sonntag, 04.11.12 Wanderung: Münstertal<br />
Bahnhof – Laisackerweg – Kohlplatz -<br />
Pingen – Bf. Münstertal<br />
Wegstrecke: 11 km, Wanderzeit 3,5 Stunden<br />
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz<br />
mit PKW-Fahrgemeinschaften ins Münstertal<br />
Rucksackverpflegung<br />
Treffpunkt Markplatz Sulzburg 9.15 Uhr<br />
Führung: Margit Karp-Niegisch, Ernst<br />
Hiestand<br />
Anmeldung: bis 2.11. bei E. Hiestand, Tel.<br />
07634 69389<br />
Laternen basteln für Martini-Wanderung<br />
für Jung und Alt<br />
Montag, 05.11.12 Unter Anleitung von<br />
Inge Wick<br />
Bastelmaterial wird gegen Unkostenbeitrag<br />
gestellt,<br />
bitte Scheren mitbringen<br />
Anmeldung bis 02.11.12 bei Armin Imgraben<br />
07634/592109<br />
Mittwochswanderung<br />
Mittwoch, 07.11.12 mit anschl. Einkehr<br />
Wanderzeit: 2 Stunden<br />
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 14.30<br />
Uhr<br />
Führung: Brigitte Hirtler<br />
Martini-Wanderung für Jung und Alt<br />
Sonntag, 11.11.12 Treffpunkt: Sulzburg,<br />
Marktplatz 19.00 Uhr<br />
Schauen Sie<br />
mal zu uns rein!<br />
Laternen sind mitzubringen<br />
Führung: Bernd Bauer, Armin Imgraben<br />
Stammtisch<br />
Mittwoch, 14.11.12 16.30 Uhr „Zum Wilden<br />
Mann“<br />
Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich<br />
willkommen<br />
Das Landratsamt informiert:<br />
Bäuerinnenkreis im Landkreis<br />
Breisgau-Hochschwarzwald<br />
Am Montag, 12. November, trifft sich in<br />
der Bäuerinnenkreis um 19:00 Uhr in der<br />
Schulungsküche des Forums ernähren,<br />
bewegen, bilden am Europaplatz 5 in<br />
Breisach zum Thema „Äpfel – paradiesisch<br />
gut“. Äpfel schmecken ganz unterschiedlich<br />
und lassen sich beim Kochen<br />
und Backen vielfältig verwenden. Die<br />
Teilnehmerinnen lernen verschiedene<br />
Apfelsorten kennen und probieren neue<br />
Apfelrezepte aus. Latzschürze, Geschirrtuch<br />
und ein Behälter für Speisen sollten<br />
mitgebracht werden. Die Kosten betragen<br />
fünf Euro. Eine Anmeldung ist bis zum 07.<br />
November telefonisch unter 0761 / 2187<br />
– 9580 möglich.<br />
Workshop<br />
Fingerfood<br />
Kleine Häppchen ganz groß<br />
Pikante und süße Kleinigkeiten, gefüllt, gesteckt<br />
und auch gerollt, haben bei vielen<br />
Festen einen tollen Auftritt. Wie die einfachen<br />
und wirkungsvollen Rezepte genussvoll<br />
zubereitet werden können, erfahren die<br />
Teilnehmer eines Workshops am Donnerstag,<br />
08. November, von 18:00 bis 21:00<br />
Uhr oder am Freitag, 09. November von<br />
09:00 – 12:00 Uhr in der Schulungsküche<br />
des Forums ernähren, bewegen, bilden im<br />
Landratsamtsgebäude am Europaplatz 5 in<br />
Breisach. Die Kosten betragen zehn Euro.<br />
Die Teilnehmer sollten eine Schürze und<br />
einen Behälter für „wenn was übrig bleibt“<br />
mitbringen. Anmeldungen sind bis zum 06.<br />
November telefonisch unter 0761 / 2187 –<br />
9580 oder online unter www.forum-ebb.de<br />
möglich.<br />
www.primo-stockach.de
8 Mittwoch, 31. Oktober 2012 <strong>Amtsblatt</strong> der Gemeinde<br />
EKI<br />
Hosenaktion im Sack und Pack-Laden<br />
Im Second-Hand-Kleiderladen „Sack und<br />
Pack“, Werderstraße 35 in Müllheim werden<br />
ab 1. November Hosen für 2 € verkauft.<br />
Öffnungszeiten sind Mo.-Sa. 9.30 – 12.30<br />
Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr. Mittwoch und<br />
Samstagnachmittag geschlossen.<br />
Schätze und Krempel für den Fohmarkt<br />
Die Eltern-Kind-Initiative und die Flohmarktgruppe<br />
der ev. Kirchengemeinde<br />
sammeln für den Stand am Müllheimer<br />
Jahrmarkt 8./9.November 2012<br />
Über Spenden von gut erhaltenen Flohmarktsachen,<br />
Altes und Neues, Kunst<br />
und Kitsch, Bücher, Spielsachen und<br />
Haushaltswaren, etc freuen sich die beiden<br />
Gruppen sehr. Alte Elektrogeräte,<br />
Computerteile und große Teile werden<br />
nicht angenommen.<br />
Annahmezeit für Flohmarktartikel ist am<br />
Montag, 05.11. und Dienstag, jeweils<br />
von 9 – 12 Uhr und von 14.00 bis 17.00<br />
Uhr. Uhr. Die Annahme erfolgt in der<br />
Wilhelmstraße 17 beim Evang. Dekanat<br />
(unterhalb Modehaus Buck). Bei Fragen<br />
wenden Sie sich bitte an das eki-Büro<br />
07631/13508.<br />
Wer Lust und Zeit hat uns beim Verkauf<br />
zu unterstützen und damit einen sozialen<br />
Beitrag zu leisten, ist herzlichst willkommen,<br />
bitte im EKI-Büro melden.<br />
Parkinson Stammtisch 5.11.<br />
Der nächste Parkinson-Stammtisch findet<br />
am Montag, den 5. November 2012 im<br />
Parkstift St.Ulrich, Hebelstr.18 (Clubraum)<br />
um 16 Uhr statt. Herr Dieterle, Apotheker<br />
in Staufen, wird über die verschiedenen<br />
Darreichungsformen und Einnahmemöglichkeiten<br />
von Parkinson-Medikamenten<br />
sprechen und ihre Wirkung erläutern.<br />
Der Stammtisch Breisgau-Süd/Markgräflerland<br />
wird von der Deutschen Parkinson-Vereinigung<br />
(dPV) organisiert und<br />
steht allen Betroffenen, Kranken und Angehörigen<br />
offen. Er bietet für viele Fragen<br />
eine offene Informations- und Gesprächsrunde,<br />
die von allen Beteiligten seit 2 Jahren<br />
gerne genutzt wird. Auskünfte erteilen<br />
Siegfried Pfadt (Tel: 07633-982529) und<br />
Heinz- Peter Kern (Tel. 07634–2482).<br />
Bitte beachten: Der Stammtisch findet<br />
künftig alle 2 – 3 Monate am zweiten<br />
Montag im Monat statt.<br />
„Dunkle Jahreszeit“<br />
lockt die Einbrecher<br />
Pünktlich zu Beginn der Herbsttage steigt<br />
die Zahl derWohnungseinbrüche an.<br />
Besonders auf Wohnungen undEinfamilienhäuser<br />
haben es die Täter abgesehen.<br />
Sehr oft brechen dieTäter über die<br />
wenig abgesicherte und nicht einsehbare<br />
Terrassentüreein. Schäden von mehreren<br />
tausend Euro sind hierbei keine-<br />
Seltenheit.Dass die Wohnungsinhaber<br />
sich vor Einbrechern schützen können,<br />
möchte die Polizeidirektion Freiburg in<br />
den nächsten Wochen undMonaten den<br />
Bürgerinnen und Bürgern erneut durch<br />
vieleInformationsveranstaltungen rund<br />
um das Thema Einbruchsschutz näher<br />
bringen.<br />
Wie Sie sich schützen können, erfahren<br />
Sie am 06.11.2012 von BadKrozingen.<br />
Dort werden interessierten Bürgerinnen<br />
und Bürgern Sicherungstechniken vorgestellt<br />
und sie erhalten Tipps und Beratung<br />
von kompetenten Spezialisten der<br />
Polizei.<br />
Allgemeine Informationen, Tipps und<br />
Trends zum ThemaEinbruchschutz erhalten<br />
sie auch unter: www.k-einbruch.de.<br />
Eineindividuelle Beratung erhalten Sie<br />
über die Beratungsstelle der Polizeidirektion<br />
Freiburg (Tel. 0761/882-4191<br />
ADVENT ENTGEGENGEHEN<br />
Besinnungswochenende für die ganze<br />
Familie<br />
WANN: 23. – 25. November 2012<br />
WO: Bildungshaus Kloster St. Ulrich<br />
WER: Ruth Zähringer, Religions- u. Naturpädagogin<br />
Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster<br />
St. Ulrich,Tel: 07602-9101-0<br />
Mail:<br />
nfo@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de