الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Herausgeber<br />
Tawil Verlag<br />
<strong>ال</strong>عدد األ<strong>و</strong>ل بعد املائة.... كل شهر خط<strong>و</strong>ة إلى األمام ؟<br />
Medium<br />
Almadina<br />
Adresse<br />
Reuterstrasse 24, 12043Berlin<br />
Telefon<br />
030/ 626 86 04<br />
Fax<br />
030/ 628 439 94<br />
E-Mail<br />
info@almadina.de<br />
Internet<br />
www.almadina.de<br />
Chefredakteur (v.i.S.d.P.)<br />
Mohamad Tawil<br />
stellv. Chefredakteurin<br />
Elen Faddoul<br />
Redaktions Director<br />
Ali Ahmad Chahrour<br />
Layout<br />
Adam Steinborn<br />
Verlags- & Anzeigenleiterin<br />
Rima Tawil<br />
Redaktion & freie Kreative<br />
Mitarbeiter<br />
Gerd Dopslaf<br />
Denis Weber<br />
Houda Habli<br />
Yumna Merachli<br />
Logistik & Verteilung<br />
blackDIAMOND|AGENT<br />
Erscheinungsweise<br />
jeweils zum 1. eines Monats<br />
Anzeigenschluss<br />
spätestens 10 Tage<br />
vor Erscheinen<br />
Druckunterlagenschluss<br />
spätestens 10 Tage<br />
vor Erscheinen<br />
Rücktritsrecht<br />
schriftlich, spätestens<br />
14 Tage vor Erscheinen<br />
Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle<br />
Fotos & die Texte zu kopieren oder zu<br />
vervielfältigen. Artikel die mit Namen<br />
gekennzeichnet sind, entsprechen nicht<br />
immer der Meinung der Redaktion,<br />
sondern des Autors. Keine Gewähr für<br />
unverlangt eingesandte Fotos und<br />
Manuskripte. Druckfehler vorbehalten.<br />
أعمار <strong>ال</strong>د<strong>و</strong>ريات <strong>ال</strong> حسب باأليام أ<strong>و</strong> <strong>ال</strong>شه<strong>و</strong>ر، بل تبد<strong>و</strong> كل نسخة جديدة منها خط<strong>و</strong>ة إلى األمام<br />
في عمر <strong>ال</strong>صحيفة، <strong>و</strong>هذا <strong>ال</strong>شهر يدخل أحد أبنائي )املدينة( في مئ<strong>و</strong>يته <strong>ال</strong>ثانية <strong>و</strong>من حسن<br />
حظي أن يترافق صد<strong>و</strong>ر <strong>ال</strong>عدد األ<strong>و</strong>ل مع أيام األضحى املباركة ! فأردد <strong>ال</strong>شكر هلل تع<strong>ال</strong>ى <strong>ال</strong>ذي<br />
يكرمني د<strong>و</strong>ماً بدليل ما اعتقدته <strong>و</strong>اتخذته شعاراً يعل<strong>و</strong> كلمة <strong>ال</strong>عدد :<br />
»من يعرف باب األمل <strong>ال</strong> يعرف املستحيل«، <strong>و</strong> اعتبار )املدينة( إصداري األ<strong>و</strong>ل تنقصه <strong>ال</strong>دقة، فقد<br />
سبقتها أسماء جاهدت في صنعها منذ قد<strong>و</strong>مي إلى أملانيا قبل أكثر من ث<strong>ال</strong>ثني عاماً، <strong>و</strong> قتها<br />
كنت أ<strong>و</strong>ل من غامر بإصدار مجلة مكت<strong>و</strong>بة ب<strong>ال</strong>لغة <strong>ال</strong>عربية في أملانيا، <strong>و</strong>كان على <strong>ال</strong>عرب ا<strong>ال</strong>نتظار<br />
عقدين كاملني حتى يتشجع أحدهم <strong>و</strong> مبشاركتي <strong>و</strong>دعمي على إصدار مجلة عربية حتا<strong>و</strong>ل<br />
<strong>ال</strong>لحاق ب )املدينة( <strong>و</strong>أخ<strong>و</strong>اتها مث<strong>ال</strong>ً يُحْ تَذى كمرجع للقراء <strong>ال</strong>عرب في أملانيا لألخبار ا<strong>ال</strong>جتماعية<br />
<strong>و</strong>ا<strong>ال</strong>قتصادية <strong>و</strong><strong>ال</strong>سياسية.<br />
لكنني <strong>ال</strong> أكتفي ي<strong>و</strong>ماً مبا حققت <strong>و</strong>أصر د<strong>و</strong>ماً على حتسني مست<strong>و</strong>ى اجمللة حتى <strong>و</strong>ل<strong>و</strong> كانت املنافسة<br />
مع اجمل<strong>ال</strong>ت <strong>ال</strong>عربية األخرى شبه معد<strong>و</strong>مة، فما يدفعني للعمل ليس <strong>ال</strong>تنافس لإلجناز أفضل من<br />
اآلخرين بل هي <strong>ال</strong>رغبة بأن تتخذ مجلة )املدينة( خ<strong>ال</strong>صة محا<strong>و</strong><strong>ال</strong>تي <strong>ال</strong>دائبة م<strong>و</strong>قعها بني اجمل<strong>ال</strong>ت<br />
األملانية <strong>ال</strong> <strong>ال</strong>عربية فحسب !<br />
<strong>و</strong>لهذا <strong>ال</strong>سبب أجّلت <strong>ال</strong>ك<strong>ال</strong>م عن هذا امل<strong>و</strong>ض<strong>و</strong>ع في <strong>ال</strong>عدد املاضي رغم أنه كان <strong>ال</strong>عدد املائة، فقد<br />
رغبت أن يلمس <strong>ال</strong>قارئ بنفسه <strong>ال</strong> ب<strong>ال</strong>ك<strong>ال</strong>م <strong>و</strong>حده ما تغير في اجمللة <strong>و</strong> تط<strong>و</strong>ر، <strong>و</strong>ه<strong>و</strong> نابع ب<strong>ال</strong>درجة<br />
األ<strong>و</strong>لى من سياسة اجمللة <strong>ال</strong>تي تنتهجها منذ <strong>ال</strong>بداية؛ <strong>و</strong>ت<strong>و</strong>سمت خيراً بأن أبدأ مع قد<strong>و</strong>م أيام<br />
فضيلة مباركة، <strong>و</strong>أنتهزها مناسبة ألن أهنئ <strong>ال</strong>قراء بحل<strong>و</strong>ل عيد األضحى املبارك أعاده اهلل على<br />
اجلميع باخلير <strong>و</strong><strong>ال</strong>يمن <strong>و</strong><strong>ال</strong>بركات ، <strong>و</strong>أعدهم بأن أك<strong>و</strong>ن عند حسن ظنهم.<br />
<strong>و</strong>نظرة سريعة على تاريخ اجمللة يؤكد حرصنا <strong>ال</strong>دائم على ما أق<strong>و</strong>ل عندما قدَّمت اجمللة نفسها<br />
للقارئ <strong>ال</strong>عربي ك<strong>و</strong>سيلة لتعريفه عما يجري في أملانيا ، <strong>و</strong>باألخص امل<strong>و</strong>اضيع <strong>ال</strong>تي متس حياته<br />
بلغة عربية مفه<strong>و</strong>مة ثم تابعت د<strong>و</strong>رها بأن تك<strong>و</strong>ن صلة <strong>و</strong>صل بني <strong>ال</strong>عرب أنفسهم من جمعيات<br />
<strong>و</strong>مؤسسات، <strong>و</strong>اهتمت بص<strong>ال</strong>ح <strong>ال</strong>قارئ <strong>ال</strong>عربي فكانت <strong>و</strong>سيلة املنتج <strong>و</strong>املعلن لل<strong>و</strong>ص<strong>و</strong>ل إلى <strong>ال</strong>هدف<br />
<strong>و</strong>إن تن<strong>و</strong>ع، <strong>و</strong>استطاعت كسب <strong>ال</strong>طرفني ألن غايتها ب<strong>ال</strong>درجة األ<strong>و</strong>لى كانت خدمة <strong>ال</strong>عرب، <strong>و</strong>خص<strong>و</strong>صاً<br />
في ذلك <strong>ال</strong>زمان عندما كان اجلميع يتأتئ في استخدام <strong>ال</strong>لغة األملانية، فكانت )املدينة( <strong>و</strong>أخ<strong>و</strong>اتها<br />
<strong>ال</strong>تي أشرفت على إصدارهن حل اجلميع <strong>ال</strong>سحري في <strong>ال</strong><strong>و</strong>ص<strong>و</strong>ل إلى املعل<strong>و</strong>مة <strong>ال</strong>دقيقة بد<strong>و</strong>ن<br />
<strong>ال</strong><strong>و</strong>ق<strong>و</strong>ع في فخ احلدس أ<strong>و</strong> سؤ<strong>ال</strong> من يعرف <strong>و</strong>من <strong>ال</strong> يعرف للحص<strong>و</strong>ل على أبسط املعل<strong>و</strong>مات في ذلك<br />
<strong>ال</strong>زمان. <strong>و</strong>اجمللة في عددها األ<strong>و</strong>ل بعد دخ<strong>و</strong>لها املئ<strong>و</strong>ية <strong>ال</strong>ثانية تَعِ د قراءها من معلنني <strong>و</strong> مستخدمني<br />
أن تبقى كما يتمن<strong>و</strong>ن آخذة بعني ا<strong>ال</strong>عتبار مص<strong>ال</strong>ح <strong>ال</strong>طرفني، فاملعلن سيجد كما اعتاد <strong>ال</strong>بدائل<br />
اخملتلفة <strong>ال</strong>تي يقدمها له م<strong>و</strong>ظف<strong>و</strong>نا اخملتص<strong>و</strong>ن <strong>و</strong>سنعمل جهدنا على ترجمة كافة تص<strong>و</strong>راته إلى<br />
<strong>و</strong>اقع يثير رضاه.<br />
أما <strong>ال</strong>قارئ فكما اعتدنا على جعله مح<strong>و</strong>ر سياسة اجمللة فإن من د<strong>و</strong>اعي فخرنا أن نقدم له في<br />
هذا <strong>ال</strong>عدد عينة مما خططنا له ط<strong>و</strong><strong>ال</strong> شه<strong>و</strong>ر، قررت اجمللة تخصيص عدد إضافي من <strong>ال</strong>صفحات<br />
<strong>ال</strong>تي تتنا<strong>و</strong>ل م<strong>و</strong>اضيع مكت<strong>و</strong>بة ب<strong>ال</strong>لغة األملانية، من تلك <strong>ال</strong>تي تهم <strong>ال</strong>قارئ ذا األص<strong>و</strong>ل <strong>ال</strong>عربية حتى<br />
<strong>و</strong>ل<strong>و</strong> كان <strong>ال</strong> يتقن قرائتها. <strong>و</strong> كل ما يهم أ<strong>و</strong> يتصل ب<strong>ال</strong>عرب األملان خص<strong>و</strong>صاً سنفرد له صفحات<br />
ب<strong>ال</strong>لغة األملانية <strong>و</strong>هنا ستصبح )املدينة( مجلة األسرة ب<strong>ال</strong>فعل، ف<strong>ال</strong> يطلب ا<strong>ال</strong>بن من أبيه ترجمة<br />
م<strong>و</strong>ض<strong>و</strong>ع لفت نظره على صفحاتها بل سيتمكن <strong>ال</strong>شاب من قرائته بنفسه.<br />
إدارة اجمللة اجتهدت أن تتخذ إجراءات اعتقدتها تصب لص<strong>ال</strong>ح <strong>ال</strong>قارئ <strong>ال</strong>عربي مستهلكاً <strong>و</strong>معلناً،<br />
لكن <strong>ال</strong>تغذية <strong>ال</strong>راجعة <strong>ال</strong> تنبع إ<strong>ال</strong> من استجاباتكم على ما ظنناه خيراً، <strong>و</strong>يسرنا بكل ح<strong>ال</strong> تلقي<br />
<strong>ال</strong>رسائل منكم ك<strong>و</strong>نها تساعدنا في <strong>ال</strong>تأكد من ب<strong>و</strong>صلة اجتاهنا.<br />
محمد ط<strong>و</strong>يل<br />
ا<strong>ال</strong>ع<strong>ال</strong>نات على مسؤ<strong>و</strong>لية املعلنني<br />
<strong>و</strong>املقا<strong>ال</strong>ت <strong>ال</strong> تعبر ب<strong>ال</strong>ضر<strong>و</strong>رة عن رأي<br />
( اجمللة ) أ<strong>و</strong> هيئة <strong>ال</strong>تحرير ، <strong>و</strong>امل<strong>و</strong>اد<br />
<strong>ال</strong>تي تصل <strong>ال</strong>ى ( اجمللة ) <strong>ال</strong> تعاد <strong>ال</strong>ى<br />
أصحابها س<strong>و</strong>اء نشرت أم لم تنشر .
Change language