Mode-Herbst im Billstedt-Center vom 13.-23. September

BILLSTEDT-CENTER
AKTUELL
ANZEIGE ANZEIGE
Die nächste Ausgabe der
Center-Zeitung erscheint
am 18. Oktober 2012
Nr.7/2012
Jubiläum
Große Ereignisse werfen ihre
Schatten voraus.ImOktober
feiert das Billstedt-Center
35. Geburtstag. Mehr zu den
Programm-Highlights und zu
den tollen Preisen auf den
Seiten 2und 3.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
imSeptember lohnt der
Besuch in unserem schönen
Billstedt-Center
ganz besonders. Das
Motto lautet: Mode und
noch viel mehr! Traditionell
wird die kommende
Herbst- und Wintersaison
mit einer abwechslungsreichenMode-Präsentation
in Szene gesetzt.
In aufwendig gestalteten
Mode-Inseln
zeigen unsere Mietpartner
die neuesten Kollektionen
und aktuellen Fashion-Trends.
Natürlich
wird auch abseits vom
Laufsteg jede Menge geboten.
Auf dem Programm
stehen viele interessante
Aktionen. Und
nicht zu vergessen: die
BilleVue mit dem dritten
verkaufsoffenen Sonntag
des Jahres als Höhepunkt.
Besuchen Sie uns,
wir freuen uns auf Sie.
1500 Parkplätze bequem
erreichbar,Samstag zum
Shopping ab 16 Uhr kostenfrei
frei
BERICHTE UND BILDER AUS DEM BILLSTEDT-CENTER 6. September 2012
Mode-Herbst im Billstedt-Center
vom 13.-23. September
Alle Geschäfte
BilleVue
Das größte Stadtteilfest
in Hamburgs Osten:Vom
21. –23. September
geht’szum fünften Mal
rund. Mehr über das dreitägige
Spaß-Festival auf
Seite 2.
Fashion-Show mit
zauberhafter Mode
Die neuen Kollektionen versprechen heiße Mode für die kalte Jahreszeit. Zu den
Mode-Herbst-Teilnehmern gehören Boston, Brillen Joseph, Cubus, Camp David, Disli,
Event, Karstadt, MS Mode, New Yorker und Takko
Billstedt zieht sich (bald) wieder
warm an. Vom13. –23. September
präsentiert das Einkaufsparadies
an der Möllner Landstraße
heiße Trends und coole
Kollektionen der kommenden
Herbst- und Wintersaison.
Die frischen Looks und neuesten
Outfits werden auch dieses Jahr
aufwendig in Szene gesetzt. Das
MottoderFashionShowlautet:„Zauberhafte
Mode“Center Manager
Carsten Gogol: „Für unsere stati-
Montag bis Sonnabend
von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet
sche Herbstmodenschau habe wir
das Thema ´Verwunschener Wald`
gewählt. Von den Mannequins
über die Kollektionen bis hin zu
den Accessoires sind alle Mode-
Inseln darauf zugeschnitten. Sie
verströmen eine intensive, sinnliche
und gefühlvolle Atmosphäre.
Die Besucher werden begeistert
sein.“ Erfreulich: Die frische
Herbst- und Wintermode ist nicht
nur stylish, sondern auch noch bezahlbar.
Die zauberhaften Mode-
Das Billstedt-Center finden Sie
auch im Internet unter:
www.billstedt-center.de
SONNTAG
23.9.
13 -18 UHR
GEÖFFNET
Friendly Billstedt Award
Zum vierten Mal können
Sie Billstedts beste(n)
Verkäufer(in) wählen. Rund
100 Teilnehmer stellen sich
diesmal zur Wahl. Lesen
Sie weiter auf den
Seiten 4und 5.
Themen reichen von klassischen
Styles über sportive Casualwear
bis hin zur eleganten Abendgarderobe.
Ausgesuchte Accessoires
wie z.B. Schmuck und Handtaschen
perfektionieren die jeweiligen
Looks. Abgerundet wird
das Ganze durch die passenden
„Fußkleider“ und Schuh-Trends –
zauberhafte
Mode, einfachmärchenhaft!
Center-Gutschein
Schenken mit Pfiff
Es ist das perfekte Präsent – der
Center-Gutschein. Er ist praktisch,
unkompliziert und schnell besorgt.
Ideal auch für die kleine Aufmerksamkeit
zwischendurch oder als Last-
Minute-Geschenk. Machen Sie Freunden,
Verwandten, Mitarbeitern oder
Geschäftspartnern eine Freude damit.
Der attraktive Center-Gutschein steckt
in einem hübschen Umschlag und hat
einen Wert zwischen 5und 100 Euro.
Die Center-Gutscheine gibt’s an der
Kunden-Information und können auch
mit EC-Karte bezahlt werden.
Parkwertkarten-Verkauf
Clever sparen
mit Park-Bonus
Kennen Sie das: Sie haben es eilig,
aber ihr Vordermann kommt einfach
nicht zu Potte? Parkhaus-Alltag. Das
muss nicht sein. Warteschlangen am
Kassenautomat und nervige Kleingeldsucher
können Sie einfach links
liegen lassen. Denn jetzt gibt’s die
Parkwertkarte. Sie bietet Zeit- und
Geldersparnis zugleich! Besitzer der
praktischen Parkwertkarte erhalten
zehn Prozent Bonus auf alle Parkgebühren
im
Billstedt-
Center.
Kartenwert:
ab
10 Euro.
Wo?Ander
Kunden-Information.
Das Aufladen
ist an jedem
Kassenautomatenmöglich.

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 2 Billstedt-Center Aktuell 6. September 2012
Die 5. BilleVue steht unter dem
Jubiläumsmotto: „800 Jahre Schiffbek –
Ne Jute Sache“. An insgesamt drei
Tagen wird ein mitreißendes
festival-Programm präsentiert
Billstedt lässt es krachen. In rund
zwei Wochen steigt das größte
Stadtteilfest in Hamburgs Osten.
Und eins ist jetzt schon sicher: Die
5. BilleVue wird ein Kultur-Festival
der Superlative.
Vom21. –23. September werden mehr als
150.000 Besucher erwartet.
1.000 Künstler und Akteure, 800 ehrenamtliche
Helfer,150 Stände und fünf Live-
Bühnen (u.a. mit Mario Rispo &Band,
Torfrock) sorgen für Stimmung und Furore,
weit über die Stadtgrenzen hinaus.
Großer Andrang. Vor fünf Jahren wollte
halb Hamburg beim 30. Geburtstag des
Billstedt-Centers mitfeiern
Kunstmeile ergänzt Festivalreigen
Lokale Künstler stellen aus
Auf dem größten Spaßund
Kulturfestival im
HamburgerOsten darf natürlich
eine phantasievolle
Kunstmeile nicht fehlen.
Einmal mehr bietet das
Billstedt-Center der lokalen
Kunst eine Plattform.
Im Rahmen der Feierlichkeiten
zur 5. Bille
stellen vom 21. – 29.
September Künstler aus
der direkten Umgebung
ihre Bilder, Skulpturen
und Plastiken aus. Unterschiedliche
Techniken
in bunter Vielfalt warten
nicht nur auf Kunstinteressierte,
sondern
5. BilleVue mit vielen Highlights
stival der Superlative
Drei Tage verzaubert die 5. BilleVue das
Zentrum von Billstedt und zelebriert den
800-jährigen Geburtstag von Schiffbek.
Mit einem vielfältigen Showprogramm
zeigt Billstedt, was eszubieten hat: Prominente
Gäste, kleine Stars, Traditionelles,
Interkulturelles und viel junge Musik.
Außerdem: Line Dance Festival, Lichter-
Kunst, Aktionsareale, Präsentationen regionaler
Institutionen sowie eine Schlemmer-
und Gourmetmeile. Hamburgs
größter Kinderumzug, der 9. Kids-Move,
rundet das große Stadt- und Kulturfestival
ab.Mehr Infos unter: www.billevue.de.
auf alle Besucher, die von
der Festmeile einen Abstecher
zur „Kunst-Galerie“ in der
Ladenstraße machen. Die
Kunstausstellung wird der
Initiative „Kunst- und Kulturtage
Mümmelmannsberg“
organisiert.
Bald fliegen in Billstedt die
Löcher aus dem Käse.Ende
Oktober geht sie los, die
große Geburtstags-Sause -
35 Jahre Billstedt-Center!
Grund genug, es richtig krachen
zu lassen. Vom25. Oktober
bis zum 4. November
feiert das Einkaufsparadies
an der Möllner Landstraße
sein stattliches Jubiläum –
FeiernSie mit!
Das Geburtstags-Programm
ist gespickt mit Action,
Unterhaltung und Wahnsinns-Überraschungen.
Ein
Höhepunkt jagt den nächsten.
Täglich geht die Post ab.
Oldtimer-Meile nur einer von vielen
Höhepunkten. Übrigens, während der BilleVue
gelten veränderte Öffnungszeiten im Parkhaus
Süd: 7.45 – 0.30 Uhr (21./22. September, ab20
Uhr kostenfrei) und 11 –20.30 Uhr
(23. September, ganztags kostenfrei)
Das Billstedt-Center wird 35
Große Sause zum Jubiläumsgeburtstag
Für jeden Geschmack ist etwas
Passendes dabei. Center
Manager Carsten Gogol:
„Wir werden unseren Besuchern
11Tage lang Spaß,
Show und beste Unterhaltung
bieten. Natürlich wird
es auch tolle Jubiläumsangebote
und viele Aktionen
mit spektakulären Preisen
geben. Wir haben jetzt schon
rund 1.000 attraktive Gewinne
eingesammelt, die
wir bei verschiedenen Gewinnspielen
alle ausschütten
werden.“ Über allem steht
jedoch eine sensationelle
Geburtstagsaktion. Gogol:
Am 23. September bittet das Billstedt-Center
im Rahmen der 5. Bille-
Vue zum dritten Shopping-Sonntag
des Jahres. Am 23. September bittet
das Billstedt-Center im Rahmen der
5. BilleVue zum dritten Shopping-
Sonntag des Jahres.
Motto: Bummeln, einkaufen und anschließend
ordentlich feiern. Die 110
Fachgeschäfte, Stores, Boutiquen,
Dienstleister und Restaurants haben
wieder von 13–18Uhr geöffnet.
Center Manager Carsten Gogol: „Wir
bieten Shoppingspaß für die ganze
Familie. Der 23. September ist ein perfekter
Sonntag für einen gemütlichen
Einkaufsbummeln und ein abwechslungsreiches
Kulturfestival.“ Übrigens,
das Parken in den beiden Parkhäu-
„Wir werden eine Art Slotmachine
mit einem großen
Buzzer aufstellen. Die Tagessieger
qualifizieren sich für
das große Gewinnspielfinale.“
Der Hauptpreis wird am
letzten Tagder Jubiläumswochen,
am 4. November,ausgespielt.
An diesem Tag findet
zugleich auch der vierte und
letzte verkaufsoffene Sonntag
des Jahres statt. Und so
viel sei schon jetzt verraten:
Auf den Finalgewinner rollt
ein ganz besonders eleganter
und dynamischer Hauptpreis
zu. Mehr dazu in der kommenden
Jubiläumsausgabe.
Dritter verkaufsoffener Sonntag am 23. September
Sonntags-Shopping mit BilleVue
sern des Billstedt-Centers ist auch an
diesem verkaufsoffenen Sonntag wie
immer kostenfrei.
Am 23. September findet parallel
zur BilleVue im Billstedt-Center
der dritte verkaufsoffene
Sonntag des Jahres statt
Familien-Feuerwehr
sucht Freiwillige
Wenn`s Zuhause
brenzlig wird
Am 24. August war die Familien-Feuerwehr
im Billstedt-Center zu Gast. Die
soziale Initiative informierte über ihre
Tätigkeiten. Sie kommt, wenn Sie plötzlich
in Not geraten. Jeder kennt das. Ein
Kind muss abgeholt werden, und niemand
ist da. Eine Mutter muss ins Krankenhaus
und die Kinder stehen allein da.
Die Familien-Feuerwehr leistet erste
Hilfe, überbrückt Zeit, geht einkaufen,
kümmert sich um das Nötigste. Die Familien-Feuerwehr
für Billstedt sucht
noch Freiwillige. Für Fort-und Weiterbildung
in dieser Tätigkeit wird gesorgt,
Fahrtkosten werden erstattet, Versicherungsschutz
gewährt. Die Familien-Feuerwehr
ist ein Projekt des Freiwilligen
Zentrums Hamburg und der Caritas.
Neugierig geworden? Infos unter:
www.freiwilligen-zentrum-hamburg.de,
Ansprechpartner: Lydia Kortenkamp-
Adam, Tel.: 040-24 76 63 60 oder Email
an: info@familienfeuerwehr.de.
Buch-Tipp
Frisch gepresst
Die Geburt ist
die schönste
Erfahrung
im Leben einer
Frau - sagen
vor allem die
Männer, die
sich selbst für
e i n e n
lächerlichen
Weisheitszahn
drei Spritzen
verpassen lassen.Produktiver
Schmerz?
Wie ein Spaziergang? Andrea Schnidt
macht da ganz andere Erfahrungen...
Amüsanter Roman (Ullstein- Taschenbuchverlag)
von Susanne Fröhlich über
Kinder,Männer und den ganz „normalen
Wahnsinn“. Preis: 7,99 Euro. ISBN-10:
3-548-28496-5.
DVD-Tipp
Kill TheBoss
Nick (Jason Bateman), Kurt (Jason
Sudeikis) und Dale (Charlie Day) können
ihre Jobs nicht mehr ertragen. Es
bleibt nur eine Option: Weil sie sich eine
Kündigung nicht leisten können,
müssen sie ihre Bosse loswerden. Zu
diesem Zweck trinken sie sich reichlich
Mut an und lassen sich von einem aufdringlichen
Ex-Knacki zu einem windigen
Komplott überreden. Das Ergebnis
ist ein komplizierter, angeblich todsicherer
Plan, der sie ein für alle Mal von
ihren Chefs befreien soll. Ein kleines
Problem bleibt allerdings ungelöst:
Selbst die besten Pläne sind nur so narrensicher
wie die Köpfe, die sie sich
ausgedacht haben.

ANZEIGE ANZEIGE
6. September 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 3
CENTER NEWS
Heute: Eiscafé Veneto
IMPRESSUM
V.i.S.d.P.: ECE Projektmanagement GmbH &Co. KG,
im Auftrag der Billstedt-Center Hamburg
Werbegemeinschaft –Carsten Gogol
Telefonnummer für das Billstedt-Center: 040 /689174-0
Redaktion: Michael Neher
Fotos: Michael Neher,Hersteller,
Billstedt-Center HamburgWerbegemeinschaft
Gestaltung und Produktion: FotoData GmbH
Anzeigen verantwortlich: Ingo Becker
Anzeigenverkauf:
Francesca Franco 040 /347 22 583
Dirk Böttiger 040 /347 23 222
Süße und herzhafte Spezialitäten aus Bella Italia
Cooles heiße
Sie haben nicht nur einen
bärenstarken Balotelli, sondern
auch köstliche Spezialitäten.
Ob beim Fußball oder
bei den Leckereien, Bella Italia
Modern und schick: das Veneto hat sich
vom reinen Eiscafé weiterentwickelt. Es
bietet auf 250 qm rund 170 Sitzplätze
Im Eiscafé Veneto werden
täglich mehr als 30 Eissorten
offeriert. Zum Kundendienst
gehört auch ein Liefer-Service
überrascht uns immer wieder.
So auch das Café Veneto.
Die Gastronomie-Institution
aus dem Billstedt-Center hat
sich vom reinen Eiscafé zum
Bistro mit mediterranem
Flair gewandelt.
„Cooles Eis und
heiße Pasta“, lautet
jetzt die Devise.
Der beliebte Treffzwischen
H&M und Kunden-Informationstartet
mit Volldampf in
die bevorstehende
Herbstsaison. Egal
welche Kapriolen das
Wetter draußen spielt,
im Veneto hat das
köstliche Speiseeis
immer Saison. Das
gilt genauso für die
herzhaften Leckereien
für den großen oder
kleinen Hunger zwischendurch.
Leiterin Lucia Tonon:
„Wir wollen unseren treuen Kunden
jederzeit eine besonders köstliche
Menü-Auswahl und ausge-
35 JahreBillstedt-Center: Alte Fundstücke wurden prämiert
Mit alter Quarzuhr auf Platz 1
Da kam ganz schön was
zusammen. Die Center-
Zeitung hatte um alte
Fundstücke gebeten
und die Leser kräftig in
Ihren alten Ordnern
und Schatullen gekramt,
auf Böden und
in Kellern gewühlt.
Jetzt wurden die ältesten
Bons aus dem
Billstedt-Center ausgezeichnet.
Center Manager Carsten
Gogol: „Wir sind von
der Resonanz sehr ange-
Renate Boysen mit Perlenring
tan. Es sind tatsächlich
viele höchstinteressante
Erinnerungsstücke aus
35 Jahren Billstedt-
Center zusammen gekommen.“
Den ältesten
Bon präsentierte Martin
Hänsch. Mit seinem
Karstadt-Beleg vom
29. März 1980 kam er
aufs Siegertreppchen.
Die Silbermedaille
ging an Karin Wendtland.
Die Billstedterin
überzeugte die Jury
mit einer Quittung
vom 16. Januar 1981.
Der Clou: Auf der
Rechnung war ein
Butterkuchenrezept
notiert. „Weil ich damals
kein anderes
Stück Papier zur Hand
hatte, habe ich das
Rezept einfach auf
den Kassenbon geschrieben“,schmun-
zelt die rüstige Rentnerin.
Dritter wurde Gerda
Krusch mit einer Tchibo-
Rechnung. Krusch: „Die
Küchenuhr tickt noch
heute.“ Damit nicht genug.
Ilse Staub präsentierte
alte Zeitungsausschnitte,
die Geschichten
aus den Anfangsjahren
des Billstedt-Center erzählen.
Den höchsten betrag
verbuchte Irmgard
Thun –ein Diamantring
für 424 Mark. Die zauberhafteste
Anekdote
lieferten jedoch Renate
und Peter Boysen. Noch
heute trägt die Ehefrau
einen eleganten Perlenring
zum Zeichen ihrer
Liebe. Für das große
Glück hatte das Ehepaar
das Schmuckstück vergleichsweise
günstig erstanden:
es kostete 170
Mark.
Formular an der Kunden-Information
Das Billstedt-
Center – 110
Fachgeschäfte
auf rund
40.000 qm,
mehr als 1.300
Mitarbeiter bei
täglich 45.000
Besuchern
durchschnittlich,
da kommt
ganz schön
was zusammen.
Damit es
immer rund
läuft und wir
unseren Besuchern
stets den besten Service bieten können, bitten
wir Sie um Ihre Meinung. Sind Sie zufrieden
mit dem Billstedt-Center? Möchten Sie loben,
nützliche Anregungen loswerden oder uns einfach
mal die Meinung sagen, dann nur zu. Das Center
Management hat für solche Fälle extra ein Formular
entwickelt, mit dem Sie unkompliziert Ihr Anliegen
darstellen können. Sie erhalten den Schriftbogen
an der Kunden-Information im Obergeschoss
an der Treffpunktbühne.
fallenen Eis-Kreationen bieten.“
Der Veneto-Mix besteht aus italienischer
Lebensart, mediterraner
Eleganz und leckeren landestypischen
Spezialitäten. Das Angebot
reicht von coolen Eis-Kreationen
bis hin zu heißen Pizza- und Pasta-
Hits. Ob Pizza Margharita, Penne
all‘arrabbiata oder selbstgemachte
Lasagne, kaum ein Klassiker fehlt
im neuen Veneto-Menü. Zu den
eiskalten Veneto-Versuchungen
gehören zahlreiche Varianten Spaghetti-Eis
und himmlische Schlekkerbecher
mit frischen Früchten
und selbsthergestelltem Eis.
Gastro-Oase im Shopping-Tempel. Ob Pizza, Pasta oder
eiskalte Versuchungen -imEiscafé Veneto wird die
Verschnaufpause zum Genuss
Zeitzeugen. Center Manager Carsten Gogol (nicht im Foto) empfing
die illustre Runde zum lockeren Plausch und zur Gutschein-Übergabe
(v.l.): Gerda Krusch, Karin Wendtland, Renate und Peter Boysen, Ilse
Staub, Martin Hänisch und Angela Buchholz
Sie schickten die besten Fundstücke ein und gewannen Geschenk-
Gutscheine im Wert von 100, 75 und 50 Euro (v.l.): Karin Wendtland,
Peter Boysen und Gerda Krusch

ANZEIGE
Seite 4 Billstedt-Cent
Vorschau: Die Super-Style-Sensation
Super Cut live
auf der Treffpunktbühne
Haarsträubend.Wersichschon
immer einmal vor Publikum
die Haare schneiden lassen
wollte, hat demnächst die Gelegenheit
dazu. Vom 2. – 5.
Oktober präsentiert der
Frisör-Salon Super Cut die
„Super-Style-Sensation“.
Bei dieser haarigen Angelegenheit
geht’s den Billstedtern nicht
Jetzt wird´s haarig. Das Super-Cut-Team
geht gleich an die Arbeit
an den Kragen, sondern anden
Schopf. Deshalb sind besonders
mutige und experimentierfreudige
Besucher gefragt, die sich live
auf der Treffpunktbühne frisieren
lassen möchten. Wersich traut,
bekommt Schneiden und Färben
sowie ein dazu passendes Makeup
zum Mitmach-Preis. Motto:
Spontaneität zahlt sich aus. Denn
der Live-Haarschnitt lohnt sich
nicht nur für das eigene Aussehen,
sondern entlastet auch den
Geldbeutel. Bevor es losgeht
bekommen die Teilnehmer ausführliche
Typberatung. Zum
vollen Haar-Programm gehören
Schnitt, Styling, Make-up und
Färben. Dauer: 60 –120 Minuten.
Ort: Treffpunktbühne.
Tolles Ergebnis: Die Super Style Sensation
ist gelungen, die mutige Besucherin noch
hübscher als vorher
Endspurt um
Jeder Verkäufer sollte immer mit Herz und Seele
lässt sich auch der „Friendly B
Fashion-Stores präsentieren vom 13. –23. September die frische
DRESS YOUNG&HOT!
VEROMODA
ONLY
KILLAH
TAKE-TWO
SPANKY
SOUTH POLE
BENCH –Jetzt neu!
Für Herren:
JACK &JONES
BLUE MONKEY +SCOTCH &SODA
Eingang Marktseite
Erdgeschoss
FON: 040/73 60 06 33
In diesem Jahr wird die neue „Zauberhafte Mode“ unter dem
sinnlichen Motto „Verwunschener Wald“ präsentiert
Sind beim diesjährigen Mode-Herbst dabei: MS Mode, Cubus und Karstadt
Heiße Look
Schuhe gehen immer. Stiefel werden flacher
und Pumps wieder spitzer
Auch wenn w
Spätsommer
einen golden
tober hoffen
Modesicht
der Winter
jetzt komme
zieht Mann a
trägt die m
wusste Frau
neuen Saison
traditionelle
Herbst im Bi
Center gewäh
berhafte Ei
in die coole W
Winter-Fashi
Im Mittelpun
diesjährigen
tationen steh
bewährten und
voll dekoriert
de-Inseln, di
das ganze Cen
teilt sind. Unt
diesjährigen
„Verwunsc
Wald“, werd
aktuellen Tren
Stilrichtungen
wendig im
Center ins
Und was ist
kalten Jahresz
gesagt? Bew
wird opulente

ANZEIGE
er Aktuell Seite 5
Friendly Billstedt Billstedt Award Award 2012
2012
den begehrten Mitarbeiterpreis
bei der Sache sein. Genau mit dieser Einstellung
illstedt Award 2012“ gewinnen
Die Spannung steigt, die Teilnehmer
biegen auf die Zielgerade ein
und geben noch mal alles. Endspurt
im Rennen um den begehrten Mitarbeiterpreis
„Friendly Billstedt
Award“, der in diesem Jahr bereits
zum vierten Mal vergeben wird.
Wer wird Billstedts beste(r)
Verkäufer(in)? Noch genau drei Tage
ist Gelegenheit zur Wahl, können
die Besucher ihre Favoriten wählen.
Und auch in diesem Jahr legt sich
das Verkaufspersonal wieder mächtig
ins Zeug. Ihr Einsatz: Vorbildliches
Engagement, Begeisterungsfähigkeit
und riesengroße Portion Motivation.
Mehr als 100 mutige und ambitionierte
Fachkräfte stellen sich 2012
zur Wahl. Center Manager Carsten
Gogol: „Mit unserem beliebten Wettbewerb
wollen wir gerade diejenigen
unterstützen und motivieren, die
an vorderster Front stehen und ihre
anspruchsvolle Aufgabe würdigen.
Der sensible Arbeitsbereich fordert
täglich Höchstleistungen ab, das
verdient Respekt.“ Was aber zeichnet
eine gute Verkäuferin, einen guten
Verkäufer aus? Sie haben noch
bis einschließlich des 8. Septembers
die Wahl, Sie entscheiden. Die
drei Erstplatzierten erhalten Center-
Gutscheine im Wert von 500, 300
und 200 Euro. Unter den Besuchern,
die mit wählen, werden
zehn Einkaufs-Gutscheine im Wert
von je 25 Euro verlost. Mehr
Infos auch im Internet unter: www.
billstedt-center.de und auf Facebook.
n Herbst- und Winterkollektionen
ir auf
und
en Ok-
, aus
kann
schon
n. Was
n, was
odebein
der
? Der
Modellstedtrtzaunblicke
elt der
on.
kt der
Präsenen
die
liebeenMoe
über
ter verer
dem
Motto
hener
en die
ds und
aufganzen
zeniert.
in der
eit anährtes
r, Neu-
s für kalte Tage
es schriller. Geboten
werden spannende
Kombinationen (z.B.
Hose mit Kleid) und
ungewöhnliche Profile
(Oversize). Zu den
hervorstechendsten
Farben gehören warme
Orangetöne, dazu
gesellen sich Samt,
Brokat und Kristallapplikationen.
An der
Schuhfront geht im
kommenden Winter
an Sneaker-Wedges
(stoffbezogene Turnschuhe,
knöchelhoch
zumeist mit Klettverschluss
und Gummisohle)
nichts vorbei.
Stiefeletten bleiben
der absolute Renner,
punkten kann
Frau auch mit derben
Boots. Stiefel werden
flacher und Pumps
wieder spitzer. „Zauberhafte
Mode“
aus dem Billstedt-
Center präsentieren
Boston, Brillen
Joseph, Cubus,
Camp David, Disli,
Event, Karstadt,
MS Mode, New
Yorker und Takko.
Warm und chic: Die beiden Boston-Girls Didem (l.) und
Vanuhi in cooler Streetwear
Räumen die Regale frei für die frische Winterware: Lena Pagel und
Peter Becker von Camp David
Die strahlenden Sieger aus 2010 (v.l.): Nadia Togmat
(2. Platz, Juwelier Zero), Gülver Konar (1. Platz, All Café)
und Ümit Topoglu (3. Platz, Vodafone)
Center Manager Carsten Gogol (2. v. re.) mit den strahlenden Siegern
des letzten Jahres (v.l.): Lahle Hazizi (3. Platz, RWS), Chaudry Sandhu
(1. Platz, Bontje Paradies) und Silvia Höft (2. Platz, Media Markt)
www.zoohaus-billstedt.de
September Knüller
39,95¤
Angebot gültig vom
7. bis 20. September bzw.
solange der Vorrat reicht.
Aquarium-Set 60
(incl. Innenfilter,Regelheizer,
Abdeckung und Beleuchtung)
Maße: 60x30x30cm -
Inhalt 54L
Gegen Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie:
ein Bund Wasserpflanzen
nach Wahl und eine
Flasche Tetra Easy Balance
Wasseraufbereiter
GRATIS dazu.
Ihr Einstieg in das Hobby Aquaristik
für kleines Geld...

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 6 Billstedt-Center Aktuell 6. September 2012
Vom24. –29. September beim neuen Wettbewerb von Mein Fotostudio bewerben
Wer wird Tier-Star 2012
Frecher Dachs? Nee, süße Katze
Dieser vierbeinige Freund ist nicht nur zum Knuddeln,
sondern auch noch fotogen
ECE-Praktikantin Susanne Ertl
ECE-Praktikantin Susanne
Ertl. Die 25-Jährige hat sich
nach dem Abitur zur Großund
Außenhandelskauffrau
ausbilden lassen und studiert
derzeit Wirtschaftswissenschaften.
Zur Ihren Hobbies
zählen Lesen, DVD gucken
und zurzeit Hamburg kennenlernen
„Der Blick hinter die Kulissen ist hoch interessant“
Herzlich Willkommen Susanne Ertl.
Wieder einmal sammelt eine ECE-
Praktikantin erste Berufserfahrungen im
Billstedt-Center. Das Kurz-Interview:
Center-Zeitung: Frau Ertl, Ihre erste
Woche imBillstedt-Center,was ist Ihnen
besonders aufgefallen?
Susanne Ertl: „Besonders der kulturelle
Mix ist mir hier aufgefallen. Es ist sehr
schön sich auch mit fremden Kulturen
auseinander setzen zu können und die
Akzeptanz zwischen ihnen zu sehen.“
Center-Zeitung: Wasschätzen Sie an
Billstedt?
„Da ich extra für mein Praktikum von
Oldenburg nach Hamburg gekommen
bin, erlebe ich derzeit sehr viele neue
Eindrücke. Alleine Billstedt ist fast halb
so groß wie ganz Oldenburg. An diese
Größe muss ich mich erst gewöhnen.
Allerdings fällt mir das nicht so schwer,
da die Menschen mir gegenüber alle sehr
freundliche sind.“
Center-Zeitung: Wasversprechen Sie
sich von Ihrer Praktikantenstelle?
„Das Praktikum dient der Orientierung.
In einem Jahr bin ich mit dem Studium
fertig und muss mich dann bewerben.
Das Aufgabenfeld des Center Managers
passt sehr in meine Vorstellungen von
meinem zukünftigen Job. Ich hoffe, dass
ich durch dieses Praktikum in dieser Hinsicht
gestärkt werde. Zudem ist es sehr
interessant, in einem so großen Center
einen Blick hinter die Kulissen werfen zu
dürfen.“
Center-Zeitung: Wasmacht nachIhrem
Verständnis eine gute Praktikantin aus?
„Puh, da fragen Sie am besten mal den
Chef. Ich denke jeder, der sich auf ein
Praktikum bewirbt, sollte Spaß an der Arbeit
haben und diese auch ernst nehmen.
Man weiß ja nie, ob man später nicht
dorthin zurückkehren möchte.“
Center-Zeitung: Haben Sie ein Lebensmotto/einen
Leitspruch, der Sie besonders
treffend charakterisiert?
„Einen Leitspruch habe ich nicht. Allerdings
denke ich, dass man nur einmal
lebt und die schönen Momente im Leben
genießen sollte.“
Center-Zeitung: Wasschätzen Sie, was
können Sie gar nicht verknusen?
„Ich bin eine sehr pünktliche Person. Ich
kann es nicht leiden, wenn man mich
warten lässt.“
Center-Zeitung: Bei welchem Artikel
können Sie nicht Nein sagen?
„Ganz klar Schokolade! Ich wüsste nicht,
was ich ohne sie tun würde.“
Center-Zeitung: Frau Ertl,
vielen Dank für das Gespräch!
GLASEREI LUDEWIG
GLASERARBEITEN ALLER ART
BILDEREINRAHMUNG
IN EIGENER WERKSTATT
www.Glaserei-Ludewig.de
Hertelstieg2•22111Hamburg • t 7313759
Meisterbetrieb seit 1897
Einfach tierrisch. Billstedt sucht das Super-
Haustier. Der neue Wettbewerb von Mein
Fotostudio rückt näher.Vom 24. -29. September
läuft die Bewerbungsfrist.Anschließend
werden die putzigen Lieblinge auf einer
großen Fotowand präsentiert.
Treuherzig, tollpatschig und total fotogen?
Dann hat Ihr bester Freund das Zeug zum
„Tier-Star 2012“. Spätestens wenn Fiffi, Mikesch
und Co. beim großen Foto-Shooting
einen Preis abräumen, dürften Herrchen und
Frauchen völlig aus dem Häuschen sein. Das
Beste: Die Besucher können nicht nur ihre
Kann man diesem Blick widerstehen?
Favoriten wählen, sondern selbst etwas gewinnen.
Unter allen Mitspielern werden drei
exklusive 3er-Set-Fotoserien verlost. Die
Teilnahmekarten liegen gleich vor Ort aus.
Einfach ausfüllen und in die Losbox werfen.
Der „Tier-Star“ und seine Besitzer erhalten
das Siegerfoto als hochwertige Fotoleinwand
(Format: 60x80 cm,) der Zweitplatzierte erhält
eine 50x70 cm und der Drittplatzierte erhält
ein 40x60 cm große Leinwand.
Modernisierung
Takko hat umgebaut
Die modernisierte Takko-Filiale im Billstedt-Center
Antikmarkt am 21. Oktober
Alte Fundsachen, neue Schätze
Herbstzeit ist Trödelzeit. Deshalb lädt das Billstedt-
Center am 21. Oktober zum ersten Antikmarkt der
kommenden Wintersaison ein.
In gewohnter Manier heißt es dann wieder von 9–17
Uhr: „Stöbern, Sammeln, Feilschen, solange der Vorrat
reicht“. Rund 100 Aussteller aus dem gesamten Bundesgebiet
haben sich angekündigt, bieten über zwei Etagen
Raritäten, Liebhaber- und Sammlerstücke an. Natürlich
sind auch die klassischen Flohmarktangebote wie Porzellan,
Puppen und Plunder dabei. Am Veranstaltungstag ist
auch wieder ein Gutachter dabei. Eintritt: 1Euro
Wer wird „Tier-Star 2012“?
Die Jury muss natürlich
nicht jede Kröte
schlucken, aber Exotisches
hat bestimmt seine
Chancen, auch mal vor den
üblichen Verdächtigen,
wie Hund, Katze oder
Kaninchen, einzulaufen
Alles neu, alles frisch. Das Mode-
Fachgeschäft Takko hat umgebaut,
die Filiale im Billstedt-Center
erstrahlt in neuem Glanz.
Vom Fußboden über die Beleuchtung
bis hin zur gesamten Einrichtung,
der Fashion-Store wurde nach
dem neuesten Ladenbau-Konzept
des westfälischen Mode-Unternehmens
umgestaltet. Takko bietet bezahlbare
Mode für die ganze Familie.
Mit mehr als 1.700 Filialen im
In- und Ausland und rund 16.500
Mitarbeitern gehört Takko zu den
größten Textilhändlern Deutschlands.
Vom romantischen Träger-
Topbis zur lässigen Outdoor-Jacke,
von der Kinder-Jeans bis zum Maxi-
Tweedrock für XXL-Damen – eigene
Designer entwerfen bei Takko
trendorientierte Mode zu günstigen
Preisen.
Der beliebte Antikmarkt bietet den Billstedtern viele interessante Fundsachen und manchmal sogar
kleine, kostbare Schätze

ANZEIGE ANZEIGE
6. September 2012 Billstedt-Center Aktuell Seite 7
���������
������ �����
������ �����
Billstedter Platz 7
69
����� �����
����� �����
68
�
Billstedter Platz 17
Aufzug
�������� ����
�� ��� ��� �� ��
�� ���� ����� �� �� �� ��
�� ����� �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
��� ��� �� �� �� ��
�� ���� ������ �� �� �� ��
�� �� ���� ��� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
�� ��� ������ �� �� �� ��
�� �������� �� �� �� ��
�� ����� ��������� ��� �� ��
�� �� ���� �� �� �� ��
��� ���� ������ �� �� �� ��
�� ���� ���� �� �� �� ��
������� ������������
��������� ������������ ����
�
�� ����� �������� �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
�� ��� ���� �� �� �� ��
����������
�
���������� ������ ����
�� �������� �� �� ��
�� ���������� ��� �� ��
Singer/Songwriter
Leaf
������������ ������������
���� ����������� ����
�
��� ��� ����� ������������� �� �� �� ��
�� ��������� �� �� �� ��
�� ������ �������� �� �� �� ��
�� ������ ���� �� �� �� ��
��� ��� ������� ��� �� ��
��� ������� ��������������� �� �� ��
��� ������� ������ ��� �� ��
�� ���� �����
�� ����� ��������
�� �������� ������ �� �� �� ��
�� ������� �� �� �� ��
�� ����� ��� �� ��
��� ����� ��� �� �� �� ��
��� ������ �� �� �� ��
�� ������ �� �� �� ��
�� ��� ��������� �� �� �� ��
��� ������� ��������
��������������� �����������
����� ����� ����
�
�� ��� ����� �� �� �� ��
�� ��� ������ �� �� �� ��
�� ����� ��� �� ��
�� ����� �� �� �� ��
Sounds of Summer gastierte im Billstedt-Center
Heiße Sommer-Rhythmen ander Treffpunktbühne
Live-Spektakel im Billstedt-Center.
Passend zu den sommerlichen August-Tagen
heizten drei internationale
Bands den Besuchern an der Treffpunktbühne
ordentlich ein. Das kleine
Festival kam im Rahmen der „Sounds
of Summer“-Tour zustande, die Mitte
August im Einkaufsparadies an der
Möllner Landstraße Station machte.
Die Künstler spielten größtenteils unplugged.
Im Mittelpunkt stand exzellente
akustische Musik, die von vielen
Stilrichtungen beinflusst wurde. Hier
ein wenig Soul, da etwas Jazz und dort
ein bisschen Folk, es war von allem
etwas dabei. Die Besucher erlebten
ein musikalisches Sommerkonzert mit
großartigen Stimmen, tollen Songs
und viel Gefühl. Die Deutsch-Amerikanerin
Rickie Lee Kroell glänzte mit
Pop-Melodien und tollem Jazz-Piano.
Ihre aktuelle Single „Heya“ erobert
Eingänge /Entrances
Eingänge /Entrances
Information /Information
Theaterkasse /Box office
����������
����� �����������
���������� ���������� ������
����
�
�� �� �������� ������ ����� �� �� �� ��
�� �� ����������
��������
�� ����������� ����� ��� �� ��
����� �� ����������� ����������� ���� ��� �� ��
�� ������� ��� �� ��
����������
�� �������� ��� �� ��
�� �� ������ �������� �����
��� �� ��
�� �� �������� ���� ������ �� �� �� ��
�� ����������� �����
�� ����������������
����������� ��
��
��������
������� � ����
�� ��������
��� �� �������� ������������ ��� �� ��
�� �� ���� ����� ������ ���� ��� �� ��
�� ������ �������� �� �� �� ��
��� ����������������
���� ������ ����� �������
�� ����� ������ ������ ���� �� �� ��
��������
�� �������� �������� �� �� �� ��
��� ��� ������������
�����������
�� �� ����� �������� ����
�� �� �� ��
�� �� ������ ��������������� ����� �� �� �� ��
��� ������������ ���� ������ ���� ����� ��� �� �� �� ��
������������� �� ����� ������ ����������
������ �
������ �� �������� ������� �������� �������� ��
��� �����������
�� ��������
������������ ������� ���
�� ������� �����
������������ ���������� ������ ���� ����� ������ � ����
������������� �� ����� ����� �������� �� �� ��
������ �� �������� ������� ����������� �� �� �� ��
sich gerade einen
Platz in den
Radio-Playlists.
Die zweite Band
kam mit Gitarre
und Djembe
auf die Bühne.
Das Gesangsduo
Tuo, bestehend
aus Tasmin und
Oda, begeisterte
mit zweistimmigem
Gesang
und poppig-folkigen
Rhythmen. Als Dritter im Bunde
überzeugte Leaf -benannt nach dem
Kanadischen Ahornblatt. Der Singer/
Songwriter Niki Fischer ist Mitte der
1970er-Jahre in Kanada aufgewachsen.
Seine unverwechselbare Soul-
Stimme weckte Erinnerungen an einen
entspannten Sommertag…
Schließfächer
114
115
Aufzug /Lift Möllner Landstraße 3
auf dem Center-Dach /roof top parking
Am Alten Zoll
������ ������ ������
����� ����������� �������� ����
�
��� ���� �� �� �� ��
�� ���� ������ �� �� �� ��
��� ����� ��� �� ��
�� ����� ������ �� �� �� ��
�� ������ ������ �� �� �� ��
����������� ����� � � ����
����� ��������
��� ����
��������� ��� �� ��
��� ���� ������� ����
��������������� ��� �� ��
����������� ����� �� � ����
����� ��������
��� ��������
����������� ��� �� ��
��� �������
��������� ��� �� ��
��� ���������
������������������ ��� �� ��
Die sounds of Summer-Tour machte im Billstedt-Center Station
Tasmin und Oda sind das Gesangsduo Tuo
���������
�������� ���� �
�
�� ������ �� �� �� ��
�� ������ �� �� �� ��
�� ��� ��� �� ��
� ��������� �� �� �� ��
� ���������� ������
�� ����� �� �� �� ��
�� ���� ����� ��� �� ��
�� ������ ������� �� �� �� ��
�� ��������� ��������
�� ����� ����� �� �� �� ��
�� �� ���� �� �� �� ��
������� ������������
��������� ������������ ����
�
�� ����� �������� ��� �� ��
�� ���� �������� �� �� �� ��
������������ ������������
���� ����������� ����
�
�� ��� ���� �� �� �� ��
�� ���� ��� �� ��
� ���� ���� ��� �� ��
��� ������ ���
�� ����� �����
�� ��� ���� ��� �� ��
�� �� �������� ��� �� ��
��������������� �����������
����� ����� ����
�
� �������� �� �� �� ��
� �������������� �� �� �� ��
����������
�
���������� ������ ����
�� �������� �� �� ��
����� �����������
���������� ����
�
�� ���� ������ �� �� �� ��
�� ������� ������ �� �� �� ��
�� ������������ ��� �� ��
Ihr Treffpunkt
im Obergeschoss
t 732 5369
�
�
�
Die
Deutsch-
Amerikanerin
Rickie Lee
Kroell
����������������
�������� ����
�
��� ���� �� �� �� ��
�� ����������� ��� �� ��
�� �������� ���� ��� �� ��� �� ��
�� ��������
������ ������ ���� ��� �� ��
�� ����� ���� ������ �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� ����� ����� �� �� �� ��
�� ��������������� ��� �� ��
�� ��� �������� ��� �� ��
� ��������� ����
�� ����������������� �
��� �� ��
����������������
�� ���� ���
��� �� ��
�� ��� ��� �� �� �� ��
�� ����� ��� �� �� �� ��
�� ������� ��� �� ��
�� ��� ����� ����������� �� �� �� ��
�� ������� ��������� �� �� �� ��
������ ������ ������
����� ����������� �������� ����
�
�� ��� ������ �� �� �� ��
� ��������� ��������
�� ����� �� �� �� ��
������������ ������� ���
���������� ������ ������ ����
�
�� �������� �� �� �� ��
� ������� ��� �� ��
�� ����� ����� �� �� ��
� ���� ���������� ��� �� ��
�� ������ ��������
������ ������� ���������� �
���� ������� ���������� � ����
�
����� ��������
��� �����
�������� ��� �� ��
����� �����������������
������ ��� �������������� �� �� �� ��
������������� ��������
����� ����� ��� �� ��
������������ �� �� �� ��
������� �� �� �� ��
������ ���������� ��� �� ��
Eiscafé Veneto
feiert
35. Jubiläum im
Billstedt-Center!
Billstedt-Center!
Wir danken unseren Gästen
und freuen uns auf Sie !

ANZEIGE ANZEIGE
Seite 8 Billstedt-Center Aktuell 6. September 2012
ECE-Nachhaltigkeitskampagne,neue E-Ladestation für Billstedt
Die ECE, Europas größter
etreiber von Einkaufszentren,
hat eine große Nachhaltigkeits-Kampagne
gestartet.
Dazu gehört auch das Thema
E-Mobilität. Der Clou: Ende des
Monats geht Billstedts erste
Elektro-Ladesäule ans Netz.
Ab dann können E-Fahrzeuge
im Einkaufsparadies an der
Möllner Landstraße voll „aufgetankt“
werden. Für dieses Projekt
kooperiert die ECE mit der
MK-Group Holding GmbH
(Care-Energy). Aus gutem
Grund hat man sich für eine sogenannte
diskriminierungsfreie
(Versorger unabhängig) Ladesäule
von der MK-Group entschieden.
Denn: Dieses Jahr ist
das innovative Konzept Care-
Load beim Clean Tech Media
Award in der Kategorie „Mobilität“
nominiert und war 2011
Preisträger bei „Deutschland -
Land der Ideen“. Care-Load ist
eine unabhängige Ladesäule,
über die jeder Stromanbieter in
Europa seinen Strom ausliefern
Strom aus der Zapfsäule
kann. Bezahlt wird mit der eigenen
Hausstromrechnung. Andere
Anbieter bieten dagegen verschiedene
Säulen und Abrechnungssysteme
an. Der Kunde
müsste sich zum Tanken an unterschiedlichen
Ladesystemen
kostenpflichtig anmelden. Zwar
ist umweltbewusstes Reisen –
zum Beispiel mit dem Elektromobil
–eine schöne Idee, die
jedoch, siehe oben, auch Probleme
bereiten kann. Die Hambur-
ger MK-Group hat eine neue
Energiesäule entwickelt, die
eine kontinuierliche Stromversorgung
möglich macht. Dabei
wird die Stromzählernummer,
die jeder Haushalt besitzt,
als Barcode beim Anmelden
genutzt. Kosten lassen sich über
die nächste Stromrechnung
begleichen. So entfällt die
umständliche Registrierung –
und Elektromobilität gewinnt
weiter an Attraktivität.
Das Billstedt-Center ist ab Ende September mit einer
Versorger-unabhängigen E-Zapfsäule ausgestattet
Original Fälschung
Finde die Fehler: Hier gibt’s drei Center-Gutscheine im Wert von jeweils 25 Euro zugewinnen!
Hein König unterwegs
Ich sach ma Moin! Mein Name ist König,Hein König.Ich
bin die gute Seele aus dem Billstedt-Center.
Mir entgeht nichts,ich hab’ immer die Augen offen!
GünstiGer als zu Fuss,
Geht’s nicht!
Hallo Loidä, Wenn ich noch ein Auto
hätte, würde ich es spätestens jetzt stehen
lassen. Als passionierter Fußgänger
und HVV-Kunde könnten mich ja
Benzin-Wut und Parkplatz-Krieg kalt
lassen, aber was die Öl-Bonzen zurzeit
wieder mal verzapfen, geht ja wohl
auf keine Kuhhaut mehr.Mittlerweile
muss man ja richtig Mitleid mit den
armen Autofahrern haben. Die werden
geschröpft und veräppelt, bis der Arzt
kommt. Aus meinem Wohnzimmerfenster
kann ich immer die Tanke von
gegenüber sehen. Besonders abends
leuchtet die Preissäule wie ein Weihnachtsbaum.
Auffällig sind auch die
ständig wechselnden Preise. Übrigens,
meine persönliche Benzin-Börse
geht so: Steigende Preise vor Berufs-
verkehr,Feiertag, Wochenende und
Ferienbeginn,fallende Werte nachts,
vormittags, wenn der Berufsverkehr
durch ist und an ruhigeren Werktagen
wie Dienstag, wenn alle Pendler in die
Stadt zurück gekehrt sind. Ein Schelm,
der Böses dabei denkt. Eine Alternative
könnten ja Elektroautos sein, die ohne
Kraftstofffahren können. Da kommt
die erste Strom-Zapfsäule, die im Parkhaus
unseres schönen Centers Ende des
Monats eröffnet wird, gerade recht. Da
können dann die feschen Stromer wieder
kräftig aufgeladen werden. Schade
nur,dass die Strompreise gerade auch
in die Höhe sprießen. Per pedes kann
doch manchmal auch ganz schön sein.
Herzlichst, Euer Hein König
Wenn Sie die fünf Fehler
gefunden haben, einfach
die Lösung an der Kunden-Information
abgeben.
Einsendeschluss: 13. September!
Fälschung oder Original?
Beim September-Gewinnspiel
der Center-Zeitung
können Sie drei Geschenk-Gutscheine
im
Wert von jeweils 25 Euro
gewinnen. Und so geht’s:
Vergleichen Sie die beiden
Fotos miteinander. Links
ist das Original. Rechts
haben wir fünf Fehler
Das ist mal ein stattlicher
Geburtstag: Schiffbek
wird 800! Anlässlich des
großartigen Jubiläums
bringt die BilleVue GbR
einen tollen Monatskalender
mit historischen und
aktuellen Aufnahmen des
Stadtteils heraus.
Der Jubiläums-Kalender
macht nicht nur einen Ausflug
in die Vergangenheit, er
vesteckt. Markieren Sie
die betreffenen Stellen,
Fotos ausschneiden (siehe
gestrichelte Linien) und an
der Kunden-Information
im Obergeschoss abgeben
oder per Post schicken an:
ECE Center Management
Billstedt-Center, Stichwort:
Bilder-Rätsel September,
Möllner Landstr.
3, 22111 Hamburg. Bitte
geben Sie Adresse und
Telefonnummer an. Bei
Gewinn werden Sie automatisch
informiert.
Viel Spaß beim Knobeln.
zeigt auch aktuelle Aufnahmen,
die das multikulturelle
Treiben der verschiedenen
Generationen einfangen und
dokumentiert Plätze, die damals
wie heute vonzentraler
Bedeutung für das Stadtteilleben
sind. Das Werk
stellt Vergangenheit und Gegenwart
gegenüber und
zeigt, dass Neuanfang, Aufbruch
und Optimismus zu
Die Sieger der
letzten Ausgabe
Jeweils einen
Center-Gutschein
im Wert von
25 Eurohaben
gewonnen:
Jürgen Lüssmann
(Foto) aus
Oststeinbek,
Verena Peters
und Josef Fey.
Herzlichen
Glückwunsch!
Kalender-Sonderausgabe
800 Jahre Schiffbek
Billstedt gehören wie die Elbe
zu Hamburg. Jeder Monat
macht Lust auf den
Stadtteil und trägt zum
Imagegewinn Billstedts bei.
Eine Bildergalerie auf 12
Kalenderseiten, ergänzt
durch einen historischen Zusammenschnitt
der Entwicklung
Schiffbeks von 1212
bis 2012 –ein Muss nicht
nur für Lokalpatrioten!
Der limitierte Jubiläumskalender (Auflage: 1.200 Stück) ist während
der BilleVue amInfostand und auf der Kunstmeile, danach im Kulturpalast,
an der Kunden-Information und bei Fegro/Selgros (Öjendorf) erhältlich. Preis: 800 Cent