MESSEPROGRAMM 2007 - HA Hessen Agentur GmbH

Hessisches Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung
MESSEPROGRAMM 2007
JAPAN
INDIEN
RUMÄNIEN
UKRAINE
ALGERIEN
DEUTSCHLAND
VOLKSREPUBLIK CHINA
BULGARIEN
RUSSLAND
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
VIETNAM

WIRTSCHAFTSMINISTERIUM öffnet Tore
zur Welt für die heimische Wirtschaft
Zuverlässigkeit, hohe Qualität und zukunftsorientiertes
Handeln sind Bausteine, die den guten Ruf hessischer
Unternehmen in der Welt begründen. Um diesen nachhaltig
zu festigen und auszubauen, finden auch im Jahr
2007 vielfältige Aktivitäten statt. Das Messeprogramm
2007 zeigt einen Ausschnitt davon. Das Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung ist stolz, ein
in enger Kooperation mit Kammern und Verbänden
erstelltes Programm präsentieren zu können, das den
Anforderungen einer sich weiter globalisierenden
Wirtschaft entspricht. Gerade kleinen und mittleren
Unternehmen bietet dieses Programm die Möglichkeit
sich auf internationaler Bühne darzustellen. Über die
Bedingungen zur Teilnahme an den einzelnen Delegationsreisen,
die durch das Ministerium organisiert
werden, sowie über die Tätigkeiten der Kooperationsund
Vertretungsbüros des Landes Hessen wird am
Schluss der Broschüre informiert.
Dr. Alois Rhiel
Hessischer Minister
für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

INHALT
2 Impressum
3 Hessen/Hessisches Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
Förderinstrumente
MESSEN:
7 • Japan, Tokio, NANO TECH 2007
8 • Indien, New Delhi, HOSPIMEDICA INDIA
9 • Rumänien, Bukarest, CONSTRUCTEXPO ANTREPRENOR
10 • Ukraine, Kiew, AQUATHERM
11 • Algerien, Algier, FIA INTERNATIONALE MESSE ALGIER
12 • Deutschland, München, TRANSPORT LOGISTIC
13 • Volksrepublik China, Shanghai, INTERIOR LIFESTYLE
14 • Bulgarien, Plovdiv,
INTERNATIONALE TECHNISCHE MESSE (ITM)
15 • Russland, Moskau, STROYINDUSTRYA-ARKHITEKTURA
16 • Vereinigte Arabische Emirate, Dubai, GITEX GULFCOMMS
17 • Vereinigte Arabische Emirate, Dubai, CITYSCAPE
18 • Vietnam, Hochiminh City,
EPM ENGINEERING/PRODUCTION/MACHINERY
19 • Volksrepublik China, Shenzhen, CHINA HI-TECH FAIR
20 • Russland, Moskau, ZDRAVOOCHRANENIJE
Weitere Messebeteiligungen
hessischer Ministerien und Institutionen
MESSEN:
21 • Deutschland, Berlin, ITB
22 • Deutschland, Hannover, CEBIT
23 • Deutschland, Hannover,
HYDROGEN & FUEL CELLS/RESEARCH & TECHNOLOGY
24 • Deutschland, Frankfurt a.M., IMEX
25 • Vereinigte Arabische Emirate, Dubai,
ARABIAN TRAVEL MARKET
26 • Amerika, Boston, Ma, BIO
27 • Deutschland, Berlin/Potsdam, GERMAN TRAVEL MART (GTM)
28 • Deutschland, Hannover, BIO TECHNICA
29 • Polen, Poznan, TOUR SALON 2007
30 • Deutschland International, Messen im Bereich
Nano- und Materialtechnologie
Weitere Förderinstrumente
31 Bund und Europäische Union
Hessisches Außenwirtschaftsberatungsprogramm
32 Delegationsreisen
Kontakte
33 Inland
35 Ausland
1

2
IMPRESSUM
Herausgeber
Hessisches Ministerium
für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung
Referat Außenwirtschaft, Standortmarketing, IV 1
Kaiser-Friedrich-Ring 75, 65185 Wiesbaden
Tel.: 0611- 815-2283, Fax: 0611- 815-2229
gilbert.blumenstiel@hmwvl.hessen.de
www.wirtschaft.hessen.de
HA Hessen Agentur GmbH
Standortberatung/Außenwirtschaft
Abraham-Lincoln-Straße 38-42, 65189 Wiesbaden
Tel.: 0611-7748-266, Fax: 0611-7748-385
kerstin.hoehme@hessen-agentur.de
www.hessen-agentur.de
www.invest-in-hessen.de
Redaktion
Kerstin Höhme
Layout und Produktion
ansicht kommunikationsagentur, Haike Boller
Kaiser-Friedrich-Ring 76, 65185 Wiesbaden
www.ansicht.com
Druck
Druckerei Dierks, Taunusstein
Redaktionsstand
September 2006
Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der
Hessischen Landesregierung herausgegeben. Sie darf weder von
Parteien noch von Wahlbewerbern oder Wahlhelfern während
eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet
werden. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlkampfveranstaltungen,
an Informationsständen der Parteien sowie
das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen
oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe
an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Auch ohne zeitlichen
Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die Druckschrift
nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der
Landesregierung zugunsten einzelner politischer Gruppen verstanden
werden könnte. Die genannten Beschränkungen gelten unabhängig
davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl
diese Druckschrift dem Empfänger zugegangen ist. Den Parteien
ist es jedoch gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer
eigenen Mitglieder zu verwenden.

HESSISCHES PROGRAMM zur Förderung der
Beteiligung an Messen und Ausstellungen
Allgemeines
Das Land Hessen unterstützt die Beteiligung von hessischen
Unternehmen des gewerblichen Mittelstandes sowie von
Ingenieurbüros und ähnlichen Freien Berufen an Messen und
Ausstellungen, überwiegend auf schwierigen oder weit entfernten
Märkten im Ausland.
Soweit im Inland sowie im Bereich von Europäischer Union
(EU) und European Free Trade Association (EFTA) gefördert
wird, sollen die Mittel vornehmlich dem Handwerk bzw. Kleinbetrieben
mit bis zu zehn Beschäftigten zugute kommen.
Darüber hinaus können auch Landes-Informationsstände zur
Unterstützung der hessischen Wirtschaft eingesetzt werden.
Die Maßnahmen werden mit der Arbeitsgemeinschaft hessischer
Industrie- und Handelskammern bzw. der Arbeitsgemeinschaft
der Hessischen Handwerkskammern, der Vereinigung
der hessischen Unternehmerverbände oder den Landesfachverbänden
der gewerblichen Wirtschaft abgestimmt.
Die Beteiligungen und Förderungen dienen der Starthilfe zur
Erschließung sowie der Wahrung und Festigung neuer Märkte,
der Steigerung der Absatzchancen sowie der Wirtschaftswerbung
für Hessen. Die Aktivitäten sollen hessische Firmen
unterstützen, deren Jahresumsatz 75 Mio. Euro nicht überschreitet.
Antragsberechtigte
Antragsberechtigt sind für die Gruppen- und Einzelförderung
• Handwerkskammern,
• Industrie- und Handelskammern, Architektenkammer,
Ingenieurkammer und
• Landesfachverbände der gewerblichen Wirtschaft.
Diese haben auch den Nachweis der Verwendung der Mittel
zu erbringen und die Förderbeträge anteilig – entsprechend
den zuwendungsfähigen Ausgaben – an die zu begünstigenden
Unternehmen weiterzugeben.
Verwendungszweck
Folgende Formen der Beteiligung und Förderung sind
vorgesehen:
Gruppenförderung
Gruppen von mindestens drei Unternehmen können einen
Zuschuss zu messespezifischen Ausgaben erhalten.
3

4
Hierunter fallen Ausgaben für
• Miete einer angemessenen Ausstellungsfläche
• Messestand (Miete, Auf- und Abbau, Gestaltung, Transport)
• Rücktransport von Exponaten bis zu maximal 2.500 Euro
• Versicherung für Stand und Exponate
• Anschluss und Verbrauch von Wasser, Strom und Gas
• obligatorischen Katalogeintrag
• Fremdpersonal während der Messebeteiligung, sofern es
gemeinsam eingesetzt wird. Umsatzsteuer, die nach den
Bestimmungen des Umsatzsteuergesetzes als Vorsteuer
abziehbar ist, gehört nicht zu den zuwendungsfähigen
Positionen.
Begünstigte können nur Unternehmen mit einem Jahresumsatz
von bis zu 75 Mio. Euro sein. Die Einhaltung dieser
Höchstgrenze ist von der Antrag stellenden Kammer oder
dem Antrag stellenden Verband zu bestätigen.
In bestimmten Fällen ist auch die finanzielle Unterstützung
von Messebeteiligungen der Kammern selbst möglich.
Einzelförderung
Die Förderung einzelner Unternehmen kommt in begründeten
Fällen in Betracht. Sie muss in der Regel von der
Arbeitsgemeinschaft hessischer Industrie- und Handelskammern,
der Arbeitsgemeinschaft der Hessischen Handwerkskammern
oder der Vereinigung der hessischen
Unternehmerverbände beantragt werden.
Eine Förderung kann unter Beachtung der Jahresumsatzgrenze
sinngemäß für Ausgaben wie bei der Gruppenförderung
gewährt werden.
Offizielle Landesbeteiligungen
Bei offiziellen Landesbeteiligungen wie
• Informationsständen
• Unternehmens-Gemeinschaftsausstellungen
• Katalog-Ausstellungen, Service-Zentren
• Sonderschauen, Präsentationen zu speziellen
Wirtschaftsthemen oder
• Kombinationen und Mischformen dieser genannten Veranstaltungsarten
wird in der Regel eine Messe-Durchführungsgesellschaft mit
der Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung beauftragt.
Die Unternehmen, die teilnehmen wollen, haben sich

durch einen Kostenbeitrag, der mindestens 50% der förderfähigen
Ausgaben beträgt, zu beteiligen und den Nachweis
über ihren Jahresumsatz zu erbringen.
Art und Umfang der Förderung
Die Zuwendungen zur Projektförderung werden als Anteilfinanzierung
oder bei Zuwendungen bis zu 5.000 Euro als
Festbetragsfinanzierung mit bis zu 50% der als zuwendungsfähig
anerkannten Ausgaben gewährt. Die als Festbetragsfinanzierung
zu bewilligende Zuwendung beträgt pro
Unternehmen 250 Euro für zuwendungsfähige Ausgaben ab
500 Euro. Sie erhöht sich für jeweils weitere 500 Euro zuwendungsfähige
Ausgaben stufenweise um 250 Euro. Soweit in
den Zuwendungen eventuelle Zuschüsse aus den Europäischen
Strukturfonds enthalten sind, erfolgt die Zuwendung
als Anteilfinanzierung. Bei offiziellen Landesbeteiligungen
können die Beteiligungsbeiträge nach Unternehmensgröße
(Jahresumsatz) und Veranstaltung gestaffelt sein. Sie werden
vor Beginn jeder Veranstaltung festgesetzt. Die Zuwendung
kann für den Fall, dass bei Schlussprüfung des Verwendungsnachweises
die der Bewilligung zugrunde gelegten
Ausgaben unterschritten werden, nur mit dem entsprechend
geringeren Anteil oder dem stufenweise zuzuordnenden
Festbetrag zur Auszahlung gelangen. Zuwendungen
an Ingenieurbüros und ähnliche freie Berufe werden
unter bestimmten Bedingungen gewährt.
Antragsverfahren
Im Falle einer Gruppenförderung oder einer Einzelförderung
wenden sich interessierte Unternehmen an die zuständigen
Kammern oder Verbände, die ihrerseits den Antrag
auf Gewährung einer Zuwendung an die InvestitionsBank
Hessen in Wiesbaden richten. Die Anträge müssen spätestens
vier Wochen vor Beginn eines Vorhabens gestellt werden
und einen Finanzierungsplan enthalten. Bei Beteiligungen
an Inlandsmessen können Zuwendungen nur für solche
Vorhaben bewilligt werden, die vor Erteilung des Zuwendungsbescheides
noch nicht begonnen worden sind. Die
verbindliche Anmeldung zur Messe gilt als Beginn des Vorhabens.
Bei Beteiligungen an Auslandsmessen können
Maßnahmen im Einzelfall auch dann gefördert werden,
wenn bereits Anzahlungen für eine beabsichtigte Teilnahme
geleistet worden sind. Bei offiziellen Landesbeteiligungen
5

6
setzen sich interessierte Unternehmen mit der jeweils beauftragten
Messe-Durchführungsgesellschaft in Verbindung.
Weitere Hinweise und Erläuterungen finden Sie auch unter
www.wirtschaft.hessen.de, dort weiter unter:
Wirtschaft/Aussenwirtschaft/Messen.
Offizielle Messebeteiligungen des Hessischen Ministeriums
für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung
Offizielle Beteiligungen des Landes (Hessenstände) sollen
die hessische Wirtschaft bei der Erkundung und Erschließung
neuer Märkte, aber auch bei der Festigung von Wirtschaftsbeziehungen
unterstützen. Das Wirtschaftsministerium
stellt deshalb den teilnehmenden Unternehmen, in der
Regel mindestens 5, eine Reihe von Infrastruktur- und Serviceangeboten
zur Verfügung, die den Messeauftritt begleiten
und erleichtern. Dazu gehören das Angebot der Nutzung
eines Besprechungsraumes, ggf. auch mehrerer
Räume innerhalb des Informationsstandes, die Möglichkeit
der Nutzung von Telefon, Telefax und Kopierer, eines Dolmetscherdienstes
und einer kleinen Küche. Darüber hinaus
findet eine Betreuung während der Dauer der Messe durch
eine Repräsentantin/einen Repräsentanten einer Kammer
oder eines Fachverbandes und/oder eine Vertreterin/einen
Vertreter des Wirtschaftsministeriums statt. Das Angebot zur
Vermittlung von Kontakten vor und während der Messe
reicht von Fall zu Fall bis zur Veranstaltung von Vorbereitungs-
und Nachbereitungsseminaren. Hinzu kommen
Werbemaßnahmen, die von der Erstellung einer speziellen
Hessen-Ausstellerbroschüre bis hin zu Messebesuchen des
Wirtschaftsministers gehen können, der dann vor Ort am
jeweiligen Messeplatz auch wirtschaftspolitische Gespräche
mit Repräsentanten des Gastgeberlandes im Interesse der
hessischen Wirtschaft führt. Wenn nicht bereits eine andere
öffentliche Stelle – z. B. ein Bundesministerium – die Kosten
der Messebeteiligung bezuschusst, findet in der Regel
zudem eine Förderung der Messestände der hessischen
Unternehmen durch das Hessische Wirtschaftsministerium
statt. Dies drückt sich in dem Angebot eines vergünstigten
Beteiligungsbeitrages aus. Außerdem ist durch die jeweils
beauftragte Durchführungsgesellschaft eine technische und
organisatorische Unterstützung vor und während der Messe
gewährleistet.

JAPAN ++ Tokio
NANO TECH 2007
21. – 23. Februar 2007
Kurzbeschreibung:
Die seit 2002 jährlich stattfindende Fachmesse und
Konferenz nano tech ist mit 385 Ausstellern (davon
120 international) und 46.000 Besuchern (2006) die
weltweit größte Veranstaltung im Bereich der Nanotechnologie,
mit einer Tendenz hin zu der internationalen
Leitmesse. Der hessische Informationsstand wird
in den Deutschland-Pavillon (Bundesstand) integriert
sein, voraussichtlich neben Großunternehmen wie
BASF, Bayer, BYK-Chemie und Degussa.
Schwerpunkte:
Nanotechnologie, Automotive, Biotechnologie, Chemie,
Druckindustrie, Maschinenbau, Materialtechnologie,
Medizintechnik, Oberflächentechnik, Optische
Technologien
Hessischer Informationsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Institutionen und
Unternehmen
Kooperierende Institution:
HA Hessen Agentur GmbH
Ansprechpartner:
Herr Sascha Schäfer
Tel.: 0611-7748-655
sascha.schaefer@hessen-agentur.de
Tokio
7

8
INDIEN ++ New Delhi
HOSPIMEDICA INDIA
09. – 11. März 2007
Kurzbeschreibung:
Indien gehört weltweit zu den am stärksten wachsenden
Märkten für Medizintechnikprodukte. Die internationale
Fachmesse HOSPIMedica INDIA bietet seit
1992 jährlich ein bewährtes Forum für deutsche Anbieter.
Im Jahr 2006 gab es 44 ausländische Aussteller,
davon 19 aus Deutschland.
www.hospimedica-india.com
Schwerpunkte:
Medizintechnik, Krankenhausausrüstung, Krankenhausbedarf,
Radiologie, Chirurgischer Bedarf, Dentalmedizinische
Einrichtungen, Laboreinrichtungen, Diagnostika,
Pharmazeutika, Augenoptik, Rehabilitationsgeräte,
Gynäkologie, Orthopädietechnik, Kardiologie, Dentalmedizin,
Physiotherapie, Steriltechnik, Desinfektionsmittel
Hessischer Informationsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Gießen-Friedberg
Ansprechpartner:
Herr Lutz Neumann
Tel.: 0641-7954-3505
neumann@giessen-friedberg.ihk.de

RUMÄNIEN ++ Bukarest
CONSTRUCTEXPO ANTREPRENOR
17. – 21. April 2007
Kurzbeschreibung:
Die ConstructExpo Antreprenor ist die führende internationale
Ausstellung für das Bauwesen und Baumaterialien
in Rumänien. Sie wird seit 1994 jährlich durchgeführt.
2006 wurde erstmalig der Bereich Innenausbau
in die ConstructExpo Ambient ausgegliedert.
Schwerpunkte:
Bautechnik, Baumaschinen, Baustoffe, Baubedarf,
Bausysteme, Elektro-Installationstechnik, Beleuchtungstechnik,
Werkzeuge, Baustelleneinrichtung, vorgefertigte
Gebäude und Hallen, Beratungs- und Planungsdienstleistungen
Hessischer Gemeinschaftsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Kassel
Ansprechpartner:
Herr Norbert Claus
Tel.: 0561-7891-279
claus@kassel.ihk.de
Bukarest
New Delhi
9

10
UKRAINE ++ Kiew
AQUATHERM
14. – 17. Mai 2007
Kurzbeschreibung:
Führende Messe in der Ukraine im Bereich der
Gebäude- und Energietechnik. 2006 stellten
608 Unternehmen aus 22 Ländern aus, davon
kamen 194 aus dem Ausland, 35 aus Deutschland.
Schwerpunkte:
Heizungstechnik, Lüftungstechnik, Klimatechnik,
Sanitärtechnik, Umwelttechnik
Hessischer Informationsstand mit Informations-,
Infrastruktur- und Serviceangeboten für hessische
Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Darmstadt
Ansprechpartner:
Herr Axel Scheer
Tel.: 06151-871-252
scheer@darmstadt.ihk.de
Algier
Kiew

ALGERIEN ++ Algier
FIA INTERNATIONALE MESSE ALGIER
01. – 08. Juni 2007
Kurzbeschreibung:
Die FIA ist die wichtigste Messe für Investitions- und
Konsumgüter in Nordafrika. Seit der Gründung in 1964
ist sie das zentrale Medium für den Marktzugang in der
Region.
In 2006 nahmen rund 1.600 Aussteller teil, darunter
56 deutsche. Erstmalig haben sich in diesem Jahr das
Bundesland Hessen sowie hessische Unternehmen auf
der FIA präsentiert.
Schwerpunkte:
Investitionsgüter, Messtechnik, Personenkraftwagen,
Nutzfahrzeuge, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserwirtschaft,
Nahrungsmittelmaschinen, Verpackungsmaschinen,
Textilmaschinen, Textilien, Leder, Baubedarf
u.v.m.
Hessischer Informationsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Hanau-Gelnhausen-Schlüchtern
Ansprechpartner:
Herr Oliver Oehms
Tel.: 06181-9290-50
o.oehms@hanau.ihk.de
11

12
DEUTSCHLAND ++ München
TRANSPORT LOGISTIC
12. – 15. Juni 2007
Kurzbeschreibung:
Europäische Leitmesse für die Transport- und
Logistikbranche
Schwerpunkte:
Unternehmen aus den Bereichen Transport, Telematik,
Informationssysteme, Dienstleistungen; Anbieter von
Gewerbeflächen und Immobilien für Logistik
Hessischer Gemeinschaftsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Präsentation des Logistikstandortes Hessen
Kooperierende Institution:
HA Hessen Agentur GmbH
Ansprechpartnerin:
Frau Heike Müller-Sedlaczek
Tel.: 0611-7748-303
heike.mueller-sedlaczek@
hessen-agentur.de
München
Shanghai

VOLKSREPUBLIK CHINA ++ Shanghai
INTERIOR LIFESTYLE
13. – 16. September 2007
Kurzbeschreibung:
Bei der internationalen Messe Interior Lifestyle China
werden auf 8.900 m 2 rund 200 Aussteller und 11.000
Fachbesucher erwartet. Zielgruppen sind Importeure,
Groß- und Einzelhändler, Versandhäuser, Innenarchitekten,
Hotellerie und Gastronomiebetreiber.
www.interior-lifestyle-china.com
Schwerpunkte:
Konsumgüter, Heimtextilien und Accessories
Hessischer Gemeinschaftsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Gießen-Friedberg
Ansprechpartner:
Herr Robert Malzacher
Tel.: 0641-7954-3500
malzacher@giessen-friedberg.ihk.de
13

14
BULGARIEN ++ Plovdiv
INTERNATIONALE TECHNISCHE MESSE (ITM)
24. – 29. September 2007
Kurzbeschreibung:
Traditionelle (seit 1892) und wichtigste Mehrbranchenund
Investitionsgütermesse Bulgariens.
Auf einer Fläche von 94.668 m 2 nahmen in 2005
rd. 3.200 Aussteller aus 46 Ländern teil, rd. 1.350 aus
Bulgarien und rd. 1.850 aus dem Ausland.
Schwerpunkte:
Metallbearbeitung, Schweißtechnik, Maschinen, Apparatebau,
Anlagenbau, Automatisierung, Hydraulik,
Pneumatik, Verpackungstechnik, Nutzfahrzeuge,
Elektronik, Lasertechnik, Biotechnologie, Bautechnik,
Energietechnik, Umweltschutz u.a.m.
Hessischer Gemeinschaftsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Offenbach
Ansprechpartner:
Herr Markus Weinbrenner
Tel.: 069-8207-251
weinbrenner@offenbach.ihk.de
Plovdiv
Moskau

RUSSLAND ++ Moskau
STROYINDUSTRYA-ARKHITEKTURA
September 2007
Kurzbeschreibung:
Russlands Baubranche weist in den letzten Jahren
beachtliche Zuwachsraten auf und ist Zugpferd der
russischen Wirtschaft. Entsprechend hoch ist der Bedarf
an Produkten „rund um den Bau“. Die internationale
Ausstellung für die Bau- und Baustoffindustrie
Stroyindustrya-Arkhitektura gehört zu den führenden
Messen der russischen Bauwirtschaft und bietet daher
einen geeigneten Einstieg in den russischen Markt.
Schwerpunkte:
Bautechnik, Baustoffe, Baustoffmaschinen, Baumaschinen,
Baufahrzeuge, Tiefbaumaschinen, Bauwerkzeuge,
Sanitärtechnik, Installationsmaterial, Lagereinrichtungen,
Arbeitsschutz, Arbeitskleidung, Bauplanung, Türen,
Fenster, Sicherheitstechnik, Feuermeldeanlagen
Hessischer Gemeinschaftsstand mit Informations-,
Infrastruktur- und Serviceangeboten für hessische
Unternehmen
Kooperierende Kammern:
IHKs Dillenburg und Wetzlar
Ansprechpartner:
Herr Amin Moawad
Tel.: 02771-842-1610
moawad@dillenburg.ihk.de
15

16
VEREINIGTE ARAB. EMIRATE ++ Dubai
GITEX GULFCOMMS – AUSSTELLUNG
FÜR COMPUTER-, INFORMATIONS-
UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK
14. – 18. Oktober 2007
Kurzbeschreibung:
Die GITEX Dubai ist die größte und bedeutendste
Messe für Informations- und Telekommunikationstechnik
im gesamten Mittleren Osten und den
angrenzenden Regionen.
Schwerpunkte:
Informationstechnik, Bürokommunikation, PC-Hardware,
Software, Telekommunikation, Netzwerktechnik, Internet,
Multimedia, DV-Anlagen, Mobilfunk, Satelliten-
Kommunikations-Technik, Unterhaltungselektronik,
Lernmittel
Hessischer Informationsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Frankfurt am Main
Ansprechpartner:
Herr Michael Fuhrmann
Tel.: 069-2197-1216
m.fuhrmann@frankfurt-main.ihk.de
Dubai

VEREINIGTE ARAB. EMIRATE ++ Dubai
CITYSCAPE
Oktober 2007
Kurzbeschreibung:
Führende internationale Immobilien- und
Investmentmesse im Nahen und Mittleren Osten
Die Messe dient nicht nur als Geschäftsplattform, sondern
präsentiert zugleich auf begleitenden Konferenzen
aktuelle Tendenzen in Planung, Architektur und
technologischer Entwicklung auf hohem Niveau.
Jährlich wird der Cityscape Architectural Review Award
verliehen, der den hohen Anspruch der Messe an
Architekturqualität und innovativen Technikeinsatz
unterstreicht.
Schwerpunkte:
Bau, Architektur, Entwicklung, Investment
Hessischer Gemeinschaftsstand mit Informations-,
Infrastruktur- und Serviceangeboten für hessische
Unternehmen
Kooperierende Institution:
HA Hessen Agentur GmbH
Ansprechpartner:
Herr Norbert Noisser
Tel.: 0611-7748-906
norbert.noisser@hessen-agentur.de
17

18
VIETNAM ++ Hochiminh City
EPM ENGINEERING/PRODUCTION/MACHINERY
17. – 20. Oktober 2007
Kurzbeschreibung:
Die EPM ist die führende internationale Investionsgütermesse
des Landes. Sie wird seit 1992 zweijährlich abwechselnd
in Hanoi und Hochiminh City durchgeführt.
Das Ausstellungsspektrum spiegelt den enormen Bedarf
Vietnams an ausländischer Technologie zur Modernisierung
von Industrie und Infrastruktur wider.
Zeitgleich wird eine Ausstellung „H2O“ zur Wasserbehandlung
stattfinden.
Schwerpunkte:
Werkzeugmaschinen, Baumaschinen, Energietechnik,
Elektronik- und Elektrotechnik, Transport und Logistik,
Bergbauausrüstung, Umwelttechnik, Nahrungsmittelund
Verpackungstechnik, Holz-, Metall- und Kunststoffverarbeitung
Hessischer Informationsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Wiesbaden
Ansprechpartnerin:
Frau Gustel Bamberger
Tel.: 0611-1500-148
g.bamberger@wiesbaden.ihk.de

VOLKSREPUBLIK CHINA ++ Shenzhen
CHINA HI –TECH FAIR
Oktober 2007
Kurzbeschreibung:
Diese national und fachlich breit ausgerichtete Veranstaltung
vor den Toren Hong Kongs bietet eine ideale
Einstiegsmöglichkeit in den chinesischen Markt. Im Jahr
2005 haben 3500 Firmen ausgestellt. Nach Angaben
des Veranstalters ist es die größte High-Tech-Messe in
der VR China.
Hessischer Gemeinschaftsstand mit Informations-,
Infrastruktur- und Serviceangeboten für hessische
Unternehmen
Kooperierende Kammer:
IHK Frankfurt am Main
Ansprechpartner:
Herr Walter Engelmann
Tel.: 069-2197-1217
w.engelmann@frankfurt-main.ihk.de
Shenzhen
Hochiminh City
19

20
RUSSLAND ++ Moskau
ZDRAVOOCHRANENIJE
04. – 08. Dezember 2007
Kurzbeschreibung:
Internationale Fachmesse für das Gesundheitswesen,
Medizintechnik und Arzneimittel.
Die Zdravoochranenije ist mit rund 700 Ausstellern aus
29 Ländern für den russischen Raum sowie für die
angrenzenden Länder (insbesondere Ukraine und
Weissrussland) die bedeutendste Messe im Bereich
medizinische Versorgung.
Schwerpunkte:
Medizintechnik, Medizinische Geräte, Pharmazeutika,
Diagnostika, Therapie-Geräte, Laborgeräte, Krankenhausausrüstung.
Hessischer Informationsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen.
Kooperierende Kammer:
IHK Frankfurt am Main
Ansprechpartnerin:
Frau Monika Goldbach
Tel.: 069-2197-1294
m.goldbach@frankfurt-main.ihk.de
Berlin
Moskau

Weitere Messebeteiligungen
hessischer Ministerien und Institutionen
DEUTSCHLAND ++ Berlin
INTERNATIONALE TOURISMUS-BÖRSE (ITB)
07. – 11. März 2007
Kurzbeschreibung:
Weltweit führende Fachmesse der internationalen
Tourismus-Wirtschaft.
Die ITB Berlin ist Branchentreffpunkt, Marktplatz und
Impulsgeber zugleich.
Schwerpunkte:
Der Ausstellungsbereich, die verschiedenen Segmente
(u. a. Kulturtourismus, Forum Wellness, Travel Technology)
sowie das Rahmen- und Kongressprogramm
zeigen das gesamte Produktspektrum der Tourismus-
Wirtschaft und bilden die Basis für die Entwicklung
neuer Ideen, für globales Denken und zielorientiertes
Handeln.
Hessischer Informationsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Institutionen und
Unternehmen
Kooperierende Institution:
HA Hessen Agentur GmbH
(Tourismus- und Kongressmarketing)
Ansprechpartnerin:
Frau Tiziana Turgetto
Tel.: 0611-7748-018
tiziana.turgetto@hessen-agentur.de
21

22
DEUTSCHLAND ++ Hannover
CEBIT
15. – 21. März 2007
Kurzbeschreibung:
Weltgrößte Messe für Informationstechnologie und
Telekommunikation
Schwerpunkte:
(1) hessen-media Gemeinschaftsstand: Die Landesinitiative
hessen-media präsentiert hessische IT-Dienstleister
und Software-Firmen mit ihren Produkten.
(2) eGovernment in Hessen: An über 60 Arbeitsstationen
präsentieren die unterschiedlichen Ressorts der
Landesverwaltung und ihre strategischen Partner
Produkte und Anwendungen der elektronischen
Verwaltung in Hessen.
(3) TTN-Gemeinschaftsstand: Das TechnologieTransferNetzwerk
Hessen (TTN) präsentiert neueste
Projekte der hessischen Hochschulen.
Kooperierende Ministerien und Institutionen:
Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und
Landesentwicklung
Hessisches Ministerium des Innern und für Sport
Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
HA Hessen Agentur GmbH
Ansprechpartner:
(1) Herr Wolfram Koch
Tel.: 0611-7748-472
wolfram.koch@hessen-agentur.de
(2) Herr Jürgen Schilling
(3) Tel.: 0611-7748-362
juergen.schilling@hessen-agentur.de

DEUTSCHLAND ++ Hannover
HANNOVER MESSE
HYDROGEN & FUEL CELLS /
RESEARCH & TECHNOLOGY
16. – 20. April 2007
Kurzbeschreibung:
Weltweit wichtigstes Technologieereignis mit neun
hoch spezialisierten Fachmessen und dem Innovationsmarkt
Research & Technology
Schwerpunkte:
(1) Gemeinschaftspräsentation hessischer Unternehmen
der Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnik
auf der Ausstellungsfläche Hydrogen & Fuel Cells
(2) TTN-Gemeinschaftsstand: Das TechnologieTransfer-
Netzwerk Hessen (TTN) präsentiert neueste Projekte
der hessischen Hochschulen im Innovationsmarkt
Research & Technology in Halle 2
Kooperierende Ministerien und Institutionen:
Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und
Landesentwicklung
Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
HA Hessen Agentur GmbH
Ansprechpartner:
(1) Herr Alfred Stein
Tel.: 0611-7748-648
alfred.stein@hessen-agentur.de
(2) Herr Jürgen Schilling
Tel.: 0611-7748-362
juergen.schilling@hessen-agentur.de
23

24
DEUTSCHLAND ++ Frankfurt am Main
IMEX
17. – 19. April 2007
Kurzbeschreibung:
Die IMEX – incorporating Meetings made in Germany
hat sich zu der weltweit maßgebenden Messe für Meeting
und Incentive Travel entwickelt. Die Fachveranstaltung
verzeichnete 2005 eine Rekordbeteiligung von
3.000 ausstellenden Unternehmen aus 140 Ländern.
Über 3.000 der insgesamt 7.000 Besucher sind Hosted
Buyers aus mehr als 50 Ländern. Die Hessen Agentur
präsentiert das Tagungsland Hessen am Deutschlandstand
des German Convention Bureau. Für hessische
Anbieter im MICE-Geschäft bietet die HA interessante
Beteiligungsangebote.
Kooperierende Institution:
HA Hessen Agentur GmbH
(Tourismus- und Kongressmarketing)
Ansprechpartner:
Herr Martin Pöllmann
Tel.: 0611-7748-020
martin.poellmann@hessen-agentur.de
Frankfurt a.M.
Dubai

VEREINIGTE ARAB. EMIRATE ++ Dubai
ARABIAN TRAVEL MARKET
01. – 04. Mai 2007
Kurzbeschreibung:
Wichtigste Touristikmesse im einkommensstarken
Wachstumsmarkt der Arabischen Länder
Schwerpunkte:
Produkte und Dienstleistungen der Tourismus-
Industrie, Schwerpunkt: Städtetourismus, Urlaub am
Wasser, Freitzeitparks, Wellness und Health Care
Kooperierende Institution:
HA Hessen Agentur GmbH
(Tourismus- und Kongressmarketing)
Ansprechpartnerin:
Frau Tiziana Turgetto
Tel.: 0611-7748-018
tiziana.turgetto@hessen-agentur.de
25

26
AMERIKA ++ Boston, Ma
BIO
06. – 09. Mai 2007
Kurzbeschreibung:
Weltweit bedeutendster Biotechnologie-Fachkongress
mit angeschlossener Firmenausstellung
Schwerpunkte:
Hessische Gemeinschaftspräsentation im Rahmen des
deutschen Landesstandes mit der Möglichkeit zur Beteiligung
am Rahmenprogramm sowie an weiteren Promotionsmaßnahmen.
Hessische Unternehmen haben
hier die Möglichkeit, sich vor Entscheidungsträgern aus
der internationalen Pharma- und Biotech-Branche zu
präsentieren.
Kooperierende/s Institution und Ministerium:
Hessisches Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
HA Hessen Agentur GmbH
(Standortberatung und Aktionslinie hessen-biotech)
Ansprechpartner:
Herr Dr. Detlef Terzenbach
Tel.: 0611-7748-613
detlef.terzenbach@hessen-agentur.de
Boston, Ma
Berlin / Potsdam

DEUTSCHLAND ++ Berlin / Potsdam
GERMAN TRAVEL MART (GTM)
13. – 15. Mai 2007
Kurzbeschreibung:
Zur 33. Auflage der größten Incoming-Veranstaltung
Deutschlands lädt die Deutsche Zentrale für Tourismus
rund 600 Einkäufer von Reiseveranstaltern aus der ganzen
Welt nach Berlin und Potsdam ein. Die HA bahnt
hier für hessische Anbieter touristischer Leistungen
Kontakte an, mit dem Ziel, Hessen in den Reiseprogrammen
nationaler und internationaler Reiseveranstalter
möglichst optimal zu positionieren. Die HA bietet
interessante Beteiligungsangebote für hessische
Anbieter.
Schwerpunkte:
Präsentation deutscher Tourismusprodukte und
-dienstleistungen von den deutschen Incomingunternehmen
und -institutionen
Kooperierende Institution:
HA Hessen Agentur GmbH
(Tourismus- und Kongressmarketing)
Ansprechpartner:
Herr Martin Pöllmann
Tel.: 0611-7748-020
martin.poellmann@hessen-agentur.de
27

28
DEUTSCHLAND ++ Hannover
BIO TECHNICA
09. – 11. Oktober 2007
Kurzbeschreibung:
Einzige europäische Fachmesse, die das gesamte
Leistungsspektrum der Biotechnologie abdeckt.
Schwerpunkte:
Neben den Grundlagenbereichen Biotechnik, Equipment,
Bioinformatik und Services präsentieren sich auch
lösungsorientierte Anwendungen auf Gebieten wie
Pharma/Medizin, Ernährung, Landwirtschaft und
Umwelt.
Hessischer Gemeinschaftsstand mit Infrastruktur- und
Serviceangeboten für hessische Unternehmen
Kooperierende/s Institution und Ministerium:
Hessisches Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
HA Hessen Agentur GmbH
(Aktionslinie hessen-biotech)
Ansprechpartner:
Herr Dr. Detlef Terzenbach
Tel.: 0611-7748-613
detlef.terzenbach@hessen-agentur.de

POLEN ++ Poznan
TOUR SALON 2007
24. – 27. Oktober 2007
Kurzbeschreibung:
Internationale Fachmesse für Tourismus
Schwerpunkte:
Produkte und Dienstleistungen der
Tourismus-Industrie
Kooperierende Institution:
HA Hessen Agentur GmbH
(Tourismus- und Kongressmarketing)
Ansprechpartnerin:
Frau Tiziana Turgetto
Tel.: 0611-7748-018
tiziana.turgetto@hessen-agentur.de
Poznan
Hannover
29

30
DEUTSCHLAND INTERNATIONAL
MESSEN IM BEREICH
NANO- UND MATERIALTECHNOLOGIE
Kurzbeschreibung:
Die Festlegung der Messeaktivitäten erfolgt auf
Nachfrage der Wirtschaft im Laufe des Jahres.
Informationen unter www.nanotech-hessen.de
Schwerpunkte:
Nanotechnologie sowie angrenzende Bereiche der
Materialtechnologie, Oberflächentechnologie,
Mikrosystemtechnologie, Optische Technologie
Hessische Gemeinschaftsstände mit der Möglichkeit
zur Beteiligung am Rahmenprogramm sowie weiteren
Promotionsmaßnahmen
Kooperierende/s Institution und Ministerium:
Hessisches Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
HA Hessen Agentur GmbH
NanoNetzwerkHessen der hessischen Hochschulen
Ansprechpartner:
Herr Alexander Bracht
Tel.: 0611-7748-614
alexander.bracht@hessen-agentur.de

Messebeteiligungen des Bundes und der EU
Über die Messebeteiligungen des Bundes sowie der EU
informieren sowohl das Bundesministerium für Wirtschaft
und Arbeit als auch insbesondere der
Ausstellungs- und Messe-Ausschuss
der Deutschen Wirtschaft e.V. (AUMA)
Littenstraße 9, 10179 Berlin
Postfach 021 281, 10124 Berlin
Tel.: 030-24000-0, Fax: 030-24000-263
info@auma.de
Der Auma gibt auch Auskunft über alle im Inland durchgeführten
Messe- und Ausstellungsveranstaltungen.
Hessisches Außenwirtschaftsberatungsprogramm
Das Programm unterstützt kleine und mittlere Unternehmen,
die Außenwirtschaftsberatungen zu Auslandsmärkten
außerhalb des europäischen Binnenmarktes benötigen –
beispielsweise zur firmenbezogenen Markterkundung, zum
ländertypischen Marketing, zum Aufbau von Kooperationen
mit ausländischen Partnern oder für Markteinführungsberatungen
bezogen auf die EU- und Efta-Fördermittel.
Die Arbeitsgemeinschaft der hessischen Industrie- und
Handelskammern setzt das Programm um.
Industrie- und Handelskammern sowie die Handwerkskammern
informieren vor Ort, vermitteln geeignete Berater
und helfen bei der Antragsstellung. Antragsberechtigt
sind kleine und mittlere Unternehmen, die nicht mehr als
250 Arbeitskräfte beschäftigen, die sich höchstens zu
25 Prozent im Besitz eines oder mehrerer größerer Unternehmen
gemeinsam befinden, deren Jahresbilanzsumme
27 Mio. Euro nicht überschreitet oder deren Umsatz einen
Betrag von durchschnittlich 40 Mio. Euro nicht übersteigt.
Die Projektförderung erfolgt durch Gewährung eines Zuschusses
zu den Kosten eines Beratungstages.
Gefördert werden mindestens zwei Beratungstage, die
Höchstzahl der förderfähigen Tage beträgt in der Regel
fünf Tage. Der Zuschuss beträgt bis zu 400 Euro pro Beratungstag
im Rahmen der Einzelberatung, bei Gruppenberatungen
bis zu 500 Euro pro Beratungstag. In regionalen
Fördergebieten erhöht sich der Zuschuss um 50 Euro pro
Beratungstag. Es wird eine Eigenbeteiligung des beratenen
Unternehmens in Höhe von mindestens 40 Prozent
der Beratungskosten vorausgesetzt.
31

32
DELEGATIONSREISEN
Wirtschaftsdelegationsreisen unter der Leitung des Ministers
oder Staatssekretärs in die Schwerpunktländer der
hessischen Außenwirtschaftspolitik haben eine große Bedeutung
bei den außenwirtschaftlichen Fördermaßnahmen
des Landes.
Für kleine und mittlere Unternehmen, die schwierige oder
weit entfernt liegende Märkte erschließen wollen, ist politische
Unterstützung oft sehr hilfreich.
Der Minister, der Staatssekretär oder das Ministerium als
Institution können als „Türöffner“ dienen, um wichtige
Kontakte in den Zielmärkten zu knüpfen.
Das Hessische Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und
Landesentwicklung organisiert gemeinsam mit hessischen
Partnern, Vertretungen und Institutionen vor Ort Delegationsreisen.
Mit eingebunden sind die Kammern und
Verbände der Wirtschaft.
Die Delegationsreisen, die im Jahre 2007 für das Land
Hessen von besonderer Bedeutung sind, können Sie der
aktuellen Übersicht im Internet unter
www.wirtschaft.hessen.de entnehmen.
Die Reisen werden – soweit wie möglich – zeitlich mit den
Messebeteiligungen des Landes in diesen Regionen abgestimmt,
so dass mit verschiedenen Messepräsentationen
auch ein Besuch durch eine Minister- oder Staatssekretärs-
Delegation verbunden wird.
Ansprechpartner für Interessierte ist:
Herr Gilbert Blumenstiel
Hessisches Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
Tel.: 0611-815-2283, Fax: 0611-815-2229
gilbert.blumenstiel@hmwvl.hessen.de

KONTAKTE ++ im Inland
Arbeitsgemeinschaft hessischer
Industrie- und Handelskammern
Börsenplatz 4, 60313 Frankfurt am Main
Tel.: 069-2197-0, Fax: 069-2197-1541
Industrie- und Handelskammer Darmstadt
Rheinstraße 89, 64295 Darmstadt
Tel.: 06151-871-0, Fax: 06151-871-281
Industrie- und Handelskammer Dillenburg-Wetzlar
Geschäftsstelle Dillenburg
Am Nebelsberg 1, 35683 Dillenburg
Tel.: 02771-842-0, Fax: 02771-842-199
Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main
Börsenplatz 4, 60313 Frankfurt am Main
Tel.: 069-2197-0, Fax: 069-2197-1541
Industrie- und Handelskammer Fulda
Heinrichstraße 8, 36037 Fulda
Tel.: 0661-284-0, Fax: 0661-284-44
Industrie- und Handelskammer Gießen-Friedberg
Geschäftsstelle Gießen
Lonystraße 7, 35390 Gießen
Tel.: 0641-7954-0, Fax: 0641-7954-248
Industrie- und Handelskammer
Hanau-Gelnhausen-Schlüchtern
Am Pedro-Jung-Park 14, 63450 Hanau
Tel.: 06181-9290-0, Fax: 06181-9290-77
Industrie- und Handelskammer Kassel
Kurfürstenstraße 9, 34117 Kassel
Tel.: 0561-7891-0, Fax: 0561-7891-290
Industrie- und Handelskammer Limburg
Walderdorffstraße 7, 65549 Limburg/Lahn
Tel.: 06431-210-0, Fax: 06431-210-205
Industrie- und Handelskammer Offenbach am Main
Frankfurter Straße 90, 63067 Offenbach am Main
Tel.: 069-8207-0, Fax: 069-8207-199
Industrie- und Handelskammer Wiesbaden
Wilhelmstraße 24-26, 65183 Wiesbaden
Tel.: 0611-1500-0, Fax: 0611-1500-142
33

34
KONTAKTE ++ im Inland
Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
Gustav-Heinemann-Ufer 84–88, 50968 Köln
Tel.: 0221-3708-00, Fax: 0221-3708-730
Verband der Chemischen Industrie – VCI
Landesverband Hessen
Karlstraße 21, 60329 Frankfurt am Main
Tel.: 069-2556-0 oder -1421, Fax: 069-2556-1614
Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.
– ZVEI, Landesstelle Hessen
Stresemannallee 19, 60596 Frankfurt am Main
Tel.: 069-6302-245, Fax: 069-6302-317
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.
– VDMA, Landesgruppe Hessen-Rheinland
Lyoner Straße 18, 60528 Frankfurt am Main
Tel.: 069-6603-0, Fax: 069-6603-1511
Vereinigung der hessischen
Unternehmerverbände e.V. – VHU
Emil-von-Behring-Straße 4, 60439 Frankfurt am Main
Tel.: 069-95808-0, Fax: 069-95808-166
Arbeitsgemeinschaft der Hessischen Handwerkskammern
Bierstadter Straße 45, 65189 Wiesbaden
Tel.: 0611-136-174, Fax: 0611-136-178
Handwerkskammer Kassel
Scheidemannplatz 2, 34117 Kassel
Tel.: 0561-7888-0, Fax: 0561-7888-165
Handwerkskammer Rhein-Main
- Hauptverwaltung Frankfurt -
Bockenheimer Landstraße 21, 60325 Frankfurt am Main
Tel.: 069-97172-0, Fax: 069-97172-99
Handwerkskammer Rhein-Main – Hauptverwaltung
Darmstadt – Außenwirtschaftsberatungsstelle
Hindenburgstraße 1, 64295 Darmstadt
Tel.: 06151-30070, Fax: 06151-318375
Handwerkskammer Wiesbaden
Bierstadter Straße 45, 65189 Wiesbaden
Tel.: 0611-136-0, Fax: 0611-136-155

KONTAKTE ++ im Inland/Ausland
Handwerksfachverbände Hessen e.V.
Ludwig-Erhard-Straße 20, 61440 Oberursel
Tel.: 06171-56001, Fax: 06171-4157
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
Unternehmenskommunikation
Rüdesheimer Straße 119, 64285 Darmstadt
Tel.: 06151-600-0, Fax: 06151- 600-600
Hessisches Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung, Referat IV 1
Kaiser-Friedrich-Ring 75, 65185 Wiesbaden
Tel.: 0611- 815-0, Fax: 0611-815-2229
HA Hessen Agentur GmbH
Abraham-Lincoln-Straße 38-42, 65189 Wiesbaden
Tel.: 0611- 7748-1, Fax: 0611-774-8385
Investitionsbank Hessen A.ö.R. (IBH)
Schumannstraße 4-6, 60325 Frankfurt am Main
Tel.: 069-133850-0, Fax: 069-133850-55
Innovation Relay Centre (IRC) Hessen/Rheinland-Pfalz
Abraham-Lincoln-Straße 38-42, 65189 Wiesbaden
Frau Dr. Claudia Männicke
Tel.: 0611-7748-631, Fax: 0611-77458-631
Helaba Landesbank Hessen-Thüringen, Girozentrale
Neue Mainzer Straße 52-58, 60297 Frankfurt am Main
Tel.: 069-9132-0, Fax: 069-9132-3506
KOOPERATIONS- UND VERTRETUNGSBÜROS
des Landes Hessen im Ausland
Belgien - Brüssel:
Vertretung des Landes Hessen bei der Europäischen Union
Friedrich von Heusinger
19, Avenue de l’Yser, 1040 Brüssel, Belgien
Tel.: 00322-7324220, Fax: 00322-7324813
hessen.eu@lv-bruessel.hessen.de
35

36
KONTAKTE ++ im Ausland
China - Shanghai:
Bertram Roth, Repräsentant
FrankfurtRheinMain GmbH
Teil der German Industry & Commerce
(Taicang) Co. Ltd. Shanghai Branch
29/F Century Avenue, Pudong, 200122 Shanghai
Tel.: 0086-21-6875-8536, Fax: 0086-21-6875-8573
Iran - Teheran:
Kooperationsbeauftragter für die Islamische Republik Iran
Dr.-Ing. Khosrow Edalatian
Elcon Systemtechnik GmbH – Branch Office Iran
Vali Asr Ave. No. 1075
Shahab Building, Office No. 1007, 15118 Teheran - Iran
Tel.: 0098-21-8714440, Fax: 0098-21-8714126
k@dr-edalatian.com
Japan - Tokyo:
HA Hessen Agentur GmbH, Representative Economic
Development for the German State of Hessen
Nanei Tamura
Suginami-Ku, Minami Ogikubo 3-7-5, 167-0052 Tokyo
Tel.: 00813-59360661, Fax: 00813-59360662
ha-japan@jcom.home.ne.jp
Kuba - La Habana:
Kooperationsbüro Hessen/Kuba
Jürgen Nicklaus
Calle 190 2103, Casa 42, Cubanacan, Playa,
La Habana, Cuba
Tel.: 0053-7-2089045, Fax: 0053-7-2089474
gbhjnicklaus@enet.cu
Palästinensische Gebiete - Gaza:
Kooperationsbüro World University Service
Dr. Issa Salim
Main Street, Dier El Balah, Gaza, Palästinensische Gebiete
Tel.: 00972-7-2532113, Fax: 00972-7-2531038
wus-p@palnet.com

KONTAKTE ++ im Ausland
Polen - Poznan:
Kooperationszentrum Hessen-Polen, Jaroslaw Frackowiak
Al. Niepodleglosci 16/18, 61-713 Poznan, Polen
Tel.: & Fax: 0048-618-541353
jaroslaw.frackowiak@hesja-polska.pl
Russland - Moskau:
Beauftragte des Landes Hessen - Delegierte der
Deutschen Wirtschaft in der Russischen Föderation
Dr. Andrea von Knoop, Büro: Jens Böhlmann
1. Kasatschi per., 7, 119017 Moskau, Russische Föderation
Tel.: 0070-95-2344950, Fax: 0070-95-2344951
boehlmann@dihk.ru
Russland - Jaroslawl:
Kooperationsbüro Hessen-Jaroslawl, Sergej Alexandrow
Uliza Deputaskaja No. 1, 150000 Jaroslawl, Russische
Föderation, Tel.: 0074852-328084, Fax: 0074852-328424
khy@adm.yar.ru
Saudi Arabien - Riad:
Abdullah Al Shiryan, P.O.Box 57755, Riad 11584
Kingdom of Saudi Arabia, Tel.: 00966-1-4058080
Fax: 00966-1-4705115, Mobil: 00966-509167701
shiryan@hotmail.com
Ungarn - Budapest:
Repräsentanz der hessischen Wirtschaft in Ungarn
c/o Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer
Lövöhaz u. 30, H-1024 Budapest,
Tel.: 00361-3457600, Fax: 00361-3150638,
Kluge@ahkungarn.hu, www.duihk.hu
USA - New York:
German State of Hessen, United States Office for Economic
Development, Christian C. Brune, US Representative Office
New York, 420 Fifth Avenue, New York, NY 10018-2729
Tel.: 001-212-703-5566, Fax: 001-212-703-5256
Vereinigte Arabische Emirate - Abu Dhabi:
Hamad Jassim Al Darwish Fakhroo, Representative
of the State of Hessen, c/o Global Development Group
P.O.Box 222, Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel.: 00971-26325400, Fax: 00971-26330403
global@gdg.ae
37

Russland, Moskau, ZDRAVOOCHRANENIJE
Volksrepublik China, Shenzhen, CHINA HI-TECH FAIR
Vietnam, Hochiminh City, ENGINEERING/PRODUCTION/MACHINERY
Vereinigte Arabische Emirate, Dubai, CITYSCAPE
Vereinigte Arabische Emirate, Dubai, GITEX GULFCOMMS
Russland, Moskau, STROYINDUSTRYA-ARKHITEKTURA
Bulgarien, Plovdiv, INTERNATIONALE TECHNISCHE MESSE
Volksrepublik China, Shanghai, INTERIOR LIFESTYLE
Deutschland, München, TRANSPORT LOGISTIC
Algerien, Algier, FIA INTERNATIONALE MESSE ALGIER
zur Teilnahme an der Delegationsreise
Ukraine, Kiew, AQUATHERM
Rumänien, Bukarest, CONSTRUCTEXPO ANTREPRENOR
Indien, New Delhi, HOSPIMEDICA INDIA
Japan, Tokio, NANO TECH
zum Außenwirtschaftsberatungsprogramm
Wir sind interessiert an einer Messebeteiligung in
(bitte ankreuzen, die Messen sind in
chronologischer Reihenfolge genannt)
Wir sind interessiert an Informationen
(bitte ankreuzen)

Bitte
freimachen
Absender/in:
HA Hessen Agentur GmbH
Name
Standortberatung/Außenwirtschaft
Vorname
Abraham-Lincoln-Straße 38-42
Firma/Institution
65189 Wiesbaden
Straße
PLZ/Ort

Hessisches Ministerium
für Wirtschaft, Verkehr
und Landesentwicklung
Referat IV 1, Außenwirtschaft,
Standortmarketing
Kaiser-Friedrich-Ring 75
65185 Wiesbaden
HA Hessen Agentur GmbH
Abraham-Lincoln-Straße 38-42
65189 Wiesbaden