الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Das erste arabische Magazin Deutschland www.almadina.de 2
Herausgeber Tawil Verlag العدد األول بعد املائة....‏ كل شهر خطوة إلى األمام ؟ Medium Almadina Adresse Reuterstrasse 24, 12043Berlin Telefon 030/ 626 86 04 Fax 030/ 628 439 94 E-Mail info@almadina.de Internet www.almadina.de Chefredakteur (v.i.S.d.P.) Mohamad Tawil stellv. Chefredakteurin Elen Faddoul Redaktions Director Ali Ahmad Chahrour Layout Adam Steinborn Verlags- & Anzeigenleiterin Rima Tawil Redaktion & freie Kreative Mitarbeiter Gerd Dopslaf Denis Weber Houda Habli Yumna Merachli Logistik & Verteilung blackDIAMOND|AGENT Erscheinungsweise jeweils zum 1. eines Monats Anzeigenschluss spätestens 10 Tage vor Erscheinen Druckunterlagenschluss spätestens 10 Tage vor Erscheinen Rücktritsrecht schriftlich, spätestens 14 Tage vor Erscheinen Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle Fotos & die Texte zu kopieren oder zu vervielfältigen. Artikel die mit Namen gekennzeichnet sind, entsprechen nicht immer der Meinung der Redaktion, sondern des Autors. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte. Druckfehler vorbehalten. أعمار الدوريات ال حسب باأليام أو الشهور،‏ بل تبدو كل نسخة جديدة منها خطوة إلى األمام في عمر الصحيفة،‏ وهذا الشهر يدخل أحد أبنائي ‏)املدينة(‏ في مئويته الثانية ومن حسن حظي أن يترافق صدور العدد األول مع أيام األضحى املباركة ! فأردد الشكر هلل تعالى الذي يكرمني دوماً‏ بدليل ما اعتقدته واتخذته شعاراً‏ يعلو كلمة العدد : ‏»من يعرف باب األمل ال يعرف املستحيل«،‏ و اعتبار ‏)املدينة(‏ إصداري األول تنقصه الدقة،‏ فقد سبقتها أسماء جاهدت في صنعها منذ قدومي إلى أملانيا قبل أكثر من ثالثني عاماً،‏ و قتها كنت أول من غامر بإصدار مجلة مكتوبة باللغة العربية في أملانيا،‏ وكان على العرب االنتظار عقدين كاملني حتى يتشجع أحدهم و مبشاركتي ودعمي على إصدار مجلة عربية حتاول اللحاق ب ‏)املدينة(‏ وأخواتها مثالً‏ يُحْ‏ تَذى كمرجع للقراء العرب في أملانيا لألخبار االجتماعية واالقتصادية والسياسية.‏ لكنني ال أكتفي يوماً‏ مبا حققت وأصر دوماً‏ على حتسني مستوى اجمللة حتى ولو كانت املنافسة مع اجملالت العربية األخرى شبه معدومة،‏ فما يدفعني للعمل ليس التنافس لإلجناز أفضل من اآلخرين بل هي الرغبة بأن تتخذ مجلة ‏)املدينة(‏ خالصة محاوالتي الدائبة موقعها بني اجملالت األملانية ال العربية فحسب ! ولهذا السبب أجّلت الكالم عن هذا املوضوع في العدد املاضي رغم أنه كان العدد املائة،‏ فقد رغبت أن يلمس القارئ بنفسه ال بالكالم وحده ما تغير في اجمللة و تطور،‏ وهو نابع بالدرجة األولى من سياسة اجمللة التي تنتهجها منذ البداية؛ وتوسمت خيراً‏ بأن أبدأ مع قدوم أيام فضيلة مباركة،‏ وأنتهزها مناسبة ألن أهنئ القراء بحلول عيد األضحى املبارك أعاده اهلل على اجلميع باخلير واليمن والبركات ، وأعدهم بأن أكون عند حسن ظنهم.‏ ونظرة سريعة على تاريخ اجمللة يؤكد حرصنا الدائم على ما أقول عندما قدَّمت اجمللة نفسها للقارئ العربي كوسيلة لتعريفه عما يجري في أملانيا ، وباألخص املواضيع التي متس حياته بلغة عربية مفهومة ثم تابعت دورها بأن تكون صلة وصل بني العرب أنفسهم من جمعيات ومؤسسات،‏ واهتمت بصالح القارئ العربي فكانت وسيلة املنتج واملعلن للوصول إلى الهدف وإن تنوع،‏ واستطاعت كسب الطرفني ألن غايتها بالدرجة األولى كانت خدمة العرب،‏ وخصوصاً‏ في ذلك الزمان عندما كان اجلميع يتأتئ في استخدام اللغة األملانية،‏ فكانت ‏)املدينة(‏ وأخواتها التي أشرفت على إصدارهن حل اجلميع السحري في الوصول إلى املعلومة الدقيقة بدون الوقوع في فخ احلدس أو سؤال من يعرف ومن ال يعرف للحصول على أبسط املعلومات في ذلك الزمان.‏ واجمللة في عددها األول بعد دخولها املئوية الثانية تَعِ‏ د قراءها من معلنني و مستخدمني أن تبقى كما يتمنون آخذة بعني االعتبار مصالح الطرفني،‏ فاملعلن سيجد كما اعتاد البدائل اخملتلفة التي يقدمها له موظفونا اخملتصون وسنعمل جهدنا على ترجمة كافة تصوراته إلى واقع يثير رضاه.‏ أما القارئ فكما اعتدنا على جعله محور سياسة اجمللة فإن من دواعي فخرنا أن نقدم له في هذا العدد عينة مما خططنا له طوال شهور،‏ قررت اجمللة تخصيص عدد إضافي من الصفحات التي تتناول مواضيع مكتوبة باللغة األملانية،‏ من تلك التي تهم القارئ ذا األصول العربية حتى ولو كان ال يتقن قرائتها.‏ و كل ما يهم أو يتصل بالعرب األملان خصوصاً‏ سنفرد له صفحات باللغة األملانية وهنا ستصبح ‏)املدينة(‏ مجلة األسرة بالفعل،‏ فال يطلب االبن من أبيه ترجمة موضوع لفت نظره على صفحاتها بل سيتمكن الشاب من قرائته بنفسه.‏ إدارة اجمللة اجتهدت أن تتخذ إجراءات اعتقدتها تصب لصالح القارئ العربي مستهلكاً‏ ومعلناً،‏ لكن التغذية الراجعة ال تنبع إال من استجاباتكم على ما ظنناه خيراً،‏ ويسرنا بكل حال تلقي الرسائل منكم كونها تساعدنا في التأكد من بوصلة اجتاهنا.‏ محمد طويل االعالنات على مسؤولية املعلنني واملقاالت ال تعبر بالضرورة عن رأي ( اجمللة ) أو هيئة التحرير ، واملواد التي تصل الى ( اجمللة ) ال تعاد الى أصحابها سواء نشرت أم لم تنشر .
Seite 1: Bayern, Baden-Württemberg, Bremen,
Seite 5 und 6: 5 www.almadina.de Das erste arabisc
Seite 11 und 12: 11 www.almadina.de Das erste arabis
Seite 13 und 14: 13 www.almadina.de عربية Das e
Seite 31 und 32: فروج املدينة 31 www.alma
Seite 39 und 40: GARBELLI Karl Marx Str. 140 - 142a,
Seite 43 und 44: صدر اإلعالمي احمد ح
Seite 53 und 54:
ISS ® ENGINEERING Intelligent Stre
Seite 55 und 56:
55 www.almadina.de Das erste arabis
Seite 57 und 58:
57 CITY www.almadina.de Das erste T
Seite 59 und 60:
Seite 61 und 62:
Seite 63 und 64:
Seite 65 und 66:
ÏpÜ]ö;]⁄apple\Ä;ÏÁÖue’\;
Seite 67 und 68:
Seite 69 und 70:
Seite 71 und 72:
Alle anzeigen

الفنانة فدوى حوا : ال أغني و ال أطرب إال لألغاني األصيلة ... - Tawilverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?