Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen

Große Trockenmauernputzaktion der 4. Klasse
der Sonnenbergschule
Am Donnerstag, 25.10.2012, starteten die
Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse, unterstützt
von Frau Monika Müller und Rektor Hermann
Wöhrle, aufgrund der Mauernpatenschaft
der Sonnenbergschule zu einer Pflegeaktion
am Castellberg.
Bürgermeister-Stellvertreterin Barbara Burgert
und der Initiator des Castellbergprojekts, Werner
Bußmann, sorgten für die entsprechende
Stärkung. So konnten sich die Schülerinnen und
Schüler bei Werner Bußmann über die Wichtigkeit
der Mauern für die Winzer sowie über die
Pflanzen und Tiere am Castellberg informieren.
Amtsblatt
Nummer 44
Mittwoch,
31. Oktober 2012

2 Mittwoch, 31. Oktober 2012 Amtsblatt der Gemeinde
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An
Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Notarzt
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg)
zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgräflerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 01.11.2012
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a
Buggingen, Tel. 07631/3978
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205
Freitag, 02.11.2012
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393
Samstag, 03.11.2012
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105
Sonntag, 04.11.2012
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52
Staufen, Tel. 07633/958220
Montag, 05.11.2012
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840
Dienstag, 06.11.2012
St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49
Münstertal, Tel. 07636/566
Mittwoch, 07.11.2012
Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15
Staufen, Tel. 07633/6263
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email:
gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Polizei
Notruf (Überfall, Verkehrsunfall) 110
Polizeiposten Heitersheim 5071-0
Feuerwehr
Notruf 112
Feuerwehrkommandant
Marc Eberlin 694542
Stellv. Kommandant
Markus Karrer 0172/6270378
Feuerwehrhaus 8211
Wichtige Telefonnummern:
Gas
badenova, Breisach 07667/907-0
Notdienst 0180/2767767
Strom
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer 07623/921800
Service-Nummer Fax: 07623/92511809
Störungs-Nummer 07623/921818
Wasser
Wassermeister
Guido Zimmermann 8048
Telefonnummern und Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0
Fax: 5617-99
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/Tourist-Info/Amtsblatt
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt
5617-14 Bernhard Fehrenbach Bürgermeister
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt
5617-16 Raphaela Gantert Rechnungsamt
5617-27 Stefanie Brenn Mitarbeiterin
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr
Montag - Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Einladung zur öffentlichen
Gemeinderatssitzung
Am Donnerstag, 08.11.2012, findet
um 19:00 Uhr die nächste öffentliche
Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal
des Rathauses statt.
Die Tagesordnung wird im nächsten
Amtsblatt bekannt gegeben. Außerdem
ist die Tagesordnung ab Freitag,
02.11.2012, auf unserer Homepage
unter www.ballrechten-dottingen.de
eingestellt und an der Glaswand beim
Haupteingang des Rathauses ausgehängt.
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich
eingeladen.
Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
die Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen
wurde diese Woche als Stiftung durch
das Regierungspräsidium Freiburg anerkannt,
gleichzeitig wurde die Gemeinnützigkeit
durch das Finanzamt Müllheim
bestätigt. Der lag folgender Brief bei.
Sehr geehrte Stifterinnen und Stifter,
das Regierungspräsidium Freiburg gratuliert
Ihnen zur Anerkennung der Bürgerstiftung
Ballrechten-Dottingen recht
herzlich!
Nach ersten Anfängen im Jahr 2005 haben
sich nun 30 Stifterinnen und Stifter
von einer neuen Initiative von Ihnen Herr
Spranger, anstecken lassen und eine

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 31. Oktober 2012 3
beachtliche Gemeinschaftsleistung vollbracht.
Die zweistellige Zahl an Gründungsstiftern
zeigt, dass die Stiftung im
wahrsten Sinn des Wortes eine Stiftung
„von Bürgern für Bürger“ ist. Ihre Idee ist
nicht auf einen kleinen Zirkel beschränkt,
sondern kann sich auf eine breite bürgerschaftliche
Basis stützen.
Das Anfangs-Grundstockvermögen von
60.000 Euro reicht aus, um in Ballrechten-Dottingen
– wenn auch zunächst
noch in bescheidenem Umfang – für die
örtliche Gemeinschaft dauerhaft und
nachhaltig Gutes zu tun. Diejenigen, die
mit ihrer Einlage, zum Teil auch mit ihrer
Bereitschaft zum ehrenamtlichen Engagement
in den Stiftungsorganen, zum
Gelingen beigetragen haben, haben ihre
Verbundenheit mit ihrer Heimatgemeinde
nachdrücklich zum Ausdruck gebracht.
Sie übernehmen Verantwortung für ihr
gesellschaftliches Umfeld.
Neben den örtlichen Vereinen und Verbänden,
den Kirchen und der Kommune
steht in Ballrechten-Dottingen nun eine
weitere Säule zur Verfügung, die zu einem
noch besseren Zusammenhalt in der
Gemeinde beitragen kann. Allen Beteiligten
gebührt hierfür Respekt und Anerkennung.
Das Regierungspräsidium wünscht der
Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen viel
Erfolg bei der Arbeit und ein stetig weiter
wachsendes Vermögen.
Mit freundlichen Grüßen
Stefan Klapper
Mit dieser Anerkennung kann nun der
Stiftungszweck, sich für das Allgemeinwohl
einzusetzen und Maßnahmen in
unterschiedlichen Bereichen zu fördern,
umgesetzt werden. Nachdem das Vermögen
noch keinen Ertrag gebracht hat,
ist die Stiftung jetzt vorrangig auf Spenden
angewiesen. Wer also die Stiftung
unterstützen und Gutes tun möchte, wird
gebeten seine Spende zu überweisen
auf eines der Konten der Bürgerstiftung
Ballrechten-Dottingen
bei der Sparkasse Staufen-Breisach,
Kto.Nr. 1201201, BLZ 68052328 oder
Volksbank Staufen, Kto.Nr. 201200,
BLZ 68092300.
Für Ihre Unterstützung danke ich Ihnen
im Namen der Bürgerstiftung Ballrechten-
Dottingen sehr herzlich.
Heinz-Wolfgang Spranger
Wertstoffannahmetermine
auf dem Bau- und Recyclinghof:
Freitags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Biotonne: Mittwoch,
31. Oktober 2012
Restmüll: Samstag,
03. November 2012
Gelber Sack: Donnerstag,
08. November 2012
Papiertonne: Freitag:
09. November 2012
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
November bis März
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
ganzjährig
Samstag 1 4.00 – 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können
Sie sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48
Mitteilungen aus
dem Standesamt
Geburten:
11.10.2012 Leonie Marie Becker
Eltern: Andrea und Dirk Becker, Weinstr. 11
Wir wünschen dem kleinen Erdenbürger
und den glücklichen Eltern Gesundheit
und alles Gute.
Radar
Geschwindigkeits-Messergebnisse
des Landkreises Breisgau - Hochschwarzwald
vom 23.10.2012
Meßpunkt: Alfred-Löffler-Straße
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt
auf 50 km/h begrenzt -
Einsatzzeit : 5.58 Uhr bis 8.00 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 640
Zahl der Beanstandungen: 17
Höchstgeschwindigkeit: 70 km/h
Meßpunkt: Otto-Karrer-Straße
- die Höchstgeschwindigkeit ist an der
Meßstelle auf 30 km/h begrenzt -
Einsatzzeit: 8.22 Uhr bis 10.00 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 105
Zahl der Beanstandungen: 17
gemessene Höchstgeschwindigkeit: 49
Meßpunkt: Neue Kirchstraße
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt
auf 30 km/h begrenzt -
Einsatzzeit: 10.19 Uhr bis 12.00 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 150
Zahl der Beanstandungen: 18
Höchstgeschwindigkeit: 54 km/h
Sitzung des Gemeinsamen
Ausschusses der VerwaltungsgemeinschaftHeitersheim,
Ballrechten-Dottingen
und Eschbach am 15.11.2012
Am Donnerstag, dem 15. November
2012, um 17:00 Uhr findet im Sitzungssaal
des Rathauses Heitersheim eine öffentliche
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses
der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten-Dottingen und
Eschbach statt.
Die Tagesordnung sieht die Beratung und
Beschlussfassung folgender Angelegenheiten
vor:
1. 4. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplans
der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim,
Ballrechten-Dottingen und Eschbach
– Gemeinde Ballrechten-Dottingen:
Sonderbaufläche Lebensmittelmarkt
und Verzicht auf Baufläche „Bächleweg“
Beschluss über die Offenlage gem. §
3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung
der Behörden sowie der sonstigen
Träger öffentlicher Belange gem. § 4
Abs. 2 BauGB
2. Teilflächennutzungsplan der VerwaltungsgemeinschaftHeitersheim,
Ballrechten-Dottingen und
Eschbach bezüglich der Ausweisung
von Konzentrationszonen für
Windkraftanlagen im Gebiet der
Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Beschluss über die frühzeitige Beteiligung
der Öffentlichkeit und der Behörden
sowie der sonstigen Träger

4 Mittwoch, 31. Oktober 2012 Amtsblatt der Gemeinde
öffentlicher Belange mit Scoping nach
§§ 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB
3. 2. Änderung der integrierten Flächennutzungs-
und Landschaftsplanung
Gewerbepark Breisgau (in Form der
6. Änderung des Flächennutzungsplans
der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten-Dottingen
und Eschbach)
Änderungsbeschluss und Beschluss
zur Durchführung der frühzeitigen
Beteiligung der Öffentlichkeit und der
Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange
4. Verschiedenes
Die Bürgerschaft ist zu dieser Sitzung
herzlich eingeladen.
gez. Martin Löffler
Vorsitzender
Pflanze einen Baum
Auslieferung der Obstbäume
Liebe Obstbaumfreunde,
bitte holen Sie Ihren bestellten Obstbaum
(incl. Pfahl und Strick) am Samstag, den
3. November 2012, zwischen 9.00 und
10.00 Uhr am Bauhof in Dottingen ab.
Der Unkostenbeitrag von 10 Euro ist vor
Ort bar zu entrichten (möglichst passend).
Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Obstbaum
viel Freude haben!
Für den Arbeitskreis Natur und Umwelt
Andreas Ehring
Einladung an alle Kuba-
Begeisterten zur Multimedia-
Show von Enrico Faustmann
Am Samstag, den 10. November 2012,
nimmt Enrico Faustmann Sie mitauf eine
Zeitreise durch das atemberaubende
Kuba. Eine Multimedia-Show führt durch
umwerfende Landschaften und an die
traumhaften Strände Kubas. Lassen Sie
sich von der karibischen Lebensfreude
und dem Charme einer vergangenen
Epoche anstecken und lernen Sie die Karibikinsel
genauer kennen.
Wo?Weingut Castellberg (Gebäuderück-
Achtung: In diesen Kursen ist noch ein
Platz frei!
Nähen (Für Anfänger und Fortgeschrittene)
Beginn: Dienstag, 6.11.12, 17 30 – 20 30
Uhr, 5x, Kosten: 80,00 €, Sonnenbergschule
Malen für Erwachsene und Kinder
ab 8 Jahren (Schnupperkurs)
Beginn: Montag, 5.11.12, 17 00 – 19 00 Uhr,
03.11.2012
Ruth Jendrek,
Sonnenbergstr. 5d 76 Jahre
06.11.2012
Elfriede Becker,
Mühlenstr. 53c 71 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles Gute, vor allem Gesundheit.
seite), Franz-Hess-Str. 4 in Ballrechten
Kontakt?Tel: 07634/5055-0,
E-Mail: ivana@traveltonature.de
EINTRITT FREI!
Gasthof zum Engel
Wir machen Betriebsferien
vom 30.10. - 23.11.2012
3x, Kosten: 40,00 €, Sonnenbergschule
Bitte melden sie sich rechtzeitig bei:
Annette Geiger , Telefon: 07634/591957
(bitte auch auf AB sprechen)
oder per E-Mail:
vhsballrechtendottingen@gmx.de

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 31. Oktober 2012 5
Kath. Gottesdienste in Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 02. – 11.11.2012
Freitag, 02. November Allerseelen /
Kollekte für die Priesterausbildung in
Osteuropa
Ballrechten: 19.00 Eucharistiefeier, Hl.
Messe für alle verstorbenen früheren
Seelsorger
der Pfarrei und Verstorbener in diesem
Jahr
Samstag, 03. November Hl. Pirmin,
Glaubensbote
Ballrechten: 18.00 Eucharistiefeier; für
Hildegard u. Richard Gutmann
Sonntag, 04. November 31. Sonntag im
Jahreskreis
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier
Montag, 05. November
Dottingen: 18.00in St. Arbogast: Hl. Messe
für Otto Becker und verstorbene Angehörige
Mittwoch, 07. November Hl. Willibrord,
Glaubensbote und Bischof
Ballrechten: 7.40 Schülergottesdienst
Dottingen: 17.30 in St. Arbogast: Rosenkranzgebet
Freitag, 09. November Weihetag der
Lateranbasilika
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe für Manfred
Ehrle
Samstag, 10. November Hl. Leo der
Große, Papst
Ballrechten: 18.00 Eucharistiefeier; für
Otto Fuchs und verst. Angehörige;
Hugo und Anneliese Geißenhöner
Sonntag, 11. November 32. Sonntag im
Jahreskreis
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier; für Verstorbene
der Fam. Schaub
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier / Familiengottesdienst
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier
Pfarrbüro Heitersheim
Am Freitag, 02.11. ist das Pfarrbüro geschlossen.
Allerseelenkollekte
An Allerseelen bitten die deutschen Bischöfe
um Ihr Opfer zugunsten der Priesterausbildung
in Mittel- und Osteuropa.
Die Kirchen dort brauchen dringend Seelsorger
aus ihren eigenen Ortskirchen:
eine gute Gelegenheit, sich mit unseren
Mitchristen im Osten Europas solidarisch
zu zeigen. Für Ihre Unterstützung danken
wir herzlich.
Gottesdienstzeiten
Ab 03.11. ändern sich Gottesdienstzeiten:
Die Heilige Messe beginnt am Samstag in
Ballrechten, am Freitag in Sulzburg und
am Montag in Dottingen um 18.00 Uhr.
Glaubenstreue und Toleranz
Heftig reagierten Moslems weltweit auf
ein Video, in welchem der Profet Mohammed
verunglimpft wurde. Karikaturen
über Mohammed und den Islam führen
zu politischen Belastungen. Gehässige
Witze über Juden und jüdischen Glauben
schüren Ängste. Wird christlicher Glaube
lächerlich gemacht und Jesus Christus
verspottet ... schweigen Christen. Über
die vielschichtigen Gründe von Protest
und Schweigen können Sie reden mit
Pfarrer Eisele am Donnerstag, 08.11. um
20.00 Uhr im Pfarrsaal Heitersheim. Die
Kolpingfamilie lädt dazu ein.
Firmung 2013 „Klink dich ein!“
In der Seelsorgeeinheit Heitersheim wird
im nächsten Jahr das Sakrament der Firmung
am Freitag, 28. oder Samstag,
29.06. gespendet. Wer vom 01.07.1995 bis
30.06.1997 geboren ist, erhält eine Einladung,
am Vorbereitungsweg zur Firmung
teilzunehmen. Eingeladen sind auch diejenigen
aus älteren Jahrgängen, welche
noch nicht gefirmt wurden. Firmen heißt:
stärken – festigen – selbständig machen.
Informationsabende sind
• am Montag, 12.11. um 19.30 Uhr in
der Pfarrscheune in Ballrechten
• am Donnerstag, 15.11. um 19.30 Uhr
im Pfarrsaal in Heitersheim.
Die Firmanden werden nach den Herbstferien
angeschrieben. Das Anmeldeformular
kann zum Info-Abend bereits
mitgebracht oder bis spätestens 25.11.
im Pfarrbüro in Heitersheim, Ballrechten
oder Eschbach abgegeben werden.
Bei Fragen bitte an Pastoralreferent Alexander
Ufer wenden: Tel. 07634-552721,
e-mail
past.ref@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:
Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
in Heitersheim:
Heitersheim,
Johanniterstraße 74
Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr
Evang. Pfarramt Sulzburg
St. Cyriak im Fernsehen! Am Donnerstag,
01.11.2012 um 9.50 Uhr im SWR
Keramikkunstwerkeder Künstlerin Veronika
Meynen
Verkaufsausstellung durch den Förderverein
St. Cyriak im Evang. Pfarrhaus,
Hauptstr. 74, Sulzburg,
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von
10.00 – 12.00 Uhr und
Mittwoch von 15.00 – 17.00 Uhr
Der Verkaufserlös fließt vollständig in den
Erhalt von St. Cyriak
Wir brauchen wie jedes Jahr immergrünes
Schnittgut für den Kränzemarkt
in Laufen!
Abzugeben am Montag, 26.11.12 in der
Unteren Holzgasse 1 in Laufen
Mittwoch 31.10.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
18.30 Kirchenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
20.00 Ökumenischer Singkreis SOS
Kinderdorf
Donnerstag 01.11.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak Sulzburg
Sonntag 04.11.
09.00 Gottesdienst Johanneskirche-
Laufen Pfr.i.R. Preuß
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg
Pfr.i.R. Preuß
KeinKindergottesdienst in Sulzburg
Montag 05.11.
09.30 Krabbelgruppe
Ev. Gemeindehaus
17.00 Gedächtnistraining
Ev. Gemeindehaus
19.30 Jungbläserausbildung
Ev. Gemeindehaus
20.00 Posaunenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
Dienstag 06.11
17.30 Jungschar 5./6./7. Klasse
Ev. Gemeindehaus
Mittwoch 07.11.
15.30 Konfirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kirchenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 08.11.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak Sulzburg
19.30 Kirchenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
Sonntag 11.11.
09.00 Gottesdienst
Johanniskirche Laufen Pfrn. Böhme
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg
Pfrn. Böhme
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg
Ev. Gemeindehaus
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10 – 12 Uhr
und Mittwoch von 14 – 16 Uhr
Telefon: (07634) 592179
E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de

6 Mittwoch, 31. Oktober 2012 Amtsblatt der Gemeinde
Patenschaftsprojekt
Pucon/Chile
Seit 25 Jahren gibt es das Patenschaftsprojekt
Pucon/ Chile, das chilenische
Kinder aus armen Familien bei ihrer
Schul– und Berufsausbildung unterstützt.
Fast rund 1,2 Millionen Euro wurden von
den Deutschen Paten in all den Jahren
dafür gespendet und jeder Cent nach
Chile überwiesen. 112 Kinder haben ihre
Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.
Aktuell begleiten 105 Pateneltern 58 Kinder
während ihrer Schulzeit. Grund genug
dieses Jubiläum gemeinsam mit den
Pateneltern nach dem Gottesdienst in
der Pfarrscheune Ballrechten-Dottingen
gebührend zu feiern. Parallel dazu wurde
auch in Pucon/Chile das Jubiläum mit einem
Dankgottesdienst gefeiert.
Gegründet wurde das Hilfsprojekt, das auf
persönlichen Kontakten beruht , durch die
private Initiative des Ehepaares Wendelin
und Ursula Vollmer aus Ballrechten-Dottingen.
„Das Projekt war uns immer eine
Herzensangelegenheit“, sagt Ursula Vollmer,
deshalb freue sie sich sehr über diesen
Erfolg. Dazu beigetragen haben nicht
zuletzt Uwe Grüner, Ludwig Siegele, alle
aus Freiburg, und Irmgard Ott-Riedel die
sich jahrelang für dieses Projekt persönlich
engagierten. Seit zweieinhalb Jahren hat
Annegret Penner aus Sulzburg die Organi-
Probe
Die nächste Probe der Freiwilligen Feuerwehr findet am
statt.
Montag, den 05.11.2012 um 19.30 Uhr
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten.
Euer
Feuerwehrkommandant
Marc Eberlin
Pflanzenschutz-Sachkundelehrgang
für Winzer aus dem
Markgräflerland
Das Pflanzenschutzgesetz schreibt vor,
dass alle Personen, die Pflanzenschutzmittel
ausbringen, sachkundig sein müssen.
Der Weinbau in unserer Region ist
geprägt durch einen hohen Anteil an Nebenerwerbs-
und Hobbywinzern. Speziell
bei dieser Gruppe, aber auch bei den
nachrückenden Jungwinzern, besteht Bedarf
an fachlicher Schulung. Um diesen
Bedarf abzudecken und um den Anfor-
sation des Projekts übernommen. Zur Seite
stehen ihr dabei Willi Himstedt, verantwortlich
für finanzielle Seite, Ingeborg Grziwa ,
sowie Schirmherr Pfarrer Eduard Schmidt
und Pfarrer Georg Eisele.
Tatkräftig unterstützt wird das Projekt
durch den Orden der Franziskanerinnen
, dessen Mutterhaus sich in Gengenbach
befindet. Zum Jubiläum waren Oberin
Schwester Michaela und Schwester Veronika
gekommen. Vor Ort leistet Schwester
Regina mit ihrer Helferin Georgina ganze
Arbeit. Sie löste vor zwei Jahren ihre Vorgängerin,
die 90jährige Schwester Ceciliana
ab, die bis dahin die Patenkinder in
ihren Familien zur Förderung ausgesucht
und das Geld aus Deutschland an sie
weitergeleitet hat. Die Eltern aus Pucon
und Umgebung, die größtenteils Analpha-
derungen des Pflanzenschutzgesetzes
Genüge zu tun, veranstaltet das Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald im
kommenden Winter einen Pflanzenschutz
- Sachkundelehrgang für die Winzer aus
dem Markgräflerland. Ein Lehrgang umfasst
fünf Unterrichtstermine und schließt
mit einer Prüfung ab.
Der Lehrgang beginnt am Dienstag,
dem 22. Januar 2013 um 19.30 Uhr in
Auggen
Die weiteren Lehrgangsabende finden
am: 29.01.; 05.02.; 19.02.; 26.02. und
die Prüfung am Freitag, dem 01.03.2013
beten sind, werden einmal monatlich in
das Haus Nazareth zu einem Informationstag
eingeladen. Hier gibt Schwester
Regina dann auch die Quartalszahlungen
per Scheck an die Kinder aus“. Die Quartalszahlungen
liegen um 8200 Euro , pro
Jahr werden ca.33000 Euro überwiesen.
Per Video-Botschaft und mit vielen Bildern
von den Kindern dankte Schwester
Regina im Namen aller Patenkinder und
ihrer Eltern den Pateneltern, die aktuell
und in der Vergangenheit das Projekt unterstützt
haben. Vorgestellt wurden auch
zwei typische Familien (der Vaterverdient
350 Euro /Monat), die durch das Projekt
gefördert werden.
Info:
Informationen über das Patenschaftsprojekt
sind bei Annegret Penner
Tel. 07634 - 8836 zu erhalten.
(ganztägig) statt. Die Prüfungsgebühr beträgt
€ 30,-.
An dem oben genannten Sachkundelehrgang
interessierte Winzerinnen und Winzer
sollten sich schriftlich unter Angabe
von Namen, Adresse und Geburtsdatum
bis zum 30.11.2012 beim Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich
Landwirtschaft, Europaplatz 3, 79206 Breisach,
(Fax-Nr. 0761/2187 75827; e-mail:
hansjoerg.stuecklin@lkbh.de) anmelden.
Sie erhalten dann schriftlich weitere Informationen.

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 31. Oktober 2012 7
Vorschau:
Sonntag, 4 November 2012
SV Ballrechten-Dottingen –
SV RW Glottertal 14.30 Uhr
SV Ballrechten-Dottingen II –
SV RW Glottertal II 12.30 Uhr
Vorschau Jugend:
Samstag, 3. November 2012
SG Grißheim C –
SG Staufen/Ballr.-Dottingen C 13.00 Uhr
SG Köndringen B2 –
SG Staufen/Ballr.-Dottingen B2 13.00 Uhr
SG Staufen/Ballr.Dottingen B –
FC Bad Krozingen B 16.00 Uhr
Wildessen im Clubheim!
Am Sonntag, 4 November bietet das
Clubheim zum Mittags- und Abendtisch
u.a. auch Wildgulasch an. Die Jugendabteilung
des SV Ballrechten-Dottingen
freut sich über ihren Besuch!
Veranstaltungskalender 2012
Do., 08.11.
Stammtisch um 20.11 Uhr im Vereinsheim
- mit Strohschuhverkauf
So., 11.11.
Fasnetseröffnung um 10.30 Uhr im Vereinsheim
(im Hös)
Fr., 16.11.
Hästaufe um 19.44 Uhr im Feuerwehrhaus
Sa., 17.11.
Jubiparty der Höllewesen in Ehrenkirchen,
Abfahrt 19.31 Uhr
Eure Vorstandschaft
KleinKindertreff
Hallo liebe Kinder, - wir Krabbel- und
Laufkinder, die noch nicht in den Kindergarten
dürfen, suchen neue Spielgefährten!
Habt ihr Lust mit uns und eurer
Mama oder eurem Papa zu spielen, to-
ben, singen, lachen?
Schnuppert doch einfach mal bei uns vorbei!
Kosten tut der Spaß nichts. Seid willkommen,
wir freuen uns auf jedes neue Gesicht!
Das offene und konfessionsunabhängige
Treffen findet jeden Mittwochvormittag
von 9.00 bis 10.00 Uhr in der Pfarrscheune
in Ballrechten statt. Während
der Schulferien ist die Pfarrscheune geschlossen.
Sehen wir uns?
Infos bei Sandra Horlitz, TeI. 508466
oder Mirjam Adelmann, Tel. 8807
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Mit den Freiburger Wanderfreunden
ins Münstertal
Sonntag, 04.11.12 Wanderung: Münstertal
Bahnhof – Laisackerweg – Kohlplatz -
Pingen – Bf. Münstertal
Wegstrecke: 11 km, Wanderzeit 3,5 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz
mit PKW-Fahrgemeinschaften ins Münstertal
Rucksackverpflegung
Treffpunkt Markplatz Sulzburg 9.15 Uhr
Führung: Margit Karp-Niegisch, Ernst
Hiestand
Anmeldung: bis 2.11. bei E. Hiestand, Tel.
07634 69389
Laternen basteln für Martini-Wanderung
für Jung und Alt
Montag, 05.11.12 Unter Anleitung von
Inge Wick
Bastelmaterial wird gegen Unkostenbeitrag
gestellt,
bitte Scheren mitbringen
Anmeldung bis 02.11.12 bei Armin Imgraben
07634/592109
Mittwochswanderung
Mittwoch, 07.11.12 mit anschl. Einkehr
Wanderzeit: 2 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 14.30
Uhr
Führung: Brigitte Hirtler
Martini-Wanderung für Jung und Alt
Sonntag, 11.11.12 Treffpunkt: Sulzburg,
Marktplatz 19.00 Uhr
Schauen Sie
mal zu uns rein!
Laternen sind mitzubringen
Führung: Bernd Bauer, Armin Imgraben
Stammtisch
Mittwoch, 14.11.12 16.30 Uhr „Zum Wilden
Mann“
Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich
willkommen
Das Landratsamt informiert:
Bäuerinnenkreis im Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald
Am Montag, 12. November, trifft sich in
der Bäuerinnenkreis um 19:00 Uhr in der
Schulungsküche des Forums ernähren,
bewegen, bilden am Europaplatz 5 in
Breisach zum Thema „Äpfel – paradiesisch
gut“. Äpfel schmecken ganz unterschiedlich
und lassen sich beim Kochen
und Backen vielfältig verwenden. Die
Teilnehmerinnen lernen verschiedene
Apfelsorten kennen und probieren neue
Apfelrezepte aus. Latzschürze, Geschirrtuch
und ein Behälter für Speisen sollten
mitgebracht werden. Die Kosten betragen
fünf Euro. Eine Anmeldung ist bis zum 07.
November telefonisch unter 0761 / 2187
– 9580 möglich.
Workshop
Fingerfood
Kleine Häppchen ganz groß
Pikante und süße Kleinigkeiten, gefüllt, gesteckt
und auch gerollt, haben bei vielen
Festen einen tollen Auftritt. Wie die einfachen
und wirkungsvollen Rezepte genussvoll
zubereitet werden können, erfahren die
Teilnehmer eines Workshops am Donnerstag,
08. November, von 18:00 bis 21:00
Uhr oder am Freitag, 09. November von
09:00 – 12:00 Uhr in der Schulungsküche
des Forums ernähren, bewegen, bilden im
Landratsamtsgebäude am Europaplatz 5 in
Breisach. Die Kosten betragen zehn Euro.
Die Teilnehmer sollten eine Schürze und
einen Behälter für „wenn was übrig bleibt“
mitbringen. Anmeldungen sind bis zum 06.
November telefonisch unter 0761 / 2187 –
9580 oder online unter www.forum-ebb.de
möglich.
www.primo-stockach.de

8 Mittwoch, 31. Oktober 2012 Amtsblatt der Gemeinde
EKI
Hosenaktion im Sack und Pack-Laden
Im Second-Hand-Kleiderladen „Sack und
Pack“, Werderstraße 35 in Müllheim werden
ab 1. November Hosen für 2 € verkauft.
Öffnungszeiten sind Mo.-Sa. 9.30 – 12.30
Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr. Mittwoch und
Samstagnachmittag geschlossen.
Schätze und Krempel für den Fohmarkt
Die Eltern-Kind-Initiative und die Flohmarktgruppe
der ev. Kirchengemeinde
sammeln für den Stand am Müllheimer
Jahrmarkt 8./9.November 2012
Über Spenden von gut erhaltenen Flohmarktsachen,
Altes und Neues, Kunst
und Kitsch, Bücher, Spielsachen und
Haushaltswaren, etc freuen sich die beiden
Gruppen sehr. Alte Elektrogeräte,
Computerteile und große Teile werden
nicht angenommen.
Annahmezeit für Flohmarktartikel ist am
Montag, 05.11. und Dienstag, jeweils
von 9 – 12 Uhr und von 14.00 bis 17.00
Uhr. Uhr. Die Annahme erfolgt in der
Wilhelmstraße 17 beim Evang. Dekanat
(unterhalb Modehaus Buck). Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an das eki-Büro
07631/13508.
Wer Lust und Zeit hat uns beim Verkauf
zu unterstützen und damit einen sozialen
Beitrag zu leisten, ist herzlichst willkommen,
bitte im EKI-Büro melden.
Parkinson Stammtisch 5.11.
Der nächste Parkinson-Stammtisch findet
am Montag, den 5. November 2012 im
Parkstift St.Ulrich, Hebelstr.18 (Clubraum)
um 16 Uhr statt. Herr Dieterle, Apotheker
in Staufen, wird über die verschiedenen
Darreichungsformen und Einnahmemöglichkeiten
von Parkinson-Medikamenten
sprechen und ihre Wirkung erläutern.
Der Stammtisch Breisgau-Süd/Markgräflerland
wird von der Deutschen Parkinson-Vereinigung
(dPV) organisiert und
steht allen Betroffenen, Kranken und Angehörigen
offen. Er bietet für viele Fragen
eine offene Informations- und Gesprächsrunde,
die von allen Beteiligten seit 2 Jahren
gerne genutzt wird. Auskünfte erteilen
Siegfried Pfadt (Tel: 07633-982529) und
Heinz- Peter Kern (Tel. 07634–2482).
Bitte beachten: Der Stammtisch findet
künftig alle 2 – 3 Monate am zweiten
Montag im Monat statt.
„Dunkle Jahreszeit“
lockt die Einbrecher
Pünktlich zu Beginn der Herbsttage steigt
die Zahl derWohnungseinbrüche an.
Besonders auf Wohnungen undEinfamilienhäuser
haben es die Täter abgesehen.
Sehr oft brechen dieTäter über die
wenig abgesicherte und nicht einsehbare
Terrassentüreein. Schäden von mehreren
tausend Euro sind hierbei keine-
Seltenheit.Dass die Wohnungsinhaber
sich vor Einbrechern schützen können,
möchte die Polizeidirektion Freiburg in
den nächsten Wochen undMonaten den
Bürgerinnen und Bürgern erneut durch
vieleInformationsveranstaltungen rund
um das Thema Einbruchsschutz näher
bringen.
Wie Sie sich schützen können, erfahren
Sie am 06.11.2012 von BadKrozingen.
Dort werden interessierten Bürgerinnen
und Bürgern Sicherungstechniken vorgestellt
und sie erhalten Tipps und Beratung
von kompetenten Spezialisten der
Polizei.
Allgemeine Informationen, Tipps und
Trends zum ThemaEinbruchschutz erhalten
sie auch unter: www.k-einbruch.de.
Eineindividuelle Beratung erhalten Sie
über die Beratungsstelle der Polizeidirektion
Freiburg (Tel. 0761/882-4191
ADVENT ENTGEGENGEHEN
Besinnungswochenende für die ganze
Familie
WANN: 23. – 25. November 2012
WO: Bildungshaus Kloster St. Ulrich
WER: Ruth Zähringer, Religions- u. Naturpädagogin
Info und Anmeldung: Bildungshaus Kloster
St. Ulrich,Tel: 07602-9101-0
Mail:
nfo@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de