Powerplay EHC Olten - HC_Lausanne - boss-foto.ch
Powerplay EHC Olten - HC_Lausanne - boss-foto.ch
Powerplay EHC Olten - HC_Lausanne - boss-foto.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
POWERPLAY<br />
PLAYOFF 1/2 FINAL NLB SAISON 10/11 EISHOCKEYCLUB OLTEN<br />
<strong>E<strong>HC</strong></strong> OLTEN–<strong>HC</strong> LAUSANNE<br />
SONNTAG, 13. MÄRZ 2011, 17.30 UHR STADION KLEINHOLZ
www.duroc.<strong>ch</strong><br />
Duroc Weinimport GmbH | Landhausstrasse 15 | CH-4663 Aarburg | Tel. +4162791 49 59 | info@duroc.<strong>ch</strong>
FINALE? WER HÄTTE DAS GEDACHT<br />
Der Glaube ans Team fehlte bei den wenigsten<br />
Fans. Trotzdem waren si<strong>ch</strong> alle bewusst<br />
– besonders na<strong>ch</strong> dem 1:3 in der Serie – dass<br />
der s<strong>ch</strong>wierigste Teil um das Halbfinal no<strong>ch</strong><br />
kehren zu können, das Auswärtsspiel in der<br />
Malley sein dürfte. Von über 7000 frenetis<strong>ch</strong>,<br />
lautstarken Fans unterstützt, lagen die Vorteile<br />
ganz klar auf <strong>Lausanne</strong>r Seite. Der <strong>HC</strong>L<br />
wollte zudem vor heimis<strong>ch</strong>en Publikum die<br />
Serie unbedingt beenden. Trotzdem, die Oltner<br />
spielten ni<strong>ch</strong>t zum ersten Mal in <strong>Lausanne</strong><br />
und wussten, was sie erwarten würde.<br />
Unmögli<strong>ch</strong> war es ni<strong>ch</strong>t, aber eine Überras<strong>ch</strong>ung<br />
ist es trotzdem, dass die Oltner<br />
heute tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> das Spiel7bestreiten können.<br />
Und plötzli<strong>ch</strong> haben die Oltner wieder<br />
mehr Vorteile auf ihrer Seite – aber ni<strong>ch</strong>t alle.<br />
In der heutigen Belle benötigt es neben erneuten<br />
vollem Einsatz der Spieler au<strong>ch</strong> eine<br />
lautstarke Unterstützung der Fans um tat-<br />
sä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong> den Finaleinzug s<strong>ch</strong>affen zu können.<br />
Denn die <strong>Lausanne</strong>r sind erfahren genug,<br />
um au<strong>ch</strong> aus einer an undfür si<strong>ch</strong> für sie<br />
s<strong>ch</strong>wierigen Situation no<strong>ch</strong> einmal rausfinden<br />
zu können. Ein früher Treffer ist au<strong>ch</strong><br />
heute ein gutes Rezept! Zudem muss ein besonders<br />
Augenmerk auf die eigene Defensivarbeit<br />
geworfen werden. Denn die <strong>Lausanne</strong>r<br />
werden mögli<strong>ch</strong>erweise heute so<br />
angriffslustig sein, wie bisher no<strong>ch</strong> nie in<br />
dieser Serie. Es darf ein wahrer Playoff-<br />
Fight auf hö<strong>ch</strong>stem Niveau erwartet werden,<br />
mit einem Team, das am S<strong>ch</strong>luss in den äusserst<br />
bitteren Apfel zu beissen hat. S<strong>ch</strong>afft<br />
der <strong>HC</strong> <strong>Lausanne</strong> den erneuten Einzug in den<br />
Final oder sollte der <strong>E<strong>HC</strong></strong>O in der Lage sein<br />
der Monotonie der vergangenen paar Jahren<br />
einen Riegel s<strong>ch</strong>ieben zu können? Das Zweite<br />
wäre der Mehrheit im Stadion lieber, deshalb<br />
heute mindestens 60 Minuten: Hopp Oute!<br />
KUNDENGÄRTNER FIORE<br />
Gartenbau - Umänderung - Pflege<br />
Dorfstrasse 152 4623 Neuendorf<br />
Tel. 062 216 63 50<br />
www.alexfiore.<strong>ch</strong><br />
„Weil Wilwir i für fü Si SieamPPuck kbl bleiben.“ ib “<br />
100 Gründe für eine erfolgrei<strong>ch</strong>e Zusammenarbeit Grund 5
PrimeTower, Züri<strong>ch</strong>, Fertigstellung 2011<br />
IMMOBILIENPICKING ZAHLT SICH AUS: BARRENDITE 6.0%!*<br />
Die Investmentstrategie von Swiss Prime Site mit attraktiven Liegens<strong>ch</strong>aften<br />
an besten Standorten ist so einfa<strong>ch</strong> wie erfolgrei<strong>ch</strong>. Sie bietet Anlegern Stabilität,<br />
Substanz und verlässli<strong>ch</strong>e Renditen. Deshalb sind unsere Immobilienaktien<br />
– au<strong>ch</strong> in turbulenten Zeiten – die perfekte Alternative zu anderen Anlagen.<br />
Swiss Prime Site AG, Froburgstrasse 1, 4601 <strong>Olten</strong>,Telefon +41 (0)62 213 06 06, www.swiss-prime-site.<strong>ch</strong>, Valoren-Nr. 803 838.<br />
*Die für S<strong>ch</strong>weizer Privatinvestoren einkommenssteuerfreie Nennwertreduktion<br />
von CHF 3.50 entspri<strong>ch</strong>t einer Barrendite von 6.0%, gemessen<br />
am Börsenkurs per 31.12.2009.<br />
Dieses Inserat ist weder ein Angebot no<strong>ch</strong> eine Empfehlung zum Kauf oder<br />
Verkauf von Aktien der Swiss Prime Site AG. Die bisherige Performance ist<br />
kein Indiz für die zukünftige Performance.
<strong>E<strong>HC</strong></strong>O-PICTURE VOLLE KRAFT VORAUS!<br />
HeinigerAG.<strong>ch</strong> an der Hauptgasse 5<br />
in der Oltner Altstadt.<br />
209.– 79.–<br />
Canonn IX IXUS<br />
US 130 30<br />
Jedes Detail festhalten!<br />
· 14.1 Megapixel<br />
· 4xoptis<strong>ch</strong>er Zoom<br />
· HD-Movieclips HDMI<br />
· Kreative Aufnahmemodi<br />
· Optis<strong>ch</strong>er Bildstabilisator<br />
Canon PIXMA MX320<br />
Multifunktionsgerät<br />
· Drucker, scanner, Kopierer, Scanner<br />
· 4800 x 1200 dpi Auflösung<br />
· Bis zu 7.5 Seiten/Min.<br />
· Manuelle Papierzufuhr<br />
· USB 2.0<br />
Canon LEGRIA HF M36<br />
Kein Goal mehr verpassen!<br />
• Zoom 25x optis<strong>ch</strong>, 300x digital<br />
• SD/SD<strong>HC</strong> Steckplatz<br />
• Optis<strong>ch</strong>er Dynamik-Bildstabilisator<br />
• 6,8 cm dreh- und s<strong>ch</strong>wenkbares<br />
Breitbild-LCD<br />
Irrtümer, Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten. Aktuelle Infos auf www.heinigerag.<strong>ch</strong><br />
HeinigerAG.<strong>ch</strong><br />
4600 <strong>Olten</strong>, T 062 212 12 44, olten@heinigerag.<strong>ch</strong><br />
4704 Niederbipp, T 032 633 68 70, info@heinigerag.<strong>ch</strong><br />
9470 Bu<strong>ch</strong>s, T 081 755 60 80, bu<strong>ch</strong>s@heinigerag.<strong>ch</strong><br />
598.–
NLB-BACKGROUND DIES UND DAS<br />
Der <strong>E<strong>HC</strong></strong>O steht so nahe am NLB-Playoff-Finaleinzug<br />
wie no<strong>ch</strong> nie in diesem Jahrtausend.<br />
S<strong>ch</strong>auen wir daher auf einige lustige, kuriose<br />
und bemerkenswerte Tatsa<strong>ch</strong>en, wel<strong>ch</strong>e die<br />
diesjährigen NLB-Halbfinalisten, sowie die<br />
NLA-Playouts betreffen. Zuerst was unseren<br />
<strong>E<strong>HC</strong></strong>O betrifft. Als die grosse Entdeckungen<br />
der Playoffs 2011 auf Seiten des <strong>E<strong>HC</strong></strong>Os darf<br />
dur<strong>ch</strong>aus Bruno Marcon betitelt werden. Dies<br />
ni<strong>ch</strong>t nur, weil er als Dritt- oder Viertlinienspieler,<br />
der mehr als die halbe Saison 13. oder 14<br />
Stürmer war, ungemein viel punktet, sondern<br />
weil er vor allem dann punktet, wenn es ents<strong>ch</strong>eidend<br />
ist. Insgesamt vier Mal in den diesjährigen<br />
Playoffs war er am «Game-Winning-<br />
Goal» beteiligt. Zwei Mal s<strong>ch</strong>oss er es selbst<br />
und zwei Mal gab er den ents<strong>ch</strong>eidenden Pass<br />
dazu (ni<strong>ch</strong>t einbere<strong>ch</strong>net darin ist das Spiel<br />
vom vergangenen Freitag). In den Viertelfinals<br />
gegen Basel gab er in Spiel zwei und vier den<br />
Wir liefern die Energie<br />
fürs Leben in der Region.<br />
ents<strong>ch</strong>eidenden Pass und in Spiel drei traf er in<br />
der Verlängerung. Ebenfalls in guter Erinnerung<br />
ist natürli<strong>ch</strong> sein Game-Winner vom letzten<br />
Dienstag. Ein Talisman soll Glück bringen,<br />
insofern man daran glaubt. In Biel s<strong>ch</strong>eint es<br />
ni<strong>ch</strong>t darauf an zu kommen ob man daran<br />
glaubt oder ni<strong>ch</strong>t, denn der Talisman wirkte zumindest<br />
bis auf das Spiel vom vergangenen<br />
Donnerstag tadellos. Trainer Kevin S<strong>ch</strong>läpfer<br />
verpasste die ersten zwei Spiele der Playout-<br />
Halbfinalserie gegen Ambri-Piotta wegen einer<br />
Lungenentzündung. Die Bieler verloren<br />
beide Spiele. Do<strong>ch</strong> kaum kehrte der emotionale<br />
Trainer an die Bande zurück, liessen die Bieler<br />
kaum mehr etwas anbrennen und gewannen<br />
prompt alle drei darauf folgenden Partien.<br />
Wer spri<strong>ch</strong>t hier no<strong>ch</strong> davon, dass Talisman<br />
Humbug seien? Und bei dernä<strong>ch</strong>sten Anekdote<br />
aus der vergangenen Wo<strong>ch</strong>e ist der <strong>HC</strong> La<br />
Chaux-de-Fonds zumindest indirekt glei<strong>ch</strong>
doppelt beteiligt. Und beide Male waren es negative<br />
Meldungen. Zuerst s<strong>ch</strong>lug der emotionale<br />
<strong>HC</strong>C-Kanadier Benoit Mondou mit seinem<br />
Stock S<strong>ch</strong>iedsri<strong>ch</strong>ter S<strong>ch</strong>mutz in Spielfünf von<br />
hinten in die Beine. Daraufhin sperrte ihn der<br />
Einzelri<strong>ch</strong>ter für diese unglaubli<strong>ch</strong>e Dummheit,<br />
wel<strong>ch</strong>e mit TV-Bildern klar belegt werden<br />
konnte, glei<strong>ch</strong> für zehn Spiele. EinBärendienst<br />
desfür den <strong>HC</strong>C so wi<strong>ch</strong>tigen Kanadiers. No<strong>ch</strong><br />
viel dümmer stellte si<strong>ch</strong> ein Ex-Chaux-de-Fonniers<br />
an! Na<strong>ch</strong>dem letzte Saison Kevin Cloutier<br />
die Neuenburger während der Saison verliess,<br />
fand man in Karl Fournier einen mehr oder weniger<br />
passablen Ersatz. Gut genug um einen<br />
weiteren Vertrag zu erhalten, war er allerdings<br />
ni<strong>ch</strong>t und so hatte er den <strong>HC</strong>C zu verlassen.<br />
Anfangs dieses Jahres heuerte er bei den Lausitzer<br />
Fü<strong>ch</strong>sen in Deuts<strong>ch</strong>land an. Dann die<br />
unglaubli<strong>ch</strong>en Wildwest-Szene aus der vergangenen<br />
Wo<strong>ch</strong>e! Der kanadis<strong>ch</strong>e Stürmer<br />
��������������<br />
��� ����������<br />
���� ����������� �� � ���������� �� � ���� ����� � �����������<br />
������������ ���������<br />
��������������<br />
������������ ���������� ���� �������<br />
�������<br />
��� ���������<br />
��� �������<br />
���<br />
klagte über finanzielle und psy<strong>ch</strong>is<strong>ch</strong>e Probleme,<br />
worauf die Lausitzer Fü<strong>ch</strong>se Fournier einen<br />
Vors<strong>ch</strong>uss gewährten, um seine Finanzen<br />
ins Lot bringen zu können. Anstatt dankbar zu<br />
sein, löste er kurze Zeit später sein Konto in<br />
Deuts<strong>ch</strong>land auf und war mit dem Geld auf<br />
dem Weg in Ri<strong>ch</strong>tung Heimat. Dummerweise<br />
sah ihn ein Mitspieler mit einer Reisetas<strong>ch</strong>e auf<br />
den Bahnhof gehen, worauf dieser die Vereinsleitung<br />
informierte. No<strong>ch</strong> am Bahnhof stellten<br />
die Vereinsverantwortli<strong>ch</strong>en den Kanadier zur<br />
Rede, do<strong>ch</strong> der wollte offensi<strong>ch</strong>tli<strong>ch</strong> nur no<strong>ch</strong><br />
weg und stieg daraufhin in den Zug ein. In Cottbus<br />
wurde er dann allerdings aufgrund von Betrugsverda<strong>ch</strong>t<br />
von der Polizei festgenommen.<br />
Dem Fall Fournier nimmt si<strong>ch</strong> nun die Staatsanwalts<strong>ch</strong>aft<br />
an, während der etwas verwirrend<br />
anmutende Täter unterdessen wohl<br />
glei<strong>ch</strong>wohl in Kanada angekommen sein dürfte.<br />
Wer brau<strong>ch</strong>t da s<strong>ch</strong>on Hollywood?!?
www.eptingerreisen.<strong>ch</strong><br />
Angebot unterliegt speziellen Konditionen. Informationen erhalten Sie bei Marcel Perler<br />
Neutrale Versi<strong>ch</strong>erungsberatung Marcel Perler<br />
S<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>enallee 29<br />
5000 Aarau<br />
Tel. 062 825 06 07<br />
Fax 062 825 06 09<br />
www.perlernvb.<strong>ch</strong><br />
nvb.pm@bluewin.<strong>ch</strong><br />
Gratis Trikot si<strong>ch</strong>ern!<br />
Versi<strong>ch</strong>erungspaket abs<strong>ch</strong>liessen und ab ans Spiel<br />
11
<strong>HC</strong> LAUSANNE LA SÉRIE DE REVANCHE<br />
Ces play-offs sont un déjà-vu pour <strong>Lausanne</strong>.<br />
Comme la dernière saison, on jouait<br />
contre Ajoie au play-off quart finale et on décidait<br />
la série afin au septième jeu. Encore<br />
une fois comme la saison précédente, on<br />
joue contre <strong>Olten</strong> au Play-off demi finale et il<br />
est encore possible qu’on joue contre Viège<br />
au play-off finale. La même <strong>ch</strong>ose comme<br />
2010. Il est seulement un petit déjà-vu pour<br />
Th The Offi Official-Car-SSSSponsor<br />
i l C S<br />
<strong>Olten</strong>. On jouait contre un autre adversaire<br />
que la dernière saison au play-off quart finale.<br />
Mais maintenant, le play-off demi finale<br />
est la série de revan<strong>ch</strong>e pour <strong>Olten</strong>. Est-ce<br />
que <strong>Olten</strong> sait réussir?<br />
L’hockey club d’<strong>Olten</strong> salue les spectateurs de<br />
<strong>Lausanne</strong> à<strong>Olten</strong>. Nous vous souhaitons un<br />
bon, attractive jeu avec beaucoup de plaisir et<br />
vivement jusqu’à la pro<strong>ch</strong>aine fois à <strong>Olten</strong>.<br />
wwüns<strong>ch</strong>t dem <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> eine erfolgrei<strong>ch</strong>e Saison!!!<br />
Der <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> und die Garage Marti AG: zwei starke Teams!
DIE SPONSOREN<br />
Der <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> bedankt si<strong>ch</strong> bei<br />
folgenden Top-Sponsoren<br />
PLATINSPONSOR<br />
■ Diets<strong>ch</strong>i AG und Oltner Tagblatt<br />
■ a.en, Aare Energie AG, <strong>Olten</strong><br />
GOLDSPONSOREN<br />
■ Alpiq Holding in <strong>Olten</strong><br />
■ Bernasconi, Boden-Decke-Wände, <strong>Olten</strong><br />
■ Heiniger Unternehmensberatung AG,<br />
Niederbipp<br />
■ IG Gäupark, Egerkingen<br />
■ OBI, Bau und Heimwerkermarkt<br />
Oftringen und S<strong>ch</strong>önbühl<br />
■ Swiss Prime Site, <strong>Olten</strong><br />
SILBERSPONSOREN<br />
■ Felds<strong>ch</strong>löss<strong>ch</strong>en Getränke AG<br />
■ Garage Marti AG, Niedergösgen<br />
■ Pneu Bösiger AG, Langenthal<br />
■ MySign AG, <strong>Olten</strong><br />
■ Tele M1, Aarau<br />
■ S<strong>ch</strong>ibli Möbel, Trimba<strong>ch</strong><br />
■ BEKB, Berner Kantonalbank, Hägendorf<br />
■ Helsana Versi<strong>ch</strong>erungen AG, Bern<br />
■ Rouvinez Vins, Sierre<br />
BRONZESPONSOR<br />
■ Apotheke zum Kreuz, <strong>Olten</strong><br />
■ Restaurant Rebstock, Däniken<br />
■ Aargauis<strong>ch</strong>e Kantonalbank, <strong>Olten</strong><br />
■ Allianz Suisse, Hauptagentur <strong>Olten</strong><br />
■ Andreas Müller, Umgebung, Pflästerung,<br />
Gestaltung, Wangen b. <strong>Olten</strong><br />
■ Astoria Gastronomie AG, <strong>Olten</strong><br />
■ Altola AG, <strong>Olten</strong><br />
■ Baloise Bank SoBa, <strong>Olten</strong><br />
■ Axa Winterthur, Generalagentur <strong>Olten</strong><br />
■ Baloise Bank SoBa, <strong>Olten</strong><br />
■ Bini’s Pub, <strong>Olten</strong><br />
■ Bohrfix Erdsonden AG, Härkingen<br />
■ Coca-Cola HBC S<strong>ch</strong>weiz AG<br />
■ Dormet, Dörfliger Metallwaren AG,Hägendorf<br />
■ Duroc Weinimport GmbH, Aarburg<br />
■ Eiholzer Gebäude-Management AG,<br />
Starrkir<strong>ch</strong>-Will<br />
■ Emil Frey AG, Safenwil<br />
■ FiSa, Heizung- & Sanitär GmbH, <strong>Olten</strong><br />
■ GP Personal AG, <strong>Olten</strong><br />
■ Hagmann Hosenmode, Dulliken<br />
■ Heliomalt, gibt Kraft für zwei<br />
■ Hirs<strong>ch</strong>kuss, Gaissa<strong>ch</strong>, Deuts<strong>ch</strong>land<br />
■ Käser AG, Elektro und Telekommunikation, <strong>Olten</strong><br />
■ Kernkraftwerk Gösgen Däniken AG<br />
■ Mc Donald’s, <strong>Olten</strong>, Egerkingen und Gren<strong>ch</strong>en<br />
■ Meba Verwaltungen, Hansruedi Bättig, <strong>Olten</strong><br />
■ MTF AG, <strong>Olten</strong><br />
■ Mungo Befestigungste<strong>ch</strong>nik, <strong>Olten</strong><br />
■ Oprandi & Partner AG, Bern<br />
■ Perler, Neutrale Versi<strong>ch</strong>erungsberatung,<br />
Spezialist für Krankenversi<strong>ch</strong>erung, Aarau<br />
■ Raiffeisenbank Untergäu<br />
■ R. Nussbaum AG, <strong>Olten</strong><br />
■ S<strong>ch</strong>erer Treuhand AG, Aarau<br />
■ S<strong>ch</strong>weizeris<strong>ch</strong>e Mobiliar Versi<strong>ch</strong>erungsgesells<strong>ch</strong>aft,<br />
Generalagentur <strong>Olten</strong><br />
■ SML Metallbau und Montagen GmbH,<br />
Härkingen<br />
■ Trockte<strong>ch</strong> AG, <strong>Olten</strong><br />
■ PAVA Paul von Arx AG, Oensingen<br />
■ Curry King<br />
■ Jäggi Holzbau<br />
AUSRÜSTER<br />
TFS – Tuned For Sports AG, Rickenba<strong>ch</strong><br />
Trophy, Sport &Action AG, S<strong>ch</strong>önenwerd<br />
JUGENDABO-PARTNER<br />
Thalmann-Stiftung,<strong>Olten</strong><br />
MEDIENPARTNER<br />
Oltner Tagblatt, <strong>Olten</strong><br />
My Sign AG, <strong>Olten</strong><br />
Radio 32 AG, Solothurn<br />
VJii Productions AG, <strong>Olten</strong><br />
Youcinema, Kino <strong>Olten</strong><br />
LOGISTIKPARTNER<br />
Eptinger Reisen, Sissa<strong>ch</strong>-Eptingen<br />
S<strong>ch</strong>ibli Möbel AG, Trimba<strong>ch</strong><br />
FITNESSPARTNER<br />
Flower Power, <strong>Olten</strong><br />
ERNÄHRUNGSPARTNER<br />
Verofit AG,Hünenberg<br />
MEDICALPARTNER<br />
Ladrière AG Apotheke Drogerie,Hägendorf<br />
CATERINGPARTNER<br />
POP ART, Veranstaltungen GmbH,<br />
Oftringen<br />
SICHERHEITSPARTNER<br />
Protectas
*38 ,:7:! %:637!& ’+8.:43!7 2!;<br />
-:=5!
AMAG RETAIL Dulliken<br />
wüns<strong>ch</strong>t Ihnen ein spannendes Spiel!<br />
AMAG RETAIL Dulliken<br />
Bodenackerstrasse 61 . 4657 Dulliken<br />
062 295 14 14 . www.dulliken.amag.<strong>ch</strong><br />
VW . Skoda . Audi . Seat<br />
Qualität ist unser Antrieb<br />
Transporte und Muldenservice<br />
E. FLÜCKIGER AG ROTHRIST<br />
Industrieweg 12 • 4852 Rothrist<br />
Telefon 062 785 2500•Fax 062 785 2501 • www.flag.<strong>ch</strong>
STOCK- & PUCKSPENDER<br />
.#7-3
Wohnfrühling<br />
• 30 %Rabatt *<br />
auf alle Topangebote<br />
• 10 % Rabatt *<br />
auf alle Gartenmöbel<br />
*Ausgenommen bereits reduziert Artikel.<br />
•Frühlings Boutique klein aber fein<br />
Sessel, Viro-Gefle<strong>ch</strong>t Havanna, inkl. Sitzkissen Stoff natur<br />
Top-Angebot 298.–<br />
statt 426.–<br />
Polstergruppe Sofa 2-pl. ca. 207 cm<br />
und Sofa 3-pl. ca. 237 cm,<br />
Armlehnen verstellbar, in Textilleder<br />
Top-Angebot 1785.–<br />
statt 2550.–<br />
Tis<strong>ch</strong>, Antik-Teak massiv, 180 x90cm<br />
Top-Angebot 895.–<br />
statt 1278.–<br />
Obermatratze „Clima Vital“, 90 x200 cm, soft<br />
oder medium, Hülle abnehm- und was<strong>ch</strong>bar<br />
Top-Angebot 1250.–<br />
statt 1790.–<br />
Untermatratze „Easy Vital“,<br />
90 x200 cm, mit Kopfverstellung,<br />
S<strong>ch</strong>ulterabsenkung und Mittelzonenverstärkung<br />
Top-Angebot 245.–<br />
statt 350.–<br />
S<strong>ch</strong>ibli Möbel AG Winznauerstrasse 101 Tel. 062 289 90 90 Montag ges<strong>ch</strong>lossen<br />
4632 Trimba<strong>ch</strong> Fax 062 289 90 91 Dienstag –Freitag 9.00 –12.00 |13.15 –18.30 Uhr<br />
www.s<strong>ch</strong>ibli-moebel.<strong>ch</strong> info@s<strong>ch</strong>ibli-moebel.<strong>ch</strong> Donnerstag Abendverkauf bis 20.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 –16.00 Uhr
TABELLE, SPIELPLAN<br />
LETZTE BEGEGNUNGEN<br />
11.03.2011 <strong>HC</strong> <strong>Lausanne</strong> – <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong><br />
08.03.2011 <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> – <strong>HC</strong> <strong>Lausanne</strong> 3:2 (4026 Zus<strong>ch</strong>auer)<br />
06.03.2011 <strong>HC</strong> <strong>Lausanne</strong> – <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> 3:0 (7046 Zus<strong>ch</strong>auer)<br />
04.03.2011 <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> – <strong>HC</strong> <strong>Lausanne</strong> 4:1 (4683 Zus<strong>ch</strong>auer)<br />
HEUTIGE PLAYOFF-RUNDE (7): SO, 13.03.2011<br />
TOPSCORER <strong>E<strong>HC</strong></strong> OLTEN (PLAYOFFS)<br />
<strong>HC</strong> La Chaux-de-Fonds – <strong>E<strong>HC</strong></strong> Visp (evtl.)<br />
Scorer Spiele Tore Ass. Total <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> – <strong>HC</strong> <strong>Lausanne</strong><br />
1. Diego S<strong>ch</strong>warzenba<strong>ch</strong> 9 3 5 8<br />
2. Romano Pargätzi 9 0 8 8<br />
4. Patric Della Rossa 9 3 4 7<br />
4. Bruno Marcon 9 2 5 7 NÄCHSTE RUNDE (1): DI, 15.03.2011<br />
NBL-PLAYOFF-FINAL<br />
TOPSCORER <strong>HC</strong> LAUSANNE (PLAYOFFS)<br />
Scorer Spiele Tore Ass. Total<br />
1. Oliver Setzinger 12 3 8 11<br />
2. Alexandre Tremblay 9 7 3 10<br />
3. Florianz Conz 12 4 4 8<br />
4. Igor Fedulov 7 2 6 8<br />
Die ri<strong>ch</strong>tige Person<br />
an der ri<strong>ch</strong>tigen Stelle.<br />
Kontaktieren Sie uns:<br />
Manpower AG -Baslerstrasse 10<br />
4603 <strong>Olten</strong> -058 307 31 41<br />
olten@manpower.<strong>ch</strong><br />
www.manpower.<strong>ch</strong><br />
Feststellenvermittlung<br />
Temporärrekrutierung<br />
Outplacement Outsourcing<br />
Weiterbildung HR-Beratung<br />
LETZTE PLAYOFF-RUNDE (6): FR, 11.03.2011<br />
<strong>E<strong>HC</strong></strong> Visp – <strong>HC</strong> La Chaux-de-Fonds<br />
<strong>HC</strong> <strong>Lausanne</strong> – <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong><br />
PLAY-OFF-PAARUNGEN, ½ FINAL<br />
STAND 10.03.2011<br />
<strong>HC</strong> La Chaux-de-Fonds (1.) – <strong>E<strong>HC</strong></strong> Visp (6.) 3:2<br />
<strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> (2.) – <strong>HC</strong> <strong>Lausanne</strong> (3.) 3:3<br />
&&&")--&)+%"*! .)+(&)+% $,#’&)+%<br />
>)3(/%A
AVIDA<br />
Immobilien-Treuhand AG<br />
! I<strong>ch</strong> gebe<br />
ni<strong>ch</strong>t nur alles<br />
auf dem Eis,<br />
sondern au<strong>ch</strong><br />
bei der AVIDA,<br />
meiner<br />
Arbeitgeberin.<br />
!<br />
Solothurnerstrasse 233 . 4601 <strong>Olten</strong><br />
Tel. 062 287 22 33 . Fax 062 287 22 44<br />
info@avida.<strong>ch</strong> . www.avida.<strong>ch</strong><br />
<strong>E<strong>HC</strong></strong> OLTEN<br />
TORHÜTER 1 Urban Leimba<strong>ch</strong>er 1981<br />
30 Thomas Kropf 1988<br />
Simon Gugelmann 1991<br />
VERTEIDIGER 3 Serge Stapfer 1988<br />
8 Simon S<strong>ch</strong>nyder 1987<br />
13 Mike Marolf 1990<br />
14 Patrick Parati 1986<br />
15 Remo Meister 1987<br />
27 Patrick Blo<strong>ch</strong> 1985<br />
55 Dominic Lüthi 1987<br />
77 Christian Haldimann 1985<br />
91 Romano Pargätzi 1987<br />
STÜRMER 9 MartinWüthri<strong>ch</strong> 1982<br />
10 Pascal Krebs 1985<br />
12 Patric Delle Rossa (Captain) 1975<br />
18 Carsen Germyn (CAN) 1982<br />
19 Pascal Annen 1986<br />
23 Antti Ruotsalainen (FIN/SUI) 1984<br />
PostFinance-Topscorer<br />
26 Marty Serti<strong>ch</strong> (USA) 1982<br />
32 PhilippWüst 1986<br />
37 Hirt Remo 1985<br />
41 Bruno Marcon 1988<br />
67 David Maurer 1980<br />
71 Marco Vogt 1990<br />
72 Diego S<strong>ch</strong>warzenba<strong>ch</strong> 1987<br />
83 Cyrill Aes<strong>ch</strong>limann 1983<br />
TRAINER Dan Ratushny (CAN)<br />
ASSISTENZTRAINER Stucki Ri<strong>ch</strong>ard<br />
Immer wiede<br />
GÄUPARK, das Shoppingziel in Egerkingen m<br />
57 Ges<strong>ch</strong>äften 4 Restaurants einer riesigen Auswa<br />
Trophy Sport in Oftringen und S<strong>ch</strong>önenwerd<br />
DRUCK&MEDIEN OLTEN
Feel the difference differ ence<br />
Offizielle Ford-Vertretung<br />
H. H. H. H. Wulls<strong>ch</strong>leger, Hauptstrasse 80, 5013 Niedergösgen<br />
Tel. 062 849 18 83, Fax 062 849 18 42, E-Mail: info@s<strong>ch</strong>lossgarage-niedergoesgen.<strong>ch</strong><br />
r gut<br />
it:<br />
hl<br />
Offizieller-Ausrüster des <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong>.<br />
www.tfs-conte.<strong>ch</strong><br />
<strong>HC</strong> LAUSANNE<br />
TORHÜTER 1 Christophe Bays 1991<br />
30 Guibert Thibault 1992<br />
31 Gianluca Mona 1979<br />
39 Fabien Hecquet (CH/FR) 1985<br />
VERTEIDIGER 2 Olivier Keller 1971<br />
3 Benjamin Chavaillaz 1989<br />
7 Larry Leeger 1986<br />
14 Ralph Stalder 1986<br />
29 Jérémie Kamerzin 1988<br />
55 Oliver S<strong>ch</strong>äublin 1978<br />
77 Alain Reist 1979<br />
90 Jannik Fis<strong>ch</strong>er 1990<br />
STÜRMER 9 Simon Fis<strong>ch</strong>er 1988<br />
13 Stefan S<strong>ch</strong>nyder 1983<br />
17 Gianni Donati 1989<br />
19 Gaëtan Augsburger 1988<br />
22 Alexandre Tremblay (CAN) 1979<br />
23 Stefan Hürlimann 1985<br />
26 Aleksei Dostoinov (CH/RUS) 1989<br />
28 Igor Fedulov (CH/RUS) 1966<br />
37 Thomas Dommen 1984<br />
43 Jan Alston (CH/CAN) 1969<br />
46 Benjamin Antionetti 1991<br />
54 Julien Staudenmann 1981<br />
61 Florian Conz 1984<br />
71 Bernie Sigrist (CH/CAN) 1979<br />
88 Marvin Frunz 1988<br />
PostFinance-Topscorer<br />
89 Cory Pecker (CAN) 1981<br />
91 Oliver Setzinger (AUT) 1983<br />
TRAINER John Van Boxmeer (CAN)<br />
ASSISTENZTRAINER Alex Stein (CAN)<br />
��� ������� �������<br />
����<br />
��� ��������� ���<br />
�������� ��� �������
Energie<br />
na<strong>ch</strong> Plan<br />
www.tfs-conte.<strong>ch</strong><br />
TFS TUNED FOR SPORTS AG, RINGSTRASSE 17, POSTFACH 20, 9532 RICKENBACH, T 071 929 00 00, F 071 929 00 90, INFO@TFS-CONTE.CH<br />
Man kommt als Gast<br />
und geht als Freund!<br />
Bahnhofstrasse 4 I 4600 <strong>Olten</strong> I Tel. +41 62 296 49 48 I www.restaurantzollhaus.<strong>ch</strong><br />
Aare Elektroplan AG<br />
Beratung ! Planung ! Si<strong>ch</strong>erheit<br />
Inhaber H.P. Pfäffli, Aarauerstrasse 180<br />
Postfa<strong>ch</strong> 1445, 4601 <strong>Olten</strong><br />
Telefon 062 287 83 00, Fax 062 287 83 19<br />
info@aepag.<strong>ch</strong>, www. aepag.<strong>ch</strong>
DIE HAPPY SPONSOREN BIRTHDAY BRUNO<br />
Wer als Eishockeyspieler das Playoff-<br />
Halbfinal errei<strong>ch</strong>t und am Spieltag von<br />
Spiel sieben no<strong>ch</strong> Geburtstag hat, der hat<br />
seinen Wuns<strong>ch</strong> ziemli<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>nell formuliert.<br />
«Dass i<strong>ch</strong> mit dem <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> den Finaleinzug<br />
s<strong>ch</strong>affe». Dies wüns<strong>ch</strong>t si<strong>ch</strong> für den<br />
heutigen Tag Bruno Marcon. Der Adelbodner<br />
im Dienste des <strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> feiert genau<br />
heute seinen 23. Geburtstag.<br />
Wie gross dass die Fete wird, kommt natürli<strong>ch</strong><br />
darauf an, wie das Spiel ausgeht. Gewinnt<br />
der <strong>E<strong>HC</strong></strong>O steigt si<strong>ch</strong>er no<strong>ch</strong> eine<br />
Fest. «Wie s<strong>ch</strong>on während der ganzen Saison<br />
werden si<strong>ch</strong>er einige Kollegen aus<br />
Adelboden an meinen Geburtstag kommen<br />
und mi<strong>ch</strong> und den <strong>E<strong>HC</strong></strong>O kräftig anfeuern<br />
ist» Bruno überzeugt. «Ansonsten ist der<br />
heutige Tag ein Playofftag wie die anderen<br />
au<strong>ch</strong>» sagt er. So normal, dass er sogar den<br />
Festtagsbraten selber zubereitet, hat er uns<br />
anvertraut.<br />
An diesem Tag für den <strong>E<strong>HC</strong></strong>O im Einsatz zu<br />
stehen, hat si<strong>ch</strong> das Geburtstagskind au<strong>ch</strong><br />
redli<strong>ch</strong> verdient. So musste er in der Saison<br />
immer hart um seinen Platz kämpfen. Erst<br />
ab Januar erkämpfte er si<strong>ch</strong> mit aussergewöhnli<strong>ch</strong>en<br />
Leistungen seinen Stammplatz.<br />
Und au<strong>ch</strong> in den Playoffs ist er ein fester Bestandteil<br />
des Manns<strong>ch</strong>aftsgefüges. «Ein Sieg<br />
an diesem Tagwäre natürli<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on Superges<strong>ch</strong>enk»<br />
sagt er ganz bes<strong>ch</strong>eiden. Wo er<br />
re<strong>ch</strong>t hat, hat er re<strong>ch</strong>t. In diesem Sinne:<br />
HAPPY BIRTHDAY BRUNO!
Ausstellung<br />
Tapeten<br />
Parkett<br />
Linoleum<br />
Teppi<strong>ch</strong><br />
Sockel<br />
Malen<br />
Gipsen<br />
Feldhofweg 1|4663 Aarburg /<strong>Olten</strong><br />
Telefon 062 787 88 44 | olten@bernasconi.<strong>ch</strong><br />
SUBARU. MEHR DENN JE.<br />
Justy, der Stadtflitzer zum Verlieben, mit Frontantrieb oder 4x4.<br />
Impreza AWD, vom sportli<strong>ch</strong>en Familienauto bis zum STI mit 300 PS.<br />
Forester AWD, das Vier-in-einem-Auto, mit und ohne Turbo.<br />
Legacy AWD, mehr Leistung, mehr Platz, mehr Si<strong>ch</strong>erheit, mehr Komfort.<br />
AutoStuder AG<br />
www.auto-studer.<strong>ch</strong> /4900 Langenthal<br />
Tel. 062 919 00 66, Fax. 062 919 00 88<br />
Outback AWD, alles, was der Legacy hat, aber höher gelegt.<br />
Tribeca AWD, ein luxuriöser Crossover mit 5 oder 5+2 Plätzen.<br />
Diesel-AWD-Modelle, die Umwelt und Budget s<strong>ch</strong>onen.<br />
Eine Probefahrt sagt mehr denn je. Wir freuen uns auf Ihren Besu<strong>ch</strong>.
AUS DEM NACHWUCHS<br />
Keramikplatten prägen das<br />
Ambiente und setzen Akzente –<br />
ni<strong>ch</strong>t nur in Kü<strong>ch</strong>e und Bad. Bei<br />
SABAG erleben Sie die ganze Welt<br />
der Keramik in unübertroffener<br />
Design-Vielfalt.<br />
Na<strong>ch</strong>wu<strong>ch</strong>ssponsor<br />
<strong>E<strong>HC</strong></strong> <strong>Olten</strong> 2000<br />
Augenweide!<br />
Die gute Wahl<br />
SABAG HÄGENDORF AG<br />
Industrie Ost, 4614 Hägendorf<br />
Telefon 062 209 09 09, sabag.<strong>ch</strong> Kü<strong>ch</strong>en Bäder Platten Baumaterial
SPIELERPORTRAITS<br />
URBAN LEIMBACHER<br />
REMO MEISTER<br />
THOMAS KROPF<br />
PATRICK BLOCH<br />
SERGE STAPFER<br />
DOMINIC LÜTHI<br />
SIMON SCHNYDER<br />
CHRISTIAN HALDIMANN
MIRCO BLUMENTHAL<br />
PATRIC DELLA ROSSA<br />
ROMANO PARGÄTZI<br />
MARTY SERTICH<br />
MARTIN WÜTHRICH<br />
PASCAL ANNEN<br />
PASCAL KREBS<br />
ANTTI RUOTSALAINEN
&&&"%#(’)%!$’’")%<br />
5:>=.
SPIELERPORTRAITS<br />
CARSEN GERMYN<br />
DAVID MAURER<br />
PHILIPP WÜST<br />
MARCO VOGT<br />
REMO HIRT<br />
DOMAINE CHÂTEAU LICHTEN<br />
DIEGO SCHWARZENBACH<br />
PETITE ARVINE<br />
Colline de Géronde, Chemin des Bernardines 45, CH-3960 Sierre, T +41 (0)27 452 22 45<br />
BRUNO MARCON<br />
CYRILL AESCHLIMANN<br />
www.rouvinez.com
[Vertrauen]<br />
BippGäuThal AG<br />
Angenehm<br />
anders!<br />
LANDI Oensingen ÄussereKlus 39,4702Oensingen<br />
LANDI-Laden Telefon062 388 06 24<br />
Agrola TopShop/Tankstelle Telefon062 388 06 22<br />
Agrola Brenn-/Treibstoffe Telefon062 388 06 20<br />
LANDI Wangen b. <strong>Olten</strong> Dorfstr. 5, 4612 Wangen b. <strong>Olten</strong><br />
LANDI-Laden Telefon062 207 50 00<br />
Agrola TopShop/Tankstelle Telefon062 2075010<br />
AgrarcenterOberbipp Telefon032 633 62 33<br />
Für Informatik vertrauen KMU auf<br />
die Services von MTF –Beratung,<br />
Verkauf, Installation und Wartung.<br />
www.mtf-ol.<strong>ch</strong>
Balkonverglasungen | Wintergärten | Alutüren<br />
Hauptgasse 35 | 4624 Härkingen<br />
Tel./Fax 062 398 16 17<br />
www.sml-metallbau.<strong>ch</strong> | info@sml-metallbau.<strong>ch</strong><br />
CH-4624 HÄRKINGEN CH-4052 BASEL<br />
TEL. 062 389 00 20 TEL. 061 312 00 66<br />
info@bohrfix.<strong>ch</strong> www.bohrfix.<strong>ch</strong>
SMS-VOTING<br />
Wahl des Best-player<br />
Haben sie au<strong>ch</strong> s<strong>ch</strong>on einmal den Best-player<br />
gewählt? Ni<strong>ch</strong>t! Dann aber ni<strong>ch</strong>ts wie los.<br />
Nehmen sie ihr Handy – senden sie ein SMS<br />
mit dem Spieler ihrer Wahl an die Nummer<br />
880. Es ist ganz einfa<strong>ch</strong>. Versu<strong>ch</strong>en sie es.<br />
So geht‘s. Senden sie einfa<strong>ch</strong> ein SMS mit<br />
dem Keywort «ehcoplayer» gefolgt von der<br />
Nummer an die Nummer 880.<br />
Zum Beispiel: Sie geben ein –ehcoplayer41und<br />
Bruno Marcon hat ihre Stimme auf si<strong>ch</strong>er!<br />
Ein SMS kostet sie 1.00 Franken.<br />
Wählen können sie bis zur 55. Spielminute.<br />
Die perfekte Sportbrille bekommen Sie bei uns!<br />
Mehr im Leben<br />
Wie viele Zus<strong>ch</strong>auer sind im Kleinholz<br />
S<strong>ch</strong>ätzen sie die Zus<strong>ch</strong>auerzahl beim Heimspiel.<br />
S<strong>ch</strong>auen sie ins Rund und senden sie<br />
ihre Zus<strong>ch</strong>auerzahl ans Keywort –ehco und<br />
die Zahl an die Nummer 880.<br />
Zum Beispiel: Sie geben ein – ehco4367- und<br />
sie sind nahe am Hauptgewinn. Mitma<strong>ch</strong>en<br />
können sie bis zum Ende des 2. Drittel.<br />
Eins SMS kostet sie 1.00 Franken.<br />
Als Preis können sie einen Stehplatzguts<strong>ch</strong>ein<br />
gewinnen. Sie werden telefonis<strong>ch</strong> informiert.<br />
Import Optik Egerkingen - Gäu Park -4622 Egerkingen<br />
Telefon 062 398 54 44 - www.import-optik.<strong>ch</strong>
R. Nussbaum AG, 4601 <strong>Olten</strong><br />
www.nussbaum.<strong>ch</strong><br />
Ausführli<strong>ch</strong>e Informationen<br />
erhalten Sie bei Ihrem<br />
Sanitär-Installateur.<br />
Gut installiert<br />
Bien installé<br />
Ben installato
WIE GEHT ES WEITER<br />
Bereits am nä<strong>ch</strong>sten Dienstag geht es weiter mit dem Final. Spätestens am 29. März 2011<br />
steht dann der B-Meister fest<br />
Im Final hat au<strong>ch</strong> wieder das Team Heimvorteil,<br />
das na<strong>ch</strong> der Qualifikation besser<br />
klassiert war. Gewinnt heute der <strong>E<strong>HC</strong></strong>O und<br />
La Chaux-de-Fonds, dann steigt am nä<strong>ch</strong>sten<br />
Freitag das 1. Spiel. Gewinnt Visp spielt<br />
der <strong>E<strong>HC</strong></strong>O am Dienstag bereits wieder zu<br />
Hause. Gewinnt <strong>Lausanne</strong> ist das nä<strong>ch</strong>ste<br />
Spiel im September 2011.<br />
�����<br />
�������<br />
���������� � ����������<br />
���������� �� �����<br />
����� ����������� ���<br />
�� ��� ����������� ���<br />
���������� � ����������<br />
������������� ��� ����������<br />
����� ����������� ���<br />
�� ��� ����������� ���<br />
Spieldaten Final NLB<br />
Dienstag 15.03.2011<br />
Freitag 18.03.2011<br />
Sonntag 20.03.2011<br />
Dienstag 22.03.2011<br />
Freitag 25.03.2011 ev.<br />
Sonntag 27.03.2011 ev.<br />
Dienstag 29.03.2011 ev.<br />
����� ���������� �����������<br />
���<br />
����� ������ �������� ����<br />
����� �������<br />
��� ��� �����<br />
��������� �� ����������<br />
������������� ���������� � �����������<br />
�������� ��������������� ����������<br />
����� �������������� ������� ����������<br />
�������������������� �����������<br />
��� ������<br />
��� ���<br />
��� ����
www.radio32.<strong>ch</strong><br />
��� �����<br />
�����
Change language