الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das erste arabische Magazin Deutschland<br />
استراحة <strong>ال</strong>مدينة<br />
www.almadina.de<br />
70<br />
احمد حازم<br />
<strong>ال</strong>عربي بشكل عام معر<strong>و</strong>ف تاريخيا بحبه للعلم. هكذا تعلمنا من <strong>ال</strong>تاريخ.<br />
لكن عرب <strong>ال</strong>عصر احلديث يختلف<strong>و</strong>ن كلياً عن عرب <strong>ال</strong>تاريخ <strong>ال</strong>ذي درسناه في كثير<br />
من األم<strong>و</strong>ر، إن لم تكن كلها. فغ<strong>ال</strong>بية اجملتمعات <strong>ال</strong>عربية يكمن فيها اجلهل<br />
<strong>و</strong>عدم اإللتزام. <strong>و</strong><strong>ال</strong>عرب في أملانيا هم ب<strong>ال</strong> شك جزء من اجملتمعات <strong>ال</strong>عربية، حيث<br />
ظل<strong>و</strong>ا إلى حد كبير جداً بعيدين عن <strong>ال</strong>ثقافة <strong>و</strong>لم يظهر<strong>و</strong>ا أي اهتمام بها.<br />
األمي ليس فقط ه<strong>و</strong> <strong>ال</strong>ذي <strong>ال</strong> يقرأ <strong>و</strong><strong>ال</strong> يكتب. فهناك من يجيد<strong>و</strong>ن <strong>ال</strong>قراءة<br />
<strong>و</strong><strong>ال</strong>كتابة، لكنهم <strong>ال</strong> يشتر<strong>و</strong>ن كتاباً <strong>و</strong><strong>ال</strong> حتى صحيفة لتثقيف انفسهم<br />
<strong>و</strong>اإلط<strong>ال</strong>ع على ما يجري ح<strong>و</strong>لهم. لكن كلمة حق يجب أن تق<strong>ال</strong> <strong>و</strong>هي أن بعض<br />
<strong>ال</strong>عرب في برلني يهتم ب<strong>ال</strong>ثقافة. <strong>و</strong>حسب األرقام <strong>ال</strong>د<strong>و</strong>لية، فإن <strong>ال</strong>شعب <strong>ال</strong>عربي<br />
أكثر شع<strong>و</strong>ب <strong>ال</strong>ع<strong>ال</strong>م تخلفاً في ما يتعلق ب<strong>ال</strong>قراءة ، إذ <strong>ال</strong> يقرأ امل<strong>و</strong>اطن <strong>ال</strong>عربي<br />
أكثر من ربع صفحة في <strong>ال</strong>عام، بينما يقرأ امل<strong>و</strong>اطن األ<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>بي خمسة <strong>و</strong>ث<strong>ال</strong>ثني كتاباً<br />
في <strong>ال</strong>سنة. <strong>و</strong>إذا أردنا أن نتعمق أكثر في خزي <strong>ال</strong>عرب، فنكتشف أن ما مت ترجمته<br />
إلى <strong>ال</strong>لغة <strong>ال</strong>عربية منذ عصر اخلليفة املأم<strong>و</strong>ن <strong>ال</strong> يزيد عن عشرة آ<strong>ال</strong>ف كتاب، <strong>و</strong>هذا<br />
<strong>ال</strong>رقم يسا<strong>و</strong>ي ما تترجمه إسبانيا <strong>و</strong>حدها سن<strong>و</strong>ياً. أليس هذا <strong>و</strong>صمة عار على<br />
جبني <strong>ال</strong>عرب؟<br />
عيب <strong>و</strong>اهلل عيب<br />
كنا نأمل أن يقدم عرب أملانيا ص<strong>و</strong>رة مختلفة، من خ<strong>ال</strong>ل <strong>ال</strong>عمل على إنشاء<br />
مؤسسات ثقافية تنهض مبست<strong>و</strong>ى <strong>ال</strong>ثقافة <strong>ال</strong>عربية. <strong>و</strong>بد<strong>ال</strong>ً من ذلك اهتم <strong>ال</strong>عرب<br />
برفع مست<strong>و</strong>ى <strong>ال</strong>ف<strong>ال</strong>فل <strong>و</strong><strong>ال</strong>ش<strong>و</strong>ارما <strong>و</strong>األرجيلة. نحن مع ثقافة األكل <strong>و</strong>نحترم جدا<br />
<strong>ال</strong>عادات <strong>و</strong><strong>ال</strong>تق<strong>ال</strong>يد في هذا اجمل<strong>ال</strong>، لكن ليس <strong>ال</strong>تركيز عليها <strong>و</strong>حدها. صحيح أن<br />
األرجيلة هي جزء من <strong>ال</strong>عادات <strong>ال</strong>عربية، <strong>و</strong>نحترم كلياً كل من يحب )<strong>ال</strong>نفس(<br />
مهما كان ن<strong>و</strong>عه <strong>و</strong>محت<strong>و</strong>ياته، لكن ليس على حساب <strong>ال</strong>ثقافة. نحن لسنا ضد<br />
األرجيلة أ<strong>و</strong> ضد من يتمتع )ب<strong>ال</strong>نفس( فاألرجيلة تبقى من مركبات مجتمعنا<br />
<strong>ال</strong>شرقي، <strong>و</strong>ل<strong>و</strong> كان <strong>ال</strong>كتاب في صحبة األرجيلة <strong>ال</strong>ختلف <strong>ال</strong><strong>و</strong>ضع متاماً، فتع<strong>ال</strong><strong>و</strong>ا<br />
جنرب ذلك، ليصبح <strong>ال</strong>كتاب خير جليس مع األرجيلة.<br />
تص<strong>و</strong>ر<strong>و</strong>ا أن تعداد <strong>ال</strong>عرب في برلني يتجا<strong>و</strong>ز <strong>ال</strong>ستني ألفاً، <strong>و</strong>ب<strong>ال</strong>كاد ت<strong>و</strong>جد لديهم<br />
مؤسسات ثقافية أ<strong>و</strong> إع<strong>ال</strong>مية، باستثناء جه<strong>و</strong>د فردية قليلة. <strong>و</strong>ل<strong>و</strong> تبرع هؤ<strong>ال</strong>ء<br />
<strong>ال</strong>عرب مببلغ 10 ي<strong>و</strong>ر<strong>و</strong> فقط كل شهر، لكان لدينا صحيفة ي<strong>و</strong>مية <strong>و</strong>مجلة<br />
اسب<strong>و</strong>عية. <strong>و</strong>ل<strong>و</strong> قام بعض األغنياء <strong>ال</strong>عرب بتقدمي دعم للثقافة <strong>ال</strong>عربية في أملانيا،<br />
ألصبح لدينا إضافة لذلك محطة تلفزي<strong>و</strong>نية.<br />
في محاضرة لي عن <strong>و</strong>ضع <strong>ال</strong>عرب في برلني، <strong>و</strong>جدت نفسي حائراً في <strong>ال</strong>رد على<br />
سؤ<strong>ال</strong> ح<strong>و</strong>ل مست<strong>و</strong>ى <strong>ال</strong>ثقافة <strong>ال</strong>عربية في برلني، <strong>و</strong>حتدثت عن ج<strong>ال</strong>يات عربية فقط،<br />
لكني لم أحتدث عن ا<strong>ال</strong>تقسامات في هذه اجل<strong>ال</strong>يات، لدرجة أن من <strong>ال</strong> تعجبه<br />
اجل<strong>ال</strong>ية لسبب ما، يذهب <strong>و</strong>يؤسس ج<strong>ال</strong>ية حسب مزاجه، ليس من أجل املنفعة<br />
<strong>ال</strong>عامة، أمنا من أجل مصلحة شخصية <strong>و</strong>على طريقة ( ش<strong>و</strong>ف<strong>و</strong>ني يا ناس(. مرة<br />
أخرى نق<strong>و</strong>ل <strong>و</strong>بص<strong>و</strong>ت ع<strong>ال</strong>: عيب <strong>و</strong>اهلل عيب.
Change language