Neustiftgasse: 28.6.-8.7. Wienerstraße: 23.8. - Gumpoldskirchen

Gesellschaft
Gumpoldskirchens Jubilare feierten
Bgm. Ferdinand
Köck lud Gumpoldskirchens
Jubilare
zur Feier ins Hotel
zur Post und gratulierte
Friedrich
Schneedörfler
zum 85er, Josef
Schnitzer und Alois
Scheibelreiter zum
80er sowie Anna
Neubauer, Josefine
Greiner, Ernst
Bogovic und Walter
Stepanek zu ihrem
75. Wiegenfest.
auf Einladung von Bgm. Ferdinand Köck
Im Bild Geburtstagskinder und Gratulanten: v.li. Vzbgm. Ing. Ernst Spitzbart, GR Ingeborg Hochwarter,
Ernst Bogovic mit Gattin, Josef Schnitzer, Hildegard Stepanek, Anna Neubauer, Walter Stepanek, Bgm.
Ferdinand Köck, GR Alexander Keller, Josefine Greiner, GGR Johanna Hofer, Maria Schneedörfler, Alois
Scheibelreiter, Friedrich Schneedörfler und Rudolfine Scheibelreiter. Foto: A.Peischl
Im Bild Jubilare und Gratulanten: v.li. GR Sissy Feischl, Georg Neubeck, Marianne Hartl, Josefine
Stundner, Rudolf Hartl, Auguste Neubeck, Bürgermeister Ferdinand Köck, GR Ingeborg Hochwarter,
GGR Johanna Hofer, Ottilie und Friedrich Hofer, Trude Promitzer, GR Margit Böhm, Elfriede Jaksch,
August Promitzer sowie Rudolf und Elisabeth Wollinger. Foto: A.Peischl
Im Rathaus „regierten“ die Kinder
Die allerherzlichsten
Glückwünsche
gab es auch für:
Georg Neubeck
zum 90er, Josefine
Stundner zum
85er, Rudolf Hartl,
August Promitzer
und Friedrich Hofer
zum 80er sowie für
Elfriede Jaksch zu
ihrem 75. Wiegenfest.
Außerdem gratulierte
Bgm. Ferdinand
Köck Elisabeth und
Rudolf Wollinger zum
seltenen Fest der
Goldenen Hochzeit.
Volksschüler statteten ihrem Bürgermeister Besuch ab
Die beiden dritten Volksschulklassen besuchten
am 24. April 2007 Bürgermeister Ferdinand Köck
in seiner Amtsstube im Rathaus und hatten
gleich einen umfangreichen Fragenkatalog
mitgebracht. Thema Nr. 1 war der Fun-Court
vor Umweltschutz und Verkehr. Doch auch
der Bürgermeister als Privatmann interessiert.
(Wie alt bist Du? Hast Du einen Nebenjob?).
Im Anschluss an eine gemeinsame Jause durften
die SchülerInnen schließlich das Rathaus
- von den Kerkerzellen bis zum Glockenturm
– inspizieren. Besonders beeindruckt waren sie
von den Wandmalereien ehemaliger Häftlinge
in den Zellen. Im Bild die VS-Kinder mit ihren
Lehrerinnen Sabine Wienerl (re.) und Eva Fürst
(li) sowie Bgm. Ferdinand Köck.
17

Was ist los im ....
bis So., 1.
bis So., 8.
Mi., 11 - So., 22.
Do., 12.
Sa., 21.
Do., 26.
Sa., 28.
18
Ausstellung im Bergerhaus: Mag. Robert Krickl
Weinfest in der Neustiftgasse
Ausstellung im Bergerhaus: Paul Landl und Erwin Perer
10. Gumpoldskirchner Kultursommer, siehe Detailprogramm
Juli
Sa., 14. Schwarzer Adler: „Fuego del Tango“, Christine Schwarzinger, Simone Beer, Judit Kellner, 20 Uhr
Do., 19. 10. Gumpoldskirchner Kultursommer, siehe Detailprogramm
Schwarzer Adler: „Weinzettl und Rudle“, Kabarett auch für Männer, 20 Uhr
10. Gumpoldskirchner Kultursommer, siehe Detailprogramm
Bad-Fest, Freibad Gumpoldskirchen, F. Schillerstraße 11, 20 Uhr
August
Mi., 1. - So., 12. Ausstellung im Bergerhaus: Norbert Jeitler
Do., 2.
10. Gumpoldskirchner Kultursommer, siehe Detailprogramm
Do., 9. 10. Gumpoldskirchner Kultursommer, siehe Detailprogramm
So., 12.
12. Union Tennisturnier, Tennisplätze, Wienerstraße 154 C, ab 12.30 Uhr
Do., 16.
10. Gumpoldskirchner Kultursommer, siehe Detailprogramm
Do., 16. - So., 19. „Bernarditage“, Weinfest Heiligenkreuzer Klosterweingut, Freigut Thallern, tägl. ab 16 Uhr, Musik ab 18 Uhr
Fr., 17. - So., 19. Königsweinturnier, Tennisplätze, Wienerstraße 154C
Mi., 22.- So., 2. 9. Ausstellung im Bergerhaus: Mag. Beate Radel
Do., 23.- So.,2. 9. Weinfest in der Wienerstraße, tägl. Festeinzug der Hauer, Live-Musik, Verlosung
Sa., 25. - So., 26. 15. Tischtennis Hauerturnier, Kinderfreunde- ATUS-Veranstaltungshalle, Wienerstraße 154C
September
bis So., 2. Weinfest in der Wienerstraße, tägl. Festeinzug der Hauer, Live-Musik, Verlosung
bis So., 2. Ausstellung im Bergerhaus: Mag. Beate Radel
Fr., 7.
7. Weinstraßenlauf, Start: 19 Uhr, Kurpark Baden
So., 9.
Gelöbniswallfahrt zur Cholerakapelle, Treffpunkt: 6 Uhr, Pfarrkirche, Feldmesse: 10 Uhr, Cholerakapelle
Mi., 12. - So., 23. Ausstellung im Bergerhaus: Mimi Erben und Gruppe
Sa., 12. - So., 16. Weinherbst: „Tag der offenen Kellertüre“ in der Zierfandlerwelt, Winzer laden in ihre Keller, 14 - 19 Uhr
Sa., 22. - So., 23. Weinherbst: „Stürmische Begegnug“ auf der Most- und Sturmmeile in den Weingärten, ab 14 Uhr
Mi., 26. - So. 7. Ausstellung im Bergerhaus: Damen-Künstlergruppe aus Hustopece/Tschechische Republik
Fr., 28.
Weinherbst: „Kulinarisches Erlebnis“, Degustationsmenü mit Weinbegleitung,
Gasthof Keller, Am Kanal 12, 19 Uhr
Sa., 29.
Weinherbst: „Gebirgaufschießen“, traditionelle Eröffnung der Weinlese mit Festkonzert
und Böllerschüssen, Kirchenplatz, ab 14.30 Uhr
4. Mai-Tag der Sonne
Die Kinder der 2B führten mit ihrer
Lehrerin Monika Karner ein Projekt
zum Tag der Sonne am 4. Mai durch.
Sie lernten über die Sonne und ihre
Planeten, aber auch über umweltfreundliche
Energieformen und sinnvolle
Energiesparmaßnahmen. Singen, basteln
und spielen kam nicht zu kurz. Als
Höhepunkt sangen die Mädchen und
Buben für jede Klasse ein Sonnenlied
und überreichten jedem Kind einen
selbstgebastelten Sonnenstrahl. Ein
gelungenes Projekt!

Service
Bürgerservice
der Marktgemeinde Gumpoldskirchen
Gemeindeamt: Tel. 62101
www.gumpoldskirchen.at
Parteienverkehr: Mo., Fr., 8 - 12 Uhr, Di.,15 - 19 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Montag 8 - 9 Uhr, Dienstag 18 - 19 Uhr
Sprechstunden des Bausachverständigen:
Dienstag 15 - 18 Uhr, bitte vorher Termin vereinbaren!
Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum:
Di., 17 - 19 Uhr, Fr., 14 - 17 Uhr, Sa., 9 - 12 Uhr
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Mi., 15 - 19 Uhr, Fr., 15.30 - 19 Uhr, So., 10.45 - 11.30 Uhr
und jeden 1. Mittwoch im Monat, 9 - 11 Uhr,
Kirchenplatz 3, Gumpoldskirchen
Tel. 02252/60 73 88 (auch Fax)
email: oeff.buecherei.gpk@inprot.at
Störungsdienste der Elektrotechniker an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen
(jeweils nur von 8 - 17 Uhr!)
11. - 17. 6.: Elektro Licht Technik Karl KÜHN,
Gumpoldskirchen, 02252/60 72 23
18. - 24. 6.: EBT Mirt GmbH
Wienerstr. 112, Gumpoldskirchen
02252/63 212-63
25. 6. - 1. 7.: GAUSCH Andreas,
Traiskirchen, Hauptplatz 2,
0664/250 39 45
Praktische Ärzte:
Mag. Dr. Wolfgang Lischka: Wienerstr. 56, Tel. 607 206,
0650/24 57 181. Mo., 15 - 19 Uhr, Mi., 7 - 9 Uhr: Blutabnahme,
Ordination: 9 - 11 und 15 - 19 Uhr, Do. und Fr 8 - 12 Uhr;
Gegen Voranmeldung
Dr. Gabriele Stephanides: Ruffenbrunnerstr. 22
Tel. 62950; Mo 7 - 12 Uhr, Di 15 - 18 Uhr, Mi keine
Ordination, Do 16 - 19 Uhr, Fr 9 - 12 Uhr
Zahnarzt:
Dr. Berthold Kowarsch: Gartengasse 8, Tel. 62353
Mo., 8 - 12 und 14 - 17 Uhr, Di., 8 - 12 und 13.30 - 16 Uhr,
Mi., 14 - 18 Uhr, Do., 8 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr, Freitag
nach Vereinbarung.
Der Wochenend- und Feiertagsdienst der praktischen Ärzte
und Zahnärzte ist in den Schaukästen der Gemeinde (Rathaus,
Wienerstraße 67, Wienerstraße 118, Oswaldstr./ Klingerg.) ausgehängt.
Gemeindearzt:
Mag. Dr. Wolfgang Lischka: Wienerstr. 56, Tel. 607206,
0650/2457181.
Veröffentlichungswünsche bitte am Gemeindeamt bekanntgeben.
�
Drogerie und Rezeptsammelstelle
Wienerstraße 92, 2352 Gumpoldskirchen,
Tel. 63 150; Mo. - Fr., 9 - 12.30 Uhr. Arzneimittelbestellungen entweder
während der Öffnungszeiten, durch Einwurf der Rezepte in
den vorgesehenen Briefkasten oder telefonisch bzw. per Fax an:
02252/63150 oder 02236/53472 (Tel.) oder 02236/53472-20 (Fax)
Die Marktgemeinde Gumpoldskirchen weist darauf hin, dass die
„Altmedikamente“ nur IN der Apotheke (Rezeptsammelstelle)
abzugeben sind. Keinesfalls vor der Tür abstellen.
Psychotherapeutin
Dr. Ingeborg Luif: Klinische und Gesundheitspsychologin,
Psychotherapeutin, F. Bilkogasse 24,
Tel. 02252/62008 oder 0664/5238209
Ilse Schmoll: Klientenzentrierte Psychotherapeutin
Praxis: Steingrubenweg 7, Tel. 0676/9636931
www.8ung.at/ilseschmoll
Ganzheitsmedizin und Ernährung
Privatordination Dr. med. Herta Scheibelreiter, Mag. Gabriele Lang
Karl Müllerweg 3, Tel/Fax 636 12 oder 0664/112 77 93
panmed@panmed.at www.pannmed.at
Ordination: Mo. bis Fr. nach tel. Vereinbarung
Tierärztin:
Dr. Rita Prünner: Wienerstr. 89, Tel. 621740;
0676/4591808 (für Notfälle);
Mo. und Fr., 9 - 11 und 17 - 19 Uhr, sowie am
Di. und Mi., 17 - 19 Uhr und am Sa., 10 - 11 Uhr
Terminvereinbarung möglich
Heurigenkalender:
Ausschanktermine werden im Aussteckkalender,
via Heurigentelefon 62 555 und im Flugblatt von
GUMPOLDSKIRCHEN tourismus veröffentlicht.
IMPRESSUM:
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Marktgemeinde
Gumpoldskirchen, 2352 Gumpoldskirchen, Schrannenplatz 1
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Ferdinand Köck,
2352 Gumpoldskirchen, Schrannenplatz 1
Druck: Donau Forum, Sagedergasse 29, 1120 Wien
Tell. 01/8045255
Layout & Herstellung: PR-Agentur S.Pohl, 0664/999 86 10
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 15. August 2007
19

Feuerwehr
20
Feuerwehr Gumpoldskirchen
- ein starkes Team!
Beförderungen und Ehrungen am Florianitag
Anlässlich des Namenstages des Schutzpatrons der Feuerwehren, dem Heiligen Florian, am 4. Mai, feierte die
Freiwillige Feuerwehr am 6. Mai ihren Florianitag. Vom Musikverein musikalisch begleitet zogen die Feuerwehrmänner
zur Florianimesse in die Friedhofskapelle. Daran anschließend ehrte Bgm. und FF Kommandant Ferdinand Köck verdiente
Mitglieder:
Zum Feuerwehrmann (FM) wurde Maximilian Posset befördert. Den Dienstgrad Oberfeuerwehrmann (OFM) erhielten
Bernhard Hammer und Wilhelm Hiermayer. Zum Verwaltungsmeister (VM) befördert wurde Christoph Göd. Das
Versprechen der Feuerwehrjugend legte Johannes Posset ab. Für 25-jährige Tätigkeit bei der FF Gumpoldskirchen
wurde HFM Martin Levonyak und FT Ing. Alfred Peischl Dank und Anerkennung ausgesprochen. Ihnen wurde für Ihre
Verdienste um das Feuerwehrwesen der Feuerwehr-Ehrenring der Marktgemeinde Gumpoldskirchen überreicht.
Schon ihre Mutter, Rosa Biegler, war Ehrenmitglied bei der
Feuerwehr – mit DI Ingrid Haderer setzt sich diese Tradition
fort, beweist sie doch ebenso ein großes Herz für die Wehr,
wie es ihre Mutter tat. Als kleines Dankeschön für die vielen
Spenden und Unterstützungen gratulierte ihr nun eine
Abordnung mit Kommandant Bgm. Ferdinand Köck an
der Spitze zum 70er
Im Bild vli. . vlnr. Gruppen-Kdt. Christian „Happy“ Fröhlich,
Bgm. u. FW-Kdt. Ferdinand Köck, Kdt.-Stv. Christian Schalk,
Geburtstagskind Dipl. Ing. Ingrid Haderer, Kdt.-Stv. Ing.
Richard Feischl und Verwaltungschef Ing. Alfred Peischl.
VolksschülerInnen besuchten Feuerwehr
Beförderte und Geehrte mit
Bgm. und FW-Kdt. Ferdinand
Köck (li.), Kdt-Stv. Ing. Richard
Feischl (2.vre.) und GGR
Kristina Binder: (vli.) Wilhelm
Hiermayer, Johannes Posset,
Christoph Göd, Bernhard
Hammer, Fahnenträger
DI Peter Weber, Martin
Levonyak, Alt-Kommandant
Alfred Reisacher, Ing. Alfred
Peischl, und Maximilian
Posset.
Ehrenmitglied DI Ingrid Haderer feierte 70er!
Ganz aufgeregt waren sie, die Schülerinnen und Schüler der Klasse
1b der Volksschule, als sie zusammen mit ihrer Lehrerin, Monika Palfi,
am 3. Mai die Feuerwehr besuchten. Nach einer Führung durch das
Feuerwehrhaus und Erklärung der Fahrzeuge und Geräte durch den
Verwalter Alfred Peischl konnten sie Spreizer und Schere bestaunen.
Auch das Atemschutz-Gerät beeindruckte sie sehr. Höhepunkt war
das Zielspritzen mit dem Hochdruckrohr, das von Zugskommandant
Gustav Posset und Zeugmeister Franz Hartl betreut wurde. Bei Kuchen
und Saft gab‘s dann einen nicht geplanten Höhepunkt: Einen Alarm!
Die Kinder konnten live einen Feuerwehreinsatz beobachten und
waren schwer begeistert. Nach der Rückkehr vom Einsatz, es handelte
sich um einen Täuschungsalarm bei Messer Austria, wurden die
Feuerwehrmänner von den Kindern mit Applaus und Hurrarufen wie
Helden begrüßt.
Texte & Fotos: Alfred Peischl

Feuerwehr
Vom Spanferkel bis zum Quiz -
ein wahres Feuerwehr-Fest!
FF-Kommandant Bgm. Ferdinand Köck und LAbg. Bgm. Hans Stefan
Hintner eröffneten das 27. Feuerwehrfest, im Rahmen dessen drei
Tage lang Stimmung pur angesagt war. Geboten wurde jedenfalls
eine Menge: Blutspendeaktion, Spanferkelgrill und ein Feuerwehr-Quiz
waren echte „Renner“. Zahlreiche Fest- und Ehrengäste durften Bgm.
Kommandant Ferdinand Köck (3. vli.), Kdt.-Stv. Christian Schalk (5. v.li.),
Verwaltungschef Ing. Alfred Peischl (3.v.re.) und Kdt. Stv. Ing. Richard
Feischl (re.) zusammen mit ihrem Team bereits zur Eröffnung willkommen
heißen. Stellvertretend im Bild: LAbg. Bgm. Hans-Stefan Hintner
(6.v.li.), Vzbgm. Ing. Ernst Spitzbart (li.), GGR Johanna Hofer (4.v.li.)
sowie Feuerwehrreferentin GGR Kristina Binder (2.v.re.).
Ein Prost auf unsere Feuerwehr!
Wir sind die jüngsten Feuerwehrfans.
Sorgten unermüdlich fürs leibliche Wohl: Die Grillmeister-
Brigarde der FF-Gumpoldskirchen.
Das Geheimnis mit den
Fliegen hätten wir jedenfalls
gelüftet: HLM Martin
Levonyak dopt sich also mit
Hipp - Früchten aus dem
Vorrat von Klein-Gabriel.
Auch Mag.
Edda Schach-
Unterberger (re.)
von der NÖN war
mit ihrer Kamera
freilich mit dabei
- und genoss die
Unterhaltung am
Ehrentisch mit
Maria Hintner.
Eine überaus schwungvolle Einleitung stand mit dem Gumpoldskirchner Jugendblasorchester
unter Leitung von Dr. Eduard Taufratzhofer auf dem Programm (li.v.) - mit „Top
Mind“ war schließlich Stimmungsmusik garantiert.
Über 150 Preise, vorwiegend
gespendet von
Gumpoldskirchner Unternehmen,
gelangten beim FF-Quiz zur
Verlosung. Über den Hauptpreis:
einen Tauchkurs im Wert von
350,- €, zur Verfügung gestellt
von Wolfgang Eger, Tauchlehrer
und Feuerwehrmann der
FF Gumpoldskirchen, freute
sich Michael Kappel aus
Gumpoldskirchen.
21

Kultur
22
„Spatzen“ und „cantilena“
feierten Triumphe in Ungarn!
Einen riesigen Erfolg feierten die „Spatzen“ beim
Kinderchorfestival in Erd/Budapest, bei welchem sie
als bester Chor mit dem Zoltan Kodaly-Wanderpreis
ausgezeichnet wurden. Der Preis – eine Büste
von Zoltan Kodaly – bedingt allerdings auch die
Teilnahme im kommenden Jahr.... Außer Konkurrenz
mit dabei: das Damenensemble „cantilena“, dessen
Auftritt mit tosendem Applaus bedacht wurde.
Von Seiten der Juroren – bestehend aus Fachleuten des
Rundfunks und der Musikhochschule Budapest – wurde
nicht nur das hohe Niveau der Chorliteratur der „Spatzen“
äußerst positiv bewertet, sondern vor allem deren Vielfalt.
Für Begeisterung sorgten sowohl Werke aus der Romantik,
die man in Ungarn kaum kennt, als auch jene aus der zeitgenössischen
Literatur, etwa von Alexander, oder Ziegler,
deren Texte, Musik und Rhythmik sich mit viel Esprit den
Kindern widmen. Die Leidenschaft und Fröhlichkeit, mit
der die Stücke vorgetragen wurden, die Homogenität
von Chorleitung und SängerInnen, die Ausgewogenheit
der kraftvollen Stimmen, der Einsatz von Solisten, all dies
trug dazu bei, die gestrenge Jury in ihren Bann zu ziehen.
Nicht enden wollenden Applaus ernteten sowohl die
„Gumpoldskirchner Spatzen“, als auch das Frauenensemble
„cantilena“ von den rund hundert jungen Zuhörern, welche
Zugabe um Zugabe forderten. Die musikalische Leiterin beider
Chöre, Prof. Elisabeth Ziegler, durfte sich im Rahmen der
Veranstaltung über die Verleihung des Dirigentenpreises
freuen, welchen sie für ihr jahrelanges, unermüdliches
Engagement für die Musik entgegen nehmen durfte.
Für ausgelassene Stimmung sorgten beim Festival übrigens
einmal mehr Gumpoldskirchens Jungwinzer Harald Zierer
und Robert Grill, welche mit einer Weindegustation herrlicher
Gumpoldskirchner maßgeblich zum gemütlichen Teil
des Abends beitrugen..
Künstlerischer Austausch wird gefördert
Um den künstlerischen Austausch weiterhin fördern zu
können, wurde der Chor zum gemeinsamen Konzert nach
Gumpoldskirchen eingeladen. Erwartet wird der ausgezeichnete
Jungchor aus Erd am 22. September, ab 19.30
Uhr in der Pfarrkirche St. Michael, wo beide Chöre ihr
Können zum Besten geben werden. Initiator der jüngs-
Zurecht stolz ob ihrer
jüngsten Auszeichnung:
Die „Gumpoldskirchner
Spatzen“, welche im
ungarischen Erd für
ihre Darbietungen mit
dem Zotan Kodaly-
Wanderpreis bedacht
wurden.
ten Chorreise nach Ungarn war übrigens kein Geringerer
als Opernsänger Peter Köves, welcher die „Spatzen“ in
der Wiener Staatsoper kennen und schätzen lernte. Nach
Beendigung seiner aktiven Karriere zog es Köves von Wien
nach Erd/Budapest, nach wie vor aufrecht ist jedoch seine
besondere Verbindung zu den beiden Gumpoldskirchner
Chören.
Schon am 12. Juli wird Köves übrigens in Gumpoldskirchen
zu hören sein: Als Gastsolist wird er im Zuge der Eröffnung des
diesjährigen „Kultursommers“, welche von „cantilena“ gestaltet
wird, seinen unverwechselbaren Bass erklingen lassen.
Begleitet wird er bei diesem musikalischen Gustostückerl übrigens
von Mozarttenor Andreas Schagerl. Zum Besten gegeben
werden Liebesliederwalzer von Brahms und Highlights
aus der Welt der Musicals, womit man dem Konzert bereits mit
Spannung entgegen fiebern darf.
Aus dem weiteren Programm:
Am 28. Juni erwarten die „Gumpoldskirchner Spatzen“ Musiker
aus den USA und Kanada zum künstlerischen „Stelldichein“.
Unter dem Motto „Kinderstimmen aus 3 Ländern“ werden
sie sich gemeinsam bei einem Konzert in der Pfarrkirche
präsentieren. Beginn ist um 19.30 Uhr, konzertieren werden:
„Canadian Children Opera Chorus“, „Livingston Children
Chorus - USA‘“ und die „Gumpoldskirchner Spatzen“.
Dirgieren werden Ann Cooper Gay, Barbara Walker &
Elisabeth Ziegler. Der Eintritt ist frei! Um Spende wird gebeten!
Der Erlös dient der Renovierung der Pfarrkirche!

Kultur
Johannes Dietl ist Kulturpreisträger
des Jahres 2006 der Stadt Baden!
Am 23.3.07 wurden im großen Saal des Congress
Casinos Baden die Kulturpreisträger 2006 der Stadt
Baden in einem feierlichen Festakt geehrt. Mag.
Johannes Dietl durfte dabei aus den Händen von
Landesrätin Dr. Petra Bohuslav und Bürgermeister Prof.
August Breininger den Anerkennungspreis in der Sparte
Musik entgegennehmen.
In einem filmischen Kurzporträt wurden die Leistungen
Johannes Dietls für Baden und die ganze Region vorgestellt.
Was Johannes Dietl in Gumpoldskirchen auf kulturellem
Gebiet leistet weiß man ja längst, aber auch die hochrangige
Badener Jury erkannte sein aufopferndes Engagement in
Sachen Musik und Musikerziehung an seinen verschiedenen
Wirkungsstätten in Baden und würdigte dieses mit dem
Anerkennungspreis 2006.
Neun Ausgezeichnete gab es insgesamt und darunter waren
so klingende Namen wie Komm.Rat Prof. Mag. Rudolf Klingohr
/Medien und Film, Musikdirektor Gerhard Lagrange / Musik
oder Prof. Lotte Tobisch-Labotyn / Rollettpreis, um nur einige
zu nennen. Dass im Rahmenprogramm seine „Vocalitas“ auftrat
(die es ja eigentlich gar nicht mehr gibt) freute nicht nur
den Ausgezeichneten sondern sichtlich auch das gesamte
Publikum.
Bei der anschließenden Feier im „Dreimäderlhaus“ in
Gumpoldskirchen stellten sich außer seinen Freunden auch der
Direktor und die Kollegenschaft des BRG Baden Frauengasse
als Gratulanten ein. Bürgermeister Ferdinand Köck gratulierte
mit einem herzlichen Brief und die Redaktion schließt sich diesen
Wünschen mit großer Hochachtung an.
Hohe Ehre
für Mag.
Johannes
Dietl. LR
Dr. Petra
Bohuslav
und Bgm.
August
Breininger
zeichneten
ihn mit dem
Kulturpreis
2006 der
Stadt Baden
aus.
Im Bild Kulturpreisträger
und Ehrengäste v.li. Mag.
Johannes Dietl, Pavel Singer,
Lotte Tobisch-Labotyn,
Wolfgang Liemberger,
Margareta Kulda, Bgm.
August Breininger, LR Dr.
Petra Bohuslav, Hans
Fleischberger, Gerhard
Lagrange, f. Otto Nemenz
sowie Rudolf Klingohr
anlässlich der feierlichen
Preisverleihung im Festsaal
des Congress Casinos
Baden.
„Vocalitas“ – spontanes Benefizkonzert
Spontan erklärten sich die acht Herrn von „Vocalitas“ bereit,
für die Renovierung unsere Kirche ihren Beitrag zu leisten, kurzfristig
die Probenarbeit wieder aufzunehmen und am 22.April
2007 ein Benefizkonzert zu geben. Kaum machte die Kunde
die Runde in der Chorszene waren die Zählkarten auch schon
restlos vergeben. So entschloss sich das Ensemble einfach
2 Konzerte hintereinander zu singen und auch das zweite
Konzert war im nu vollständig ausgebucht.
Ja – „Vocalitas“ hat eben noch einen Namen - und zu recht.
Die Präzision, die Klangfarbe, die Präsentation, die Musikalität
und nicht zuletzt der Humor machen die Einmaligkeit dieses
Doppelquartetts aus. Dechant Pater Konrad Stix dankte in
sehr persönlichen Worten für diese Wiederauferstehung und
durfte sich danach über die stattliche Summe von über
3.300.- € an Spenden freuen.
Das Publikum dankte bei standing Ovations mit frenetischem
Applaus und jeder ging mit dem Bewusstsein nach Hause an
diesem Tag etwas besonderes gehört zu haben gepaart mit
der Hoffnung, dass es vielleicht doch nicht das letzte mal war
„Vocalitas“ erleben zu dürfen.
23

Kultur
Theatergruppe präsentiert:
24
10. Gumpoldskirchner Kultursommer
GUMPOLDSKIRCHEN tourismus berichtet
Beim Eröffnungskonzert des Gumpoldskirchner
Kultursommers im Jahr 1998 hätten wir nicht
gedacht, dass daraus eine feste Größe im lokalen
Kulturbetrieb wird. Heute blicken wir auf eine Vielzahl
an Veranstaltungen zurück, doch auch das aktuelle
Programm kann sich sehen und hören lassen!
In diesen 10 Jahren wurde zu insgesamt 80 Veranstaltungen
geladen, welche vom Chor- zum Jazz-, vom Rock- und
Kirchenkonzert, von Wiener Liedern zur Countrymusik, Tango,
Lesungen, Kabarett u. v. m. reichten. Doch auch Solisten
bescherten uns am Klavier, an der Violine, am Kontrabass,
am Marimbaphon, an der Harfe oder am Saxophon unvergessliche
Stunden.
Unterstützt wurden wir stets auch von Gumpoldskirchens bildenden
Künstlern, welche ihre Bilder zur Gestaltung unseres
Programmheftes zur Verfügung stellten, wodurch es uns erst
möglich wurde diese auch eindrucksvoll zu layouten. Das
diesjährige Heft zeigt die Fotografie „Spuren“ von Peter
Bisovsky. Wir sehen diese Spuren symbolhaft – Spuren, die wir
im Gumpoldskirchner Kulturleben hinterlassen konnten.
Weiter Spieltermine:
Eröffnet wird der diesjährige, 10. Gumpoldskirchner
Kultursommer, am 12. Juli, wobei ein tolles Programm, gestaltet
vom Frauenensemble „cantilena“ zusammen mit einigen
Solisten unter dem Titel „O, die Frauen“ dargeboten wird.
Darauf folgen im Wochentakt: eine „Zeitreise durch Rock,
Pop & Blues“ mit Time Machine, eine „Country Night“ mit den
Westpoints, Peter Meissner mit seinem Solokabarett „Drunter
und drüber“, Prof. Franz Zodl mit „Wiener Schmankerl“ und
Martina Reder sowie Karin Stifsohn-Sautner, welche den musikalischen
Reigen mit „Liebesgeschichten und Weiberlisten“
finalisieren werden.
Machen auch Sie wieder die Donnerstage zu Ihren Kulturtagen
und besuchen Sie unsere Veranstaltungen. Nehmen Sie auch
Ihre Freunde und Bekannten mit und genießen Sie gemeinsam
unvergessliche Sommerabende!
Auf Ihren Besuch freut sich
Dkfm. Mag. Ilse Stingl,
Obfrau von Gumpoldskirchen tourismus.
PS: Karten sind im Vorverkauf im Tourismusbüro erhältlich.
William Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“
Die Spielerinnen und Spieler der Theatergruppe Gumpoldskirchen sind
Amateure. Nicht „Dilettanten“, nicht Profis. Sie alle haben ein Leben, einen
Beruf außerhalb des Theaters. Dennoch haben sie alle, von Regisseur Egon
Turecek (52), der seit Jahrzehnten Musical- und Theaterregie macht, bis
Marie Christine Gimpel (15), die für die Tontechnik sorgt, einen professionellen
Anspruch: Das Maximum herauszuholen, jedes Jahr eine bessere
Produktion als im Vorjahr auf die Beine zu stellen.
Um den Spielort muss sich die Theatergruppe seit 2000 keine Sorgen mehr
machen. In der „Alten Zimmerei“ beim Bahnhof fand man ein Ambiente, in
dem sich Schauspieler und Publikum wohl fühlen.
Für den Sommer 2007 stellte sich die Theatergruppe einer besonderen
Herausforderung: William Shakespeares geniale Komödie „Ein
Sommernachtstraum“ in allen ihren Facetten auf die Bühne zu bringen. Es
gelingt den Schauspielern, Komik, Tragik und Groteske gleichermaßen darzustellen.
Regisseur Turecek: „ Selbst in Hamlet gibt es komische Szenen.“ Die
wirklich tragische Arbeit werden die Spieler Ende Juni zu erledigen haben:
Die Bühne abbauen und die Requisiten im Keller verstauen. Dabei gab und
gibt es immer wehmütige Gesichter. Doch schon im Juli werden wieder alle
an einem Tisch sitzen um zu diskutieren, welches Stück im Sommer 2008 in
Gumpoldskirchen zu sehen sein wird.
Do 14.6., Do 21.6. (Mitsommernachts-Vorstellung), Sa 23.6., So 24.6.
Beginn: jeweils um 19.30 Uhr außer am 21. 6. um 21 Uhr
Reservierungen: Tel. 02252 /63 016
Spielort: Alte Zimmerei, Wienerstraße 105,
Eintrittspreise: 10 bzw. 6 € ermäßigt, freie Platzwahl

Kultur
„Vox Humana“ mit Musikhighlights:
Gulda-Konzert & Konzert von „Corale San Salvatore“
„Vox Humana“ und die Gumpoldskirchner Volktanzgruppe nahmen den italienischen Chor „Corale San Salvatore“ zusammen
mit Bgm. Ferdinand Köck in Empfang.
Zwei wahrhaft musikalische Leckerbissen wurden
jüngst vom Gumpoldskirchner Chor „Vox Humana“
präsentiert. Zum einen standen die Gumpoldskirchner
Musiker in Norbert Pfafflmeyers „Titonus“ im Congress
Casino in Baden auf der Bühne, Zum anderen gefiel
Gastchor „Corale San Salvatore" in der Pfarrkirche.
Der Gumpoldskirchner Kammerchor „Vox Humana“, unterstützt
von einigen Sängern des Kirchenchores St. Stephan in
Baden hatte heuer die Möglichkeit bei einem musikalischen
Highlight mitzuwirken. Im Badener Congress Casino waren
im Rahmen der, von Norbert Pfafflmeyer veranstalteten
Konzertreihe Tritonus, am 5. Mai, in einem äußerst interessant
gestalteten Programm zwei Musikstücke zu hören, mit welchen
„Vox Humana“ einmal mehr sein Können unter Beweis
stellte.
Neben der Chorfantasie von Ludwig van Beethoven, der
musikalischen Vorstudie zum berühmten Schlusschor dessen
9. Sinfonie, gelangte auch das leider sehr selten gespielte
Werk von Friedrich Gulda „Concertino for Players and
Singers“ zur Aufführung. Begleitet vom Concertino Armonico,
Wolfgang Bankl (E-Bass) und Christian Sitzwohl (Percussion)
brillierte Roland Batik, der für den erkrankten Rico Gulda
eingesprungen war, am Klavier. Das „Concertino“, in den
frühen 1970er Jahren entstanden, ist weniger dem Jazz,
als dem Pop zugewandt. „Für mich ist diese Musik nicht
naiv, sondern hat manchmal nur etwas scheinbar Banales.
Wenn man sie mit Herz und Liebe spielt, werden scheinbar
banale Melodien zu einer stimmungsvollen Arie mit Pizzikato-
Begleitung“, meinte Batik über das Musikstück, dessen dritter
Satz „Für Ludwig“ gewidmet ist. Wolfgang Ziegler war einmal
mehr eine mehr als gediegene Choreinstudierung gelungen.
„Vox Humana“ meisterte dank dieser hervorragenden
Vorbereitung sowohl die Schwierigkeiten des Stückes als
auch die Tücken des Saales und brachte mit einem entfesselten
Roland Batik das Publikum zu Beifallstürmen.
„Corale San Salvatore“ begeisterte
Ebenfalls begeistert aufgenommen wurden die Darbietungen
des italienischen „Corale San Salvatore“ aus Susegana. Das
Konzert in der Pfarrkirche St. Michael, bei dem der Chor
einen Querschnitt durch sein umfangreiches Repertoire
bot, fand großartige Anklang beim chorisch doch eher
verwöhnten Gumpoldskirchner Publikum, ebenso die musikalische
Gestaltung der Sonntagsmesse in der Badener
Stadtpfarrkirche St. Stephan. „Vox Humana“ hatte im Vorjahr
den Chor im Veneto besucht und fand herzliche Aufnahme
in dem bekannten Weinbaugebiet. Nun waren die italienischen
Sänger der Gegeneinladung gefolgt und vermittelten
durch ihr kultiviertes und qualitätsvolles Singen den
Gumpoldskirchnern zumindest einen musikalischen Eindruck
ihrer reizvollen und bezaubernden Heimat.
CD-Produktion „Auslese“ erhältlich!
Unter www.gumpoldskirchner-maennerchor.at ab sofort
auch online erhältlich: die jüngste CD-Produktion „Auslese“
des Gumpoldskirchner Männerchors unter Leitung von Mag.
Johannes Dietl, welche ihrem Namen alle Ehre macht.
Die CD ist freilich auch bei sämtlichen Chormitgliedern
direkt zu erwerben! „Ein Gustostückerl, welches Sie keinesfalls
versäumen sollten“, weiß auch Gumpoldskirchens
Kulturkoordinator und Mitglied des Männerchors „Mach4“
aus voller Überzeugung zu berichten.
Davon zeugen sowohl eine Vorstellung auf Radio
Niederösterreich als auch die für 27. Oktober bis 5. November
anberaumte Chorreise nach Südchina, „wo wir unser musikalisches
Können vor einem breiten Publikum zu Gehör bringen
werden“, freut sich Biegler.
Dass sich der Chor allerdings auch in seiner Heimatgemeinde
Gumpoldskirchen über eine rege Fangemeinde freuen darf,
davon zeugen zahlreiche Auftritte, welche allesamt mit
Besucherrekorden belohnt wurden. Außerdem darf sich der
Chor seit kurzem über einen prominenten Neuzugang in seinen
Reihen freuen. Kein Geringerer als der Kommandant der
Polizeiinspektion Gumpoldskirchen, Rudolf Jagos, begeistert
als 1. Bass des Gumpoldskirchner Männerchors „Mach4“.
25

Schule
& Bildung
26
Neues aus der Musikschule
Die Sommerferien stehen vor der Tür und wir
können einmal mehr auf ein abwechslungs- und
ereignisreiches musikalisches Schuljahr mit vielen
Aktivitäten zurückblicken. Fotos und Infos auch
unter: www.musikschule.gumpoldskirchen.at
Schon jetzt läuft die Planung für das Schuljahr 2007/08 auf
Hochtouren, wobei folgende Neuerungen zu vermelden
sind:
� Die Musikschulbeiträge wurden einer Indexanpassung
unterzogen und gestalten sich ab September 2007
wie folgt:
Unterrichtsform: Jahresschulbeitrag:
eine ganze eine halbe
Einheit (50min) Einheit (25min)
Einzelunterricht: Einheimische 575,- 287,50
Auswärtige 825,- 412,50
Gruppenunterr. Einheimische 405,- 202,50
(2 od. 3 Schüler) Auswärtige 560,- 280,-
Sing – und Einheimische 160,- -----
Tanzzwerge: Auswärtige 235,- -----
Musikalische Einheimische 160,- -----
Früherziehung*: Auswärtige 235,-
-----
Kindersingschule*:
Einheimische
Auswärtige
www.musikschule.gumpoldskirchen.at
160,-
235,-
-----
-----
* unentgeltlich bei gleichzeitiger Belegung eines Instruments
Leihinstrumente:
Für Leihinstrumente wird eine monatliche Gebühr von EURO
12,- eingehoben und gemeinsam mit dem Schulgeld vorgeschrieben.
Schulinstrumente werden für maximal ein Schuljahr verliehen.
� Wir freuen uns, mit Chizuko Shimotomai eine neue
Kollegin zu begrüßen, die sich mit Birgit Straka, die
aus ihrer Karenz zurückkehren wird, die Violineklasse teilen
wird.
� Auch Ulrike Baar wird ihre Babypause beenden und
ab September 2007 wieder die Kinder der „musikalischen
Früherziehung“ betreuen.
� Anmeldung, Restplatzvergabe und Stundeneinteilung für
das Schuljahr 2007/08 finden am Dienstag, 4. September
von 16 -18 Uhr in der Musikschule, Neustiftgasse 8, statt.
Wir wünschen allen unseren Schülerinnen und Schülern und
auch allen Eltern erholsame Ferien und freuen uns auf ein
Wiedersehen im September.
Die Lehrerinnen und Lehrer der Joe Zawinul Musikschule
Musik ohne Grenzen -
Lehrerkonzert erntete Begeisterung
Beim Konzert „Musik ohne Grenzen“ am 21. April bewiesen
die Lehrerinnen und Lehrer der Joe Zawinul Musikschule
einmal mehr, dass ihnen neben ihren profunden pädagogischen
Fähigkeiten auch als Musiker eine absolute
Ausnahmestellung zukommt und sie nicht zu Unrecht teil-
weise auch international einen hervorragenden Ruf genießen.
Im übervollen Saal des Deutsch Ordens-Schlosses spannte sich
der künstlerische Bogen der Darbietungen von Franz Schubert,
Vincenzo Bellini und Fritz Kreisler über Hugo Wiener bis hin zu
Miles Davis und Chick Corea.
Im Bild vli.
Wolfgang
Berry, Stefan
Mitterbacher,
Conrad Schrenk,
Sigrid Trummer,
Chizuko
Shimotomai,
Tina Lukasovsky,
Sieglinde
Michalko,
Birgit Schwarz,
Musikschulleiter
Andreas Tieber,
Johann Plank und
Max Nagl.
Foto: A.Peischl

Wirtschaft
Voll im Trend: Wochenmarkt
Der ursprünglich am Schrannenplatz etablierte
Bauernmarkt hat einen neuen Standort. „Für ein
Mehr an Kundenservice wurde der Wochenmarkt
auf den Schulparkplatz verlegt“, berichtet Bgm.
Ferdinand Köck vom allgemein positiven Echo.
„Auf welchen frisches Obst und Gemüse ebenso angeboten
wird, wie Fleisch- und Wurstwaren, Honig, Kräuter und
Blumen, Mehlspeisen und viele weitere Gaumenfreuden“,
schwärmt auch Amtsleiter Ing. Harald Nirschl, der sich auch
ganz besonders darüber freut, dass das Angebot sukzessive
erweitert und den Wünschen der Kunden angepasst wird.
Laut einer Studie bringen Wochenmärkte nicht nur neue
Kaufkraft in die Ortszentren – sie erleben derzeit geradezu
eine Renaissance. Der Trend zu Globalisierung hat den Anti-
Trend zu Regionalität und Originalität hervorgebracht, frei
nach dem Motto „Zurück zur Natur und zu den Wurzeln“ liegen
Wochenmärkte punktgenau im Trend. „Klarer Fall, dass
ein entsprechendes Angebot auch in Gumpoldskirchen
nicht fehlen darf“, ist Bgm. Ferdinand Köck überzeugt.
Geöffnet hält der Wochenmarkt jeden Donnerstag bis einschließlich
14 Uhr!
Jeden Donnerstag am Schulparkplatz
Feierlich eröffnet wurde der erste Wochenmarkt von
Bürgermeister Ferdinand Köck (2. vl). Amtsleiter Ing. Harald
Nirschl (li) nutzte die Gelegenheit, sich vor Ort ein Bild vom
Angebot zu machen, welches auch von Helene Zielbauer
(2. vr) und Hermine Nagy (re) sehr begrüßt wird. Foto: A.Peischl
1. Businesstreff im Schwarzen Adler
Gumpoldskirchen-Lied als Melodie für Warteschleife?
Gumpoldskirchens Gewerbetreibende und Industrielle lud
Bgm. Ferdinand Köck jüngst zum ersten Businesstreff in den
„Schwarzen Adler“, wobei den Unternehmern sowohl ausreichend
Gelegenheit geboten wurde einander als auch
die wirtschaftlichen Intentionen der Marktgemeinde näher
kennen zu lernen.
Diskutiert wurden aber auch Initiativen zur gezielten
Betriebsansiedelung, welche auf rund 50.000 m²
Präsentierten Gumpoldskirchen-Lied beim 1. Businesstreff
im „Schwarzen Adler“: Kulturkoordinator Horst Biegler (li),
Texter Michael Frank (2.v.re) und Peter Jaksch (re.) mit
Bgm. Ferdinand Köck (2. vli.). Foto: A.Peischl
Gewerbegrund im Gumpoldskirchner Industriegebiet angestrebt
wird. „Wobei für aktiv forcierte Projekte bereits so manche
partnerschaftliche Bande geknüpft werden konnte“, freut
sich Köck, welcher zugleich versicherte, dass die Gemeinde
engagierten Unternehmen auch weiterhin sowohl im Falle von
Neuansiedelungen, als etwa auch bei der Erweiterung ihrer
Betriebsstätten zur Seite stehen werden.
In überaus charmanter Weise wurde den Unternehmen auch
das Gumpoldskirchen-Lied vorgestellt – und sogleich eine
neue Idee geboren. Das Lied könnte künftig als Überbrückung
der Warteschleife von Telefonanlagen zum Einsatz gelangen,
„womit Gumpoldskirchens Unternehmen nicht nur ihre
Verbundenheit zum Ort Ausdruck verleihen, sondern auch lästige
Wartezeiten auf angenehme Weise verkürzen könnten“, ist
Köck überzeugt. „Um eine entsprechende CD aufnehmen zu
können, wäre eine finanzielle Beteiligung seitens der Wirtschaft
besonders willkommen“, so Köck abschließend.
Unter den zahlreichen Gästen gesichtet: Robert Aigner -
Weinkellerei Aigner GmbH, Fam. Bohinc -Peter Bohinc
Gesellschaft mbH, Susanne und Michael Eder - Bäckerei Eder,
Karl Kühn - ELT Karl Kühn, Architekt Dipl. Ing. Wilhard Haderer,
Fam. Herney - Herney Transport- und HandelsgmbH, Oberst
Eduard Nagel - Nagel GesmbH, Friedrich Lichtblau - Klingerpark
Errichtungs- und Betreiber GmbH, Susanna Streb - Raiffeisenkasse
Gumpoldskirchen, Peter Reiter - RE/MAX, Susanne und Thomas
Patutsch - Patutsch Landmaschinenhandel, Wilhelm Wienerl
- W. Wienerl Feuerlöschtechnik Handels GmbH sowie Ing.
Wolfgang Wienerl - Ing. Wienerl GesmbH.
27

Weinbau
28
Weinfeste haben wieder Saison!
Neustiftgasse: 28.6.-8.7. Wienerstraße: 23.8.-2.9.
Gumpoldskirchens Weinfeste haben wieder Saison
- und zwar von 28. Juni bis 8. Juli in der Neustiftgasse
sowie von 23. August bis 2. September in
der Wienerstraße. Geboten wird auch heuer eine
Menge: Herrliche Weine und herzhaftes Kulinarium
bei stimmungsvoller Musik und der berühmten
Gumpoldskirchner Gemütlichkeit!
„War man einmal bei den Gumpoldskirchner Weinfesten
zu Gast, kommt man immer wieder gerne", hört man
gutgelaunte Gäste dieser Tage nicht selten sagen, laden
Gumpoldskirchens Winzer doch auch heuer dazu ein, bei
angenehmer Atmosphäre ein Stück weit Gemütlichkeit
zu genießen. Eröffnet wird das Weinfest Neustiftgasse
am 28. Juni um 18 Uhr! Bis einschließlich 8. Juli laden
Gumpoldskirchens Winzer schließlich täglich zu Live-Musik
und stimmungsvoller Unterhaltung mit herrlichen Wein und
herzhaftem Kulinarium. Darüber hinaus am Programm:
Der Einzug der Winzer und des Weinkönigspaares am
Eröffnungstag, eine tägliche Festverlosung sowie im
Zuge des Frühschoppens am 3. Juli eine Vorführung der
Rettungshundestaffel Baden.
Von 23. August bis 2. September steht schließlich das
Weinfest Wienerstraße am Veranstaltungsprogramm, wobei
die Gumpoldskirchner Gastlichkeit einmal mehr groß
geschrieben wird. Mit Live-Musik, Verlosung, dem täglichen
Einzug der Hauer und des Weinkönigspaares ist bei diesem Fest
schwungvolle Unterhaltung garantiert, bei welchem herrliche
Weine und Heurigenschmankerln im Zentrum stehen.
Eröffnet wird das Weinfest Wienerstraße am 23. August um
17 Uhr, in den folgenden 11 Tagen laden Gumpoldskirchens
Winzer zum einzigartigen Freiluftheurigen ins Herz der Marktgemeinde.
Franz Zodl mit SchülerInnen zu
Besuch in Gumpoldskirchen
Bei der im Vorjahr im Luegerkeller stattgefundenen
Weintaufe haben sie aufgekocht und serviert - und das alles
ohne Gage. Die Rede ist von den Schülerinnen und Schülern
des Maturajahrganges der Gastgewerbefachschule am
Wiener Judenplatz mit Direktor Franz Zodl an der Spitze
sowie ihren Fachlehrern Christian Deniflée und Christian
Tötzl.
Bgm. Ferdinand Köck lud die jungen Leute zusammen
mit ihren Lehrern nun als Dankeschön zum gemeinsamen
Nachmittag zum Gumpoldskirchner Schulheurigen ein. Beim
gemeinsamen Mittagessen ebenfalls mit dabei: Weinbauvereins
Obmann Christian Kamper und Königswein Obmann
Herbert Hasenöhrl sowie Klaudia und Harald Zierer jun., welche
für Speis und Trank sorgten. Bei der anschließenden
Weinverkostung im Weingut Spätrot-Gebeshuber klang der
Besuch des Maturajahrgangs gemütlich aus.
Der Maturajahrgang der
Gastgewerbefachschule
Judenplatz besuchte
Gumpoldskirchen: Im Bild Direktor
Franz Zodl (2. vr) mit den Lehrern
Christian Tötzl (dahinter) und
Christian Deniflée (ganz oben
- Mitte). Bürgermeister Ferdinand
Köck (3. vl), Weinbauvereins
Obmann Christian Kamper (1. vl)
und Königswein Obmann Herbert
Hasenöhrl (2. vl).
Foto: A.Peischl

Tourismus &
Exekutive
Abschied vom Tourismusbüro
Vor einigen Monaten legte GGR Johanna Hofer die
Leitung des Gumpoldskirchner Tourismusbüros im
Bergerhaus zurück. Im nachfolgenden einige persönliche
Worte der Lokalpolitikerin zu ihrem Entschluss.
GGR Johanna Hofer
Im Jahr 2002 habe ich gemeinsam mit meinem Mann Walter,
der damals Vizebürgermeister war, die Räumlichkeiten im
unteren Teil des Bergerhauses von der Gemeinde gemietet,
um dort eine Vinothek zu errichten. Zu diesem Zeitpunkt kündigte
auch Frau Steinberger ihren Job als Tourismuskraft. Da
der Gemeinderat einstimmig der Meinung war, keine Kraft
für den Tourismus anzustellen, machte ich mich selbständig
und übernahm als Firma Hofer die touristischen Agenden.
Mein Mann kümmerte sich trotz seiner schweren Krankheit
um die Vinothek. Als er ein Jahr später verstarb und auch
meine Tochter, die geringfügig bei mir gemeldet war, durch
eine schwere Krankheit und lange Krankenhausaufenthalte
ausfiel, war ich auf mich alleine gestellt.
Dank guter Freunde, die mich in dieser Zeit durch ihre unentgeltliche
Arbeitskraft unterstützen, konnte ich das Geschäft
weiterführen. Im Vorjahr habe ich mich nun nach reiflichen
Überlegungen entschlossen, da es auch finanziell
GGR Johanna Hofer
nicht sehr einträglich ist, das Geschäft
zu schließen. Somit beendete ich
meine Tätigkeit im Tourismusbüro mit
Jahresende.
Es war eine schöne und sehr lehrreiche Zeit, trotz der schweren
Schicksalsschläge und ich möchte mich bei allen, mit
denen ich zusammengearbeitet habe und die mir, sei es
durch ihre Arbeitskraft oder durch psychische Unterstützung
geholfen haben, ganz herzlich bedanken.
In den letzten Wochen ging es nun darum, das Tourismusbüro
wieder aufzusperren. Es gab ein Konzept von Herrn Hofmann,
dem Wirt vom Schwarzen Adler und auch der Weinbauverein
interessierte sich für Räumlichkeiten im Bergerhaus. Es wurde
nun im Ausschuss und Gemeinderat entschieden, dem
Weinbauverein und der Winzergenossenschaft die Räume
zur Verfügung zu stellen, um dort eine Vinothek einzurichten.
Frau Karin Freudl, die bei der Winzergenossenschaft
angestellt ist, wird sowohl Vinothek als auch Tourismusbüro
betreuen. Den Sonntagsdienst werden die Weinhauer selbst
übernehmen.
Ich wünsche meinen Nachfolgern gute Geschäfte im
Weinverkauf und viel Erfolg im Tourismusbüro.
GGR Johanna Hofer
Polizisten des Bezirkes Mödling tagten
Zur Dienstbesprechung
trafen einander das
Bezirkspolizeikommando
Mödling und die
Kommandanten
der einzelnen
Polizeiinspektionen
des Bezirkes Mödling
im Winzerhotel in
Gumpoldskirchen,
wobei zahlreiche
gemeinsame
Intentionen am
Programm standen.
Bürgermeister Ferdinand
Köck begrüßte die
Delegation und lud
zum gemeinsamen
Mittagessen - klarer Fall,
dass diese Geste überaus
positiv aufgenommen
wurde.
im Gumpoldskirchner Winzerhotel
Leitende Polizeibeamte tagten in Gumpoldskirchen. Im Bild: 1. Reihe: Bezirkshauptmann Hofrat Dr.
Hannes Nistl (5. vl), Oberst Anton Haumer vom NÖ Landespolizeikommando (4. vl), Bürgermeister
Ferdinand Köck (6. vl), Bezirkspolizeikommandant Oberstleutnant Wolfgang Nicham (1. re),
Richterin Dr. Barbara Barth vom Bezirksgericht Mödling (2. vr), Mag. Beate Gamperl/BH Mödling-
Strafabteilung (3. vr) und Abteilungsinspektor Rudolf Jagos als Polizeiinspektionskommandant von
Gumpoldskirchen (4. vr). Foto: A.Peischl
29

Vereine
30
Kameradschaftsbund sehr aktiv
Partnerschaft & Generalversammlung
Eine Abordnung der Krieger- und Soldatenkameradschaft aus Rain am Lech/Bayern mit ihrem Vorstand Günter Detter
an der Spitze empfing Bürgermeister Ferdinand Köck jüngst im Rathaus. Anlass war die zwischen dem Gumpoldskirchner
Kameradschaftsbund und ihren bayerischen Kameraden besiegelte Partnerschaft. Mit im Bild Günter Detter (1. Vorstand, 4. vl),
Eduard Lepschy (2. Vorstand, 1. links), Günther Lehnert (Bezirksvorsitzender von Schwaben, 4. vl), Bgm. Ferdinand Köck (11. vl), GR
Alexander Keller (10. vl) sowie Ortsverbands-Obmann Alexander Gindl (15. vl). Foto: A.Peischl
Im Zuge einer im Frühjahr besiegelten Freundschaft
zwischen Gumpoldskirchens Kameraden und ihren
bayrischen Pendant, durfte Ortsverbands-Obmann
Alexander Gindl auch eine bayrische Delegation
willkommen heißen, welche auch an der Generalversammlung
im Gasthof Keller teilnahm.
Außerdem mit dabei: Zahlreiche Gäste aus den
Ortsverbänden in Wien, NÖ, Burgenland und Kärnten,
sowie Bgm. Ferdinand Köck und GR Alexander Keller
als Vertreter der Marktgemeinde Gumpoldskirchen,
welche die Wertschätzung der Gemeinde für den
Kameradschaftsbund betonten. Mit einer Gedenkminute
erinnerten sich die Mitglieder an ihre Verstorbenen Ernst
Friedl, Alois Fischer, Wilhelm Knorr und Ferdinand Lutz,
bevor Ortsobmann Alexander Gindl zur Ehrung und Ernennung
verdienter Mitglieder schritt. So wurde u. a. Franz Praunias zum
Ehrenfähnrich ernannt und mit der goldenen Verdienstmedaille
des Ortsverbandes Bad Gams ausgezeichnet. Kanonier Martin
Ertl erhielt für besondere Verdienste die goldene Medaille des
Landesverbandes NÖ sowie die goldene Verdienstmedaille
des Ortsverbandes Bad Gams. Über die Verleihung der silberne
Verdienstmedaille des Ortsverbandes durften sich Gertrude und
Herbert Jörke freuen, welcher zudem mit der Landesmedaille
in Silber ausgezeichnet wurde. Josef Huber wurde die goldene
Verdienstmedaille von Bad Gams in Abwesenheit verliehen.
Zu guter Letzt unterzeichneten die Obleute der beiden
Verbände aus Bayern und Gumpoldskirchen die Urkunde zur
besiegelten Partnerschaft, bevor die Jahreshauptversammlung
im gemütlichen Kreis ihren Ausklang nahm.
Sozialtherapeutische Lebens- und
Arbeitsgemeinschaft „Lebensart“
Eine Vernissage der besonderen Art konnte
Bürgermeister Ferdinand Köck zusammen
mit LAbg. Bgm. Ernst Herzig eröffnen.
Die Sozialtherapeutische Lebens- und
Arbeitsgemeinschaft „Lebensart“ mit Sitz in Wien,
Kaltenleutgeben und Gaaden lud am 30. Mai
ins Bergerhaus zur Ausstellungseröffnung unter
dem Titel „Menschenbilder“ ein. Nach einem
Auftakt des „Chors vom Hasensprung“ hieß
Bgm. Ferdinand Köck die Mitarbeiter des Vereins
„Lebensart“ und die dort betreuten Menschen
mit besonderen Bedürfnissen, sowie die zahlreich
erschienenen Gäste herzlich willkommen. Die
Bedeutung der Einrichtung würdigte LAbg. Bgm.
Ernst Herzig in seiner Grußadresse. Foto: A.Peischl

Vereine
ÖTB erhielt Qualitätssiegel
Über die Verleihung des Qualitätssiegels „fit“ durfte
sich jüngst der ÖTB Gumpoldskirchen freuen. Entwickelt
wurde das Qualitätsmerkmal auf Initiative des
Bundeskanzleramtes und der BSO, sowie unter Mitarbeit
der Dachverbände von ASKÖ, ASVÖ und UNION.
Verliehen wurde das Qualitätssiegel nach eingehender
Prüfung durch die Bundessportorganisation (BSO) in den
Angeboten:
� Geräteturnen Kinder
� Musikgymnastik
� Pilates
� Wirbelsäulengymastik u.
� Entspannungsgymnastik.
Die mit „Fit für Österreich“ ausgezeichneten gesundheitsorientierten
Bewegungsprogramme konzentrieren sich auf ein
Bewegung rechnet sich,
wie rechnest du?
„Fit für Österreich“
www.fitfueroesterreich.at
Eine Aktion des Bundeskanzleramtes, der Österr.
Bundes-Sportorganisation, ASKÖ, ASVÖ und Union
praxisnahes Angebot, die Ausbildung einer dauerhaften und
individuellen Gesundheitskompetenz sowie einen freudvollen
Zugang zur Bewegung. Angestrebt wird die Herausbildung
eines gesunden Lebensstils durch Stärkung körperlicher, seelischer
und sozialer Faktoren. Der Verletzungsprophylaxe wird
dabei besonderes Augenmerk geschenkt. Die Bewegungsprogramme
bieten Schwerpunktsetzungen im Sinne
a) eines ausdauerfördernden Trainings für das Herz-
Kreislaufsystem (Laufen, Radfahren, Nordic Walking, ...)
b) eines kräftigenden Trainings für den Bewegungsapparat
(Rücken, Beckenboden, ........)
c) eines koordinativen Trainings / Beweglichkeitstraining
(Geschicklichkeit- und Gleichgewichtstraining, kl. Spiele)
d) eines ganzheitlichen Trainings sowie der Entspannung.
Die Förderung von Bewegung und Sport als Teil des Lebensstils
in einem modernen Gesundheits- und Sozialsystem dient
nicht nur der Verbesserung des allgemeinen Wohlbefindens,
sondern hilft auch volkswirtschaftliche Kosten zu sparen. Vor
allem gesundheitsorientierte Bewegungsangebote bieten
einen guten Ansatzpunkt für präventive Maßnahmen, um
die inaktive Bevölkerung in Österreich für mehr sportliche
Betätigung zu gewinnen und niemanden von den Aktiven
zu verlieren.
Mit einer laufenden Aus- und Weiterbildung der ÜbungsleiterInnen
für Sport-Dachverbände und/oder Turn- und
Sportvereine im Rahmen der weiterführenden Umsetzung
des Gesamtprojektes „Fit für Österreich“ wird die Qualitätssicherung
gewährleistet.
Der ÖTB Gumpoldskirchen freut sich auf
Ihren/Euren Besuch bei den Übungsstunden!
www.oetb-gumpoldskirchen.at
www.fitfueroesterreich.at
Eine „benamste“ Hecke am Kanal
Eine Initiative der Kinderfreunde
Mit einer neuen Idee, Gumpoldskirchen noch um eines lebenswerter zu machen melden
sich die Kinderfreunde: Der Verein wird entlang des ATUS Geländes in Richtung Wiener
Neustädter Kanal eine neue Strauchhecke pflanzen. Jeder, der mächte kann um nur
Euro 10,- einen persönlichen Strauch erwerben, die Patenschaft übernehmen, und ihn
mit einem ganz persönlichen Namen versehen.
Der Strauch wird von den Kinderfreunden gepflegt und erhält den vom Spender
gewünschten Namen.
Nähere Auskünfte bei: Helma Kugler, Tel: 63721.
Im Bild re: Helma Kugler und Hans Schneider freuen sich bereits auf viele „benamste“
Sträucher entlang des ATUS Geländes.
31

Novomatic-Lauf &
-Nordic Walking Arena eröffnet!
Derart rasch umgesetzt werden konnte das Projekt Dank
des couragierten Engagements und der Eigeninitiative
von Susanne Eder (Bäckerei Eder) und Johanna Köckeis
- Grüner (Hotel Turmhof), welche nicht nur die Idee lieferten,
sondern sich auch für deren Ausführung stark
machten. In Kooperation mit „Runnersfun“ wurde der
Parcours, der ab sofort zum Laufen und Walken durch
die wohl schönste Gegend Österreichs einlädt, schließlich
auch in Rekordzeit in die Tat umgesetzt. Dank des
Hauptsponsors Novomatic, vertreten durch Dr. Monika
Racek und der Unterstützung von Klinger Holding Austria,
der Tischlerei Aigner und dem Winzerhotel – welche
jeweils Streckenpatenschaften übernommen haben –
präsentiert sich die neue Freizeitarena aber auch als
wahrer Elebnisparcours. Gleich ob eine gemütliche,
ebene Walking-Strecke oder aber eine anspruchsvolle
Steilroute gewünscht wird, in Gumpoldskirchen ist für jeden
Anspruch das richtige dabei! Über die exakten Routen,
den Streckenverlauf und die Schwierigkeitsgrade gibt übrigens
auch eine Schautafel Auskunft, welche im Zuge der
Festveranstaltung feierlich enthüllt wurde.
32
Sie alle waren sportlich mit dabei: Vzbgm. Ing. Ernst Spitzbart, Lebenshilfe Gumpoldskirchen-Chef Christian Perlinger, Bgm.
Ferdinand Köck, Dr. Monika Razek (Hauptsponsor Novomatic), ORF-NÖ Moderatorin Birgit Perl, Johanna Köckeis-Grüner, GR
Sissy Feischl und Susanne Eder.
Mit hunderten Lauf- und Nordic-Walking-Fans
eröffnete die Marktgemeinde Gumpoldskirchen
jüngst ihre jüngste Freizeit-Attraktivität: eine in 5-
Streckenabschnitte gegliederten Parcours, der
Anfänger und Profis gleichermaßen Spaß bereitet.
„Charity Run“
Dass eine Eröffnung in Gumpoldskirchen auch mit Schwung
und Elan über die Bühne geht ist hinlänglich bekannt. So
geschehen auch am Eröffnungstag, an welchem sich 17
Gruppen am „Charity-Run“ beteiligten, über dessen Reinerlös,
in Höhe 1.650 Euro sich die Lebenshilfe Gumpoldskirchen freuen
durfte.
Leiter der Lebenshilfe Gumpoldskirchen Christian Perlinger (li.)
im Glück! 1.650 Euro übereichten ihm Bürgermeister Ferdinand
Köck und die beiden Initiatorinnen der „Novomatic Lauf- &
Nordic-Walking Arena“, Johanna Köckeis-Grüner und Susanne
Eder (re.).