الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das erste arabische Magazin Deutschland<br />
www.almadina.de 4<br />
<strong><strong>ال</strong>فنانة</strong> <strong>فد<strong>و</strong>ى</strong> <strong>ح<strong>و</strong>ا</strong> : عندما تصبح <strong>ال</strong>كلمات تغريداً...<br />
ص<strong>و</strong>ت جميل يتحدث فتسمعه غناء <strong>و</strong><br />
يغني فيحملك إلى <strong>ال</strong>سماء،<br />
املدينة - برلني<br />
لم يكن احلديث مع املطربة <strong>فد<strong>و</strong>ى</strong> أقل متعة<br />
من اإلنصات إليها <strong>و</strong>هي تغني، <strong>و</strong>يظهر <strong>و</strong>اضحاً<br />
لباقة في احلديث <strong>و</strong>جم<strong>ال</strong> في <strong>ال</strong>ص<strong>و</strong>ت <strong>و</strong>إتقان<br />
في <strong>ال</strong>لفظ مما يجعل احلديث معها فرصة <strong>ال</strong><br />
تع<strong>و</strong>ض لتسجيله <strong>و</strong>عرضه على محبي فنها.<br />
بدأ سؤ<strong>ال</strong>ي لها عن <strong>ال</strong>بدايات <strong>و</strong>كيف عرفت<br />
مب<strong>و</strong>هبتها فرعتها.<br />
املدينة: متى شعرت بجم<strong>ال</strong> ص<strong>و</strong>تك <strong>و</strong>متى<br />
قررت خ<strong>و</strong>ض غمار <strong>ال</strong>غناء؟<br />
<strong>فد<strong>و</strong>ى</strong>: أنا ترعرعت في بيت فني فعشقت<br />
<strong>ال</strong>غناء <strong>و</strong>مارسته منذ <strong>ال</strong>طف<strong>و</strong>لة حيث كان <strong>و</strong><strong>ال</strong>دي<br />
<strong>ال</strong>فنان املعر<strong>و</strong>ف نايف <strong>ح<strong>و</strong>ا</strong> يعزف على <strong>ال</strong>ع<strong>و</strong>د<br />
في كل مناسبة اجتماعية <strong>و</strong>عائلية ناهيك<br />
عن <strong>ال</strong>فنية <strong>و</strong>أخي فهد <strong>ح<strong>و</strong>ا</strong> برع في <strong>ال</strong>عزف<br />
على <strong>ال</strong>كمان ليصبح اسمه معر<strong>و</strong>فاً للبنانيني<br />
املهتمني بامل<strong>و</strong>سيقا، <strong>ال</strong>زلت أتذكر عندما كان<br />
<strong>و</strong><strong>ال</strong>دي يصطحبنا معه أثناء بر<strong>و</strong>فات <strong>ال</strong>تدريب<br />
<strong>ال</strong>تي جعلتني <strong>ال</strong> أتهيب األض<strong>و</strong>اء حتى عندما<br />
كنت في <strong>ال</strong>سابعة، أما أ<strong>و</strong>ل جناح لي ف<strong>ال</strong> زلت أذكر<br />
أنه ترافق مع أ<strong>و</strong>ل غناء لي خارج إطار <strong>ال</strong>عائلة<br />
<strong>و</strong>املدرسة، عندما كنت في عمر <strong>ال</strong>تسع سن<strong>و</strong>ات<br />
<strong>و</strong>قتها اجتمعت عائلتي للسهر مع أصدقاء في<br />
أحد مطاعم بير<strong>و</strong>ت <strong>ال</strong>عريقة، ثم عقد <strong>ال</strong>قائم<strong>و</strong>ن<br />
على املطعم مسابقة غنى فيها األطف<strong>ال</strong><br />
احلاضر<strong>و</strong>ن <strong>و</strong>كان عددهم يتجا<strong>و</strong>ز <strong>ال</strong>عشرين، فنلت<br />
<strong>ال</strong>كأس بعد أن حزت على املركز األ<strong>و</strong>ل <strong>ال</strong>ذي<br />
صاحبه تصفيق احلاضرين <strong>و</strong>استحسانهم<br />
املدينة: في أي منط غنائي جتدين نفسك؟<br />
<strong>فد<strong>و</strong>ى</strong>: أجد نفسي في <strong>ال</strong>طرب األصيل، ف<strong>أغني</strong><br />
للعم<strong>ال</strong>قة مثل أم كلث<strong>و</strong>م <strong>و</strong>أسمهان، <strong>ال</strong> <strong>أطرب</strong><br />
إ<strong>ال</strong> لهن <strong>و</strong><strong>ال</strong> أفضل <strong>ال</strong>غناء إ<strong>ال</strong> لهن، إنهن <strong>ال</strong>ع<strong>ال</strong>مة<br />
<strong>ال</strong>فارقة في تاريخ األغنية <strong>ال</strong>عربية <strong>و</strong>من <strong>ال</strong> تتلمذ<br />
على أص<strong>و</strong>اتهن لن تعرف معنى <strong>ال</strong>طرب احلقيقي.<br />
<strong>و</strong>حتى <strong>ال</strong>ي<strong>و</strong>م إذا رغبت ب<strong>ال</strong>سلطنة أبحث عن<br />
أشرطة <strong>و</strong>سيديهات لعبد احلليم <strong>و</strong>عبد <strong>ال</strong><strong>و</strong>هاب<br />
<strong>و</strong>ألم كلث<strong>و</strong>م <strong>و</strong>غيرهم، بل أن مكتبتي <strong>ال</strong>غنائية<br />
حت<strong>و</strong>ي أشرطة ألغانٍ غير معر<strong>و</strong>فة إ<strong>ال</strong> لعدد قليل<br />
من عشاقهم، <strong>و</strong>أحا<strong>و</strong>ل في بعض <strong>ال</strong>سهرات أن<br />
أستعيد هذه األغاني <strong>و</strong>أضحك عندما يسألني<br />
اجلمه<strong>و</strong>ر بعد <strong>ال</strong><strong>و</strong>صلة <strong>ال</strong>غنائية عن صاحب<br />
األغنية األصلي فيندهش<strong>و</strong>ن عندما أخبرهم<br />
بأنها أسمهان أ<strong>و</strong> أم كلث<strong>و</strong>م<br />
املدينة: من بير<strong>و</strong>ت إلى برلني أين تضعني<br />
نفسك كمطربة ؟<br />
<strong>فد<strong>و</strong>ى</strong>: أنا أعيش في برلني منذ عشرين عاماً،<br />
لكن أذني <strong>ال</strong>ز<strong>ال</strong>ت على ح<strong>ال</strong>ها منذ <strong>ال</strong>طف<strong>و</strong>لة <strong>ال</strong><br />
تطرب إ<strong>ال</strong> للغناء <strong>ال</strong>عربي <strong>و</strong>ص<strong>و</strong>تي <strong>ال</strong> يصدح إ<strong>ال</strong><br />
باألغنيات <strong>ال</strong>عربية، <strong>و</strong>األغنيات <strong>ال</strong>قدمية <strong>ال</strong>تي غناها<br />
<strong>ال</strong>عم<strong>ال</strong>قة حتديداً، <strong>و</strong>مع تقديري ملن يغني األغاني<br />
اخلفيفة لكن إمكانيات ص<strong>و</strong>تي <strong>و</strong> باإلضافة إلى<br />
مي<strong>و</strong>لي <strong>ال</strong>فطرية يجعلني <strong>ال</strong> أحيد عن <strong>ال</strong>غناء<br />
<strong>ال</strong>عربي <strong>ال</strong>ذي <strong>أطرب</strong> األجي<strong>ال</strong> <strong>و</strong> منى ذائقتهم <strong>ال</strong>فنية<br />
املدينة: عرفت أن لديك أبناء، كيف<br />
تستطيعني <strong>ال</strong>ت<strong>و</strong>فيق بني <strong>ال</strong>فن <strong>و</strong><strong>ال</strong>عائلة؟<br />
<strong>فد<strong>و</strong>ى</strong>: بعد ز<strong>و</strong>اجي تفرغت متاماً للعائلة،<br />
حيث أنني أتيت إلى أملانيا بعد سنة <strong>و</strong>احدة<br />
من ز<strong>و</strong>اجي في عام 1992 <strong>و</strong>انشغلت بتربية<br />
طفلي <strong>ال</strong>لذين من اهلل علي بهما، <strong>و</strong>اكتفيت<br />
ط<strong>و</strong><strong>ال</strong> <strong>ال</strong><strong>و</strong>قت ب<strong>ال</strong>غناء لنفسي <strong>و</strong>لهما،<br />
حتى دخ<strong>ال</strong> املراهقة <strong>و</strong>أصبح جل <strong>ال</strong>عبء<br />
امللقى علي بخص<strong>و</strong>صهما يدخل في<br />
إطار <strong>ال</strong>دعم <strong>ال</strong>نفسي <strong>و</strong><strong>ال</strong>عاطفي<br />
مما يعني املزيد من <strong>ال</strong><strong>و</strong>قت <strong>ال</strong>ذي<br />
ميكنني أن أستثمره في<br />
ممارسة ما أهلتني قدراتي له.<br />
املدينة: هل كان انتق<strong>ال</strong>ك<br />
مفاجئاً من د<strong>و</strong>ر أم متفرغة<br />
لرعاية أبنائها إلى مطربة<br />
تغني بشكل منتظم في<br />
املقاهي؟<br />
<strong>فد<strong>و</strong>ى</strong>: كما قلت لك أنا لم<br />
أنقطع عن <strong>ال</strong>غناء ي<strong>و</strong>ماً بل<br />
كنت أدرب ص<strong>و</strong>تي باستمرار <strong>و</strong><strong>أغني</strong><br />
في <strong>ال</strong>سهرات <strong>ال</strong>عائلية <strong>و</strong>ألقى<br />
كل تشجيع، أما ما شجعني<br />
على اتخاذ <strong>ال</strong>قرار ب<strong>ال</strong>غناء للعامة<br />
<strong>ال</strong> لألهل <strong>و</strong>حدهم، فهي سهرة<br />
جمعتنا مع األصدقاء في مقهى<br />
بربر آغا حيث غنيت لألصدقاء فإذا<br />
بي ألقى <strong>ال</strong>تشجيع <strong>و</strong>ا<strong>ال</strong>ستحسان<br />
من كافة احلاضرين، <strong>و</strong>من <strong>ال</strong>طريف<br />
ب<strong>ال</strong>فعل أن إدارة املقهى نفسه<br />
تعاقدت معي <strong>و</strong><strong>ال</strong>زلت مستمرة ب<strong>ال</strong>غناء<br />
في أ<strong>و</strong>ل مكان غنيت فيه في أملانيا<br />
منذ تسع سن<strong>و</strong>ات. <strong>و</strong> أنتهز فرصة هذا<br />
<strong>ال</strong>لقاء ألجدد شكري للفنان احملب<strong>و</strong>ب<br />
خ<strong>ال</strong>د مهنا <strong>و</strong> عازف األ<strong>و</strong>رغ <strong>ال</strong>فنان<br />
هاني <strong>ال</strong>بد<strong>و</strong>ي <strong>و</strong>عازف األ<strong>و</strong>رغ علي بابا<br />
<strong>ال</strong>ذين <strong>و</strong>قف<strong>و</strong>ا إلى جانبي منذ <strong>ال</strong>بداية<br />
<strong>و</strong>شجع<strong>و</strong>ني على املبادرة ب<strong>ال</strong>غناء <strong>و</strong><strong>ال</strong><br />
يز<strong>ال</strong><strong>و</strong>ا أصدقاء مخلصني يدعم<strong>و</strong>ني<br />
في عملي<br />
املدينة: حتدثت عن سيرتك<br />
<strong>ال</strong>فنية، لكن بدت سن<strong>و</strong>ات<br />
حياتك األ<strong>و</strong>لى في أملانيا<br />
مقتصرة على <strong>ال</strong>عناية<br />
ب<strong>ال</strong>عائلة؟
Change language