17. BERLINER MÄRCHENTAGE - Das Berlinmagazin
17. BERLINER MÄRCHENTAGE - Das Berlinmagazin
17. BERLINER MÄRCHENTAGE - Das Berlinmagazin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lifestyle. Kultur. Shopping. Gastronomie. Hotellerie.<br />
z ModeNews<br />
Goldene Nase 2006<br />
z WinterZauber<br />
Weihnachtsmärkte<br />
z Weinfestival<br />
Probier die Vielfalt<br />
z Bodemuseum<br />
Wiedereröffnung<br />
z Romanza<br />
Holiday on Ice<br />
z Drums and Soul<br />
Spirit of Africa<br />
Herbst/Winter<br />
2006/2007
<strong>17.</strong> <strong>BERLINER</strong> <strong>MÄRCHENTAGE</strong><br />
DIE DONAU - EIN MÄRCHENFLUSS<br />
2. BIS 19. NOVEMBER 2006<br />
Schirmherr:<br />
Der Regierende Bürgermeister von Berlin Klaus Wowereit<br />
Infos: www.maerchenland-ev.de<br />
Tel 030.28 09 36 03
T&P_VW_BerlMagazin_10-06 14.09.2006 17:11 Uhr Seite 1<br />
www.automobilforum-berlin.de, info.automobilforum@volkswagen.de<br />
Probedruck<br />
Jetzt schon die besten<br />
Plätzchen sichern!<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
Zum 8. Mal präsentiert sich einer der schönsten Weihnachtsmärkte Berlins mit zauberhaftem<br />
Adventsprogramm für kleine und große Leute. Und – die „Ren“-Leitung lässt ihre besten „Schlitten“<br />
weihnachtlich glänzen. Bitte vormerken: Ab 2.12. bis einschließlich 26.12. heißt es „Auf die Plätzchen,<br />
fertig, los!“ Unser Weihnachtsmarkt ist geöffnet von Mo. bis Fr. 15-20 h (Programm ab 16.30 h, Heiligabend<br />
geschlossen), Sa., So., Feiertag von 10-18 h (Programm ab 12 h). Der Eintritt ist frei. Tagesaktuelle<br />
Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.automobilforum-berlin.de oder in unserer<br />
weihnachtlichen Programmbroschüre.<br />
Der Volkswagen-Konzern präsentiert mit Bentley, Bugatti, Seat, Skoda, Volkswagen-PKW und -Nutz-<br />
fahrzeuge automobile Kompetenz und Zukunftstechnologie unter einem Dach. Unter den Linden 21/<br />
Friedrichstraße, 10117 Berlin. Offen: Mo. bis Fr. 9-20 h, Sa./So./Feiertag 10-18 h. Verkauf und Beratung<br />
für Seat, Volkswagen-PKW und -Nutzfahrzeuge: Mo. bis Fr. 9-20 h, Sa. 10-18 h.<br />
<strong>Das</strong> Automobil Forum: Begegnung, Erlebnis, Faszination.
N o b l e s s e e s c o r t<br />
Exklusiver Escortservice deutschland- und europaweit<br />
Niveauvolle und attraktive Begleitung für den<br />
Geschäftsmann zu allen Anlässen und Reisen.<br />
Charmante, gebildete Damen bis 35 Jahre finden bei<br />
uns eine angenehme und lukrative Beschäftigung.<br />
www.noblesse-begleitagentur.de<br />
info@noblesse-escortservice.de<br />
Fon 0177 - 338 15 60<br />
WinterZauber Berlin<br />
Die 13. Lange Nacht des<br />
Shoppings ist nur die Ouvertüre<br />
für ein winterliches<br />
Einkaufsfestival, zu<br />
dem mehr als 30.000 Geschäfte,<br />
Boutiquen und<br />
Designerläden bis zum<br />
Jahresende einladen. Darüber<br />
hinaus offerieren<br />
über 50 Weihnachtsmärkte<br />
Geschenkideen und<br />
verbreiten eine festliche<br />
Foto: BTM<br />
Stimmung. Die Berliner<br />
Gastronomen bieten mit dem ‚Kulinarischen WinterZauber’<br />
vorweihnachtliche Speisen zu besonders<br />
attraktiven Preisen. Und zu den täglich mehr als<br />
1.500 Veranstaltungen in Berlin kommen im WinterZauber<br />
viele festliche Konzerte und Events<br />
dazu ... Seiten 16 – 21<br />
Herbstliche Arrangements<br />
Berlin ist umgeben von der wunderschönen Landschaft<br />
Brandenburgs, mit ausgedehnten Wäldern,<br />
Wiesen und zahlreichen Seen. Auch die Müritz, die<br />
Mecklenburgische<br />
Seenplatte und<br />
die Ostseeküste<br />
und –inseln sind<br />
schnell zu erreichen.<br />
Viele Hotels<br />
bieten hier attraktive<br />
herbstliche<br />
Arrangements …<br />
Seiten 22 – 25<br />
Impressum<br />
Verlag und Herausgeber: Welcome Verlags GmbH, Margaretenstraße 12A,<br />
12203 Berlin, Fon (030) 66.70.5732, Fax (030) 66.70.5733, kontakt@Berlin<br />
Magazin.com, www.BerlinMagazin.com<br />
Redaktion: Renate Lau – welcomeverlag@gmx.de, Gestaltung: Hubertus<br />
Neidhoefer, FROC Berlin, Druck: Jäger Medienzentrum, Berlin<br />
Erscheinungsweise: dreimal jährlich, Vertrieb: Bürgerbüros, Hotels,<br />
Ministerien, Botschaften, Konsulate, Kultureinrichtungen, Flughäfen,<br />
ADAC, Taxen, Messe Berlin, Einzelbezieher<br />
© Welcome Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
untersagt. © Fotos Welcome Verlag, soweit nicht anders deklariert.<br />
Trotz sorgfältiger Bearbeitung übernimmt der Verlag keine Haftung für<br />
die Richtigkeit der Angaben oder für bei der Zusammenstellung entstandene<br />
Irrtümer. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Bücher<br />
etc. haftet der Verlag nicht.<br />
Herbst/Winterausgabe, Nummer 9, Oktober 2006<br />
BTM<br />
Berlin Tourismus Marketing GmbH<br />
die BerlinTouristInformation, Reservierungsservice und<br />
Info: Fon (030) 25.00.25, www.berlintouristinformation.de
InhalT<br />
Mode News<br />
aus Berlin<br />
Der Berliner<br />
Modepreis die<br />
Goldene Nase<br />
wird 30 Jahre.<br />
Die Liste der<br />
Preisträger kann<br />
inzwischen viele<br />
prominente Namen<br />
aufweisen.<br />
2006 geht der Preis an die über 100jährige Han<br />
Titelfoto:<br />
Daniel Rodan<br />
Foto: derdehmel<br />
lifestyle&more<br />
delsmarke Leiser. Auch der bekannte Berliner Lederdesigner<br />
Daniel Rodan kann in diesem Jahr ein<br />
Jubiläum feiern – vor 25 Jahren eröffnete er sein<br />
erstes Geschäft in der CityWest … Seiten 8 – 11<br />
Museums News<br />
Die Wiedereröffnung<br />
des Bodemuseums<br />
auf der Berliner<br />
Museumsinsel im<br />
Oktober stellt einen<br />
Höhepunkt nicht nur<br />
des Berliner sondern<br />
des bundesdeutschen<br />
Kulturjahres<br />
2006 dar. Am 19. und<br />
20. Oktober lädt das<br />
Museum zum Tag der<br />
offenen Tür ein. Anlässlich der spektakulären Wiedereröffnung<br />
wird in der Basilika des Museums<br />
die erste MozartOper ‚Apollo und Hyazinth’ gezeigt<br />
… Seite 32 – 33<br />
Gastronomie-Empfehlungen .............. 26 – 28<br />
Hotel-Empfehlungen ........................... 36 – 37<br />
Kulturelles..............................................29 – 35<br />
Shoppingmalls ....................................... 12 – 15<br />
U/S-BahnNetz ............................................... 39<br />
Weinfestival ...............................................6 – 7<br />
„This is<br />
REAL<br />
Africa!“<br />
THE STAr<br />
© WBC 2006 | anzeigen@gestaltreform.de<br />
W O l F G A n G B O C K S C H C O n C E r T S i n A S S O C i A T i O n W i T H S T i n G M U S i C P r E S E n T<br />
THE SPIRIT<br />
OF<br />
TOGETHERNESS<br />
„Definitiv die<br />
heißeste Show<br />
Südafrikas”<br />
THE nOrTHErn ECHO<br />
„Sie tanzen wie Dämonen,<br />
singen wie Engel und trommeln<br />
wie besessene Zauberer“THE DAILY TELEGRAPH<br />
4. 12.- <strong>17.</strong>12.2006<br />
BErlin<br />
Admiralspalast<br />
K A r T E n A n A l l E n B E K A n n T E n V O r V E r K A U F S S T E l l E n !<br />
Ticket-Hotline: 030 - 47 99 74 99
Weinfestival der Sinne<br />
Baden-Württemberg Classics 2006<br />
25. und 26. November<br />
25.11. von 12–19 Uhr<br />
26.11. von 12–19 Uhr<br />
CEC Congress & Event Center<br />
Berlin Tempelhof Airport,<br />
Hangar 2<br />
• 105 Aussteller<br />
• über 800 Weine, Schaumweine,<br />
Wein- und Obstbrände zur Verkostung<br />
• Meisterköche der<br />
Jeunes Restaurateurs d’Europe<br />
• Baden-Württemberg:<br />
Weinland als Reiseland<br />
• Weinseminare<br />
SCHMECK<br />
DEN SÜDEN!<br />
Eintritt für beide Tage: Euro 15,– pro Person inkl. Verkostung.<br />
Mehr Infos unter Telefon 0 71 41/2 44 60 oder 07 21/55 70 28<br />
Bereits zum 6. Mal<br />
ist der badische<br />
und württembergische<br />
Wein zu<br />
Gast in Berlin. Die<br />
beliebte Weinmesse<br />
Baden-Württemberg<br />
Classics informiert<br />
Weinliebhaber über<br />
das umfangreiche<br />
Sortiment der badenwürttembergischen<br />
Winzer, Weingüter<br />
und Genossenschaften.<br />
An rund 100 Ständen<br />
haben die Besucher Schmeck den<br />
die Möglichkeit, das<br />
breit gefächerte Angebot an Weinen, Digestiven,<br />
Obst, Hefe und Traubenbränden kennen zu lernen.<br />
Über 800 edle Tropfen stehen zur Verkostung<br />
bereit. Neu präsentieren sich die Weinregionen<br />
Heilbronner Land, Hohenlohe<br />
und Taubertal.<br />
Mit Spannung werden in<br />
der Hauptstadt natürlich<br />
die neuen Weine des<br />
Jahrgangs 2005 erwartet.<br />
„<strong>Das</strong> Publikum darf sich<br />
auf vollreife und fruchtige<br />
Rot und erfrischend spritzige<br />
Weißweine freuen“,<br />
verspricht Hermann Hohl,<br />
Präsident des württembergischenWeinbauverbands.<br />
Neben der Möglichkeit die verschiedenen Weine<br />
zu probieren und Winzer persönlich kennen zu<br />
lernen, können die Besucher sich noch mehr in<br />
die Welt des Weines vertiefen. Highlights sind<br />
die Weinseminare, in denen die Weinköniginnen<br />
beider Regionen über die Besonderheiten der<br />
badischen und württembergischen Weinspezialitäten<br />
informieren. Der Tourismusverband Württemberg<br />
informiert über zahlreiche Events im<br />
Weinland Württemberg.<br />
<strong>Das</strong> ganze Jahr über kann man Württemberger<br />
Weine im Württemberger Weinhaus verkosten<br />
und kaufen. Quelle: move communications, Fotos: DWI/Hartmann
Wein – Probier die Vielfalt<br />
Weinverlosung<br />
Die Baden-Württemberg Classics stellen wieder<br />
5 Weinpakete mit je 1 Wein aus Baden und 1 Wein<br />
aus Württemberg sowie jeweils 2 Eintrittskarten<br />
für unsere Leser zur Verfügung.<br />
Wenn Sie uns bis zum 15. November 2006 per Post<br />
– an Welcome Verlag, Margaretenstraße 12a, 12203<br />
Berlin – mitteilen, wieviel edle Tropfen auf dem<br />
Weinfestival zur Verkostung bereit stehen, nehmen<br />
Sie an der Verlosung teil. <strong>Das</strong> Los entscheidet,<br />
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Lösungswort<br />
Name<br />
Anschrift<br />
Alter<br />
Beruf<br />
Ich habe das BerlinMagazin erhalten von/bei
Rodan<br />
8 BerlinMagazin<br />
Majaco<br />
30 Jahre Goldene Nase – Der Berliner<br />
Modepreis steht für die Tradition und das kreative<br />
Potential der Modestadt Berlin. Eine ehrenamtliche,<br />
unabhängige Jury entscheidet jährlich über<br />
die Vergabe der begehrten Ehrung, die die Kreativität<br />
in und aus Berlin sowie Bemühungen um<br />
die Modestadt auszeichnet. Der Bogen spannt sich<br />
von Nachwuchsdesign bis Couture, von der Modeschule<br />
bis zum Handel. Die Liste der bisherigen<br />
Preisträger weist denn auch so prominente Namen<br />
wie Heinz Oestergard, Sandra Pabst, Vivienne<br />
Westwood oder Anne Maria Jagdfeld auf.<br />
Die Goldene Nase 2006 geht an die<br />
über 100jährige Handelsmarke Leiser, die auch in<br />
schwierigen Zeiten ihren Hauptsitz in Berlin<br />
beließ. Heute ist Leiser Internationale Schuhmode<br />
mit annähernd 100 Filialen in Deutschland<br />
führend in Sortiments und Modekompetenz<br />
und prägt mit sicherem Gespür für Trends und<br />
Themen das Bild der deutschen Schuhkultur.<br />
Die festliche Verleihung findet im November im<br />
Opernpalais statt. Eine Modenschau präsentiert<br />
neben Leiser Schuhen das junge Berliner Label<br />
Majaco – ein Designerteam aus der Berliner Nachwuchsszene<br />
mit Meike Demski, Anna Franke und<br />
Janine Weber. Sie kreieren ‚Bekleidung jenseits der<br />
Unterwerfung des Massentrends‘.<br />
Rodan
Mode<br />
News<br />
Jubiläum – 1981 fing alles ganz bescheiden an,<br />
als Daniel Rodan mit zwei Röcken und drei TShirts<br />
aus Leder, aber voller Optimismus ‚chez Rodan’ am<br />
Tauentzien eröffnete. Heute ist sein Geschäft am<br />
berühmten Kurfürstendamm (29) und seine<br />
Kreationen weltweit begehrt. Anlässlich des<br />
diesjährigen Oktoberfestes präsentierte<br />
er seine neueste ThemenKollektion:<br />
Lederdirndl.<br />
Daniel Rodan<br />
Foto: derdehmel, lifestyle & more<br />
BerlinMagazin<br />
9
Baltic Fashion Award<br />
Lars Wallin
Apollonville, Foto: Oliver Schenk<br />
Der new faces award 2006 in der Kategorie<br />
‚Fashion’ ging an den in Berlin arbeitenden<br />
Nachwuchsdesigner Alexander Krüger für sein Label<br />
‚Apollonville’. Patricia Riekel, Chefredakteurin von<br />
Bunte, Instyle und Amica bei der Preisübergabe: „Die<br />
Arbeit unserer Nachwuchsdesigner zeigt, Deutschland<br />
wird immer attraktiver und steht bald für Werte, für<br />
die es bisher nicht so berühmt war: gute Laune und<br />
Schönheit.“ Claudia Delorme, stv. Chefredakteurin<br />
Amica: „Krügers Mode ist innovativ, sexy und eigenständig“.<br />
Krüger ist Absolvent der Berliner ‚Lette<br />
Fashion School’ und entwirft erst seit 2006 seine<br />
eigene Kollektion unter dem Namen ‚Apollonville’.<br />
Quelle: HUBERT BURDA MEDIA Marketing & Communications GmbH<br />
Baltic Fashion Award 2006 – Die Verleihung<br />
des internationalen Baltic Fashion Award ist bereits<br />
seit 5 Jahren das Veranstaltungshighlight in den<br />
‚3 Kaiserbädern’ auf Usedom. Er ist schon heute einer<br />
der anerkannten hochwertigen internationalen Wettbewerbe<br />
für Modedesigner.<br />
Für den diesjährigen Wettbewerb konnte Wolfgang<br />
Ley, Gründer und Vorstandsvorsitzender der Escada AG,<br />
als Juror gewonnen werden. Unterstützung bekommt<br />
der ‚Baltic Fashion Award’ auch von Topmodel Amina<br />
Suzanne Köppinger. Die gebürtige Schwerinerin ist<br />
schon für Schauen von Salvatore Ferragamo, Prada,<br />
Chanel und Moschino gelaufen und wird für Foto<br />
Shootings auf der ganzen Welt gebucht.<br />
Am 13./14. Oktober 2006 werden die diesjährigen Sieger<br />
in den drei Kategorien Haute Couture, prêtàporter<br />
sowie Avantgarde ausgezeichnet. Die neun Nominierten<br />
präsentieren ihre Kollektionen vor einem Gala<br />
Publikum im Kursaal des Forums Usedom im Seebad<br />
Heringsdorf. Die erste Show am Freitag ist die PreGala,<br />
die zweite am Samstag die VerleihungsGala. Prominenz<br />
aus der Modeszene und dem Showbusiness, aus<br />
Wirtschaft und Politik werden erwartet. www.balticfashionaward.de
12 BerlinMagazin<br />
Am 21. Oktober<br />
2006 findet im<br />
Kempinski Hotel<br />
Bristol Berlin<br />
die erste ‚Gala<br />
am Kurfürstendamm’<br />
statt.<br />
Dieses festliche,<br />
jährlich<br />
wiederkehrende TopEvent soll Geschäftsleuten,<br />
Anrainern und KuDammFreunden als Kommunikationsplattform<br />
dienen. Veranstalter ist die<br />
Kurfürstendamm e.V. Interessengemeinschaft, die<br />
Aktivitäten und Veranstaltungen organisiert und<br />
unterstützt, die das Image des Kurfürstendamm<br />
in der Öffentlichkeit verbessern, um ihn als attraktive<br />
Flaniermeile der Zukunft zu präsentieren.<br />
Denn hier schlägt das Herz der Weltstadt Berlin.<br />
Zu dem glanzvollen Abend hat die IG viele Persönlichkeiten<br />
des öffentlichen Lebens und Prominente<br />
eingeladen. <strong>Das</strong> elegante Ambiente des Kempinski<br />
Hotel Bristol, ein festliches Menü und ein<br />
hochkarätiges Showprogramm garantieren den<br />
Gästen einen angenehmen Abend. Höhepunkt<br />
der Gala ist eine Tombola mit attraktiven Preisen.<br />
Der gesamte Erlös aus dem Verkauf der Lose wird<br />
der Berliner Aids-Hilfe für ihre wichtige Arbeit zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Die IG freut sich über weitere Sponsoren, die sich<br />
im Rahmen dieses exklusiven Events präsentieren<br />
wollen und damit ihr Engagement für den<br />
Kurfürstendamm zum Ausdruck bringen.<br />
Veranstalter ist PeterMichael Riedel, Vorstandsvorsitzender<br />
der Kurfürstendamm IG. Mit der Ausführung<br />
wurde Frank Freiherr von Coburg, Agentur<br />
für Eventmanagement, beauftragt. Moderator<br />
der Gala ist Nils BuschPetersen, Hauptgeschäftsführer<br />
Handelsverband BerlinBrandenburg e.V.<br />
und als Ehrengast wird AltBundespräsident<br />
Walter Scheel erwartet. Weitere Infos unter www.<br />
kurfuerstendammev.de
derdehmel, lifestyle & more<br />
Die modernen Shopping-Malls und<br />
-Center an der Spree haben viel zu bieten: Shop an<br />
Shop präsentieren sie, was das Herz begehrt; dazwischen<br />
gemütliche Cafés, elegante Bars und internationale<br />
Restaurants zum Ausruhen, zum Sehen und<br />
Gesehen werden. Kaufhäuser, Boutiquen, Shops<br />
und Stores offerieren ein unglaublich vielfältiges<br />
Warenangebot: von Accessoires bis Zigarren, von<br />
flippig – günstig bis hochwertig – exklusiv, von konservativ<br />
– elegant bis schrill – extravagant.<br />
<strong>Das</strong> legendäre KaDeWe lockt an den Wittenbergplatz.<br />
In der Friedrichstraße verbreiten die Galeries<br />
Lafayette Pariser Flair und am Alexanderplatz<br />
bietet die Galeria Kaufhof auf sechs Etagen ein<br />
üppiges Angebot. Luxuriöse Boutiquen reihen sich<br />
am Ku’damm und in der Friedrichstraße aneinander.<br />
Und nicht erst seit die UNESCO Berlin 2006<br />
als ‚Stadt des Designs‘ ausgezeichnet hat, ist Mode<br />
‚made in Berlin’ kein Geheimtipp mehr. Rund um<br />
den Hackeschen Markt oder entlang der Kastanienallee<br />
finden sich viele kleine Designerläden und<br />
‚Berlinomat’ in der Frankfurter Allee zeigt gar mehr<br />
als 120 Designer unter einem Dach.<br />
Die 13. Lange Nacht des Shoppings eröffnet am<br />
28. Oktober rund um den Kurfürstendamm das<br />
diesjährige winterliche Einkaufsfestival mit Sonderöffnungszeiten<br />
der Geschäfte<br />
bis Mitternacht.<br />
Kurfürstendamm<br />
Der ‚KuDamm’ ist der berühmtesteBummelboulevard<br />
in der CityWest. Hier<br />
haben sich zwischen der<br />
Uhlandstraße und dem<br />
Adenauerplatz die exklusiven<br />
Labels – von Aigner<br />
über Bvlgari und Louis Vuitton<br />
bis Yves Saint Laurent<br />
– angesiedelt. Auch Berliner<br />
Createure wie Blacky Dress,<br />
Crines Design oder Rodan<br />
BerlinMagazin<br />
13
�������������<br />
��� ����<br />
����<br />
������������� �� �� ������ ������� �� ��������� ��� �� ���� ��� �� ��� ����<br />
�������� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� ����������������������<br />
14 BerlinMagazin<br />
����<br />
����������������<br />
�������<br />
�����<br />
���������<br />
�����������<br />
Lederdesign findet man<br />
hier. Der obere Teil des<br />
Kurfürstendamms und<br />
die sich anschließende<br />
Tauentzienstraße sind<br />
vor allem für Jugendliche<br />
ein wahres Shopping<br />
Paradies, denn hier reihen<br />
sich internationale Labels<br />
wie H&M, Benetton oder<br />
Zara aneinander. Interessant sind aber auch die Seitenstraßen<br />
des Boulevards mit ihrer bürgerlichen JahrhundertwendeArchitektur<br />
und zahlreichen kleinen Shops<br />
und Läden mit edlen und exklusiven oder auch antiken<br />
Dingen. – www.kurfuerstendamm.de Y UBahn Kurfürstendamm<br />
/ Uhlandstraße / Adenauerplatz<br />
OuT Of IndIa, 10625 Charlottenburg,<br />
Weimarer<br />
Straße 31 am KarlAugust<br />
Platz, Fon 3 12 50 04,<br />
www.outofindia.de<br />
Erleben Sie die Farbenpracht<br />
Indiens hautnah!<br />
MoFr 11:0018:30 Uhr,<br />
Sa 10:3016:00 Uhr<br />
<strong>Das</strong> Neue Kranzlereck fällt schon durch seine moderne<br />
Architektur ins Auge. Um das erhaltene Stück ‚Kranzler’<br />
mit seiner markanten Markise der 50iger Jahre ist ein<br />
gläsernes Hochhaus entstanden. Um den mit Volièren<br />
ausgestatteten Innenhof reihen sich Filialen bekannter<br />
Labels und kleine Boutiquen. – Kurfürstendamm 1624,<br />
www.neueskranzlereck.de<br />
<strong>Das</strong> Europa Center<br />
bietet mit 99 Geschäften<br />
auf drei<br />
Etagen, rund um<br />
Mode, Schmuck,<br />
Schuhe, Düfte,<br />
Accessoires, Unterhaltung,<br />
Essen und<br />
Trinken, die perfekte<br />
Kombination aus Einkaufen, Gastronomie, Service<br />
und Entertainment! – Tauentzienstraße 9, www.24ec.de<br />
<strong>Das</strong> KaDeWe, das größte Kaufhaus des europäischen<br />
Festlandes, ist berühmt für sein überwältigendes und<br />
exklusives Sortiment.<br />
Hier findet man einfach<br />
alles. Legendär ist die<br />
riesige Feinkostabteilung<br />
mit Probierständen<br />
im 6. Stock – Tauentzienstraße<br />
21, www.kadewe.<br />
de Y UBahn Wittenbergplatz
Potsdamer Platz<br />
arKaden<br />
Die neue Mitte Berlins<br />
ist bekannt durch ihre<br />
moderne Architektur.<br />
In den ‚Arkaden’ findet<br />
man auf drei Etagen<br />
Mode, Schuhe, Schmuck,<br />
Kosmetik, Bücher und<br />
vieles mehr. Natürlich<br />
auch Gastronomie und<br />
das wahrscheinlich beste<br />
Eis in Berlin. Direkt<br />
nebenan befindet sich das SonyCenter mit dem Sony<br />
Store und mehrere Kinos, ein Musicaltheater und das<br />
Spielcasino laden zum Vergnügen ein. www.potsdamerplatz.de<br />
Y U und SBahn Potsdamer Platz<br />
friedrichstrasse in mitte<br />
Sie knüpft an die legendären Zwanziger Jahre an und<br />
vermittelt mit den neuen, exklusiven Geschäftsquartieren,<br />
schicken Büros und Coffeeshops einen Hauch<br />
von exklusivem, internationalem<br />
Lifestyle<br />
– www.friedrichstrasse.<br />
de Y S und UBahn<br />
Friedrichstraße, UBahn<br />
Französische Straße /<br />
Stadtmitte<br />
Die Galeries Lafayette<br />
Berlin sind die einzige<br />
AuslandsDependance<br />
des berühmten Pariser<br />
Kaufhauses und eine der ersten HauptstadtAdressen<br />
für internationale Mode und französische Spezialitäten.<br />
www.lafayetteberlin.de<br />
<strong>Das</strong> Quartier 206 präsentiert<br />
sich in attraktivem<br />
art décoStil und<br />
ist mit den Galeries<br />
Lafayette im Souterrain<br />
verbunden. Hier<br />
haben sich die Stores<br />
internationaler Labels<br />
wie Cerruti, Gucci, Moschino oder<br />
Etro sowie der edle Departementstore<br />
angesiedelt.<br />
www.quartier206.com<br />
Im Q205 – ebenfalls im Souterrain<br />
mit dem Q206 und den<br />
Galeries Lafayette verbunden<br />
– findet man neben weiteren<br />
Shops und Kunst einen großen<br />
Foodcourt, www.q205.com<br />
Förderverein<br />
für Fotografen<br />
Daniela und Nicole<br />
Urbschat, Inhaber des<br />
Studio Art&Photo,<br />
zählen zu den renommiertesten People Fotografinnen<br />
Deutschlands. Ihr Engagement fürs bessere<br />
Foto veranlasste sie, die Photoacademy am Ku<br />
Damm zu gründen, wo man eine anerkannte Ausbildung<br />
zum Fotografen absolvieren kann. Ende<br />
August wurde auf ihre Initiative hin der Verein<br />
zur Förderung fotografischer Begabung Deutschland<br />
gegründet. Schirmherr ist Frank Freiherr von<br />
Coburg. Der Verein hat sich die Aufgabe gestellt,<br />
die Ausbildung von jungen, begabten Menschen<br />
zum Fotografen und Mediendesigner zu fördern<br />
und dabei ein hohes Ausbildungsniveau zu gewährleisten.<br />
<strong>Das</strong> notwenige Kapital soll durch<br />
Geld und Sachspenden sowie Vernissagen zusammen<br />
kommen. Neue Mitglieder sind jederzeit<br />
willkommen. Nähere Auskünfte erteilen Nicole<br />
und Daniela Urbschat, Fon 880 97 40,<br />
www.urbschat.de, www.photoacademy.de<br />
Muster für neue Wände<br />
Moderne Tapeten in kleinen Stückzahlen sind eine<br />
lebendige Alternative zum GroßhandelsMainstream.<br />
So hat die Künstlerin Esther Neumann für<br />
Extratapete zwei eigensinnige, stimmungsvolle<br />
Stadtportraits entworfen: Berlin und Paris.<br />
4MeterPanoramen – zum Entdecken und Wiedererkennen.<br />
Material: dezent geprägtes, selbstklebendes<br />
Papier. Ein durchgängiges Bild, keine<br />
Motivwiederholung. Mehrere Borten einer Sorte<br />
können nahtlos aneinander angesetzt werden.<br />
Extratapete GbR, Sredzkistraße 58, 10405 Prenzlauer<br />
Berg, Fon 261 57 29, www.extratapete.de<br />
BerlinMagazin<br />
15
Berlin<br />
Santa Claus<br />
Erlebnis-<br />
programme<br />
WinterZauberhafte Adventsangebote mit einem<br />
Weihnachtsmann- oder Nikolaus-Guide<br />
an jedem Adventswochenende und am Nikolaustag<br />
(auch auf Anfrage) erwarten Sie unter<br />
Telefon (030) 56.04.48.22, www.berlin-plus.de,<br />
www.santa-claus- express.de<br />
WinterZ
auber<br />
Bereits zum dritten Mal offeriert die Hauptstadt<br />
ihren Bürgern und Gästen vom 28. Oktober<br />
bis 06. Januar einen fantastischen WinterZauber.<br />
Der zauberhafte Mix besteht aus einem schier<br />
unermesslichen und TopShoppingAngebot, aus<br />
zahlreichen kulturellen Attraktionen, außergewöhnlichen<br />
Events und winterlichen Aktivitäten sowie<br />
kulinarischen Genüssen. Ausgelassen oder besinnlich,<br />
traditionell oder zeitgemäß, mit oder ohne<br />
Schnee – an Zauber wird es auch in diesem Winter<br />
nicht fehlen. Festlich geschmückt präsentiert sich<br />
Berlin von Dahlem bis Spandau, von Charlottenburg<br />
bis AltRixdorf.<br />
Bereits vom <strong>17.</strong> bis 29. Oktober wird das ‚Festival of<br />
Lights’ die deutsche Hauptstadt mit einem Feuerwerk<br />
an Illuminationen und Veranstaltungen in eine<br />
einzigartige Lichtermetropole verwandeln.<br />
Im Mittelpunkt des Festivals stehen faszinierende<br />
Lichtinszenierungen bekannter Bauwerke, Straßen<br />
und Plätze Berlins. Kulturveranstaltungen rund um<br />
das Thema Licht begleiten das Festival, das am<br />
<strong>17.</strong> Oktober mit Lichterlauf, Festivalentzündung und<br />
öffentlichem Feuerwerk startet. Es dauert 12 Tage<br />
und schließt 2 Wochenenden ein. <strong>Das</strong> krönende<br />
Finale ist in der ‚Langen Nacht des Shoppings’ am<br />
28. Oktober. SpecialEvents sind die ‚Mitternachtshochzeiten’<br />
und die ‚Nacht der offenen Türen’ am<br />
21. Oktober, die – für alle zugänglich und einmalig<br />
mit Licht und Events in Szene gesetzt – Kunst und<br />
Architekturschätze bis 24 Uhr zeigt. Der Festival<br />
Shuttle ‚Light Liner’ bietet Stadtrundfahrten der<br />
besonderen Art durch das fantastisch erleuchtete<br />
Berlin.<br />
Offizieller Start in den ‚WinterZauber Berlin’ ist der<br />
28. Oktober mit der 13. Langen Nacht des Shoppings.<br />
Rund um den Kurfürstendamm und die Gedächtniskirche<br />
kann man dann entspannt bis Mitternacht<br />
shoppen, was zweimal im Jahr etwa 500.000 Besucher<br />
mit großer Freude tun. www.langenachtdesshopping.de<br />
<strong>Das</strong> ohnehin riesige Veranstaltungsprogramm der<br />
Stadt wird zum WinterZauber durch viele zusätzliche<br />
Angebote ergänzt: die Winterwelt am Potsdamer<br />
Platz und Snowtown, eine traumhafte Welt aus<br />
Schnee und Eis, mobile Eisbahnen in der Stadt, Weihnachtsmärkte<br />
und Kutschfahrten durch die historische<br />
Mitte. Auch die Berliner Gastronomen bieten<br />
mit dem ‚Kulinarischen WinterZauber’ ein besonderes<br />
Angebot. www.winterzauberberlin.de Fotos: BTM<br />
BerlinMagazin<br />
17
PRAnzeige<br />
Weihnachtsmarkt CityWest<br />
Auch auf dem 23. Berliner Weihnachtsmarkt an<br />
der KaiserWilhelmGedächtnisKirche herrscht<br />
fröhliche Weihnachtsstimmung, denn hier gibt<br />
es eine weihnachtliche Tradition, die ihresgleichen<br />
sucht. Der Weihnachtsmarkt am aufwändig<br />
umgestalteten Breitscheidplatz zählt nicht nur<br />
zu den schönsten und bekanntesten Weihnachtsmärkten<br />
Berlins, sondern er befindet sich auch<br />
als einziger inmitten der TopShoppingAdressen<br />
der CityWest. So kann der Besucher seinen<br />
Shoppingbummel gut mit einem Besuch des<br />
Weihnachtsmarktes verbinden. Hier duftet es<br />
in der Vorweihnachtszeit verführerisch nach gebrannten<br />
Mandeln und Glühwein. An über 100<br />
Weihnachtsständen – von bunten Lichterketten<br />
umrahmt – findet jeder ein passendes Geschenk.<br />
Weihnachtsschmuck und Dekoratives, Spielzeug<br />
und liebevolle Accessoires wetteifern um die<br />
18 BerlinMagazin<br />
Foto: BTM<br />
Weihnachts<br />
Gunst des Betrachters. Die Kleinen freuen sich auf<br />
die Fahrten auf den Kinderkarussells und auch für<br />
das leibliche Wohl gibt es natürlich alles, was das<br />
Herz begehrt: Glühwein und Punschvariationen,<br />
kandierte Früchte und Zuckerwatte, Rostbratwurst,<br />
Süßes und Deftiges. Im Mittelpunkt aber steht<br />
in jedem Jahr der riesige, großartig geschmückte<br />
Weihnachtsbaum neben der Kirche. Er ist der eigentliche<br />
‚Star’ des Weihnachtsmarktes.<br />
So genießen alljährlich weit über zwei Millionen<br />
Besucher das stimmungsvolle Ambiente des<br />
beliebten Weihnachtsmarktes im Herzen der<br />
pulsierenden Metropole Berlin. In diesem Jahr<br />
können sie erstmals auch „zwischen den Jahren“<br />
noch bummeln gehen. ó 27. November 2006 bis<br />
01. Januar 2007, MoDo/So 1121 Uhr, Fr/Sa 1122 Uhr,<br />
Eintritt frei – Breitscheidplatz, Charlottenburg,<br />
www.schaustellerverbandberlin.de
märkte in Berlin<br />
Winterwelt auf dem Potsdamer Platz<br />
<strong>Das</strong> Angebot der zauberhaften Winterwelt reicht<br />
vom traditionellen Weihnachtsmarkt bis zum Wintervergnügen<br />
auf Schnee und Eis. Neun Wochen<br />
lang können die Besucher auf der größten mobilen<br />
Eisbahn Berlins gratis ihre Runden drehen. <strong>Das</strong><br />
Salzburger Land liefert mit Skishow, Skikarussell<br />
und der größten mobilen Rodelbahn Europas jede<br />
Menge Winterspaß. ó 04. November 2006 bis 07.<br />
Januar 2007, www.winterweltberlin.de<br />
Weihnachtsmarkt im Automobil Forum<br />
Die märchenhafte WeihnachtsKulisse fasziniert<br />
vor allem die kleinen Besucher, die hier u.a. mit<br />
dem Weihnachtsmann persönlich sprechen und<br />
seinen Geschichten lauschen können. Auch beim<br />
Puppentheater, Geschenke basteln oder Bratäpfel<br />
und Plätzchen naschen, sowie beim Aufnehmen<br />
einer CD mit selbst vorgetragenen Gedichten und<br />
Über 50 Weihnachtsmärkte bieten Kunsthandwerk<br />
und Weihnachtsartikel wie<br />
Pyramiden, Nussknacker, Krippen, Räuchermännchen<br />
und Leckereien.<br />
Weihnachtsliedern für die Eltern oder Großeltern<br />
glänzen die Augen der Kinder. Erwachsene werden<br />
mit Weihnachtskonzerten, Ballettaufführungen,<br />
Gospelchören und einem ansprechenden Angebot<br />
an traditionellen Weihnachtsartikeln und erlesenen<br />
Geschenken auf das Fest eingestimmt. Aber<br />
festlich erstrahlt nicht nur der Weihnachtsmarkt<br />
– im Erdgeschoss sind schließlich auch faszinierende<br />
Automobile zu entdecken. ó 02. bis 26. Dez.<br />
2006, MoFr 1520 Uhr, Sa/So/feiertags 1018Uhr,<br />
Heiligabend geschlossen, Programm: MoFr 16:30<br />
17:30 Uhr, Sa/So/feiertags 1217:30 Uhr, Eintritt frei<br />
– Unter den Linden 21 (Ecke Friedrichstr.), Berlin<br />
Mitte, www.automobilforumberlin.de<br />
BerlinMagazin<br />
19
SPANDAUER<br />
Weihnachtsmarkt<br />
2006<br />
27. November – 23. Dezember 2006<br />
Täglich wechselndes Bühnenprogramm<br />
jeden Mittwoch Familientag<br />
jeden Freitag Weihnachtskonzert<br />
www.weihnachtsmarkt-spandau.de<br />
Der 33. Spandauer Weihnachtsmarkt<br />
In der gesamten Spandauer Altstadt – zwischen<br />
Rathaus und Reformationsplatz – herrscht vorweihnachtliche<br />
Stimmung! Einer der größten<br />
europäischen Weihnachtsmärkte zieht alljährlich<br />
mit viel Kunst und Handwerk, Kultur, Handel und<br />
Gastronomie Gäste aus nah und fern an. Neu in<br />
diesem Jahr ist eine zehn Meter hohe Glühwein<br />
Pyramide aus dem Erzgebirge.<br />
Von Montag bis Freitag offerieren ca. 200 Marktständler,<br />
Kunsthandwerker und Schausteller ihre<br />
Waren. An den Adventwochenenden erhöht sich<br />
die Zahl der Anbieter auf über 400, ergänzt um<br />
den nichtkommerziellen Basar der Spandauer<br />
Schulen auf dem Hof der Stadtbibliothek. Täglich<br />
erfreut ein buntes Bühnenprogramm mit Märchenstunde<br />
die Gäste und der Weihnachtsmann<br />
besucht jeden Nachmittag höchstpersönlich den<br />
Markt! Freitags laden ab 18 Uhr Sonderkonzerte<br />
Für den starken Auftritt<br />
Mit einer außergewöhnlichen<br />
Vernissage überraschte Monika<br />
SailerHartmann ihre Kunden:<br />
In allen Räumen präsentierte<br />
sie Matten mit attraktiven Motiven, gerahmt an<br />
Wänden und als Fußmatte auf dem Boden. Die<br />
GalleryMatten sind rutschfest, strapazierfähig<br />
und pflegeleicht – also auch für den Außenbe
ekannter Interpreten auf der Marktbühne ein<br />
– und das Beste: alle kulturellen Programme sind<br />
„umsonst und draußen“! Y Regional und SBhf<br />
Spandau, UBhf Rathaus und Altstadt Spandau<br />
sowie viele Buslinien. ó 27. Nov. bis 23. Dez. 2006,<br />
SoDo 1120 Uhr, Fr/Sa 1121 Uhr<br />
Adventsmarkt der Domäne Dahlem<br />
Ein stimmungsvoller Adventsmarkt mit vielen<br />
kunsthandwerkliche Geschenkideen, handgefertigten<br />
weihnachtlichen Leckereien und Spezereien<br />
mit Vorführung traditioneller Baumkuchenbäckerei.<br />
Aufwärmen kann man sich bei Gänsekeule,<br />
Glühwein, Waffeln und Kinderpunsch. Für Kinder:<br />
weihnachtliches Basteln, Kerzenziehen, Baumschmuck<br />
aus Bienenwachs gießen und vieles mehr.<br />
ó 02./03., 09./10., 16./<strong>17.</strong> Dez. 2006, 1119 Uhr, KöniginLuiseStraße<br />
49, www.domaenedahlem.de<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Weitere Weihnachtsmärkte unter www.winterzauberberlin.de<br />
reich geeignet. Der phantasievolle<br />
Einsatz ist grenzenlos. Neben mediterranen,<br />
floralen, tierischen, lustigen<br />
und grafischen Motiven gibt<br />
es auch schöne Weihnachtsmotive<br />
zu erwerben. Ein ideales Geschenk für die, die schon<br />
alles haben. Die Preise liegen zwischen 17 und 25 €<br />
je nach Größe/Motiv. Salon Sailer, Hohenzollerndamm<br />
2, Fon 213 60 91, www.salonsailer.de<br />
Märchen<br />
… werden erzählt – werden gelesen – werden gespielt.<br />
Mit mehr als 200 Erzählern, Autoren, Illustratoren,<br />
Schauspielern, Tänzern, Musikern, Puppenspielern<br />
und Wissenschaftlern sind die Berliner<br />
Märchentage jedes Jahr im November zwei Wochen<br />
lang ein lebendiger Ort für Fantasie und Kreativität.<br />
Märchen, so heißt es, sind Nahrung für die Seele.<br />
In diesem Jahr widmen sich die <strong>17.</strong> Berliner Märchentage<br />
dem zweitgrößten Fluss Europas: der<br />
Donau. Märchen, Mythen und Sagen aus den zehn<br />
Donauländern – Deutschland, Österreich, Ungarn,<br />
Slowakei, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien,<br />
Moldau und der Ukraine – werden in allen Kunstgattungen<br />
dargeboten. Kinder, Jugendliche, Familien<br />
und Erwachsene<br />
sind eingeladen,<br />
sich in 800<br />
Veranstaltungen<br />
mit der Kultur, der<br />
Geschichte und<br />
den Bräuchen entlang<br />
der schönen<br />
blauen Donau bekannt<br />
zu machen.<br />
Und natürlich darf<br />
man wieder viele<br />
Highlights erwarten<br />
...<br />
Märchenland e.V.<br />
hat Schülerinnen und Schüler der 4. bis 6. Klassen<br />
im bundesweiten Wettbewerb dazu aufgerufen,<br />
zum Thema ‚Die Donau – ein Märchenfluss’ eigene<br />
Märchenballaden zu dichten. Die gelungensten finden<br />
ihren Platz in dem von Märchenland herausgegebenen<br />
Märchenkalender 2007. Eine der Siegerballaden<br />
wird zusammen mit den Berlinern Philharmonikern<br />
vertont und im Kammermusiksaal<br />
der Philharmonie zur Preisverleihung im November<br />
öffentlich uraufgeführt. www.berlinermaerchentage.de,<br />
siehe Anzeige Seite 2 Quelle: Märchenland e.V.<br />
BerlinMagazin<br />
21
Herbstliche Arrangements und GeschenkTipps<br />
Wintererlebnis – Quad-Tour mit Gänsebraten<br />
Ein spezielles Wintererlebnis offeriert QUADraTOUR® mit der<br />
Quadtour mit Gänsebraten. Die geführte ca. 2stündige Tour<br />
geht durch den winterlichen Fläming – natürlich auf legalen<br />
Wegen, abseits der großen Straßen. In der Seehütte am Mellensee<br />
erwartet die Tourgäste dann in der Pause ein knuspriger<br />
Gänsebraten mit Rotkohl und Klößen.<br />
Nachmittags startet eine fast 3stündige Tour zu den MellenseeTerrassen,<br />
die Quadtour mit winterlichem Kaffeetrinken.<br />
Hier laben sich die Teilnehmer an einer reich gedeckten Kaffeetafel<br />
mit Kaiserschmarrn, warmem Apfelstrudel oder ...<br />
Beide Touren lassen sich auch gut zu einer besonderen Weihnachtsfeier<br />
ausbauen – am besten einfach mal anfragen bei …<br />
Willkommen auf dem Reiterhof Wall<br />
Auf dem über 70 ha großen Pferdehof in Kremmen, nur 25 km<br />
nördlich von Berlin, bieten wir Ihnen pferdefreundliche Unterbringung,<br />
Übernachtungsmöglichkeiten und ein vielseitiges<br />
Angebot für Pferd und Reiter: beleuchteter Reitplatz, Reitbahn<br />
und Reitberg, Reithalle, gemütlicher Raum für Feiern.<br />
Auf schönen WaldReitwegen, die den Reiterhof umgeben, erleben<br />
Sie den spannenden Wechsel der Jahreszeiten. Übernachten<br />
können Sie in unseren modernen Apartments. Preis<br />
inkl. Bettwäsche pro Person/Nacht im DZ 18 €uro, EZ 21 €uro,<br />
zzgl. Endreinigung 10 €uro. Günstige Staffelpreise für längeren<br />
Aufenthalt!<br />
Romantik auf dem Schloss<br />
Besuchen Sie das romantische Schloss Kropstädt und lassen<br />
Sie sich mal verwöhnen. Es liegt idyllisch inmitten eines zehn<br />
Hektar großen englischen Parks, ca. 80 Kilometer südlich von<br />
Berlin, direkt an der B 2<br />
Veranstaltungen:<br />
? 20. 10. 2006 – Ritteressen<br />
? 04. 11. 2006 – Kabarett ‚Ach was bin ich für ein Schelm’<br />
? 18. 11. 2006 – Mystische Nacht<br />
? 10. 12. 2006 – Weihnachtskonzert<br />
Vorbestellungen empfohlen<br />
Goldener Herbst auf Usedom<br />
Eingebettet in das verträumte Hinterland liegt der Gutshof<br />
direkt am Wasserschloss Mellenthin. <strong>Das</strong> familiengeführte<br />
Hotel verfügt über exklusive Zimmer, FeWo, Sauna, Solarium,<br />
Aufenthaltsraum und Café.<br />
Unsere Herbst-/Winter-Arrangements:<br />
Goldener Herbst 5 ÜN/inkl. Frühstücksbuffet, tgl. 3Gang<br />
Menue; 1 x Sauna, 1 x Fahrrad oder 1 Kutschfahrt – bis 15. Nov.<br />
für 2 Personen 498,00 €uro<br />
Winteridylle 5 ÜN/inkl. Frühstücksbuffet, tgl. 3GangMenue;<br />
1 x Sauna, 1 x Solarium – vom 01. Dez. 2006 bis 19. März 2007<br />
für 2 Personen 479,00 €uro<br />
22 BerlinMagazin<br />
QUADraTOUR®<br />
15806 Zossen OT Wünsdorf,<br />
Gutstedtstraße 15<br />
Fon (033702) 604 90<br />
Fax (033702) 604 91<br />
www.quadratour.com<br />
quadratour@gmx.de<br />
Anreise per Pkw über<br />
die A 10, Ausfahrt<br />
Rangsdorf auf die B 96<br />
nach Zossen oder per<br />
Bahn mit der Regionalbahn<br />
3 Richtung<br />
Süden nach Zossen<br />
Reiterhof Wall<br />
Hohenbrucher Dorfstraße<br />
21<br />
16766 Kremmen<br />
(OT Hohenbruch)<br />
Fon (033051) 909 35<br />
oder (030) 882 14 36<br />
www.reiterhofwall.de<br />
Schloss<br />
Kropstädt<br />
06895 Kropstädt<br />
Telefon<br />
(034920) 705 90<br />
www.schlosskropstaedt.de<br />
Gutshof<br />
Insel Usedom<br />
Dorfstraße 24<br />
17429 Mellenthin<br />
Telefon<br />
(038379) 207 00<br />
www.gutshof<br />
usedom.de
Herbst und Winter<br />
Zeit zum Durchatmen und Genießen<br />
Ungewöhnlich laute Stimmen hört man<br />
in der Herbstzeit in den farbentflammten,<br />
nach Pilzen duftenden Wäldern des Landes.<br />
Rothirsche und Damwild werben mit dumpfem<br />
Röhren um die Gunst ihrer Damen und<br />
schrecken zugleich die Nebenbuhler ab. Unbeeindruckt<br />
meißeln unterdessen fleißige<br />
Spechte Löcher in die Bäume. Heiser zanken<br />
einige Krähen auf der angrenzenden Wiese<br />
um einen Wurm. Schließlich weichen Farbe<br />
und Kraft aus der Natur. Die ruhige Jahreszeit<br />
hält langsam Einzug. Es ist Herbst – Zeit<br />
zum Durchatmen und Genießen. Vielleicht<br />
auch Zeit, eines der vielen attraktiven Angebote<br />
für einen herbstlichen Kurzurlaub zum<br />
Ausspannen und Erholen zu nutzen<br />
Kürbisse, wohin man schaut<br />
Auf dem Spargelhof Klaistow kann<br />
man bis zum 05. November die<br />
größte Kürbisausstellung Deutschlands<br />
bewundern und viele tolle<br />
Gerichte und Naschereien aus und<br />
mit Kürbis probieren. Wo man hinschaut<br />
sieht man gelbe, orangerote<br />
und grüne, große und kleine Kürbisse<br />
und tolle Kürbisdekorationen<br />
und -figuren. Natürlich kann man<br />
zahlreiche Zier- und Speisekürbissorten<br />
auch kaufen. Klaistow, Glindower<br />
Straße 28,<br />
www.buschmann-winkelmann.de<br />
BerlinMagazin<br />
23
24 BerlinMagazin<br />
Prinz Eisen
herz lädt ein<br />
Im einmaligen Ambiente des Erlebnis-Restaurants –<br />
von internationalen Filmemachern im Filmpark Babelsberg<br />
in Szene gesetzt – kann man die originellen<br />
Winter-Angebote genießen. Die Speisenkarte für die<br />
Festtage ist üppig. In der hauseigenen Burgküche<br />
brodeln die Töpfe wie einst bei Hofe. Flinke Mägde<br />
und Knappen kredenzen köstliche Menüs … und immer<br />
wieder verdunkelt sich der Festsaal, wenn tosende<br />
Gewitter und wilde Ritter heranstürmen …<br />
Irische Weihnachten heißt das Motto, zu dem Anfang<br />
Dezember legendäre Mythen und alte irische<br />
Weihnachtstraditionen zelebriert werden. Minnesänger<br />
Nikolai de Treskow führt mit einem unvergleichlichen<br />
Repertoire an Musik, Liedern und alten<br />
Bräuchen durch die Nacht …<br />
Ein Gutschein für die Abendveranstaltungen 2007 –<br />
der bereits erhältlich ist – ist eine außergewöhnliche<br />
Überraschung für Freunde und Familie. Ob Walpurgisnacht,<br />
Weiberfest oder Highlander-Nacht – die<br />
monatlichen Spektakelabende werden begeistern.<br />
Wackere Ritter, Minnesänger, Feuerschlucker, Gaukler<br />
und Spielleute erinnern an eine Zeit voller Magie<br />
und Mystik, so dass jede Veranstaltung zu einem<br />
unvergesslichen Erlebnis wird. www.restaurantprinz-eisenherz.de
Berliner Meisterkoch 2006 ˘ Thomas Kellermann<br />
Vitrum im The Ritz Carlton Berlin<br />
Brandenburger Meisterkoch 2006 ˘ Frank Schreiber<br />
Goldener Hahn in Finsterwalde<br />
Aufsteiger des Jahres 2006 ˘ Jörg Behrend<br />
Vivaldi im Schlosshotel im Grunewald<br />
Berliner Patissière 2006 ˘ Melanie Wolter<br />
Fischers Fritz im The Regent Berlin<br />
Berliner Maître 2006 ˘ Gerhard Retter<br />
Lorenz Adlon im Hotel Adlon Kempinski Berlin<br />
Berliner Sommelier 2006 ˘ Gunnar Tietz<br />
First Floor im Hotel Palace Berlin<br />
Foto: Bekanntgabe der ‚Berliner Meisterköche 2006’, Jörg Behrend, Melanie<br />
Wolter, Gerhard Retter, Gunnar Tietze, Thomas Kellermann, Frank Schreiber<br />
(v.l.n.r.) © Berlin Partner<br />
Zarenfestmahl<br />
Es erwartet Sie ein gemütlicher<br />
Abend mit Spezialitäten der altrussischen<br />
Küche. Ab 8 Personen, auf<br />
Vorbestellung.<br />
26 BerlinMagazin<br />
Berliner Meisterköche<br />
<strong>Das</strong> russische Restaurant in Berlin<br />
Seit 1979 – Am Schloss Charlottenburg nahe Flughafen Tegel<br />
Günstige à la carte-Gerichte.<br />
Sonntags großes Mittagsbuffet.<br />
Kaffee- und Teestube.<br />
Räume für Festlichkeiten. Party-Service.<br />
Freitags und samstags russische Folklore live.<br />
Zum 10. Mal ehrte eine unabhängige Jury perfekte<br />
Koch und Patissierkunst und den für den Gast<br />
wichtigen Botschafter der kulinarischen Kreationen,<br />
den Maître sowie den besten Sommelier, der<br />
durch seine Weinempfehlung das Speisenerlebnis<br />
perfektioniert. Roland Engels, Geschäftsführer Berlin<br />
Partner GmbH: „ … über 50 Nominierte zeigen<br />
den hohen Standard der Spitzengastronomie in<br />
Berlin und Brandenburg.“<br />
www.berlin-partner.de/meisterkoeche<br />
�������������������������<br />
����� ��� �������� �� ��� ��� ������<br />
������������ �� ����������� �����<br />
������������� �� ��� � ����������<br />
�� ���� ��� ���������������������<br />
������ ������ �� �� ��� ��������������������<br />
P6005 AZ ParkInn 70x50 RZ.indd 1 25.01.2006 15:20:04 Uhr<br />
Luisenplatz 3 · 10585 Berlin · U7 Richard-Wagner-Platz · Bus 109 und 145 Schloss Charlottenburg · www.restaurant-samowar.de<br />
Täglich ab 11:30 Uhr geöffnet · Reservierung empfohlen · Telefon 3 41 41 54<br />
2006<br />
Spezialangebot<br />
Täglich ab 18:00 Uhr Sakuski-Buffet.<br />
Ab 4 Personen inklusive einer Flasche<br />
original russischen Wodka –<br />
12,50 Euro pro Person.
Restaurant-Empfehlungen<br />
CITyWesT<br />
BavarIuM, im EuropaCenter, Fon 261 43 97, www.<br />
bavariumberlin.de – traditionelles bayerisches<br />
Ambiente im Herzen Preußens<br />
Café IM lITeraTurhaus WInTergarTen, Fasanenstraße<br />
23, Fon 882 54 14, www.literaturhausberlin.de,<br />
Frühstück bis 14 h, frische Bistroküche,<br />
Kuchenbüfett<br />
dressler, Kurfürstendamm 207208, Fon 883 35 30,<br />
www.restaurantdressler.de – täglich frische<br />
Austern aus der Bretagne, die wohl köstlichste<br />
Meeresfrucht<br />
eBerT, Eisenzahnstraße, 59, Fon 891 75 67, www.<br />
restaurantebert.de – täglich frische Austern<br />
franCuCCI’s, Kurfürstendamm 90, Fon 323 33 18,<br />
www.francucci.de – italienische Küche, Grenander<br />
Award 2006 – Berliner Auszeichnung für herausragende<br />
Serviceleistungen<br />
gOldrOT, Kurfürstendamm 64/65, Fon 81 82 56 80,<br />
www.goldrotberlin.de – RestaurantLoungeBar<br />
MarjellChen, Mommsenstraße 9, Fon 883 26 76,<br />
www.marjellchenberlin.de – Spezialitäten aus Ostpreußen,<br />
Westpreußen, Pommern, Schlesien und anderswo<br />
MövenpICk im EuropaCenter, Fon 264 76 30, www.<br />
moevenpickgastronomy.com – verführerische Kuchen<br />
und Torten, dazu feiner MövenpickKaffee …<br />
naMaskar – die kulinarische<br />
Verführung Indiens, 10719<br />
Wilmersdorf, Pariser Straße 56<br />
57, Fon 886 806 48, www.<br />
restaurantnamaskar.de – GastroAward<br />
2001, 2003 und<br />
2005 im Bereich asiatische<br />
und vegetarische Küche, Besonderheit: fettfrei gegarte<br />
Gerichte aus dem Tonofen und eine vielfältige Weinkarte<br />
OTTenThal, Kantstraße 153, Fon 313 31 62, www.ottenthal.<br />
com – <strong>Das</strong> Restaurant bildet einen genussvollen Ruhepol<br />
zwischen Shopping und Business<br />
pan y TulIpan, 10781 Schöneberg, Winterfeldtstraße 40,<br />
Fon 21 91 30 14, www.panytulipan.de – GastroAward<br />
2003 für beste spanische Küche<br />
BerlIn-MITTe<br />
BasI’l BerlIn – pasTaManufakTur-resTauranT-lOunge,<br />
10178 Mitte, Dircksenstr. 47,<br />
Fon 28 09 73 81, www.basil<br />
berlin.de, MoSa ab 11 Uhr, So<br />
ab 18 Uhr, hausgemachte<br />
Pasta und exotische Saucen<br />
BrasserIe aM gendarMenMarT, Taubenstraße 30,<br />
Fon 20 45 3501, www.brasserieamgendarmenmarkt.de<br />
Frische deutschfranzösische Küche in angenehmer<br />
Atmosphäre<br />
Café eInsTeIn, Unter den Linden 42, Fon 204 36 32, www.<br />
einsteinudl.com – hier wird die Tradition des europäischen<br />
Caféhauses fortgeführt<br />
Foto: BTM<br />
Café leBensarT, Unter den Linden 6973, Fon 229 00 18,<br />
wwwcafelebensart.de – reichhaltiges Kuchen und<br />
Gebäckangebot aus eigener Herstellung<br />
fIsChers frITz, Charlottenstraße 49, Fon 20 33 63 63,<br />
www.fischersfritzberlin.com – delikate Gourmetund<br />
Fischspezialitäten in exklusiver Atmosphäre<br />
ganyMed BrasserIe, Schiffbauerdamm 5, Fon 28 59<br />
9046, www.ganymedbrasserie.de – frische französische<br />
Küche im authentischen Brasseriecharme am<br />
Ufer der Spree<br />
kadIMa, Oranienburger Straße 28, Fon 27 59 42 51,<br />
www.kadimarestaurant.com – eine Oase der Esskultur,<br />
jüdischrussische und israelische Küche<br />
maoa<br />
restaurantloungebar<br />
offen für genuss, 10117<br />
mitte, leipziger platz 8,<br />
fon 22 48 80 87, www.<br />
maoa.de – mosa 171 h,<br />
so 11:301 h, so und feiertags<br />
‚sunday lunch’ von<br />
11:3015 h, qualität, frische, fantasie, wohlbefinden<br />
und nicht zuletzt excellenter service – das ist maoa<br />
lebensart<br />
OpernpalaIs, Unter den Linden 5, Fon 202 68450,<br />
www.opernpalais.de – Erlebnisgastronomie<br />
refugIuM auf deM gendarMenMarkT, Gendarmenmarkt<br />
5, Fon 229 16 61, www.refugiumbln.de –<br />
eine hauptstädtische Gastlichkeit, in der man lärmende<br />
Sensationen und grelle Effekte vergeblich sucht<br />
TeleCafé IM fernsehTurM, Panoramastraße 1A,<br />
Fon 242 33 33, www.berlinerfernsehturm.de – internationale<br />
Küche. Ein besonderes BerlinErlebnis: der<br />
herrliche Rundblick im sich drehenden Café, Festtagsangebote<br />
siehe Seite 34<br />
BerlinMagazin<br />
27
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
28 BerlinMagazin<br />
Drums and Soul<br />
The Spirit of Togetherness<br />
UMOJA ist die Seele Afrikas und die aufregendste<br />
Show, die Afrika je hervorgebracht hat: Professionelles<br />
Musiktheater auf höchstem Niveau, das<br />
niemals seinen Ursprung verliert. Eine 2,5stündige<br />
Explosion von Farben, Tanz und Musik; der<br />
Geist des Zusammenseins vereint mit dem wahren<br />
Herzen Afrikas.<br />
Vierzig der vielseitigsten Performer, Sänger, Tänzer<br />
und Drummer Südafrikas und eine LiveBand<br />
bilden das junge Ensemble, das sein Publikum mit<br />
Energie, Kraft und Schönheit verzaubert. UMOJA ist<br />
eine pulsierende Feier des südafrikanischen Liedund<br />
Tanzgutes: Von den potenten Rhythmen der<br />
Stammesmusik über die authentischen Schritte<br />
des GumbootDance, vom stampfenden Jazz aus<br />
Sophiatown bis zur inspirierten vollkehligen Freude<br />
des Gospel.<br />
UMOJA ist ein XhosaWort für ‚Geist des Zusammenseins’<br />
und gibt auch dem Titelsong seinen Namen.<br />
Nach England, Kanada und Holland kommt<br />
UMOJA vom 04. bis <strong>17.</strong> Dezember in den Berliner<br />
Admiralspalast. www.umojatheshow.com, siehe<br />
Anzeige Seite 5<br />
Liebe
of Africa<br />
und Leidenschaft auf dem Eis<br />
Romanza<br />
Die neue spektakuläre<br />
Show von Holiday on<br />
Ice, verzaubert das Publikum mit den schönsten<br />
Liebesgeschichten der Welt: Ob in der Antike, im<br />
Mittelalter oder in der Gegenwart – kaum ein Thema<br />
berührt die Menschen so sehr wie große Gefühle.<br />
Unvergessen ist die heimliche Verbindung<br />
zwischen dem italienischen Edelmann Romeo und<br />
der schönen Julia, die sich ewige Treue schwören.<br />
Der römische Feldherr Marc Anton erliegt der<br />
außergewöhnlichen Schönheit der ägyptischen<br />
Herrscherin Kleopatra, die schon Julius Caesar den<br />
Kopf verdreht hat. Innige Liebesschwüre tauschen<br />
auch berühmte Operncharaktere wie Carmen und<br />
Don José oder Maria und Tony aus der ‚West Side<br />
Story’. Begleitet werden die hinreißenden Liebesszenen<br />
von einem modernen Musikmix.<br />
Vom 14. Februar bis 11. März 2007 im Tempodrom,<br />
TicketHotline: (01805) 44 14 (0,12 €/Min).<br />
www.holidayonice.com<br />
Gewinnen Sie zwei Freikarten<br />
Die Gewinner werden aus allen Einsendungen gezogen,<br />
die bis zum 31. Januar 2007 bei der Redaktion: Welcome<br />
Verlag, Margaretenstraße 12A in 12203 Berlin, eingehen.<br />
<strong>Das</strong> Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Name<br />
Anschrift<br />
Beruf / Alter<br />
Ich habe das BerlinMagazin erhalten von/bei<br />
BerlinMagazin<br />
29
adMIralspalasT am<br />
Bahnhof Friedrichstr.,<br />
10117 Mitte, Friedrichstraße<br />
101, Fon 32 53 31 20,<br />
www.admiralspalast.de<br />
– Seit dem 11. August<br />
2006 bietet die glänzendeVergnügungsstätte<br />
wieder ein großstädtisches Unterhaltungsprogramm<br />
in mehreren Locations. Foto: Thorsten Seidel<br />
www.berlin-buehnen.de Bühnen<br />
30 BerlinMagazin<br />
CaveMan – <strong>Das</strong> Erfolgstück in<br />
der Regie von Esther Schweins<br />
in der arena Berlin, 12435 Treptow,<br />
Eichenstr. 4, Fon 533 20 30,<br />
www.arenaberlin.de<br />
Caveman bietet erste Hilfe für<br />
alle, die eine Beziehung führen,<br />
führten oder führen wollen.<br />
grIps TheaTer, Tiergarten, Altonaer<br />
Straße 22, Fon 391.40.04, www.gripstheather.de<br />
kOMödIe und TheaTer aM kurfürsTendaMM, 10719<br />
Charlottenburg, Kurfürstendamm 206209, Fon 88.59.11.88,<br />
www.komoedieberlin.de<br />
renaIssanCe-TheaTer, Charlottenburg, Hardenbergstraße<br />
6, Fon 31.59730, www.renaissancetheater.de<br />
caBaret / revue / varieté<br />
Bar jeder vernunfT, Cabaret, Wilmersdorf, Schaperstraße<br />
24, Fon 885.69257, www.barjedervernunft.de<br />
ChaMäleOn, Varieté, Mitte, Rosenthaler Straße 40/41,<br />
Fon 40.00.5930, www.chamaeleonberlin.com<br />
frIedrIChsTadTpalasT, Revuetheater, Mitte, Friedrichstraße<br />
107, Fon 232.62326, www.friedrichstadtpalast.de<br />
WInTergarTen varIeTé<br />
10785 Potsdamer Straße 96,<br />
Ticket Hotline 25 00 88 88,<br />
MoSa 20 Uhr, So 18 Uhr,<br />
www.wintergartenvariete.de<br />
StaunenMachen! (21.09.06<br />
27.01.07), preisgekrönte WeltklasseArtistik,<br />
poetische Augenblicke<br />
und unglaubliche<br />
Wunder<br />
KaBaretts<br />
dIe sTaChelsChWeIne, Charlottenburg, EuropaCenter,<br />
Fon 261.47.95, www.diestachelschweine.de<br />
dIe WühlMäuse – Berliner<br />
KabarettTheater,<br />
14052 Charlottenburg,<br />
Pommernallee 24,<br />
Fon 30 67 30 11,<br />
www.wuehlmaeuse.de<br />
Ganzjährig wechselnde Gastspiele aus dem Kabarett<br />
und Comedybereich, Konzerte sowie Lesungen<br />
Der<br />
musiKhäuser<br />
deuTsChe Oper, Charlottenburg, RichardWagnerStr. 10,<br />
Fon 343.84241, www.deutscheoperberlin.de<br />
deuTsChe sTaaTsOper, Mitte, Unter den Linden 7, Fon<br />
203.540, www.staatsoperberlin.de<br />
kOMIsChe Oper, Mitte, Behrenstr. 5557, Fon 202.600,<br />
www.komischeoperberlin.de<br />
kOnzerThaus, Mitte, Gendarmenmarkt, Fon 203.0921.01,<br />
www.konzerthaus.de<br />
neuköllner Oper, Neukölln, KarlMarxStraße 131133,<br />
Fon 688.90777, www.neukoellneroper.de<br />
phIlharMOnIe, Tiergarten, Matthäikirchstr. 1, Fon 254.880,<br />
www.berlinerphilharmoniker.de<br />
TheaTer aM pOTsdaMer plaTz, Tiergarten, MarleneDietrichPlatz<br />
1, Fon 259.290, www.stageentertainment.de
Gast<br />
Jetzt<br />
wird das Thema Arbeitslosigkeit<br />
auch im Theater am Kurfürstendamm<br />
thematisiert: In David Pharaos Komödie<br />
‚Der Gast’. Gerard (Rüdiger Wandel – ‚Tatort’Fans<br />
kennen ihn als Kollege Gächter an der Seite des<br />
Stuttgarter Kommissars Bienzle) ist überglücklich,<br />
denn nach jahrelanger Arbeitslosigkeit hat er endlich<br />
wieder einen Job in Aussicht. Die letzte Hürde<br />
ist ein Abendessen mit dem zukünftigen Vorgesetzten,<br />
das bei Gerard und seiner Frau Colette<br />
(Anja Franke – bekannt aus vielen Serien) zu Hause<br />
stattfinden soll. Wie bestellt taucht der übereifrige<br />
Nachbar Alexandre (Luc Feit), seines Zeichens<br />
professioneller Imageberater, auf und stellt fest,<br />
dass da noch einige Stolpersteine im Weg liegen<br />
könnten. In einer HauRuckAktion versucht er,<br />
das betulichbiedere Ehepaar in perfekte Gastgeber<br />
zu verwandeln, die den zukünftigen<br />
Chef (Anton Rattinger) überzeugen sollen.<br />
Eine Verwandlung, die nicht ohne<br />
Komplikationen vonstatten geht ...<br />
Premiere ist am 15. Oktober im Theater<br />
am Kurfürstendamm. www.<br />
komoedieberlin.de<br />
Wilhelm Vogt<br />
… der wegen diverser Diebstähle<br />
jahrelang im Gefängnis saß, will nach<br />
seiner Haftentlassung ein ehrlicher<br />
Handwerker werden. Um seinem Beruf<br />
nachzugehen, benötigt er einen Pass. Erfolglos<br />
versucht er sich durch das Dickicht der<br />
preußischen Bürokratie zu kämpfen. Da fällt ihm<br />
durch Zufall eine Offiziersuniform in die Hände.<br />
Getrieben vom Wunsch, endlich im Leben etwas<br />
zu erreichen, erwacht in ihm noch einmal der<br />
Gauner ...<br />
Zuckmayers ebenso komischer wie anrührender<br />
Klassiker über den Kampf des kleinen Mannes<br />
gegen den bürokratischen Apparat hat bis heute<br />
nichts von seiner Aktualität verloren. Premiere ist<br />
am 12. November in der Komödie am Kurfürstendamm,<br />
www.komoedieberlin.de<br />
BerlinMagazin<br />
31
Lange Nacht der Museen – 27.01.2007<br />
Pergamonaltar, Foto: Johannes Laurentius<br />
STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN<br />
PREUSSISCHER KULTURBESITZ<br />
Fon 20.9055.55, Kulturforum Fon 266.29.51, difr 1018 Uhr,<br />
sa/so 1118 Uhr, www.smb.spkberlin.de<br />
CHARLoTTENBURG<br />
ÄGYPTISCHES MUSEUM/PAPYRUSSAMMLUNG, Schloßstr. 70<br />
GIPSFORMEREI, SophieCharlottenStraße 1718<br />
MUSEUM FÜR VOR UND FRÜHGESCHICHTE, Spandauer<br />
Damm, Schloss, Langhansbau<br />
MITTE<br />
MUSEUMSINSEL, Bodestraße, Am Kupfergraben,<br />
mit PERGAMONMUSEUM: Antikensammlung, Vorderasiatisches<br />
Museum, Museum für islamische Kunst,<br />
BODEMUSEUM, Monbijoubrücke<br />
ALTE NATIONALGALERIE, Bodestraße<br />
ALTES MUSEUM, Am Lustgarten<br />
FRIEDRICHSWERDERSCHE KIRCHE Schinkelmuseum, Werderscher<br />
Markt<br />
TIERGARTEN<br />
KULTURFORUM, Matthäikirchplatz / Potsdamer Straße 50,<br />
mit GEMÄLDEGALERIE, KUNSTBIBLIOTHEK, KUNSTGEWERBE<br />
MUSEUM, KUPFERSTICHKABINETT, NEUE NATIONALGALERIE<br />
HAMBURGER BAHNHOF, Museum für Gegenwart, Invalidenstraße<br />
50<br />
DAHLEM<br />
ETHNOLOGISCHES MUSEUM, MUSEUM FÜR OSTASIATISCHE<br />
KUNST, MUSEUM FÜR INDISCHE KUNST, Lansstraße<br />
MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN, Im Winkel<br />
STIFTUNG STADTMUSEUM BERLIN<br />
10178 Poststraße 1314, Fon 240.02150, www.stadtmuseum.de<br />
CHARLoTTENBURG<br />
NATURWISSENSCHAFTLICHE SAMMLUNGEN, Schloßstr. 69 a<br />
SPORTMUSEUM, HannsBraunStraße<br />
KöPENICK<br />
GRÜNAUER WASSERSPORTMUSEUM, Regattastraße 141 + 211<br />
KREUZBERG<br />
JÜDISCHES MUSEUM, Lindenstraße 914<br />
LICHTENBERG<br />
SCHLOSS FRIEDRICHSFELDE, Am Tierpark 125<br />
MARZAHN<br />
HANDWERKS UND FRISEURMUSEUM, AltMarzahn 31<br />
MITTE<br />
EPHRAIMPALAIS, Poststraße 16<br />
GALGENHAUS und NIKOLAIHAUS, Brüderstraße 10 und 13<br />
KINDHEIT UND JUGEND, Wallstraße 32<br />
KNOBLAUCHHAUS, Poststraße 23<br />
MÄRKISCHES MUSEUM, Am Köllnischen Park 5<br />
NIKOLAIKIRCHE, Nikolaikirchplatz<br />
PRENZLAUER BERG<br />
SAMMLUNG INDUSTRIELLE GESTALTUNG, Knaackstraße 97<br />
ZEHLENDoRF<br />
DOMÄNE DAHLEM MIT LANDGUT, KöniginLuiseStraße 49<br />
MUSEUMSDORF DÜPPEL, Clauertstraße 11<br />
32 BerlinMagazin<br />
Apollo und Hyazinth im<br />
Die Wiedereröffnung des Bodemuseums auf<br />
der Berliner Museumsinsel verspricht einer der<br />
Höhepunkte des Berliner und bundesdeutschen<br />
Kulturjahres 2006 zu werden. Die Bestände des<br />
Museum für Byzantinische Kunst gehen auf die<br />
Kunstkammern der kurfürstlichen Familie zurück.<br />
Sie wurden erstmals 1830 zusammenhängend<br />
ausgestellt. Der Initiative von Wilhelm von Bode<br />
ist es zu verdanken, dass sich die frühchristliche<br />
und byzantinische Abteilung zu einer eigenständigen<br />
Sammlung entwickelte. Ab 1904 standen ihr<br />
mit der Eröffnung des KaiserFriedrichMuseums,<br />
dem heutigen Bodemuseum, Räume für eine<br />
angemessene Präsentation zur Verfügung. Bode<br />
bemühte sich seit den neunziger Jahren des vorigen<br />
Jahrhunderts um den Erwerb von Bildwerken<br />
dauerausstellungen<br />
fernsehMuseuM – Deutsche Kinemathek, Filmhaus am<br />
Potsdamer Platz, Potsdamer Straße 2, Fon 30 09 030,<br />
www.deutschekinemathek.de – Geschichte und Gegenwart<br />
des deutschen Fernsehens in Ost und West, Sternstunden<br />
und Programmgeschichte<br />
Max lIeBerMann vIlla, Zehlendorf,<br />
Colomierstraße 3, Fon 805<br />
83 830, www.maxliebermann.<br />
de – Dokumente und Bücher von<br />
und über Liebermann<br />
kunsTfOruM der BerlIner<br />
vOlksBank, 10787 Charlottenburg,<br />
Budapester Straße 35, Fon 30.63<strong>17.</strong>44, www.<br />
berlinervolksbank.de, Ständig wechselnde Ausstellungen<br />
verschiedener Kunstrichtungen<br />
MauerMuseuM – Museum Haus am Checkpoint Charlie,<br />
10969 Kreuzberg, Friedrichstraße 4345, Fon 25 37 250,<br />
www.mauermuseum.de – Geschichte der Berliner Mauer,<br />
originale Objekte gelungener Fluchten; gewaltfreier<br />
Kampf für Menschenrechte<br />
WIlly-BrandT-<br />
aussTellung<br />
Rathaus Schöneberg,<br />
JohnF.KennedyPlatz,<br />
Fon 78 77 070, www.<br />
willybrandt.de, täglich<br />
1018 Uhr, Eintritt frei.<br />
<strong>Das</strong> Leben des Bundeskanzlers und Friedensnobelpreisträgers<br />
spannend präsentiert am historischen Ort<br />
WIlly BrandT haus, 10969 Kreuzberg, Wilhelmstraße<br />
140, www.willybrandthaus.de, Kulturveranstaltungen,<br />
Restaurant und Antiquariat, siehe Anzeige Seite 34
Bodemuseum<br />
in Konstantinopel, an den kleinasiatischen Grabungsorten<br />
der Berliner Museen in Ägypten sowie<br />
später in Rom. So wurde innerhalb weniger Jahre<br />
eine erstrangige Sammlung spätantiker Kunst<br />
aufgebaut. Trotz Auslagerung erlitten die Bestände<br />
durch den Zweiten Weltkrieg unwiederbringliche<br />
Verluste. Und die Teilung Deutschlands hatte<br />
auch eine Teilung der Sammlung zur Folge, die<br />
1992 wieder zusammengeführt wurde.<br />
Höhepunkte des schlossähnlichen Museums sind<br />
die repräsentative Mittelachse mit der Raumfolge<br />
Große Kuppel, Kamekesaal, Basilika und Kleine<br />
Kuppel.<br />
Die berühmte Basilika des Bodemuseums, ein<br />
Raum für 300 Personen, zitiert in ihrer außergewöhnlichen<br />
neobarocken Ausgestaltung die<br />
griechischrömische Mythologie und Architektur.<br />
Zum Abschluss des Mozartjahres und zur Wiedereröffnung<br />
des Bodemuseums wird in dessen<br />
Basilika vom 18. November bis zum 09. Dezember<br />
Mozarts erste Oper ‚Apollo<br />
und Hyazinth’ gezeigt.<br />
Im Jahre 1767 erhielt W. A.<br />
Mozart den Auftrag, zur<br />
Jahresabschlussfeier des SalzburgerUniversitätsgymnasiums<br />
eine Oper zu schreiben.<br />
Mozart war damals 11 Jahre<br />
alt und bereits in weiten<br />
Teilen Europas als musizierendes<br />
und komponierendes<br />
Wunderkind bekannt. Er<br />
wählte den antiken Stoff von<br />
Apollo und Hyazinth. Der<br />
Salzburger Librettist Rufus<br />
Widl bearbeitete den auf<br />
Ovid und Lukian zurückgehenden<br />
Stoff.<br />
Ovid und Lukian beschreiben<br />
die Freundschaft Apolls<br />
zu dem schönen Knaben<br />
Hyazinth. Der eifersüchtige<br />
Windgott Zephyr manipuliert<br />
mit seinen Winden die<br />
Wurfbahn eines von Apoll geschleuderten<br />
Diskus, so dass<br />
Hyazinth getötet wird. Apollo<br />
fordert Zephyr zum Kampf<br />
und tötet ihn gleichfalls. Der<br />
tote Knabe Hyazinth verwandelt<br />
sich in eine Blume.<br />
Mozarts erste Oper wurde im September 1767 wie<br />
geplant uraufgeführt. Der große Erfolg führte zu<br />
weiteren Opernaufträgen. Bis heute bleibt es ein<br />
Phänomen, wie ein elfjähriger Knabe eine vollgültige<br />
und tief inspirierte Oper schreiben konnte.<br />
Klassische Tänzer werden die Geschichte in der ursprünglichen<br />
Form Ovids und Lukians verkörpern,<br />
Sänger und das Orchester realisieren dazu die<br />
Rokokoversion Mozarts und Widls.<br />
Tanz und choreographie unter der Leitung und<br />
Mitwirkung von Ismael Ivo. Gesang und Orchester<br />
unter der musikalischen Leitung von Christoph<br />
Hagel. Eine Produktion der TOCC CONCEPT GmbH in<br />
Kooperation mit den Staatlichen Museen zu Berlin.<br />
Ab November 2006 ist das Museum nach seiner<br />
Grundsanierung der Öffentlichkeit wieder zugänglich.<br />
Quelle: Bluhm PR, Foto: Ivo Ismael<br />
Am 19. und 20. Oktober 2006 ist Tag der offenen<br />
Tür im wiedereröffneten Bodemuseum.<br />
BerlinMagazin<br />
33
WBH-Anz_Kult_70x215_4c 28.11.2005 10:11 Uhr<br />
Ein Kultur-Standort<br />
im Herzen Berlins:<br />
Die Willy-Brandt-Skulptur und die<br />
Architektur, unsere Veranstaltungen<br />
und Kunstausstellungen sind seit<br />
dem 10. Mai 1996 ein Publikumsmagnet.<br />
Manche wollten auch nur<br />
im Restaurant essen<br />
oder in den Läden einkaufen,<br />
zum Beispiel in der Buchhandlung<br />
mit reichhaltigem Angebot<br />
an politischen Büchern<br />
und großem Antiquariat<br />
zur Geschichte der Arbeiterbewegung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Willy-Brandt-Haus<br />
Berlin-Kreuzberg · Wilhelmstraße 140<br />
(U-Bahnhof Hallesches Tor,<br />
Nähe Jüdisches Museum)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di bis Sa 12.00–18.00 Uhr<br />
Mo geschlossen<br />
www.willy-brandt-haus.de<br />
34 BerlinMagazin<br />
Sehenswertes<br />
WinterZauber<br />
im Turm<br />
TheaTer IM TurM – Donnerstag<br />
07. Dezember, Einlass 19 Uhr, Essen,<br />
Trinken, Theater zum Schmunzeln<br />
und tolle Sicht über Berlin …<br />
45 €uro/Person<br />
sIlvesTer-gala IM TurM – von 19<br />
bis 4 Uhr, Preis 130 €uro/Person,<br />
am Alexanderplatz in Mitte,<br />
Panoramastraße 1A, Fon 242 33 33<br />
www.berlinerfernsehturm.de<br />
sT. hedWIgs-<br />
kaThedrale, Bebelplatz,<br />
10117 Mitte,<br />
Hinter der Katholischen<br />
Kirche 3,<br />
Fon 203.4810, www.<br />
hedwigskathedrale.<br />
de – Römischkatholische<br />
Bischofskirche,<br />
Grundsteinlegung 1747, erbaut nach Ideen des Königs<br />
Friedrich II. – Dompfarrer Alfons Kluck, ÖZ mosa 10<br />
17h, so 1317h<br />
PR-Anzeige<br />
Schloss Britz<br />
Preußisches Herrenhaus in einem dörflichen<br />
Gutsensemble, nachweisbar seit Mitte des<br />
16. Jh., mit Barockarchitektur von 1706, im<br />
Jahr 1880 im Stil des Historismus überformt.<br />
Nutzung: Museum, Konzerte, Lesungen,<br />
wechselnde Ausstellungen.<br />
Führungen: mittwochs 14–18 Uhr, letzte um<br />
17:30 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung auch<br />
zu anderen Terminen, Eintritt 2, €, ermäßigt<br />
1, €, Rollstuhlfahrer nach Anmeldung.<br />
Der Gutspark ist tgl. ab 9:00 Uhr bis Einbruch<br />
der Dunkelheit geöffnet. Veranstaltungen<br />
bitte erfragen.<br />
12359 Neukölln, AltBritz 73, Fon 609 79 230,<br />
Fax 606 48 09, www.schloss-britz.de<br />
schloss.britz@bankn.verwaltberlin.de
Ars Nobilis Berlin<br />
Auf der renommierten Berliner Herbstausstellung<br />
alter Kunst in der Konzernrepräsentanz der Volkswagen<br />
AG sind auch in diesem Jahr mehr als 30<br />
erstklassige Kunsthandelshäuser vertreten. Jährlich<br />
erfreuen sich über 30.000 kunstinteressierte<br />
Besucher im Zentrum Berlins an einer stets exzellenten<br />
Auswahl an kostbaren Gemälden, Skulpturen,<br />
Silber und Goldschmiedearbeiten, Möbeln,<br />
Porzellanen, Teppichen, antiken Öfen und Glaskunst.<br />
Die Architektur der ‚Ars Nobilis’ ist durch<br />
offene, ineinander übergehende Stände geprägt,<br />
die das Gesamtkonzept einer Gemeinschaftsausstellung<br />
unterstützen und die Besucher zum Wandeln<br />
einladen.<br />
Im gestalterischen Focus<br />
der diesjährigen Veranstaltung<br />
steht<br />
das weiße Gold<br />
der Königlichen<br />
PorzellanManufaktur<br />
Berlin<br />
(KPM) von ihrer<br />
Gründung<br />
im Jahr 1763<br />
bis heute. Die<br />
KPM nahm<br />
in der ersten<br />
Hälfte des 19.<br />
Jahrhunderts<br />
den führenden<br />
Platz bei der<br />
Herstellung von<br />
Ansichten oder VedutenPorzellanen<br />
in<br />
Europa ein. So werden<br />
u.a. hochwertige Vasen und<br />
Déjeuners aus dieser Epoche zu sehen sein.<br />
Zu den Publikumsmagneten der 7. Ars Nobilis wird<br />
zweifellos das nachweislich einzig erhaltene Bernsteinobjekt<br />
für das berühmte Bernsteinzimmer<br />
gehören. Der Bernsteinkopf eines antiken Kriegers<br />
wurde zwischen 1701 und 1713 in Berlin für das<br />
Bernsteinzimmer Friedrich I. angefertigt.<br />
10. bis 19. November 2006, Mo–Fr 11–20 Uhr, Sa/So<br />
10–18 Uhr, Eintritt frei – Automobil Forum Unter<br />
den Linden (21)/ Ecke Friedrichstraße, BerlinMitte<br />
Quelle: Michael Juhran, Foto: Der Bernsteinkopf eines antiken Kriegers ist<br />
das einzig erhaltene Bernsteinobjekt für das Bernsteinzimmer Friedrich I.<br />
und wird in seiner originalen Lederschatulle auf der Ars Nobilis ausgestellt.<br />
<strong>BERLINER</strong> FERNSEHTURM<br />
… immer das höchste Erlebnis!<br />
März bis Oktober<br />
09-24 Uhr<br />
November bis Februar<br />
10-24 Uhr<br />
Reservierung:<br />
Fon +49 30 2 42 33 33<br />
Fax +49 30 2 42 59 22<br />
www.berlinerfernsehturm.de<br />
info@berlinerfernsehturm.de<br />
Panoramastr. 1A · 10178 Berlin
Hotel-Empfehlungen<br />
adlOn hOTel keMpInskI*****+, 10117 Mitte, Unter den<br />
Linden 77, Fon 226 10, www.hoteladlon.de<br />
alBergO, 12529 Schönefeld, Waßmannsdorfer Chaussee<br />
20, Fon 63 48 40, www.albergo.de<br />
alsTerhOf****+, 10789 Wilmersdorf, Augsburger Straße<br />
5 , Fon 21 24 20, www.alsterhof.com<br />
aM zOO, 10719 Charlottenburg, Kurfürstendamm 25,<br />
Fon 88 43 70, www.hotelamzoo.de<br />
angleTerre****, 10969 Kreuzberg, Friedrichstraße 31,<br />
Fon 20 21 37 00, www.goldinn.de<br />
arCO hOTel***, 10777 Schöneberg, Geisbergstraße 30,<br />
Fon 23.51.480, www.arcohotel.de<br />
arT’OTel BerlIn MITTe****, 10179 Wallstraße 7073, Fon<br />
24 06 20, www.artotels.com<br />
arTeMIsIa frauenhOTel, 10707 Charlottenburg, Brandenburgische<br />
Straße 18, Fon 873 89 05, www.frauen<br />
hotelberlin.de<br />
arTOTel CITy CenTer, 10719 Charlottenburg, Lietzenburger<br />
Straße 85, Fon 887 77 70, www.artotel.de<br />
BerlIn exCelsIOr, 10623 Charlottenburg, Hardenbergstraße<br />
14, Fon 315 50, www.hotelexcelsior.de<br />
BesT WesTern presIdenT, 10787 Tiergarten, An der<br />
Urania 16, Fon 21 90 30, www.president.bestwestern.de<br />
BrandenBurger hOf***** Relais & Chateaux, 10789<br />
Wilmersdorf, Eislebener Straße 14, Fon 21 40 50, www.<br />
brandenburgerhof.com<br />
ClarIOn****+, 10785 Tiergarten, Kurfürstenstraße 62,<br />
Fon 302 60 50, www.hotelberlin.de<br />
ClIpper CITy hOMe BerlIn MITTe, 10117 – Behrenstraße<br />
47, Fon 206 370, www.clipperhotels.de<br />
COnCepT hOTel, 10623 Charlottenburg, Grolmanstraße<br />
41, Fon 88 42 60, www.concepthotel.com<br />
COnCOrde hOTel aM kudaMM, 10789 Charlottenburg,<br />
Augsburger Straße 41, Fon 800 99 90<br />
COnCOrde hOTel aM sTudIO, 14067 Charlottenburg,<br />
Kaiserdamm 80, Fon 330 39 53, www.concordehotelamstudio.de<br />
CrOWn plaza BerlIn CITy CenTre, 10787 Tiergarten,<br />
Nürnberger Straße 65, Fon 21 00 70, www.cpberlin.com<br />
esTrel, 12057 Neukölln, Sonnenallee 225, Fon 683 12 25<br />
22, www.estrel.de<br />
frühlIng aM zOO, 10719 Charlottenburg, Kurfürstendamm<br />
17, Fon 88 91 10, www.fruehling.com<br />
gOlden TulIp hOTel haMBurg****+, 10787 Tiergarten,<br />
Landgrafenstr. 4, Fon 26 47 70, www.goldentulipberlin.de<br />
grand hyaTT, 10785 Tiergarten, MarleneDietrich<br />
Platz 2, Fon 25 53 12 34, www.berlin.grand.hyatt.de<br />
grandhOTel esplanade*****, 10785 Tiergarten,<br />
Lützowufer 15, Fon 25 47 80, www.esplanade.de<br />
36 BerlinMagazin<br />
Zim<br />
haus la garde, g***, 14129 ZehlendorfSchlachtensee,Bergengruenstr.<br />
16, Fon 801.30.09, Fax 802.40.08,<br />
www.hauslagarde.de, Idyllisch gelegene<br />
NichtraucherFrühstückspension, absolute Ruhe,<br />
klare Waldluft und keine Parkplatzsorgen<br />
hIlTOn, 10117 Mitte, Mohrenstraße 30, Fon 302 02 30,<br />
www.hilton.de/berlin<br />
hOlIday Inn huMBOldT park, 13357 Hochstraße 23,<br />
Fon 46 00 30, www.hiberlin.de<br />
hOllyWOOd MedIa hOTel, 10719 Charlottenburg, Kurfürstendamm<br />
202, Fon 88 91 00 – Die 185 Zimmer sind der<br />
internationalen Filmwelt gewidmet, www.filmhotel.de<br />
IBIs hOTel, 13407 AltReinickendorf, Fon 49 88 30, www.<br />
accorhotels.com<br />
IBIs hOTel, 14057 Charlottenburg, Messedamm 10, Fon 30<br />
39 30, www.ibishotel.com<br />
InTerCOnTInenTal*****+, 10787 Tiergarten, Budapester<br />
Straße 2, Fon 260 20, www.berlinintercontinental.com<br />
keMpInskI hOTel BrIsTOl*****, 10719 Charlottenburg,<br />
Kurfürstendamm 27, Fon 88 43 40, www.kempinskiberlin.de<br />
kOngresshOTel rahnsdOrf, 12589 Fürstenwalder<br />
Damm 880, Fon 64 84 23 09, www.kongresshotelberlin.de<br />
kudaMM 101, 10711 Charlottenburg, Kurfürstendamm<br />
101, Fon 52 00 550, www.kudamm101.com<br />
lIndner aM kudaMM , 10719 Charlottenburg, Kurfürstendamm<br />
24, Fon 81 82 50, www.lindner.de<br />
lOuIsa’s plaCe , 10709 Charlottenburg,<br />
Kurfürstendamm 160, Fon<br />
63 10 30, www.louisasplace.de – Ein<br />
repräsentatives Domizil für höchste<br />
Wohnansprüche, das an die Pracht<br />
der Jahrhundertwende erinnert.<br />
47 individuelle Suiten bis zu 102 m 2 . Neben täglicher Reinigung<br />
und 24StundenRezeption bietet das Haus z.B.:<br />
Frühstück, Private Dining, Einkaufs, Wäsche, Room,<br />
Büro, Concierge und Limousinenservice
mer frei<br />
MarITIM prO arTe, 10117 Mitte, Friedrichstraße 151,<br />
Fon 203 35, www.maritim.de<br />
Mark, 10719 Charlottenburg, Meinekestraße 19, Fon<br />
88 00 20, www.markhotel.de<br />
MerCure aIrpOrT OsT ***, 13403 Tegel, Gotthardstraße<br />
96, Fon 49 88 40, www.mercure.com<br />
MerCure aM CheCkpOInT CharlIe, 10117 Mitte,<br />
Schützenstraße 11, Fon 20 63 20, www.mercure.com<br />
MerCure BerlIn-MITTe***, 10963 Kreuzberg,<br />
Luckenwalder Straße 11, Fon 516.51.30, www.accorhotels.com/hotel_mercure_berlin_mitte.htm<br />
MövenpICk, 10963 Kreuzberg, Schöneberger Straße<br />
3, Fon 23 00 60, www.moevenpickhotels.com<br />
MOndIal****, 10707 Charlottenburg, Kurfürstendamm<br />
47, Fon 88 41 10, www.hotelmondial.com<br />
Myer’s hOTel BerlIn, 10405 Prenzlauer Berg, Metzer<br />
Straße 26, Fon 44 01 40, www.myershotel.de, –<br />
zentrale Lage, Nähe Kollwitz und Alexanderplatz<br />
nh hOTel BerlIn MITTe ****+, 10117 Leipziger Straße<br />
106111, Fon 20 37 60, www.nhhotels.com<br />
nOvOTel, 13405 Tegel, KurtSchumacherStraße 202,<br />
Fon 410 60, www.ac corhotels.com<br />
NOvOTel sIeMenssTadT, 13629 Spandau, Ohmstraße<br />
46, Fon 380 30, www.accorhotels.com<br />
palaCe, 10787 Tiergarten, Budapester Straße 45, Fon<br />
250 20, www.palace.de<br />
park hOTel, 12621 Kaulsdorf, Brodauer Straße 33,<br />
Fon 56 59 50, www.parkhotelberlin.de<br />
park Inn hOTel, 10117 Mitte, Alexanderplatz 8, Fon<br />
238 90, www.parkinn.de<br />
park plaza hOTel, 10407 Mitte, Storkower Straße<br />
160, Fon 42 18 10, www.parkplaza.com<br />
plaza, 10719 Charlottenburg, Knesebeckstraße 63,<br />
Fon 88 41 34 44, www.plazahotel.de<br />
radIssOn sas****, 10178 Mitte, KarlLiebknecht<br />
Straße 5, Fon 23 82 80, www.berlin.radissonsas.com<br />
raMada Treff hOTel, 10115 Mitte, Chausseestraße<br />
118, Fon 278 75 50, www.ramadaberlinmitte.de<br />
savOy, 10623 Charlottenburg, Fasanenstraße 10, Fon<br />
31 10 30, www.hotelsavoy.com<br />
sChWeIzer hOf, 10787 Tiergarten, Budapester Straße<br />
25, Fon 269 60, www.schweizerhof.com<br />
seehOf BerlIn****, 14057 Charlottenburg, LietzenseeUfer<br />
11, Fon 32 00 20, www.hotelseehofberlin.de<br />
senaTOr****, 13597 Spandau, Freiheit 5, Fon 330.980,<br />
www.hotelsenator.de – SpecialWeekendAngebote<br />
sOraT arT’OTel***+, 10719 Charlottenburg, Joachimsthaler<br />
Straße 29, Fon 88 44 70, www.sorathotels.com<br />
sOraT hOTel spreeBOgen, 10558 Tiergarten, AltMoabit<br />
99, Fon 39 92 00, www.sorathotels.com<br />
sOraT huMBOldTMühle, 13507 Tegel, An der Mühle 5<br />
9, Fon 43 90 40, www.sorathotels.com<br />
sTeglITz InTernaTIOnal****, 12165 Albrechtstraße 2,<br />
www.steglitzinternationalhotel.com<br />
sTeIgenBerger*****, 10789 Charlottenburg, LosAngelesPlatz<br />
1, Fon 212 70, www.berlin.steigenberger.de<br />
sWIssOTel*****, 10789 Charlottenburg, Augsburger<br />
Straße 44, Fon 22 01 00, www.swissotelberlin.com<br />
TeIkyO BerlIn – hOTel aM zeuThener see, 12527 Berlin,<br />
Schmöckwitzer Damm 1G, Fon 67 5040, Fax 67 50<br />
447, www.teikyoberlin.org – direkt am See in Berlin<br />
Schmöckwitz gelegen, mit guter Verkehrsanbindung,<br />
26 DZ / 8 EZ im Hotel, 60 DZ im Youth Hostel<br />
The rITz CarlTOn, 10785 Tiergarten, Potsdamer Platz 3,<br />
Fon 33 77 77, www.ritzcarlton.com<br />
vIlla kasTanIa, 14052 Charlottenburg, Kastanienallee<br />
20, Fon 300 00 20, www.villakastania.de<br />
The WesTIn grand BerlIn, 10117 Mitte, Friedrichstraße<br />
158164, Fon 20 27 31 59, www.westingrand.com<br />
hotel-aPartments<br />
aparTMenT-hOTel landhaus<br />
lIChTerfelde, 12205 Steglitz,<br />
Drakestraße 60, Fon 833.28.40,<br />
Fax 833.71.57, www.landhaus<br />
lichterfel.de, Landhaus mit Remise<br />
(1896) zwischen Wannsee und Brandenburger Tor,<br />
nahe Botanischer Garten gelegen – grün, ruhig, aber<br />
zentral<br />
gästehäuser<br />
gäsTehäuser der BerlIner<br />
sTadTMIssIOn, 10557 Tiergarten,<br />
Lehrter Straße 68, Fon 39 83 50 11,<br />
www.jhglehrterstrasse.de – zentral<br />
und ruhig. 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof.<br />
Sonderpreise von November bis Februar nach Verfügbarkeit<br />
BerlinMagazin<br />
37
Kosmetische Produkte mit Thermalwasser der Insel Ischia<br />
Wir suchen Handelspartner<br />
für Deutschland<br />
und Österreich<br />
info@ischiabeauty.com<br />
38 BerlinMagazin<br />
Sie können online bestellen<br />
www.ischiabeauty.com
wohnen mit ritz-carlton-service<br />
berlin · potsdamer platz<br />
Der Potsdamer Platz – Inbegriff urbanen Lebens<br />
Die exponierte Lage am Potsdamer Platz bietet einzigartige<br />
Qualitäten: Sie können in 1 Minute im Tiergarten sein, in<br />
3 Minuten in der Philharmonie oder in 5 Minuten am Brandenburger Tor.<br />
Die luxuriösen 150 bis 315 qm großen Eigentumswohnungen am<br />
Potsdamer Platz bieten weite Blicke über das Grün des Tiergartens<br />
und die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt.<br />
Es ist ein gutes Gefühl, ein Parkside Apartment zu besitzen.<br />
Markant. Modern. Mittendrin.<br />
www.parkside-apartments.de<br />
ZABEL · FRASSEK · BÖHMKE Immobilienberatung<br />
Tel. +49(0)30 22 00 23 88