Stadt Herzogenrath
Stadt Herzogenrath
Stadt Herzogenrath
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Stadt</strong>porträt<br />
Freizeit/Erholung<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
Ansprechpartner<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Herzogenrath</strong>
Grusswort<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste,<br />
ich heiße Sie in <strong>Herzogenrath</strong> herzlich willkommen. Allen Neubürgern wünsche<br />
ich, dass sie sich in ihrer neuen Heimatstadt rundherum wohlfühlen. Mit<br />
dieser neuen kompakten <strong>Stadt</strong>-Info möchten wir Ihnen einen handlichen<br />
Überblick über die städtischen Einrichtungen, Freizeit- und Kulturangebote<br />
sowie wichtige Ansprechpartner in ihrer Nähe geben.<br />
Natürlich kann die Broschüre nur einen Ausschnitt aus unserem vielfältigen<br />
Angebot darstellen. Wir haben uns jedoch bemüht, eine informative Übersicht<br />
zusammenzutragen und das Wesentliche auf den Punkt zu bringen.<br />
Mit der <strong>Stadt</strong>-Info erhalten Sie ein stets griffbereites Nachschlagewerk für<br />
Erstinformationen im praktischen Taschenformat.<br />
Aktuelle Nachrichten, Veranstaltungshinweise und Informationen über<br />
unsere <strong>Stadt</strong> finden Sie auch im Internet auf unserer Homepage unter<br />
www.herzogenrath.de. Eine Informationsquelle, die sich sehr großer Beliebtheit<br />
erfreut, wie die stetig steigenden Nutzerzahlen belegen.<br />
Änderungen lassen sich in Zeiten nötiger Umstrukturierung leider nicht vermeiden.<br />
Um Fehlerquellen möglichst zu vermeiden, sind daher nur an ausgewählten<br />
Stellen Öffnungszeiten und Ansprechpartner aufgeführt.<br />
Gute Verkehrsanbindungen, eine moderne Infrastruktur, ein umfangreiches<br />
Sport- und Freizeitangebot und ein aktives Vereinsleben stehen für Lebensqualität<br />
in <strong>Herzogenrath</strong>.<br />
Die <strong>Stadt</strong>verwaltung versteht sich als ein modernes Dienstleistungsunternehmen,<br />
bei dem der Kunde König ist – freundliche Beratung und Bedienung<br />
sind selbstverständlich.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken unserer <strong>Stadt</strong> und ich hoffe,<br />
dass die <strong>Herzogenrath</strong>er <strong>Stadt</strong>-Info Ihnen dabei eine nützliche Informationsquelle<br />
ist.<br />
Ihr<br />
Christoph von den Driesch<br />
Bürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Herzogenrath</strong><br />
1
Branchenverzeichnis / Impressum<br />
Seite<br />
Altenheim . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Apotheke . . . . . . . . . . . . . 24, 54<br />
Architekten. . . . . . . . . . . . . 8, 68<br />
Arzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 60<br />
Auto (An- und Verkauf) . . . . . 75<br />
Bäckerei . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Baustoffe . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Bauunternehmen . . . . . . . . . . 14<br />
Bedachungen. . . . . . . . . . 48, 68<br />
Blitzschutz . . . . . . . . . . . . 46, 48<br />
Bodenbeläge . . . . . . . . . . 66, 68<br />
Dachdecker. . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Einkauf-Zentrum . . . . . . . . . . U2<br />
Elektro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Elektrofachgeschäft . . . . . . . . U<br />
Energie . . . . . . . . . . . . 31, 38, 46<br />
Ergotherapie. . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Eurode Business Center . . . . 45<br />
Fenster u. Türen . . . . 38, 46, 56<br />
Finanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Friseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Herzogenrath</strong><br />
Redaktion:<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Herzogenrath</strong> – Der Bürgermeister<br />
5.1 Zentrale Dienste / Pressestelle<br />
Tel.: 02406/83234 · Fax: 02406/83237<br />
E-Mail: pressestelle@herzogenrath.de<br />
Fotos: Pressestelle<br />
Konzeption und Realisation / Anzeigenteil:<br />
© 2008 anCos Verlag GmbH, 2. Auflage<br />
anCos Verlag GmbH<br />
Schloßwall 28 · 49080 Osnabrück<br />
Fon: 05 41/9 98 79-0 · Fax: 05 41/9 98 79-11<br />
E-Mail: info@ancos-verlag.de<br />
Internet: www.ancos-verlag.de<br />
Seite<br />
Geschenkartikel . . . . . . . . . . . 16<br />
Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Haarteile . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Heizung . . . . . . . . . . . . . . 46, 66<br />
HiFi, Video . . . . . . . . . . . . 41, U4<br />
Immobilien . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Ingenieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Kfz-Werkstatt . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Kirchengemeinden. . . . . . . . . 50<br />
Konditorei. . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Lackiererei . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Maler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Malschule . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Marmor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Öltankbau . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Orthopädie . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Perücken. . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Pflegedienst . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . 26, 52, 58, 59, 60<br />
Rechtsanwalt . . . . . . . . . . 30, 64<br />
Reiseunternehmen. . . . . . . . . 14<br />
Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Seite<br />
Sanitär . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Schädlingsbekämpfer . . . . . . 56<br />
Schornstein . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Schuhtechnik . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Soziale Dienste. . 24, 26, 52, 58<br />
Sportstudio. . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Steuerberater . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Technologie Park . . . . . . . . . . 14<br />
Telekommunikation. . . . . . 4, 70<br />
Treppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Versicherung . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Wasser . . . . . . . . . . . . 31, 38, 46<br />
Wärmetechnik . . . . . . . . . . . . 38<br />
Wintergärten . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Zahlungsverkehrsysteme . . . U3<br />
Zahnarzt . . . . . . . . . . . . . . 54, 62<br />
U = Umschlagseite<br />
Nachdruck von Wort und Bild, die Übertragung<br />
auf digitale/interaktive Medien sowie die fotomechanische<br />
und jede sonstige Wiedergabe –<br />
auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung.<br />
Auch bei größter Sorgfalt bei der Recherche<br />
kann leider nicht ausgeschlossen werden, dass<br />
sich Fehler in den Text eingeschlichen haben.<br />
Auch ändern sich Adressen, Ansprechpartner<br />
und andere Angaben erfahrungsgemäß schnell.<br />
Für entsprechende Hinweise – an die <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
– sind wir dankbar.<br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.<br />
In unserem Verlag erscheinen:<br />
Publikationen zur Bürgerinformation,<br />
Wirtschaftsförderung, Freizeitgestaltung,<br />
Einweihungs- und Jubiläumsbroschüren,<br />
Patientenbroschüren, Bauherrenwegweiser<br />
sowie Seniorenratgeber.<br />
3
Inhaltsverzeichnis<br />
Grußwort Bürgermeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1<br />
Branchenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
<strong>Stadt</strong>porträt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Eurode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Partnerstädte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Das Wahrzeichen der <strong>Stadt</strong>: Burg Rode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Das neue Kunst- und Kommunikationszentrum:<br />
Der „Eurode Bahnhof“ in <strong>Herzogenrath</strong>-Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Das Klösterchen als Soziokulturelles Zentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
<strong>Stadt</strong>teilfeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Jugendeinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Bäder und Saunen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Minigolf und Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Grube Adolf Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Wurmtalroute / Fahrradfreundliche <strong>Stadt</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung im Dienste der Bürger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Fachbereich Bau und Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Volkshochschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
<strong>Stadt</strong>bücherei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Technologiepark <strong>Herzogenrath</strong> (TPH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Eurode Business Center (EBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
<strong>Stadt</strong>rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Behindertenforum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Integrationsrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Seniorenbeirat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Senioren-Informationsbörse „ROSE“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Seniorenbüro – „Koordination rund um’s Alter“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Lokales Bündnis für Familien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Schiedsleute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Bauteilbörse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Recyclingbörse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Verbraucherzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
Wichtige Rufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
<strong>Stadt</strong>plan/Straßenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Das Bürgermeisterbüro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
Anregungen/Beschwerden/Ideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
5
<strong>Stadt</strong> <strong>Herzogenrath</strong><br />
6<br />
Technologie und Natur im Einklang<br />
<strong>Herzogenrath</strong> – eine Grenzstadt mit<br />
ganz besonderem Charme<br />
Die Rodastadt <strong>Herzogenrath</strong> – unmittelbar an der niederländischen Grenze –<br />
ist mit ihren 47.000 Einwohnern eine moderne europaorientierte <strong>Stadt</strong>. Von<br />
einer ehemaligen Bergbaustadt zu einem technologieorientierten Wirtschaftsstandort<br />
entwickelt, bietet <strong>Herzogenrath</strong> durch die urbanen Faktoren: Wohnen<br />
– Arbeiten – Erleben und Erholen eine Lebensqualität auf hohem Niveau.<br />
Burg Rode<br />
Geschichte<br />
Die historische Burg Rode, das Wahrzeichen<br />
im Zentrum der <strong>Stadt</strong>, übernimmt<br />
eine wichtige Rolle der <strong>Stadt</strong>geschichte.<br />
Sie wurde erstmals 1104<br />
erwähnt und dient heute mit<br />
ihrem romantischen Ambiente<br />
als grenzüberschreitendende<br />
Kulturbegegnungsstätte, die<br />
vom Verein Burg Rode e.V.<br />
gepflegt wird. Die Burg ist<br />
auch eine beliebte Hochzeitskulisse.<br />
<strong>Herzogenrath</strong> findet seinen Ursprung im ehemaligen Land s’Hertogenrode<br />
um 1282. Das Land Rode bzw. s’Hertogenrode, das über Jahrhunderte hinweg<br />
auf eine gemeinsame Geschichte verweisen konnte, wurde 1815 durch den<br />
Wiener Kongreß geteilt. Eine Hälfte wurde den Vereinigten Niederlanden (die<br />
heutige <strong>Stadt</strong> Kerkrade) und die andere Hälfte (das heutige <strong>Herzogenrath</strong>)<br />
Preußen zugeordnet. Die Staatsgrenze verläuft mitten durch die Neustraße/<br />
Nieuwstraat, die bis 1995 durch ein ca. 60 cm hohes „Mäuerchen“ als Grenze<br />
eine Kuriosität in Europa darstellte.
Kultur, Freizeit und Erholung<br />
Vom Bergbau zum<br />
High-Tech-Standort<br />
Aus der ehemaligen Industrie- und Bergbaustadt<br />
entwickelte sich schnell ein moderner High-Tech-<br />
Standort. Die zwei großen <strong>Stadt</strong>teile Kohlscheid und<br />
Merkstein ergänzen den <strong>Stadt</strong>kern mit unterschiedlichen<br />
Strukturen. Der <strong>Stadt</strong>teil Kohlscheid grenzt unmittelbar an das<br />
Oberzentrum Aachen. Durch die dort angesiedelte Technische Hochschule<br />
war die Ansiedlung des Technologieparks <strong>Herzogenrath</strong> im <strong>Stadt</strong>teil Kohlscheid<br />
die richtige Standort-Entscheidung.<br />
Der <strong>Stadt</strong>teil Merkstein beschreitet nach der Ablösung des Steinkohlebergbaus<br />
neue Wege in der Naherholung. Die ehemalige Abraumhalde der Grube<br />
Adolf fungiert heute als attraktives Freizeitgebiet für Jung und Alt. <strong>Herzogenrath</strong><br />
ist als Naturwaldgemeinde ausgezeichnet worden und bietet Naherholung<br />
von regionaler Bedeutung.<br />
Diese drei Komponenten bilden die Voraussetzung zum Wohlfühlen in<br />
<strong>Herzogenrath</strong>. Neben zahlreichen Sport- und Freizeitanlagen bietet<br />
<strong>Herzogenrath</strong> ein umfassendes Kulturprogramm und ein sehr vielschichtiges<br />
Vereinsleben. Mehrere Veranstaltungsorte wie z.B. die<br />
Burg Rode, das Soziokulturelle Zentrum Klösterchen und der<br />
Streiffelder Hof stehen für ein facettenreiches Kulturleben. Seit März<br />
2007 erweitert der umgebaute Bahnhof in <strong>Herzogenrath</strong>-Mitte, der<br />
„Eurode Bahnhof“, dieses Angebot um ein Kunst- und Kommunikationszentrum.<br />
7
1972<br />
01. Januar – Kommunale Neugliederung – Eingemeindung<br />
von Kohlscheid, Merkstein, Richterich-<br />
Bank und Niederbardenberg zur „neuen“ <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Herzogenrath</strong>.<br />
1978<br />
Feierliche Übergabe des neuen Rathauses durch<br />
Herrn Johannes Rau, Minister für Wissenschaft<br />
und Forschung des Landes NRW.<br />
1982<br />
Aus Anlass der 700-Jahr-Feier wird die Burg, das<br />
Wahrzeichen der <strong>Stadt</strong>, dem Verein „Burg Rode<br />
e.V.“ übergeben.<br />
1986<br />
Offizielle Besiegelung der Städtepartnerschaft mit<br />
der <strong>Stadt</strong> Plérin/Frankreich.<br />
1988<br />
Feierliche Grundsteinlegung zum Technologie<br />
Park <strong>Herzogenrath</strong> auf dem ehemaligen Zechengelände<br />
der Grube Laurweg in Kohlscheid.<br />
1989<br />
Offizielle Eröffnung des Technologie Park <strong>Herzogenrath</strong>.<br />
Ansiedlung des schwedischen Telekommunikationskonzerns<br />
Ericsson auf dem ehemaligen Grubengelände<br />
der Grube Laurweg in Kohlscheid.<br />
1991<br />
EURODE – Feierliche Unterzeichnung des Protokolls<br />
zur gemeinsamen Zusammenarbeit beider<br />
Grenzstädte <strong>Herzogenrath</strong> und Kerkrade.<br />
1995<br />
Nach Abriss des Leicon-Mäuerchen erfolgte die<br />
Übergabe der neuen Straßenführung Neustraße/<br />
Nieuwstraat durch den niederländischen und<br />
deutschen Außenminister am 6. Mai.<br />
2001<br />
Nach 3-jähriger Bauzeit wird auf der deutsch-niederländischen<br />
Grenze das „Eurode Business<br />
Center“ (kurz: EBC) am 5. Juni seiner Bestimmung<br />
übergeben.<br />
2004<br />
900-Jahr-Feier von Burg Rode und Kloster Rolduc.<br />
2006<br />
Offizielle Besiegelung der Städtepartnerschaft mit<br />
der <strong>Stadt</strong> Bistritz/Rumänien<br />
2007<br />
Eröffnung des Kunst- und<br />
Kommunikationszentrum<br />
„Eurode Bahnhof“ in<br />
<strong>Herzogenrath</strong>-Mitte<br />
11
<strong>Stadt</strong> <strong>Herzogenrath</strong><br />
12<br />
EURODE – Wir bauen an Europa!<br />
Grenzüberschreitende Zusammenarbeit<br />
zwischen den Städten <strong>Herzogenrath</strong> und Kerkrade<br />
Die grundlegende Zielsetzung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit<br />
innerhalb Eurodes orientiert sich nach wie vor an den Idealen, wie sie Anfang<br />
der neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts zwischen beiden Städten vereinbart<br />
wurden, nämlich der Zusammenarbeit auf all denjenigen Gebieten,<br />
auf denen es sinnvoll ist.<br />
So sind in den vergangenen Jahren zahlreiche kleine und große Projekte,<br />
wie die Neugestaltung der Neustraße/Nieuwstraat zur ersten „Europäischen<br />
Straße ohne Grenzen“, das Sprachenprojekt Eurobabel, die<br />
grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Feuerwehren, der<br />
Rettungsdienste, der Polizei sowie der Sicherheits- und Ordnungskräfte<br />
verwirklicht worden, doch auch in den kommenden Jahren<br />
wird sich Eurode den gewachsenen Herausforderungen der Zeit<br />
stellen und weiter an Europa bauen.<br />
Bemerkenswerteste Entwicklung im Vergleich zu den Anfangsjahren<br />
ist die Tatsache, dass grenzüberschreitende Zusammenarbeit in letzter<br />
Zeit einen stets (eu-)regionaleren Charakter erhält. Bestes Beispiel<br />
hierfür ist die Euregionale Zusammenarbeit zwischen der StädteRegion<br />
Aachen und der Parkstad Limburg oder die HÜLK-Zusammenarbeit zwischen<br />
den Städten <strong>Herzogenrath</strong>, Übach-Palenbarg, Landgraaf und Kerkrade. Mit<br />
diesen weitergefassten Zusammenarbeitsverbänden geht Eurode genau den<br />
Weg, der von der Europäischen Union mit ihrer Forderung nach Schaffung<br />
eines „Europas der Regionen“ vorgegeben wird.<br />
Auch die Entwicklung einer „Regionalen“ zur „EuRegionalen 2008“ macht<br />
unzweifelhaft deutlich, dass auch an höherer nationaler Stelle die Notwendigkeit<br />
zur Zusammenarbeit über Staatsgrenzen hinweg erkannt wurde.<br />
Doch auch in der ursprünglichen Eurode-Zusammenarbeit wird man in Zukunft<br />
weiter an einer Verbesserung der Lebensbedingungen für die Bürger der jeweiligen<br />
Grenzregion arbeiten.<br />
Einige Beispiele hierfür sind die Weiterentwicklung des Sprachprojektes<br />
„Eurobabel“ in digitaler Form mit dem Ziel, auf diesem Wege noch mehr<br />
Schulen und Schüler zu erreichen als bisher.<br />
Mit der Errichtung der „Eurode-Lernwerkstatt’ im EBC tritt nun auch das<br />
Projekt „Collegium Rodense“ in eine entscheidende Phase, eigentlich eine<br />
logische Fortführung des Grundschul-Projektes „Eurobabel“, versucht man<br />
doch hier, niederländische und deutsche Schüler durch gemeinsame<br />
Unterrichtsprojekte einander näher zu bringen und so die Horizonte und<br />
Möglichkeiten der Schüler „euregional“ zu erweitern.
Aber bei all diesen großen Herausforderungen werden auch die „kleinen“<br />
Alltagsprobleme der Bürger nicht vergessen. Zu diesem Zweck gibt es die<br />
regelmäßigen Bürgersprechstunden der beiden Eurode-Bürgermeister im<br />
Eurode Business Center wie auch die in Zusammenarbeit mit der Regio<br />
Aachen organisierten Sprechtage für Grenzgänger, einer Einrichtung, die<br />
bemüht ist, Bürgern bei der Lösung der vielfältigen (sozialversicherungs-,<br />
arbeits- und steuer-)rechtlichen Probleme, die das Leben und Arbeiten in<br />
zwei verschiedenen Staats- und Rechtssystemen mit sich bringt, zu unterstützen<br />
Ansprechpartner:<br />
Eurode-Geschäftsstelle<br />
Hans Hoever<br />
Eurode Park 1–10, 52134 <strong>Herzogenrath</strong><br />
Tel.: 02406/999020<br />
Ein Garant für die grenzüberschreitende Stimulierung<br />
der Wirtschaft Eurodes ist das Eurode<br />
Business Center, das erste grenzüberschreitende<br />
Dienstleistungsgebäude Europas, dessen Konzept<br />
voll aufgegangen ist.<br />
Daneben werden auch zahlreiche Großveranstaltungen<br />
durch Eurode begleitet bzw. maßgeblich<br />
mitgestaltet. Hierzu zählt u.a. die alljährlich wiederkehrende<br />
Verleihung des Martin Buber-Preises<br />
an international bekannte Persönlichkeiten (2002<br />
– Helmut Schmidt; 2003 – Richard von Weizsäcker;<br />
2004 – Karl-Heinz Böhm; 2005 – Herman van<br />
Veen; 2006 – Klaus Maria Brandauer; 2007 – Waris<br />
Dirie).<br />
Last but not least ist eine wichtige Aufgabe des Zweckverbandes Eurode die<br />
Netzwerkbildung sowie PR-mäßige Verbreitung des Europäischen Einheitsgedankens.<br />
Das dies in den vergangenen Jahren bereits gut gelungen ist, zeigen<br />
zahlreiche Einladungen zu internationalen Kongressen sowie ein stetig<br />
steigendes Interesse zahlreicher mit Europa befasster Personen und Instanzen<br />
(Journalisten, Universitäten, Politik und Gesellschaft). Auch hieran wird in<br />
den kommenden Jahren kontinuierlich weiter gearbeitet werden.<br />
Eygelshoven<br />
Kerkrade<br />
Kerkrade-West<br />
EURODE<br />
Kohlscheid<br />
Merkstein<br />
<strong>Herzogenrath</strong><br />
13
<strong>Stadt</strong>rat<br />
Fraktion: CDU<br />
Ahn, Maria, Bardenberger Str. 51<br />
Tel: 02406/4792 (p)<br />
Aretz, Herbert, Am Klösterchen 33<br />
Tel: 02406/822210 (d)<br />
Tel: 02406/3330 (p)<br />
E-Mail: AretzHerbert@aol.com (p)<br />
Backhaus, Günter, Kesselesstr. 8<br />
Tel: 02407/3754 (p)<br />
stellvertretender Fraktionsvorsitzender<br />
Becker, Stefan Johannes, Eygelshovener Str. 42<br />
Tel: 02406/989912 (p)<br />
Fax: 02406/989913 (p)<br />
Mobil: 0163/4098654<br />
E-Mail: stebeck@gmx.net<br />
Fraktionsvorsitzender<br />
MdL Billmann, Reimund, Auf der Weide 47<br />
Tel: 02407/3856 (p)<br />
Fax: 02407/572059 (p)<br />
E-Mail: reimund@reimund-billmann.de<br />
Cerny, Karl, Beethovenstr. 17a<br />
Tel. + Fax: 02406/62935 (p)<br />
E-Mail: carl.cerny@web.de<br />
Dr. Ehrlich, Wolfgang, Kaiserstraße 51<br />
Tel: 02407/919433 (d)<br />
Fax: 02407/919435 (d)<br />
Tel: 02407/916628 (p)<br />
E-Mail: ra.ehrlich@t-online.de (d)<br />
stellvertretender Fraktionsvorsitzender<br />
Ernst, Volker, Sebastianusstr. 15<br />
Tel: 02406/668267 (p)<br />
E-Mail: vernsternst@web.de<br />
Gülpen, Renate, Hoheneichstr. 109<br />
Tel: 02407/17077 (p)<br />
E-Mail: renateguelpen@aol.com (p)<br />
1. stellvertretender Fraktionsvorsitzender<br />
Horbach, Herbert, Rolducer Str. 9<br />
Tel: 02406/2394 (u. Fax) (p)<br />
E-Mail: herbert.horbach@gmx.de (p)<br />
Jaroniak, Andreas, Im Dorf 5<br />
Tel: 02406/63546<br />
E-Mail: AndreasJaroniak@tele2.de (p)<br />
Jarosz, Uwe, Mittelstr. 26 a<br />
Tel: 02407/80571 (p)<br />
E-Mail: uwe.jarosz@web.de (p)<br />
Königs, Helmut, Römergasse 3<br />
Tel: 02406/2522 (u. Fax) (p)<br />
E-Mail: helmut.koenigs@gmx.de<br />
Krott, Wolfgang, Oststr. 24<br />
Tel: 02407/7575 (u. Fax) (p)<br />
E-Mail: wo-krott@t-online.de<br />
Lichotka, Franz-Josef, Wefelen 42<br />
Tel: 02406/12507 (p)<br />
Meulenbergh, Marie-Therese, Meulenberghstr. 6<br />
Tel: 02406/668025 (p)<br />
E-Mail: m.c.meulenbergh@t-online.de<br />
Moosmann, Angelo, Johannesstr. 7<br />
Tel: 02406/809860<br />
E-Mail: angelo.moosmann@cdu-herzogenrath.de<br />
1. stellvertretende Bürgermeisterin<br />
Sobczyk, Marie-Theres, Brabanter Weg 26<br />
Tel: 02406/7186 (p)<br />
Resi.Sobczyk@gmx.de<br />
Thönnissen, Norbert, Nobelstr. 22<br />
Tel: 02407/3969<br />
47
Wichtige Rufnummern / Notruftafel<br />
Bezeichnung Telefon<br />
Polizei 110<br />
Wache <strong>Herzogenrath</strong><br />
Rathausplatz 2<br />
02406/9577<br />
Die vorgenannte Wache ist besetzt: Direktwahlleitung<br />
Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr, 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Aachen<br />
Polizeipräsidium<br />
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr 0241/9577-0<br />
Feuerwehr 112<br />
Zentrale Feuer- und Rettungswache <strong>Herzogenrath</strong> Erkensmühle 02406/9554-0<br />
Notärztlicher Rettungsdienst 02473/7000 oder 112<br />
bei lebensbedrohenden Erkrankungen und Unfällen:<br />
Rettungshubschrauber (täglich von 7:30 Uhr bis Sonnenuntergang)<br />
Notarztwagen 112<br />
Rettungs- und Krankenwagen 112 oder 5000<br />
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 02406/6001<br />
Priesternotrufdienst 02406/95540<br />
Ansprechpartner: Geistliche der Pfarren; in dringenden<br />
Fällen, wenn diese nicht erreichbar sind: Feuerwache <strong>Herzogenrath</strong><br />
Telefonseelsorge 0241/11101<br />
Nummer gegen Kummer 0800/1110333<br />
Für Kinder, Jugendliche und Eltern der Stiftung Deutsche Kinder-,<br />
Jugend- und Elterntelefone; Montags – freitags 15.00 – 19.00 Uhr<br />
Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des 02407/559180<br />
Kreises Aachen, Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche<br />
Kaiserstraße 50, <strong>Herzogenrath</strong>-Kohlscheid<br />
Sprechstunden nur nach Vereinbarung!<br />
enwor – energie & wasser vor ort GmbH 02407/579-0<br />
Kaiserstr. 86, 52134 <strong>Herzogenrath</strong><br />
www.enwor-vorort.de<br />
enwor – Störmeldestelle Gas-Wasser-Strom 02407/579-1500<br />
Verbraucherzentrale NRW e.V. 02404/939-01 oder -02<br />
Alsdorf, Bahnhofstraße 36 – 38<br />
71
<strong>Stadt</strong> <strong>Herzogenrath</strong><br />
Straßenverzeichnis<br />
A<br />
Aachener Pfad C 13<br />
Aachener Str. C 6/7<br />
Aachener Weg B 8<br />
Ackerstr. C 8/9<br />
Adalbert-Stifter-Str. E 3/4<br />
Adolfstr. F 3<br />
Afdener Str. D 6<br />
Afderfelder Str. D 7<br />
Agnes-Miegel-Str. E 3/4<br />
Ahornstr. F 4<br />
Akazienweg G 4<br />
Albert-Schweitzer-Str. EF 4<br />
Albert-Steiner-Str. D 6<br />
Albertusweg E 5<br />
Alsdorfer Str. DE 6<br />
Alte Bahn C 10/11<br />
Alte Str. C 7<br />
Am Beckenberg C 6/7<br />
Am Berg F 6<br />
Am Boscheler Berg G 2/3<br />
Am Denkmal E 1<br />
Am Ehrenmal C 11<br />
Am Eichenhang F 6<br />
Am Erlenbruch FG 6<br />
Am Eselsweg CD 6<br />
Am Hagedörnchen B 9<br />
Am Heidberg F 2<br />
Am Hillenberg E 7<br />
Am Hoff E 1<br />
Am Holzer Weg C 10<br />
Am Kiefekey B 10<br />
Am Klösterchen DE 5<br />
Am Köck EF 2<br />
Am Laesberg F 2<br />
Am Langenberg D 10<br />
Am Langenpfahl E 4<br />
Am Lindenknipp D 4<br />
Am Maar E 3/4<br />
Am Marienanger B 11<br />
Am Raubusch F 3<br />
Am Schürhof D 6<br />
Am Stäsgen D 7<br />
Am Wacholder D 11<br />
Am Waldfriedhof D 7<br />
Am Waldhang D 10<br />
Am Wasserturm F 4<br />
Am Zollhaus B 9<br />
Amselstr. B 10<br />
Amstelbachstr. B 11<br />
An den Ruifer Weiden D 6<br />
An der Herrenstrafl E 4<br />
An der hohen Eiche D 10<br />
An der Kant C 8<br />
An der Rennbahn BC 7<br />
An der Waidmühl E 3/4<br />
An der Windkunst B 10<br />
An der Wurm D 6<br />
An der Ziegelei E 3<br />
An Gut Forensberg C 9<br />
An Schweyerhof D 11<br />
An Sichelscheid CD 9<br />
An Speenbruch B 10<br />
An Vieslapp B 9/10<br />
Anemonenweg E 4<br />
Anna-Klöcker-Str. D 6/7<br />
Annastr. D 11<br />
Anne-Frank-Str. E 6<br />
Apolloniastr. D 6<br />
Asternstr. EF 4<br />
Astrid-Lindgren-Weg C 8<br />
Auf dem Fuchsberg E 6<br />
Auf dem Kick DE 7<br />
Auf den Heggen C 8<br />
Auf der Haag D 4<br />
Auf der Pief DE 5<br />
74<br />
Auf der Weide C 9/10<br />
Auf’m Kraner D 11<br />
Auf’m Schif B 10<br />
August-Schmidt-Platz F 4<br />
B<br />
Bachstr. B 11<br />
Backesweider Weg C 7<br />
Bahnhofstr. D 6<br />
Bahnstr. B 11<br />
Banker Str. B 11<br />
Bankerfeldstr. B 11/12<br />
Barbarastr. D 12<br />
Bardenberger Str. D6-E7<br />
Beethovenstr. F 4<br />
Bendstr. C9-D10<br />
Bennostr. CD 2<br />
Berensberger Hof C 13<br />
Berensberger Str. CD 13<br />
Bergermühle F 6/7<br />
Bergerstr. DE 6<br />
Bergstr. D 12/13<br />
Bicherouxstr. C4-D6<br />
Bierstr. E-G 6<br />
Birkenstr. F 3/4<br />
Bleyerheider Str. BC 8<br />
Blücherstr. E 8<br />
Blumenstr. EF 4<br />
Bockreiterstr. DE 5<br />
Bodelschwinghstr. E 4<br />
Bongartzweg E 7<br />
Brabanter Weg DE 5<br />
Brachthäuserstr. F 4<br />
Brahmsstr. E 4<br />
Breslauer Str. E 4<br />
Broichbachtal F 6<br />
Brucknerstr. C 11/12<br />
Brückenstr. D 4<br />
Brumerfeld D 3<br />
Brunnengasse F 6<br />
Brunnenstr. B 9<br />
Buchenstr. E 4<br />
Buchkremerstr. C 7/8<br />
Bungartzstr. D 4<br />
Burckhardtstr. B 11<br />
Burgstr. C 6<br />
Buschhofer Weg FG 3<br />
Buschstr. D 11/12<br />
Bussardstr. B 10<br />
C<br />
Carl-Alexander-Str. G 3<br />
Carl-Hilt-Str. C 9<br />
Casinostr. C 11<br />
Chorherrenweg C 7<br />
Christian-Derichs-Str. D 4/5<br />
Comeniusstr. F2-G3<br />
D<br />
Daelenstr. D 4<br />
Dahlemer Str. DE 5<br />
Dammstr. D 6<br />
Danziger Str. E 4<br />
Dechenstr. F 3<br />
Dietrich-Bonhoeffer-Str. F 3/4<br />
Distelweg G 3/4<br />
Dohlenweg B 10<br />
Domaniale Weg BC 7<br />
Dornkaulstr. C 12<br />
Dr.-Kremers-Str. B 11<br />
Dr.-Rosenbaum-Str. B 11<br />
Driescher Str. C 7<br />
Dürerstr. C 10<br />
Dunantstr. C 7<br />
E<br />
Ebertstr. C 10/11<br />
Edith-Stein-Str. E 6<br />
Eichenweg D 12<br />
Einsteinstr. C 10/11<br />
Eintrachtstr. F 3<br />
Eisenbahnstr. C7-D6<br />
Elisabethstr. C 7<br />
Elly-Heuss-Knapp-Str. E 6<br />
Elsa-Brandström-Str. DE 7<br />
Else-Lasker-Schüler-Str. E 5<br />
Enger Weg F 6<br />
Englerthstr. B 11<br />
Ericsson-Allee C 11<br />
Erikaweg F 4<br />
Erkensmühle D 6<br />
Erkensstr. D 6<br />
Eschenweg F 4<br />
Eurode-Park C 7<br />
Eygelshovener Str. CD 6<br />
F<br />
Falkenweg B 10<br />
Feldgenstr. F 7<br />
Feldstr. C 10<br />
Ferdinand-Schmetz-Pl. D 6<br />
Finkenrather Str. CD 2<br />
Finkenrather Weg C2-D3<br />
Finkenstr. B 11/12<br />
Finkenweg F 8/9<br />
Fliederstr. F 4<br />
Floefler Str. F 2/3<br />
Florastr. F 8<br />
Flurstr. EF 5<br />
Forensberger Str. B10-C9<br />
Formischweg C 9<br />
Forstheider Str. D 11<br />
Forstum F 8<br />
Forstumer Str. F 8<br />
Freiburger Str. D 5<br />
Freiheitsstr. FG 3<br />
Friedenshof C 12<br />
Friedensstr. FG 3<br />
Friedhofstr. C 8<br />
Friedrichstr. C 11<br />
Fröbelstr. F 3<br />
Fuhrmansstr. D 4/5<br />
Further Str. D 7<br />
G<br />
Gartenstr. F 4<br />
Geilenkirchener Str. D6-G2<br />
Gerhart-Hauptmann-Str. J 3<br />
Germersweg B 11<br />
Gertrudisstr. D 6<br />
Gierlichsstr. CD 6<br />
Ginsterweg D 11<br />
Gladiolenweg C 12<br />
Glasstr. D 6<br />
Glückaufstr. F 4<br />
Goethestr. FG 3<br />
Grachtstr. B 10/11<br />
Grenzstr. B3-C5<br />
Grünstr. D 6/7<br />
Gymnichweg E 5<br />
H<br />
Habichtstr. B 10<br />
Händelstr. C 11<br />
Hahnstr. C 6<br />
Haldenweg D 11<br />
Hangstr. D 11<br />
Hankepank D 11<br />
Hans-Böckler-Str. F 3<br />
Hans-Landrock-Str. F 3<br />
Hasenwaldstr. BC 13<br />
Hauptstr. D-F 4<br />
Haus-Heyden-Str. B 9-11<br />
Heidestr. E 6<br />
Heimstr. D 5<br />
Heinitzstr. F 3<br />
Heinrich-Stommel-Weg E 6<br />
Helene-Weber-Str. E 6<br />
Herbacher Wald E 1<br />
Herderstr. CD 11<br />
Hermann-Löns-Str. E 6<br />
Herz-Jesu-Weg E 5/6<br />
Heydenstr. AB 9<br />
Hillenberger Str. D 7<br />
Himmelreich E 4<br />
Hindemithstr. E 4<br />
Hölderlinweg D 5<br />
Hoffeldchen D 4<br />
Hofstadter Str. D 2/3<br />
Hoheneichstr. C9-D10<br />
Holbeinstr. C 10<br />
Holzerstr. C 10<br />
Honigmannstr. BC 10<br />
Hubertusstr. F 8/9<br />
Humboldtstr. FG 3<br />
Hundforter Benden D 7<br />
Hundforter Weg C 6/7<br />
I<br />
Im Anker F 8<br />
Im Boventhal D 7<br />
Im Brunnenhof B 9<br />
Im Buschfeld D 10<br />
Im Dorf E 1<br />
Im Gewann E 4<br />
Im Grüntal D 12<br />
Im Hochfeld C3-D4<br />
Im Hohnbusch D 4<br />
Im Strafler Feld C 7<br />
Im Stütz F 2<br />
Im Wiesengrund D 10<br />
Im Winkel EF 7<br />
In den Heimgärten C10-D9<br />
In den Paggen D 3/4<br />
In der Gracht E 4<br />
In der Leer D 12<br />
In der Linen C 11/12<br />
In Pesch C 8<br />
In Ruif E6-F7<br />
Industriestr. BC 10<br />
Irisstr. B 10<br />
Isabellastr. E 5/6<br />
J<br />
Jacobistr. F 4<br />
Jakobstr. D 4<br />
Jasminweg F 3<br />
Johannesstr. E 4<br />
Josef-Lambertz-Str. CD 11<br />
Josefstr. BC 8<br />
Josef-Uebachs-Weg C 4<br />
Jüderstr. E 7/8<br />
K<br />
Kämerhöfer Str. E 7/8<br />
Kämpchenstr. CD 12<br />
Kaiserstr. CD 11<br />
Kamper Str. D 11<br />
Kantstr. E 4<br />
Karlstr. D 11/12<br />
Karmeliterweg E 5<br />
Kastanienweg F 4<br />
Katharinenstr. CD 10<br />
Katzer Feldchen B 9<br />
Kesselesstr. D 11<br />
Kettelerstr. E 4<br />
Kirchberg DE 4<br />
Kircheichstr. C12-D11<br />
Kirchfeldstr. E 4<br />
Kirchrather Str. D-F 4<br />
Kirchstr. D 2/3<br />
Kirchweg B 11<br />
Kleikstr. D 6<br />
Klinkheider Str. C 9<br />
Klosterlindenweg C 6<br />
Klosterrather Str. C 6<br />
Klosterstr. D 12<br />
Knappenstr. F 3<br />
Köhlerweg C 8<br />
Kohlberger Str. BC 8<br />
Kollwitzstr. C 10<br />
Kolpingstr. E 4<br />
Konrad-Zuse-Str. C 12<br />
Kopernikusstr. D 12<br />
Kreutzstr. CD 10<br />
Krummer Weg C 7<br />
Küppershofweg B 12/13<br />
Kurt-Berkner-Str. F 4<br />
L<br />
Ladestr. D 6<br />
Lange Hecke D 4/5<br />
Laurwegstr. C 11<br />
Lavendelweg F 3<br />
Leiendeckelstr. C 7<br />
Leonhardstr. D 5/6<br />
Lerchenstr. B 11<br />
Ligusterstr. F 4<br />
Limburger Str. D 4<br />
Lindenstr. D 12<br />
Lisztstr. E 4<br />
Lörschpülgen E 4<br />
Lorbeerweg F 3/4<br />
Lortzingstr. E 4<br />
Luhrweg C 13<br />
Lutherstr. CD 11<br />
Luziastr. C 6/7<br />
M<br />
Maastrichter Str. C 6<br />
Magerauer Str. EF 4<br />
Margarete-Schurz-Str. E 6<br />
Maria-Montessori-Str. B 10<br />
Marie-Juchacz-Str. E 4/5<br />
Marienstr. CD 6<br />
Markt CD 10<br />
Martin-Niemöller-Str. D 11/12<br />
Martinshöhe DE 4<br />
Martinusstr. E 4<br />
Marzellinastr. C 7<br />
Maubacher Str. C 7<br />
Max-Planck-Str. B 9<br />
Menzelstr. C 10<br />
Meulenberghstr. D 2<br />
Mevenheide BC 11<br />
Millöckerstr. C 12<br />
Mittelstr. D 12<br />
Mörikestr. C 11<br />
Möschepfad B 10<br />
Mozartstr. C 12<br />
Mühlenbachstr. A9-B10<br />
Mühlenstr. C 10<br />
Mühlenweg CD 4