Programmheft zum Herunterladen - insieme | Zürcher Oberland

Sportclub insieme Zürcher Oberland
6. Hallenfussball-Plauschturnier
für Menschen mit einer geistigen Behinderung
Sonntag, 18. November 2012
Sporthalle Buchholz in Uster
Programmheft

2 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 2
Herzlich willkommen in Uster! Seite 3
Programm Seite 4
Spielplan Seite 6-7
Turnierreglement Seite 8-9
Dank Seite 10
Die Heimmannschaft / Der Titelverteidiger Seite 11
Festwirtschaft Seite 12
Anfahrtsskizze / Parkmöglichkeiten Seite 13
Sportclub insieme Zürcher Oberland stellt sich vor Seite 14-15

3 Herzlich willkommen in Uster!
Bereits steht das 6. Hallenfussball-Plauschturnier vor der Tür. Im Jahre 2006
organisierte der Sportclub insieme Zürcher Oberland in Zusammenarbeit mit
dem FC Uster das erste Turnier vor allem mit Teams aus der Region. Auch in
diesem Jahr werden wieder ausserregionale Mannschaften aus den Kantonen
Baselland, Luzern und St. Gallen am Turnier teilnehmen. Neu dabei sein
werden je eine Mannschaft der Stiftung Stöckenweid, Feldmeilen und dem
Wohnhaus Brunau, Zürich. Wir freuen uns sehr, dass unser Turnier wiederum
auf so grosses Echo gestossen ist und wir folgende 12 Mannschaften in Uster
begrüssen dürfen:
- FC ESB Reds ESB Baselland (BL)
- FC insieme Zürich insieme Zürich Stadt und Bezirk Meilen
- FC Palme 1 Siftung zur Palme, Pfäffikon ZH
- FC Palme 2 Stiftung zur Palme, Pfäffikon ZH
- FC Zürisee 1 Plusport Zürisee
- Horwer Kanonen BSG Horw (LU)
- VGB Kickers Rorschach VGB insieme Rorschach (SG)
- Werkheim United Stiftung Werkheim, Uster
- Züri-Oberländer-Kickers Züriwerk Land, Bubikon
- FC Brunau Wohnhaus Brunau, Zürich
- FC Stöckenweid Stiftung Stöckenweid, Feldmeilen
- I Furiosi Ballsportgruppe insieme Zürcher Oberland
Das Turnier findet wieder in der Dreifachturnhalle der Sportanlage Buchholz in
Uster statt, wo wir uns auf ein Turnier voller toller Spielzüge, Spass und Spannung
freuen können. Für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher
sowie der Turnierteilnehmer steht während des ganzen Tages eine Festwirtschaft
mit Speis und Trank sowie selbst gebackenen Kuchen zur Verfügung. Die Spielerinnen
und Spieler und deren Begleitpersonen werden vom Veranstalter mit
einem Mittagessen sowie einem Getränk verpflegt.
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns, wenn viele Zuschauerinnen und Zuschauer die
Mannschaften anfeuern und die Leistungen der Fussballspielerinnen und Spieler
mit ihrer Anwesenheit belohnen. Also liebe Angehörige, Freunde, Geschwister
und Bekannte, kommen Sie nach Uster und unterstützen Sie als «7. Mann» Ihre
Mannschaft. Sie sind herzlich willkommen. In diesem Sinne hoffen wir Sie in der
Sporthalle Buchholz in Uster begrüssen zu dürfen, wo uns bestimmt mitreissender
Fussball geboten wird.
OK Hallenfussball-Plauschturnier

4 Programm
Das Programm dieses Turniertages finden Sie nachstehend aufgeführt.
08.30 Uhr Eintreffen der ersten Fussballmannschaften in der
Sporthalle Buchholz in Uster (die Mannschaften melden
sich spätestens 30 Min. vor dem ersten Spiel beim Infoposten)
09.00 Uhr Beginn des Hallenfussball-Plauschturnieres
Spiele gemäss Spielplan (siehe Seiten 6 - 7)
11.20 - 14.00 Uhr Mittagessen gestaffelt gemäss Spielplan
15.22 Uhr Schluss der Gruppenspiele
15.32 Uhr Halbfinalspiel 1. Gruppe A gegen 2. Gruppe B
15.44 Uhr Halbfinalspiel 1. Gruppe B gegen 2. Gruppe A
16.04 Uhr Spiel um den 3. Turnierrang
16.16 Uhr Finalspiel um den Turniersieg
16.45 Uhr Siegerehrung/Rangverkündigung
17.15 Uhr ca. Schluss des Hallenfussball-Plauschturniers
Sportwagenfans aufgepasst:
Vor der Sporthalle wird ein Porsche
GT2 R, welcher in diesem Jahr in der
Klasse 7b des Porsche Super Sport
Cup Swiss alles abgeräumt hat,
was es zu gewinnen gab, ausgestellt
sein. Einer limitierten Anzahl
Besucherinnen und Besucher wird
die Möglichkeit geboten unter Aufsicht
in diesem Boliden Probe zu sitzen
und dabei etwas Sportwagen-
Feeling zu geniessen.

5

6 Spielplan
Sonntag, 18.November 2012
Hauptrunde:
Hauptrunde
Hallenfussball Plauschturnier
Revision 1.0
Nr Uhrzeit Gruppe Heim-Manschaft Gast-Mannschaft Ergebnis
1 09:00-09:10 A Werkheim United : Horwer Kanonen :
2 09:12-09:22 B FC Palme 1 : Züri-Oberländer-Kickers :
3 09:24-09:34 A FC ESB Reds : FC Zürisee 1 :
4 09:36-09:46 B VGB Kickers Rorschach : FC Brunau :
5 09:48-09:58 A FC Palme 2 : FC Stöckenweid :
6 10:00-10:10 B I Furiosi : FC insieme Zürich :
7 10:12-10:22 A Werkheim United : FC ESB Reds :
8 10:24-10:34 B FC Palme 1 : VGB Kickers Rorschach :
9 10:36-10:46 A Horwer Kanonen : FC Palme 2 :
10 10:48-10:58 B Züri-Oberländer-Kickers : I Furiosi :
11 11:00-11:10 A FC Zürisee 1 : FC Stöckenweid :
12 11:12-11:22 B FC Brunau : FC insieme Zürich :
13 11:24-11:34 A FC ESB Reds : FC Palme 2 :
14 11:36-11:46 B VGB Kickers Rorschach : I Furiosi :
15 11:48-11:58 A Horwer Kanonen : FC Stöckenweid :
16 12:00-12:10 B Züri-Oberländer-Kickers : FC insieme Zürich :
17 12:36-12:46 A Werkheim United : FC Zürisee 1 :
18 12:48-12:58 B FC Palme 1 : FC Brunau :
19 13:00-13:10 A FC ESB Reds : FC Stöckenweid :
20 13:12-13:22 B VGB Kickers Rorschach : FC insieme Zürich :
21 13:24-13:34 A Werkheim United : FC Palme 2 :
22 13:36-13:46 B FC Palme 1 : I Furiosi :
23 13:48-13:58 A Horwer Kanonen : FC Zürisee 1 :
24 14:00-14:10 B Züri-Oberländer-Kickers : FC Brunau :
25 14:12-14:22 A Werkheim United : FC Stöckenweid :
26 14:24-14:34 B FC Palme 1 : FC insieme Zürich :
27 14:36-14:46 A Horwer Kanonen : FC ESB Reds :
28 14:48-14:58 B Züri-Oberländer-Kickers : VGB Kickers Rorschach :
29 15:00-15:10 A FC Zürisee 1 : FC Palme 2 :
30 15:12-15:22 B FC Brunau : I Furiosi :
Halb - Finale
Finale
Mittagspause
Nr Uhrzeit Heim-Manschaft Gast-Mannschaft Ergebnis
31 15:32-15:42 C 1. Gruppe A : 2. Gruppe B :
32 15:44-15:54 D 1. Gruppe B : 2. Gruppe A :
Nr Uhrzeit Heim-Manschaft Gast-Mannschaft Ergebnis

24 14:00-14:10 B :
25 24 14:12-14:22 14:00-14:10 AB Züri-Oberländer-Kickers : FC Brunau
Züri-Oberländer-Kickers Werkheim United : FC Stöckenweid Brunau :
26 25 14:24-14:34 14:12-14:22 BA Werkheim FC Palme United 1 : FC insieme Stöckenweid Zürich :
27 26 14:36-14:46 14:24-14:34 AB Horwer FC Kanonen Palme 1 : FC ESB insieme Reds Zürich :
28 27 14:48-14:58 14:36-14:46 BA Züri-Oberländer-Kickers Horwer Kanonen : VGB FC ESB Kickers Reds Rorschach :
29
28 15:00-15:10 14:48-14:58 AB Züri-Oberländer-Kickers FC Zürisee 1 : FC VGB Palme Kickers 2 Rorschach :
30 15:12-15:22 B FC Brunau I Furiosi 29 15:00-15:10 A FC Zürisee 1 : FC Palme 2 :
30 15:12-15:22 B FC Brunau : I Furiosi :
7 Spielplan
Halbfinalspiele:
Halb - Finale
Nr Uhrzeit Heim-Manschaft Gast-Mannschaft Ergebnis
Halb - Finale
31 15:32-15:42 C 1. Gruppe A : 2. Gruppe B :
32
Nr 15:44-15:54 Uhrzeit D Heim-Manschaft 1. Gruppe B : 2. Gruppe Gast-Mannschaft A Ergebnis :
31 15:32-15:42 C 1. Gruppe A : 2. Gruppe B :
Finale32 15:44-15:54 D 1. Gruppe B : 2. Gruppe A :
Finalspiele:
Nr Uhrzeit Heim-Manschaft Gast-Mannschaft Ergebnis
Finale33 16:04-16:14 E 2. Gruppe C : 2. Gruppe D :
34 Nr 16:16-16:26 Uhrzeit F Heim-Manschaft 1. Gruppe C : 1. Gruppe Gast-Mannschaft D Ergebnis :
33 16:04-16:14 E 2. Gruppe C : 2. Gruppe D :
34 16:16-16:26 F 1. Gruppe C : 1. Gruppe D :
Anschliessend Rangverkündigung
anschliessend Anschliessend Rangverkündigung
Wir hoffen, dass wir auch an der diesjährigen Austragung
viele Fans sowie Zuschauerinnen und Zuschauer in der
Sportanlage Buchholz in Uster begrüssen dürfen!
Impressionen vom
Turnier im 2011

8 Turnierreglement
Allgemeine Bestimmungen:
1. Turnierveranstalter ist der Sportclub insieme Zürcher Oberland.
2. Spielberechtigt sind Spielerinnen und Spieler mit einer geistigen Behinderung
ab Jahrgang 1996 und älter. Trainer oder Betreuende sind als Spieler nicht
zugelassen.
3. Eine Mannschaft besteht aus 1 Torhüter und 5 Feldspielern, sowie max. 4 Auswechselspielern.
Ein Spieler kann nur in einer Mannschaft eingesetzt werden.
4. Die Spieldauer beträgt 10 Minuten ohne Seitenwechsel. Die Spielzeit ist im
Spielplan ersichtlich.
5. Die Mannschaften melden sich spätestens 30 Minuten vor dem ersten Einsatz
bei der Turnierleitung.
6. Tritt ein Team nicht, zu spät oder mit mehr als zwei Spielern zu wenig an (mind.
4 Spieler), wird das Spiel 3:0 Forfait für die gegnerische Mannschaft gewertet.
7. Die Versicherung ist Sache des Teilnehmers. Der Veranstalter lehnt jegliche Haftung
bei Unfällen ab. Eine Sanitätsstelle ist vorhanden.
Spielregeln, Spielwertung:
1. Gespielt wird gemäss Reglement der FIFA, ausser den nachstehend aufgeführten
Ausnahmen:
2. Die Abseitsregeln werden aufgehoben und nicht gepfiffen.
3. Die Rückpassregel ist aufgehoben.
4. Als Spielfeldrand gelten die ausgezogenen Torlinien. Auf beiden Längsseiten
wird mit der Wand gespielt. Oberhalb der festen Wand ist der Ball im Aus. Die
Hallendecke, bzw. Deckengeräte gelten als Aus. Das Spiel wird mit einem indirekten
Freistoss fortgesetzt.
5. Der Handball – Wurfkreis ist die Strafraumbegrenzung (gelbe ausgezogene Linie).
6. Es gibt keinen Torabstoss. Der Torhüter darf den Ball mit der Hand oder dem
Fuss ausspielen.
7. Der Eckstoss wird von der Spielfeldecke getreten.
8. Ein Tor ist nur gültig, wenn der Schuss innerhalb der gegnerischen Hälfte abgegeben
wird. Ausnahme: Ein vor der Mittellinie abgegebener Schuss wird noch
in der gegnerischen Platzhälfte von einem Spieler abgelenkt.
9. Ausser Penalty und Eckbällen werden alle Freistösse indirekt getreten.
10. Die Auswechselspieler können beliebig oft fliegend ausgewechselt werden.
Wird durch einen Spielerwechsel die gegnerische Mannschaft benachteiligt,
wird gegen den fehlbaren Spieler eine 2-Minutenstrafe ausgesprochen und die
Mannschaft des fehlbaren Spielers spielt während der Strafzeit mit einem Spieler
weniger.

9 Turnierreglement
11. Die im Spielplan erstgenannte Mannschaft hat Anstoss und spielt von links nach
rechts (von der Tribüne aus gesehen). Die Spielzeit ist im Spielplan ersichtlich.
12. Ein Spieler kann für grobes Foulvergehen für 2 Minuten auf die Strafbank
verwiesen werden. In dieser Zeit kann er nicht durch einen andern Spieler
ersetzt werden. Für unsportliches Benehmen kann ein Spieler zusätzlich für ein
oder mehrere Spiele ausgeschlossen werden (Turnierleitungsentscheid).
13. Die Spieler einer Mannschaft treten in mind. gleichfarbigen T-Shirts an.
14. Zur Unfallverhütung ist das Tragen von Schienbeinschonern obligatorisch. Alle
Spieler unterstehen während dem ganzen Turnier einem Alkoholverbot.
15. Die Spiele werden von der Turnierleitung an- und abgepfiffen. Massgebend ist
die Uhr der Turnierleitung.
16. Der Modus ist aus dem Spielplan ersichtlich (wird vor dem Turnier zugestellt).
17. Ein Sieg wird mit 3 Punkten gewertet. Ein Unentschieden mit 1 Punkt.
18. Bei Punktgleichheit zweier Mannschaften gilt:
1. Direkte Begegnung
2. Tordifferenz
3. Höhere Anzahl geschossener Tore
4. Penaltyschiessen
Bei Punktgleichheit zwischen mehr als zwei Mannschaften gilt:
1. Punkte gegeneinander
2. Tordifferenz gegeneinander
3. Höhere Anzahl geschossener Tore gegeneinander
4. Tordifferenz aus allen Spielen
5. Höhere Anzahl geschossener Tore aus allen Spielen
6. Penaltyschiessen
Bei den Platzierungsspielen gilt folgende Regelung:
Um Rang 3 und 4, um den Einzug ins Final (Halbfinalspiele) und um Rang 1 und
2 gibt es bei einem Unentschieden zuerst 5 Minuten Verlängerung und falls
nötig anschliessend Penaltyschiessen.
19. Beim Penaltyschiessen schiessen vorerst nur je 3 Spieler, danach je ein Spieler.
Auch Ersatzspieler dürfen antreten. Nach 6 Schützen kann wieder von vorne
angefangen werden.
20. Bei unvorhergesehenen Ereignissen, die nicht im Reglement festgehalten sind,
ist der Entscheid der Turnierleitung massgebend.
Anstand, Respekt und Fairplay auf und neben dem Spielfeld sollte für alle
Mannschaften und deren Spieler Ehrensachen sein!

10 Dank
Wir danken folgenden Firmen, Personen, Vereinen und Institutionen
für die Unterstützung des 6. Hallenfussball-Plauschturnieres:
• Fussballclub Uster
• PLUSPORT Behindertensport Schweiz, Volketswil
• AMAG Automobil- und Motoren AG, 5116 Schinznach-Bad
• A Plus Reinigungen AG, 8340 Hinwil
• Busin Technik für das Gastgewerbe, 8607 Aathal-Seegräben
• Suzan Dilla von Foto Walter Meili, 8645 Jona
• Kindlimann Getränke GmbH, 8342 Wernetshausen
• Pathé Dietlikon AG, 8305 Dietlikon
• Sauber Motorsport AG, 8340 Hinwil
• Sportec AG, 8181 Höri
• Stadt Uster
• Tosoni-Metzg AG, 8307 Effretikon
Im Namen aller Spielerinnen und Spieler sowie den Verantwortlichen
des Sportclubs insieme Zürcher Oberland danken
wir allen Helferinnen und Helfern, den Samaritern des
Samaritervereins Uster, den Schiedsrichtern, den Speakern
und dem Helferteam der Festwirtschaft ganz herzlich für
ihren Einsatz!

11 Die Heimmannschaft
Ballsportgruppe insieme Zürcher Oberland - Die Heimmannschaft
Die von Giuseppe Pecorelli und seinem
Team trainierte Ballsportgruppe
insieme Zürcher Oberland trifft
sich seit dem August 2007 jeweils
zu regelmässigen Fussballtrainings.
Als Heimmannschaft des Hallenfussball-Plauschturnieres
sind die
Spielerinnen und Spieler natürlich
besonders motiviert, tolle Spiele zu
zeigen und möglichst gut abzuschneiden.
Wir wünschen der Mannschaft «I Furiosi» der Ballsportgruppe insieme Zürcher
Oberland dabei viel Glück und hoffen, dass viele Fans aus dem Zürcher Oberland
sie dabei unterstützen.
Der Titelverteidiger
FC ESB Reds - Der Titelverteidiger
Am letztjährigen Hallenfussball-
Plauschturnier konnte die Mannschaft
«FC ESB Reds» von der Eingliederungsstätte
Baselland, seinen
im 2010 erreichten Titel verteidigen
und das Finalspiel gegen die Mannschaft
«FC Zürisee 1» knapp für sich
entscheiden. So fehlt dem FC ESB
Reds nur noch ein Turniersieg, um
den stattlichen Wanderpokal behalten
zu können.
Wir freuen uns, dass der FC ESB Reds in diesem Jahr seinen Titel verteidigen
möchte und wünschen dem ganzen Team dabei viel Spass.

12 Festwirtschaft
Besuchen Sie auch unsere Festwirtschaft! Nehmen Sie sich etwas Zeit und lassen
Sie sich vom Team unserer Festwirtschaft mit feinen Köstlichkeiten verwöhnen,
wie zum Beispiel mit:
• hausgemachten Salsiccie
• Bratwürsten
• Pommes Frites
• selbst gebackenen Kuchen
• Getränken
• Caffè all‘italiana
Impressionen vom
Turnier im 2011

13 Anfahrtsskizze/Parkmöglichkeiten
Dübendorf/Zürich
Pfäffikon ZH
Wetzikon
Uster Zentrum
Verpflegungsmöglichkeiten in der Sporthalle Buchholz vorhanden!
Rauchverbot in der Sporthalle und in den Garderoben!

14 Sportclub insieme ZO stellt sich vor
Sportclub insieme Zürcher Oberland - Sport trotz Behinderung...
Die Förderung von Sport für Menschen mit einer geistigen Behinderung hat
im Zürcher Oberland in den frühen siebziger Jahren ihren Anfang genommen.
Unter der Trägerschaft der Behindertensportgruppe Zürcher Oberland in
Wetzikon startete man 1974 mit Turnstunden für Menschen mit einer geistigen
Behinderung. Diese Turnstunden waren so beliebt, dass bereits vor dem Ablauf
des ersten Jahres ein neuer Träger für die Organisation gesucht werden musste.
Am 1. Januar 1976 wurde daher der Sportclub insieme Zürcher Oberland mit
25 Sportlerinnen und Sportlern ins Leben gerufen. In den letzten 36 Jahren
entwickelte sich der Sportclub insieme Zürcher Oberland zu einem der grössten
Behindertensportvereinen in der Schweiz mit einem Aktiv-Mitgliederbestand
von 180 Erwachsenen sowie 27 Kindern und Jugendlichen.
Ohne unsere treuen Freiwilligen könnten keine Sportstunden erteilt werden.
So werden heute die Sportleiterinnen und Sportleiter von gegen 80 freiwilligen
Helferinnen und Helfern unterstützt, die meist auch als Fahrerin oder Fahrer die
Sportlerinnen und Sportler abholen und zur Schwimm- oder Sporthalle fahren.

15 Sportclub insieme ZO stellt sich vor
Im Sportclub insieme Zürcher Oberland können heute die Sportlerinnen
und Sportler mit einer geistigen Behinderung in wöchentlichen Turn- und
Schwimmstunden bei Leichtathletik, Gymnastik, Geräteturnen, Ballspielen,
Schwimmtrainings mit Schwimmtests, Wassergewöhnung etc., ihre körperliche
Fitness und Gesundheit erhalten und verbessern. Freude und Lust an der
Bewegung stehen jedoch im Vordergrund.
Im Sportclub insieme Zürcher Oberland geht es aber nicht nur um die Fitness.
Ebenso ist es auch für Menschen mit einer geistigen Behinderung wichtig, einmal
ausserhalb des gewohnten Umfeldes die Freizeit zu verbringen. regionale
und kantonale Sporttage, Turnfeste, Schwimmwettkämpfe, Fussballturniere,
etc. sind Anlässe, die es ermöglichen, während und nach den Wettkämpfen
etwas anderes kennen zu lernen und dadurch Abwechslung in den Alltag eines
Menschen mit einer geistigen Behinderung zu bringen.
Auch dieses Fussballturnier ist ein solcher Anlass und wir wünschen allen
Fussballerinnen und Fussballern sowie allen Zuschauerinnen und Zuschauern
ein faires, spannendes, unterhaltsames, unfallfreies und hoffentlich von vielen
geschossenen Toren begleitetes Fussballturnier.
Beat Schäfer, Verein insieme Zürcher Oberland

unterstützt das 6. Hallenfussball-Plauschturnier für
Menschen mit einer geistigen Behinderung in Uster
insieme Zürcher Oberland
Geschäftsstelle, Freiestrasse 29a
Postfach 1, 8610 Uster 1
Telefon 044 944 85 55, Fax 044 944 85 56
info@insiemezo.ch, www.insiemezo.ch