WA3000 Industrial Automation Juni 2015
BEDIENGERÄTE: Kommunikation zwischen Mensch und Maschine MIGRATIONSSCHNITTSTELLE: SPS-Systeme in wenigen Stunden austauschen INTERNET OF THINGS: IoT einsetzen und Geschäftsaktivitäten umgestalten ENERGIEDATEN: Einsparpotenziale identifizieren und realisieren PANEL-PC: Hohe Performance und sparsam im Energieverbrauch DISPLAY-LÖSUNG: TFT-Bildschirm für Montage im Rack INDUSTRIEKAMERA: 14-Megapixel für detailreiche Aufnahmen STECKVERBINDER: Lösungen für M8-Rundstecker und USB 3.1 Weitere Ausgaben: http://www.wa3000.de/journale/desktop-ausgaben/ Impressum: http://www.wa3000.de/unternehmen/impressum
BEDIENGERÄTE: Kommunikation zwischen Mensch und Maschine
MIGRATIONSSCHNITTSTELLE: SPS-Systeme in wenigen Stunden austauschen
INTERNET OF THINGS: IoT einsetzen und Geschäftsaktivitäten umgestalten
ENERGIEDATEN: Einsparpotenziale identifizieren und realisieren
PANEL-PC: Hohe Performance und sparsam im Energieverbrauch
DISPLAY-LÖSUNG: TFT-Bildschirm für Montage im Rack
INDUSTRIEKAMERA: 14-Megapixel für detailreiche Aufnahmen
STECKVERBINDER: Lösungen für M8-Rundstecker und USB 3.1
Weitere Ausgaben: http://www.wa3000.de/journale/desktop-ausgaben/
Impressum: http://www.wa3000.de/unternehmen/impressum
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kommunikation zwischen<br />
Mensch und Maschine<br />
Ob in der Industrie, im Transport- und Verkehrswesen oder<br />
in modernen Büroeinrichtungen – immer häufiger erfordert<br />
die Technologie von heute die Kommunikation zwischen<br />
Menschen und Maschinen. ... ab Seite 4<br />
Weidmüller:<br />
SPS-Systeme –<br />
Aus alt mach neu<br />
... mehr ab Seite 32
2<br />
M8 x 1-Steckverbinder<br />
mit 360°- Schirmung<br />
Mit den konfektionierbaren Steckverbindern von CONEC können Anwender<br />
flexibel auf die Verkabelungssituation vor Ort reagieren. Um die Übertragung<br />
von sensiblen Daten und Signalen zusätzlich vor störenden elektromagnetischen<br />
Einflüssen zu schützen, hat CONEC seine M8x1-Steckverbinderserie um Varianten<br />
mit 360°-Schirmung erweitert.<br />
Anwendung finden diese Steckverbinder in<br />
der Automatisierungstechnik, beispielsweise<br />
in Robotersteuerungen oder in der Verpackungs-<br />
und Druckindustrie. Die neuen Varianten<br />
des M8x1-Steckverbinders ermöglichen<br />
den Anschluss von Leitungen mit einem<br />
Litzenquerschnitt von 0,14 bis 0,5 mm² mittels<br />
Schraubklemme. Dabei ist die Anschlusstechnik<br />
für ein- oder mehradrige Litzen ausgelegt<br />
und kann sowohl mit Aderendhülse als auch<br />
ohne eingesetzt werden.<br />
Die frei konfektionierbaren Steckverbinder<br />
sind als Stecker- und Kupplungsvariante in<br />
3- und 4-poliger Ausführung verfügbar. Standardmäßig<br />
nehmen die Gehäuse Kabel mit<br />
einem Durchmesser von 5 bis 6,5 mm auf. Im<br />
komplett gesteckten Zustand wird der Schutzgrad<br />
IP67 erfüllt. ■ ds<br />
Auf einen Blick<br />
• Gehäuse: Messing, vernickelt<br />
• Codierung: A<br />
• Bemessungsspannung:<br />
3-polig / 60 V, 4-polig / 30 V<br />
• Strombelastbarkeit: 4 A bei +40 °C mit 0,5 mm²<br />
• Umgebungstemperatur: 30 °C bis +85 °C<br />
• Schutzart: IP67 in verschraubtem Zustand<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Sensor-Actor-Line-Steckverbinder
3<br />
4<br />
Panasonic:<br />
12<br />
16<br />
18<br />
20<br />
24<br />
Kommunikation<br />
zwischen Mensch und Maschine<br />
Neue Steckverbinder von<br />
Yamaichi Electronics<br />
COPA-DATA: zenon Energy<br />
Data Management System<br />
Phoenix Contact: I/O-System Axioline F<br />
jetzt auch für IEC 61850<br />
Wind River: IoT einsetzen und die<br />
Geschäftsaktivitäten umgestalten<br />
Rauscher: 10- und 14-Megapixel-<br />
GigE-Vision-CMOS-Kameras von Basler<br />
20<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
35<br />
36<br />
Bressner Technology:<br />
TOUCAN Multitouch-Panel-PCs<br />
mit Intel Haswell Core i5-Prozessoren<br />
NASA-Forschungssatellit<br />
mit FAULHABER-Motoren<br />
Website-Relaunch<br />
der FAULHABER Website<br />
Weidmüller: SPS-Systeme in<br />
wenigen Stunden austauschen<br />
und Verdrahtungsfehler vermeiden<br />
e-Broschüre von HY-LINE:<br />
Stromversorgungstechnik und<br />
Leistungselektronik<br />
1U RipDraw® Display von<br />
Densitron nur 34 mm hoch<br />
26<br />
TOUCAN Multitouch-Panel-PCs<br />
mit Intel Haswell Core i5-Prozessoren<br />
IoT einsetzen und die<br />
Geschäftsaktivitäten umgestalten<br />
38<br />
impressum
4<br />
Kommunikation zwischen<br />
Mensch und Maschine<br />
Ob in der Industrie, im Transport- und Verkehrswesen oder in modernen Büroeinrichtungen –<br />
immer häufiger erfordert die Technologie von heute die Kommunikation zwischen Menschen<br />
und Maschinen. Dabei besteht die Aufgabe der Maschine darin, Daten, Ergebnisse, Meldungen<br />
usw. anzuzeigen sowie Vorgaben und Befehle vom Menschen entgegenzunehmen und<br />
auszuführen. Touch-Terminals in den verschiedensten Ausführungen können diese Aufgaben<br />
übernehmen.
5<br />
Um den stetig steigenden Ansprüchen moderner<br />
Technik gewachsen zu sein, wurden in den<br />
letzten Jahren für diesen Einsatz viele neue<br />
Produkte entwickelt: die Bediengeräte, auch<br />
HMI (Human Machine Interface) genannt.<br />
Diese Touch-Terminals sind die Dolmetscher<br />
zwischen Mensch und Maschine, man spricht<br />
auch vom „Gesicht“ der Maschine.<br />
Viele Funktionen, die in der Vergangenheit<br />
z. B. mit Lampen, LEDs und Schaltern separat<br />
realisiert wurden, werden heute von nur<br />
einem Gerät übernommen. Es wurden neue<br />
Funktionen entwickelt, die dem Benutzer<br />
mehr Bedienkomfort bieten. Touch-Terminals<br />
können zum Beispiel Fehler melden, Text und<br />
Grafiken speichern und bei Abruf anzeigen<br />
sowie Daten bzw. Zustände der Maschine<br />
online darstellen. Der Benutzer kann Daten<br />
oder Befehle an die Maschine senden, indem<br />
er entsprechende Befehle über den berührungsempfindlichen<br />
Bildschirm eingibt, die<br />
dann über die jeweilige Schnittstelle vom<br />
HMI an die Maschine bzw. die Steuerung der<br />
Maschine übermittelt werden.<br />
Panasonic Touch-Terminals<br />
Die neuen kompakten Tough-Terminals (GT03-E,<br />
GT32-E) setzen neue Maßstäbe bei Einsätzen<br />
von Touch-Terminals unter erschwerten Tem-<br />
peraturbedingungen. Die Terminals eignen<br />
sich für den Einsatz im Außenbereich von<br />
-20 °C bis +60 °C.<br />
Die Leuchtstärke beträgt 700 cd/m², womit<br />
eine klare Lesbarkeit auch komplexer<br />
Darstellungen unter direkter Sonneneinstrahlung<br />
gewährleistet ist.<br />
QUAlität, die MAN sehen KANN<br />
Leistungsstarke Displays liefern brillante Darstellungen.<br />
Individuell einstellbare Parameter<br />
wie Helligkeit und Kontrast garantieren höchste<br />
Ablesesicherheit. Zudem bieten alle LCDs<br />
einen großen Blickwinkel.<br />
Die kompakten Gehäuse und die extrem widerstandsfähigen<br />
Frontfolien zeugen von robustem<br />
Design.<br />
Alle Panasonic Touch-Terminals erfüllen die<br />
entsprechenden internationalen Normen und<br />
Richtlinien.<br />
Wie bei allen Panasonic Produkten werden die<br />
Touch-Terminals bei der Entwicklung extremen<br />
Tests unterworfen, die weit über den üblichen<br />
Anforderungen liegen. Sorgfältig ausgesuchte<br />
Bauteile und Materialien garantieren<br />
eine lange Lebensdauer.<br />
Überblick Bediengeräte
6<br />
GT32R – Bediengeräte der Serie<br />
GT32M/T noch weiter optimieRT!<br />
Die Gerätereihe GT32 bietet eine Reihe innovativer<br />
Funktionen und ist auch optisch sehr<br />
ansprechend.<br />
Ihre Größe von nur 163,2 x 128,8 x 39,1 mm<br />
(B x H x T) macht sie zu den kompaktesten<br />
Touchscreen-Geräten der Industrie. Die Bediengeräte<br />
bieten eine noch bessere Lesbarkeit<br />
durch die erhöhte Helligkeit (700 cd/m²,<br />
GT32M-R) und der langlebigen Hintergrundbeleuchtung-LED<br />
und des weiterentwickelten<br />
Displays (5,7-Zoll-TFT-Display). Verbessert<br />
wurde die Beständigkeit gegen Feuchte,<br />
Wasser, Dämpfe und Staub, sodass das HMI<br />
der Schutzklasse IP67 entspricht. Zu den Besonderheiten<br />
zählt die niedrige Leistungsaufnahme<br />
mit der Verringerung des Energiebedarfes<br />
um bis zu 50 Prozent (4,8 Watt<br />
GT32M-R).<br />
Die integrierte USB-Schnittstelle sorgt für die<br />
einfache und direkte Verbindung mit einem<br />
PC via handelsüblichem USB-Kabel. Der integrierte<br />
SD-Karteneinschub ermöglicht den<br />
einfachen Austausch von Programm, Firmware<br />
und Sound-Dateien.<br />
Überblick GT-Serie GT32-Serie Video GT 32-E
7<br />
Die neuen GT03 Bediengeräte – die PRODUKTfamilie<br />
der 'TOUGH PANELS' wird eRWeiteRT<br />
Mit den GT03-E, den neuesten Mitgliedern der<br />
Familie der Touch-Terminals, kommen Geräte<br />
auf den Markt, die mit einem witterungsbeständigen<br />
Display ausgestattet sind und sich<br />
somit bestens für den Einsatz in sehr hellen<br />
oder dunstigen Umgebungen eignen.<br />
Herrschen anspruchsvolle Einsatzbedingungen,<br />
beispielsweise eine hohe Staubbelastung,<br />
Berührung mit Wasser oder eine sehr hohe<br />
Sonneneinstrahlung, so muss das Display<br />
spezielle Anforderungen erfüllen. Hier sind<br />
die Panasonic GT-E-Bediengeräte die perfekte<br />
Antwort, wenn erschwerte Sicht- und<br />
Temperaturbedingungen herrschen.<br />
Die Panels verfügt über ein 3,5-Zoll- (GT03-E)<br />
bzw. 5,7-Zoll (GT32-E) großes TFT-Display<br />
(QVGA) mit 4096 Farben.<br />
Die Leuchtstärke beträgt 700 cd/m² (cd: Helligkeit<br />
in Candela), womit eine klare Lesbarkeit<br />
auch komplexer Darstellungen unter direkter<br />
Sonneneinstrahlung gewährleistet ist.<br />
GT-03-E-Serie
8<br />
Speziell für den Einsatz im Außenbereich<br />
mit Temperaturen von -20 bis + 60 °C und<br />
einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 bis<br />
90 Prozent wurden Eigenschaften wie Blendschutz,<br />
UV-Schutz gegen Alterung, Oberflächenbeschaffenheit<br />
in Schutzart IP67 und ein großer<br />
Ablesewinkel integriert.<br />
Die GT03-E Bediengeräte zeichnen sich durch<br />
eine außergewöhnliche Kompaktheit von 98 x<br />
86 x 30 mm (B x H x T) und einen sehr geringen<br />
Stromverbrauch aus: 1,9 W für das monochrome<br />
und 3,1 W für das Farbdisplay.<br />
Die Auflösung von 320 x 240 Pixel ist identisch<br />
mit derjenigen der GT32-E-Panels.<br />
Die neueste Version der Programmiersoftware<br />
GTWIN ermöglicht einen Datenimport von der<br />
SD-Karte im Bediengerät mittels USB-Kabel direkt<br />
auf den PC.<br />
Mit Hilfe der Sprachwechselfunktion werden<br />
jetzt auch Anwendungen in vietnamesischer<br />
und russischer Sprache unterstützt.<br />
Die Highlights der GT03-E<br />
"TOUGH PANELS" auf einen Blick<br />
• 3,5-Zoll-TFT-Display<br />
• Monochrom mit 16 Graustufen oder farbig<br />
mit 4096 Farben<br />
• Großer Einsatzbereich<br />
(-20 °C bis +60 °C Umgebungstemperatur)<br />
• UV-Schutz mittels eines Front-Schutz-Layers<br />
minimiert Alterungsprozesse<br />
• Exzellente Lesbarkeit,<br />
Helligkeit und Kontrast,<br />
entspiegeltes Display<br />
• IP67, hohe Beständigkeit<br />
gegen Feuchte, Wasser,<br />
Dämpfe etc.
9<br />
Höchste Qualität in heRAUSRAGendem Design –<br />
neue Touch-Terminals der HM500-Serie<br />
Die HM500-Serie enthält hoch entwickelte<br />
Funktionen und bietet beste Performance in<br />
einem komplett metallischen Gehäuse mit herausragendem<br />
Design. Besonders hervorzuheben<br />
ist das Zusammenspiel von Performance<br />
und die Ergonomie. Als Basis dient ein<br />
ARM Cortex-A8-Prozessor mit Taktfrequenzen<br />
von 600 MHz bis 1 GHz. Die Touch-Terminals<br />
sind mit einer Dual-100-Mbit-Ethernet-Schnittstelle<br />
mit integriertem Switch ausgestattet<br />
und unterstützen die VNC-Technologie sowohl<br />
für Remote-VNC-Applikationen als auch<br />
Remote-Unterstützung.<br />
Die Serie besteht aus vier Modellen in den<br />
Größen 4,3 Zoll, 7 Zoll, 10,4 Zoll und 13,4 Zoll<br />
mit TFT-Farbdisplay und LED-Hintergrundbeleuchtung.<br />
Alle Modelle lassen sich horizontal<br />
und vertikal montieren.<br />
Die HighlIGHTS der<br />
HM500-Serie AUf einen Blick<br />
• Verfügbare Größen:<br />
4,3 Zoll, 7 Zoll, 10,4 Zoll, 13,3 Zoll<br />
• Schutzklasse IP66 (Vorderseite)<br />
• Innovatives Vollmetallgehäuse<br />
• Helles LED-Display mit 64 K Farben<br />
• Ethernet-, USB- und eingebaute<br />
konfigurierbare serielle Schnittstellen<br />
• Steckplatz für SD-Speicherkarte<br />
• Gateway-Funktion, Remote-Überwachung<br />
und -Ansteuerung sowie Online-<br />
Kundenbetreuung<br />
HM500-Serie
10<br />
Visualisierung<br />
für HM500-Touchbediensysteme<br />
Dank der Verwendung der Visualisierungssoftware<br />
HMWin bleiben kaum noch Wünsche<br />
offen. HMWin ist eine leistungsstarke und flexible<br />
Software zur einfachen und intuitiven<br />
Programmierung von HMI-Anwendungen.<br />
Die professionelle Grafik-Engine basiert auf der<br />
SVG-Technologie. Die HMWin-Client/Server-<br />
Architektur entspricht den aktuellen Web-<br />
Techniken mit den erforderlichen Steuerungsmöglichkeiten.<br />
Die Remote-Steuerung ist<br />
über jeden Browser und jedes Internetfähige<br />
Gerät zugänglich. Eine große Sammlung von<br />
Symbolen und Objekten steht ebenso zur Auswahl<br />
wie zahlreiche Funktionen, z. B. E-Mail,<br />
RSS, PDF-Berichtssoftware, etc.<br />
HMWIN<br />
HMWin: Programmierumgebung<br />
Schlüsselmerkmale<br />
• Einfache, intuitive Benutzeroberfläche<br />
• Navigation über Projektbaum<br />
• Datenanzeige numerisch, als<br />
Säulendiagramm, analog und in Bildern<br />
• Alarmverwaltung und Ereignishistorie<br />
• Benutzer- und Kennwortverwaltung<br />
• Rezepturverwaltung mit Protokollfunktion<br />
• Remote-Überwachung und -Ansteuerung<br />
mit Web-basierter Client-Server-Architektur<br />
(kompatibel mit Smartphones und Tablets)<br />
• Leistungsstarke JavaScript-Engine<br />
• Große vordefinierte Makrobibliothek<br />
• Ausgabe der Berichte auf Drucker mit<br />
USB-Anschluss und als PDF-Datei<br />
• Hochentwickelte HMI-Objekte:<br />
Zeitplangeber und Ereignisplanung,<br />
innovatives Drehmenü, RSS-Feeds,<br />
Eingang für IP-Kamera, Online- und<br />
Offline-Simulation<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Überblick Bediengeräte<br />
Überblick GT-Serie<br />
GT32-Serie<br />
Video GT 32-E<br />
GT-03-E-Serie<br />
HM500-Serie<br />
HMWIN
12<br />
Die Gerätedose WD aus<br />
der Y-Circ P Produktfamilie<br />
ist kürzer als Wettbewerbsprodukte<br />
und spart somit Platz im Inneren<br />
des Gerätes<br />
Neue Steckverbinder von<br />
Yamaichi Electronics<br />
Yamaichi gilt als Hersteller von qualitativ hochwertigen und zuverlässigen<br />
Komponenten für anspruchsvolle Anwendungen in Bereichen wie industrielle<br />
<strong>Automation</strong>, Halbleiter, Automotive, Telecom/Datacom, Medizintechnik,<br />
Mess- und Prüftechnik, mobile Computertechnologie, Smart Phones. Neu im<br />
Programm sind Gerätedosen für Rundsteckverbinder der Y-Circ P Serie und<br />
USB-3.1-Steckverbinder.<br />
Gerätedose der Y-Circ P Serie<br />
für den RÜckseitigen eINBAU<br />
Nach erfolgreicher Einführung der neuen<br />
Y-Circ® P Rundsteckverbinderserie mit Push-<br />
Pull-Verriegelungssystem wird nun sukzessive<br />
die Produktpalette erweitert. Der neue<br />
Steckverbindertyp „WD“ ist zur Rückwandmontage<br />
in Verbindung mit den Leiterplattenkontakten<br />
prädestiniert. Die Gerätedose<br />
besitzt eine Verdrehsicherung und einen festen<br />
hinteren Anschlag. Dieser kann optional<br />
mit einem Dichtring ausgestattet werden, um<br />
für runde Bohrungen ohne Abflachung eine<br />
Verdrehsicherung zu ermöglichen.<br />
Die Buchsen sind in drei verschiedenen<br />
Größen (09, 12 und 15) erhältlich und können<br />
mit allen vorhandenen Polbildern und<br />
Kontaktarten kombiniert werden. Wie die<br />
komplette Serie ist auch diese Gerätedose<br />
kürzer als Wettbewerbsprodukte und spart<br />
somit Platz im Inneren des Gerätes.<br />
Um die schnelle und flexible Produktion zu<br />
ermöglichen, wird die Steckverbinderserie bei<br />
Yamaichi Electronics in Deutschland produziert.<br />
Dieser Standort ist seit Jahren im Bereich<br />
der Kabelkonfektion tätig. Somit können zu-
13<br />
sätzlich zu den Steckverbindern auch kundenspezifische<br />
Kabelkonfektionen angeboten<br />
werden. Matthias Schuster, Produktmanager<br />
für die Y-Circ P Produktfamilie bei Yamaichi<br />
Electronics erläutert: „Der Y-Circ P ermöglicht<br />
Yamaichi Electronics die Erschließung neuer<br />
Marktsegmente und Kunden, für die auch andere<br />
Produkte unseres Unternehmens interessant<br />
sind. Zusätzlich können wir für Kunden,<br />
die bereits einen Steckverbinder mit Push-Pull-<br />
Verriegelung verwenden, eine interessante<br />
Alternative Made in Germany anbieten.“<br />
Push-Pull- Gerätedose<br />
Typ WD<br />
Yamaichi Electronics<br />
erweitert mit der neuen<br />
USB-Serie 3.1 das<br />
umfangreiche Portfolio<br />
an USB-2.0-und USB-3.0-<br />
Produkten<br />
Seit der Einführung der USB-Schnittstelle<br />
(Universal Serial Bus) im Jahr 1996 ist diese<br />
I/O-Verbindung nicht mehr aus Alltag,<br />
Industrie und vielen anderen technikgestützten<br />
Applikationen wegzudenken.<br />
USB-3.1-Steckverbinder<br />
Im Laufe der Jahre wurde die USB-Serie ständig<br />
über Spezifikationsupdates wie USB 2.0,<br />
USB 3.0 und diverse Mikro- und Miniversionen<br />
ausgebaut. Seit 2014 ist die neue Spezifikation<br />
mit der Bezeichnung 3.1 verabschiedet.
14<br />
USB 3.1 – schneller<br />
und einfacher Stecken<br />
Das wohl wichtigste generelle Feature der<br />
neuen Version ist die Erhöhung der Übertragungsrate<br />
von 5 Gbps auf 10 Gbps. Weiterhin<br />
wurde die Anzahl der Steckzyklen von 5.000<br />
auf 10.000 erhöht.<br />
Die besondere Neuheit ist das Steckgesicht,<br />
der USB-Typ „C“. Waren bislang nur die Typen<br />
A und B im Einsatz, die eine definierte Oberund<br />
Unterseite haben, ist die Version C<br />
eine echte Neuerung. Hier sind Ober- und<br />
Unterseite gleich und damit muss nicht auf<br />
die Steckrichtung des Gegensteckers geachtet<br />
werden. Zudem wurde die Größe der<br />
Verbindung reduziert. Sie entspricht in etwa<br />
den Abmessungen eines Micro-USB Typ B.<br />
Außerdem unterstützt der Typ C mit bis zu<br />
100 Watt auch Ladeprozesse für Batterien u. ä.<br />
Yamaichi Electronics erweitert mit der neuen<br />
USB-Serie 3.1 das umfangreiche Portfolio<br />
an USB-2.0-und USB-3.0-Produkten.<br />
Angeboten wird ein Standardprogramm der<br />
Typen A und C sowohl in Stecker- als auch<br />
Buchsenausführung. Sowie Kabelassemblierungen<br />
in diversen Varianten und Kombinationen.<br />
USB3.1<br />
Die 9-polige Version A ist zunächst in der TH-<br />
Variante verfügbar. Sie ist abwärtskompatibel<br />
mit den älteren USB-Versionen.<br />
Der Typ C ist in einer Kombination aus SMTund<br />
TH-Pins erhältlich. Dies hängt mit der hohen<br />
Kontaktanzahl von 24 Pins zusammen.<br />
Da die Version C nicht kompatibel mit den<br />
bisherigen USB-Produkten ist, bietet Yamaichi<br />
Electronics auch Adapter von Typ C auf Typ A<br />
an. Diese Adapter sind auch in Form von kurzen<br />
Kabelkonfektionen erhältlich, um höhere<br />
Flexibilität zu gewährleisten.<br />
KonfeKTIONIeRUNG möglich<br />
Generell hat Yamaichi Electronics ein breites<br />
Angebot an konfektionierten Kabeln, z. B.<br />
von Typ C auf Typ C mit 15 Adern für High-<br />
Speed-Datenübertragung, aber auch für Anwendungen<br />
von Typ C auf USB 2.0 mit nur<br />
5 Adern.<br />
Sämtliche Kabel können auf Kundenwunsch<br />
mit den verschiedensten Kabelsteckern gefertigt<br />
werden. Die hochqualitative Verarbeitung<br />
und die Umspritzung der Plugs ist hierfür<br />
selbstverständlich.<br />
Für Kunden, die Kabel selbst konfektionieren<br />
wollen, ist auch nur die Steckerseite mit<br />
Lötkontakten verfügbar.<br />
Sämtliche Steckverbinder und Kabelkonfektionen<br />
USB 3.1 sind mit Nickel-Palladium<br />
und Gold platiert, um die hohe Übertragungsqualität<br />
zu gewährleisten und die<br />
Steckzyklen abzusichern. Je nach Typ sind<br />
die Board-Steckverbinder im Reel oder im<br />
Tray verpackt. Neben der großen USB-Familie<br />
bietet Yamaichi Electronics ein umfangreiches<br />
Portfolio an standardisierten I/O-<br />
Steckverbindern an, auch für besonders gehobene<br />
Ansprüche im Industrieumfeld. Dazu<br />
gehören z. B. diverse RJ45-Versionen, HDMIund<br />
Displayport-Verbindungen. Auch für<br />
Signal- und Powerübertragungen im internen<br />
Gebrauch hält Yamaichi Electronics eine große<br />
Auswahl bereit. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Push-Pull-Gerätedose Typ WD<br />
USB3.1<br />
European Product Guide<br />
Hier klicken<br />
für Produktübersicht
16<br />
16<br />
Einsparpotenziale identifizieren<br />
und realisieren<br />
COPA-DATA: zenon Energy Data Management System<br />
Fertigungsbetriebe sehen sich zunehmend mit der Herausforderung konfrontiert,<br />
Ressourcen zu schonen und Verbräuche zu reduzieren, um ihren Energiehaushalt<br />
kontinuierlich und nachhaltig zu optimieren. Mit dem zenon Energy Data<br />
Management System stellt COPA-DATA ein neues Lösungspaket für Energiedaten-<br />
Management vor, das Unternehmen bei der Einführung und Umsetzung eines<br />
effektiven Energiemanagement unterstützt.<br />
Zu den typischen Verbrauchern in der industriellen<br />
Fertigung zählen Strom, Wasser, (Druck-)<br />
Luft, Gas und Dampf. Zu den offensichtlichen<br />
Verbräuchen, die direkt im Produktionsverlauf<br />
entstehen, gesellen sich vielerorts auch „versteckte“<br />
Verbräuche, die sich negativ in der<br />
Unternehmens- und Umweltbilanz niederschlagen.<br />
LöSUNGSPAKet für alle<br />
EnergieMANAGement-ANSPRÜche<br />
Das zenon Energy Data Management System<br />
bringt bereits alle nötigen Anforderungen an<br />
ein umfassendes Energiemanagement mit.<br />
Das System lässt sich einfach in bestehende<br />
Infrastrukturen integrieren und kann große
Das zenon Energy Data Management<br />
System macht den Energieverbrauch<br />
im Unternehmen transparent<br />
Datenmengen aus verschiedenen Quellen<br />
zentral erfassen, sammeln und nach Bedarf<br />
verarbeiten. Auch die Zusammenführung<br />
historischer Daten und Echtzeit-Daten aus<br />
heterogenen Infrastrukturen oder verteilten<br />
Produktionsstandorten ist möglich.<br />
Übersichtliche RePORTS<br />
Grafisch ansprechende Reports wie zum<br />
Beispiel Archivtrend, Archivverdichtung, Trend<br />
pro Anlagengruppe, Kostenverteilung pro<br />
Variable oder Dauerlinie für Anlagengruppen<br />
zeigen wichtige Energieleistungskennzahlen<br />
und sorgen für den nötigen Überblick. So<br />
können Personen unterschiedlicher Rollen –<br />
von der Geschäftsführung über den Betriebsleiter<br />
bis zum Maschinenbediener und Wartungsführer<br />
– jederzeit auf aktuelle Auswertungen<br />
zugreifen.<br />
Das zenon Energy Data Management System<br />
entspricht außerdem den definierten Anforderungen<br />
des TÜV SÜD-Standards „Zertifiziertes<br />
Energiedaten-Management”.<br />
Damit erfüllt die Software wichtige Kriterien des<br />
internationalen Energiestandards ISO 50001<br />
und begünstigt eine Zertifizierung beim<br />
Endanwender. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Betriebsdatenerfassung<br />
Energiemanagement<br />
ISO 50001<br />
17
18<br />
Mit dem neuen Buskoppler<br />
und den neuen I/O-Modulen<br />
lässt sich Axioline F nun auch<br />
im Energieumfeld einsetzen<br />
I/O-System Axioline F<br />
jetzt auch für IEC 61850
19<br />
Als besonders robustes I/O-System ist Axioline F von Phoenix Contact<br />
prädestiniert für den Einsatz im Energieumfeld. Mit dem neuen Buskoppler<br />
und den neuen I/O-Modulen lässt sich das I/O-System nun auch<br />
für IEC 61850 einsetzen.<br />
Der Buskoppler lässt sich über das Web-<br />
Interface einfach und flexibel konfigurieren.<br />
Alle notwendigen Parameter zum Betrieb der<br />
I/O-Station können so ohne Programmierkenntnisse<br />
eingestellt werden.<br />
Der Buskoppler verarbeitet direkt die IEC<br />
61850-Konfigurationsdateien CID oder SCD.<br />
Die normgerechte Umsetzung der Kommunikation<br />
nach IEC 61850, welche durch KEMA<br />
zertifiziert ist, bringt Sicherheit im interoperablen<br />
Verhalten des Systems.<br />
Die I/O-Module mit digitalen Eingängen und<br />
Relaisausgängen erfüllen speziell die Anforderungen<br />
im Energieumfeld, wie die erhöhte<br />
Nennspannung von 220 V DC oder die Stoßspannungsfestigkeit<br />
von 5 kV.<br />
Die neuen Module zeichnen sich, wie alle<br />
Geräte dieses I/O-Systems, durch eine besonders<br />
hohe Störfestigkeit bis 8 kV, eine<br />
hohe Robustheit gegenüber mechanischen<br />
Belastungen wie Schocks bis 30 g sowie eine<br />
schnelle Signalerfassung aus. Dabei verzichtet<br />
das I/O-System auf die Verwendung von<br />
Trennscheiben, so dass sich die Module beliebig<br />
mit dem bestehenden Portfolio von<br />
Axioline F kombinieren lassen. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Axioline F für IEC 61850<br />
Video IEC 61850
IoT einsetzen und die<br />
Geschäftsaktivitäten umgestalten<br />
Das Internet of Things (IoT) ist keine rein technische Angelegenheit,<br />
sondern betrifft die Art und Weise, wie Unternehmen ihr Geschäft<br />
betreiben. Wind River schildert am Beispiel eines fiktiven Roboterherstellers,<br />
wie sich IoT auf das Umsatzmodell auswirken kann.
21<br />
Intelligence in the Internet of Things<br />
Zweifellos hat das Thema IoT einen regelrechten<br />
Marketingsturm hervorgerufen. Durch den<br />
Begriff IoT ist M2M-Connectivity (Machineto-Machine)<br />
auf vielfältige Weise in den Hintergrund<br />
geraten. Auch scheint es Missverständnisse<br />
im Hinblick auf den Sinn und<br />
Zweck beider Begriffe zu geben.<br />
M2M gibt es seit über zehn Jahren – besonders<br />
davon profitiert hat das industrielle<br />
Umfeld. In der Ursprungsform ermöglichte<br />
M2M das Versenden bzw. den Austausch<br />
von Überwachungs- und Steuerungsinformationen<br />
zwischen Automatisierungsgeräten,<br />
wie zum Beispiel Roboter und andere Produktionsmaschinen.<br />
IoT geht über M2M HINAUS<br />
Zwar bietet M2M einen effizienten Weg zur<br />
Handhabung der Produktion, schafft aber<br />
keinen nennenswerten Nutzen im Hinblick<br />
auf intelligente Information zur weiteren<br />
Optimierung von Produktionsprozessen über<br />
unterschiedliche Produktionslinien, die sich<br />
eventuell auch an verschiedenen Standorten<br />
befinden. In vielen Fällen wurde M2M als<br />
Retrofit für vorhandene Infrastruktur betrachtet.<br />
Gegenüber M2M besitzt das IoT die Fähigkeiten<br />
eines ganzheitlicheren Konzeptes<br />
zur Handhabung des gesamten Spektrums
22<br />
Die Grundidee hinter IoT, betrachtet auf strategischer<br />
Ebene, hat einen stärkeren und signifikanteren<br />
Einfluss als viele Organisationen<br />
einräumen. Der transformatorische Effekt besteht,<br />
wiederum betrachtet am industriellen<br />
Beispiel, nicht nur darin, eine Fabrik effizienter<br />
und smart zu machen. Vielmehr geht es darum,<br />
die Art und Weise zu verändern, wie ein<br />
Unternehmen Umsatz macht, indem das zugehörige<br />
Geschäftsmodell so angepasst wird,<br />
dass der Verkauf von Produkten zu einem laufenden<br />
Service wird.<br />
Die Gründe, das zu machen, was viele<br />
Unternehmen als weitreichendste Änderung<br />
in ihrer Geschichte bezeichnen, liegen nicht lediglich<br />
darin, dass die Technologie für IoT jetzt<br />
zur Verfügung steht. Viele Geschäftsfelder<br />
und industrielle Fertigungsorganisationen,<br />
die hier im Zentrum stehen, erleben die störenden<br />
Auswirkungen, die sich ändernde<br />
Marktbedingungen, neue Mitbewerber und<br />
Technologieumstellungen mit sich bringen.<br />
Wie man sagt – der Wandel ist konstant.<br />
IndustrieROBOTer als SeRVIce<br />
an Produktionsanlagen auf kluge und optimierte<br />
Weise. Um dies zu tun, braucht M2M<br />
den Zugang zu gesammelten End-to-End-<br />
Daten, um Systeme wesentlich effizienter<br />
zu betreiben. Während dies durchaus möglich<br />
ist, indem man Produktionsstandorte<br />
mit zahlreichen Sensoren und intelligenten<br />
Maschinen ausstattet, produziert und verkauft<br />
die Organisation selbst, auch wenn sie<br />
jetzt wesentlich effizienter ist, Produkte auf<br />
die gleiche Weise wie jahrelang zuvor. Die<br />
Implementierung des IoT, in diesem Beispiel,<br />
ist kaum transformatorisch.<br />
ANPASSUNG des GeschäfTSMODells<br />
Zum Beispiel hatten Industrieroboter bisher<br />
eine planbare Lebensdauer von 15 Jahren<br />
oder mehr. Die Geschwindigkeit, mit der sich<br />
Fertigungsprozesse ändern, diktieren eine<br />
erhöhte Roboterpräzision und Wendigkeit.<br />
Die Zeit, bis ein Roboter aufgrund veränderter<br />
Produktionsanforderungen das erste<br />
Service-Update benötigt, liegt heute daher<br />
eher bei drei Jahren. So viel zum Thema<br />
Langzeitinvestition!<br />
Hersteller sehen sich vor einer großen<br />
Herausforderung. Roboterhersteller möchten<br />
mit allen Mitteln das Abwandern von Kunden<br />
verhindern. Geschäftstüchtigere Roboterhersteller<br />
stellen sich der Herausforderung und<br />
bieten an, Roboter als laufenden Service bereitzustellen.<br />
Speziell geht es dabei um die<br />
Übernahme der Wartung, und, viel wichtiger<br />
noch, um sicherzustellen, dass der Roboter<br />
stets die Anforderungen einer sich ständig<br />
ändernden Produktionslinie erfüllt. Für beide<br />
Parteien bedeutet dies eine beachtliche<br />
Transformation. Die Auswirkungen sind weitreichend.<br />
Der Roboteranwender muss jetzt<br />
kein Kapital mehr für Investitionen bereitstellen.<br />
Außerdem wird sein Geschäft dadurch wesentlich<br />
flexibler. Neue Kunden können angenommen<br />
und Produktionsstätten sehr schnell
23<br />
Video: IoT im Windenergieumfeld – Group NIRE<br />
angepasst werden. Für den Roboterhersteller,<br />
der für Betrieb, Wartung und Aktualisierung<br />
der Roboter zuständig ist, bedeutet dies, dass<br />
ein Fernzugriff auf Daten des Roboters noch<br />
entscheidender wird.<br />
Hier klicken<br />
für das<br />
Whitepaper<br />
Neues UMSATzmodell<br />
Das Umsatzmodell eines Unternehmens richtet<br />
sich nicht nach der Zahl der verkauften<br />
Roboter, sondern danach, wie viele betrieben<br />
werden. Das Versprechen, was IoT liefern<br />
kann, macht es zu einer Grundkomponente<br />
der Business-Transformation. Plötzlich hat das<br />
IoT einen Platz und spielt eine wichtige Rolle.<br />
Können Unternehmen solche Marktveränderungen<br />
ignorieren? Solche mit einer großen<br />
installierten Basis oder einer dominanten<br />
Marktposition könnten versucht sein, dieser<br />
Entwicklung zu widerstehen. Doch sollten sie<br />
realisieren, dass sich der Markt, ausgedrückt<br />
mit den Worten des berühmten Songs von U2,<br />
ändert – ‘With or Without You.’ ■<br />
Autor: Alexander Damisch,<br />
Senior Director IoT Solutions, Wind River<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Video: Intelligence in the<br />
Internet of Things<br />
Video: IoT im Windenergieumfeld<br />
– Group NIRE<br />
Whitepaper: From the Edge<br />
to the Enterprise – Accelerating<br />
Business Transformation with<br />
the Internet of Things
24<br />
Industrie-Kameras für<br />
detailreiche Aufnahmen<br />
10- und 14-Megapixel-GigE-Vision-CMOS-Kameras von Basler<br />
Verbesserte Empfindlichkeit, mehr Flexibilität bei der Auswahl der<br />
Objektive: Die Basler ace GigE-Vision-Kameras (Vertrieb: Rauscher)<br />
mit A-Pix-Technologie lassen sich einfach konfigurieren und in<br />
Anwendungen einfügen.
25<br />
Die neuen Basler ace GigE-Vision-Kameras<br />
mit Auflösungen von 3856 x 2764 Pixel/10 fps<br />
(frames per second) und 4608 x 3288 Pixel/<br />
7 fps sind mit der neusten Generation von<br />
Aptina CMOS-Sensoren MT9F002 und MT9J003<br />
ausgestattet. Mit den sensitiven 1-/2,3-Zoll-<br />
Sensoren bieten sie mehr Flexibilität bei der<br />
Auswahl der Optik.<br />
Die Aptina A-Pix Technologie garantiert eine<br />
verbesserte Empfindlichkeit trotz kleinerer<br />
Pixel. Die 10- und 14-Megapixel ace-Kameras<br />
gibt es auch mit USB-3.0-Schnittstelle. Sie sind<br />
vollständig USB3-Vision- bzw. GigE-Vision-<br />
Standard-konform, einfach zu konfigurieren<br />
und zu integrieren.<br />
Diese Kameras eignen sich für ein breites<br />
Anwendungsspektrum von industrieller Bildverarbeitung,<br />
Code Reading, Elektronik- und<br />
Halbleiterinspektion bis hin zur digitalen Mikroskopie<br />
in Industrie und Biomedizin. ■ ds<br />
GigE-Vision-Kameras<br />
10 und 14 Megapixel<br />
• acA3800-10gm<br />
Auflösung 3856 x 2764 Pixel, 10 fps, Mono<br />
• acA3800-10gc<br />
Auflösung 3856 x 2764 Pixel, 10 fps, Farbe<br />
• acA4600-7gc<br />
Auflösung 4608 x 3288 Pixel, 7 fps, Farbe<br />
USB-Vision-Kameras<br />
10 und 14 Megapixel<br />
• acA3800-14um<br />
Auflösung 3856 x 2764 Pixel, 14 fps, Mono<br />
• acA3800-14uc<br />
Auflösung 3856 x 2764 Pixel, 14 fps, Farbe<br />
• acA4600-10uc<br />
Auflösung 4608 x 3288 Pixel, 10 fps, Farbe<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Basler ace<br />
Laser World of Photonics<br />
München, 22. bis 25. <strong>Juni</strong> <strong>2015</strong><br />
Halle A2, Machine Vision Pavillon
26<br />
26<br />
Hohe Performance und<br />
sparsam im Energieverbrauch<br />
Bressner Technology: TOUCAN Multitouch-Panel-PCs<br />
mit Intel Haswell Core i5-Prozessoren<br />
Die Bressner Technology GmbH, Systemhaus und Value-Added-Distributor<br />
für industrietaugliche IT-Lösungen, präsentiert mit der neuen TOUCAN<br />
Multitouch-Panel-PC-Serie leicht integrierbare Display-Lösungen, die<br />
dank schmaler Maße, leistungsstarker Hardware und mit vielfältigen<br />
Anschlussmöglichkeiten für viele Branchen geeignet sind.<br />
Mit den leicht integrierbaren Multitouch-<br />
Panel-PCs der Serie TOUCAN bietet Bressner<br />
speziell für OEM-Kunden sowie Maschinenund<br />
Gerätebauer konzipierte Modelle mit<br />
Bildschirmdiagonalen von 15,6 bis 24 Zoll.<br />
Die Serie ist ab sofort mit Intel Core i5<br />
Haswell-Prozessoren ausgestattet und bietet<br />
damit noch mehr Leistung für gängige<br />
Industrieanwendungen. Die neue Serie verfügt<br />
über zwei DDR3-1333-SO-DIMM-Sockel<br />
und kann mit bis zu 8 GB RAM ausgestattet<br />
werden. Als Festplattenspeicher werden<br />
320-GB-SATA-II-HDDs verbaut, optional können<br />
auch SSD-Platten für einen noch schnelleren<br />
Betrieb eingebaut werden.<br />
TOUCAN Core i5 Serie
27<br />
GRAfIKSTARK für VISUAlisieRUNGen<br />
Die mit einem Lüfter ausgestattete Serie verfügt<br />
über Core i5 4570TE Haswell-Prozessoren<br />
und bietet dabei mehr Performance für<br />
Bereiche, in denen anspruchsvolle Industrieanwendungen<br />
zum Einsatz kommen. Die<br />
Prozessoren arbeiten mit einer maximalen<br />
Leistungsaufnahme von 35 Watt sparsam und<br />
treiben so die Betriebskosten nicht unnötig in<br />
die Höhe. In dieser Serie treibt das integrierte<br />
Intel HD4600-Grafikchipset multimediale<br />
Anwendungen an und sorgt mit einer flexiblen<br />
Taktung von 350 MHz bis 1 GHz für eine flüssige<br />
Darstellung von Videos oder anderen industriellen<br />
Visualisierungen. Es ist eine Zwei-Megapixel-Webcam<br />
integriert für interaktive und<br />
kommunikative Anwendungen.<br />
Komplett KONfigurieRT<br />
Alle Systeme der neuen Serie sind mit projiziertem,<br />
kapazitivem Multitouch-Touchscreen<br />
erhältlich und werden komplett konfiguriert<br />
und mit vorinstalliertem Betriebssystem geliefert.<br />
Lieferbar sind sie in den Größen 15,6,<br />
18,5, 21,5 und 24 Zoll. Dank des ultraflachen<br />
48-mm-Gehäuses sind die Panel-PCs leicht<br />
und unkompliziert überall einsetzbar und es<br />
muss meist keine gebäudeseitige Anpassung<br />
vorgenommen werden. Die Display-Front<br />
ist IP65-zertifiziert und daher vor Staub und<br />
Wasser geschützt, was die Einsatzgebiete<br />
nochmal erweitert.<br />
Die gesamte Serie verfügt über eine Fülle an<br />
Eingangs- und Ausgangsports und garantiert<br />
damit eine größtmögliche Konnektivität mit<br />
anderen Geräten. Optional kann die Serie für<br />
noch flexiblere Einsatzszenarien mit WLAN<br />
oder MSR ausgestattet werden.<br />
Die TOUCAN Serie wird am häufigsten von<br />
Kunden aus den Bereichen Automatisierungstechnik,<br />
Gebäudeautomation, Digital Signage,<br />
Multimedia und Medizintechnik angefragt,<br />
durch die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten<br />
eignet sie sich aber auch für viele weitere<br />
Industriebereiche.<br />
Die neue TOUCAN Panel Display Serie ist ab<br />
sofort bei Bressner Technology oder bei ausgewählten<br />
Fachhändlern und Distributoren<br />
wie der ADN Advanced Digital Network erhältlich.<br />
■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
TOUCAN Core i5 Serie<br />
Die neue TOUCAN Multitouch-Panel-PC-Serie<br />
ist mit Intel Core i5 Haswell-Prozessoren ausgestattet<br />
und bietet damit noch mehr Leistung für gängige<br />
Industrieanwendungen
28<br />
NASA-Forschungssatellit<br />
mit FAULHABER-Motoren<br />
MMS-Mission erforscht explosionsartige<br />
Veränderungen im Erdmagnetfeld<br />
Motoren von FAULHABER werden beim NASA-Forschungsprojekt<br />
Magnetospheric Multiscale (MMS) mithelfen, das Magnetfeld der<br />
Erde zu erforschen. Die MMS-Mission soll erstmals ein dreidimensionales<br />
Abbild davon liefern, wie sich erdnahe Magnetfelder trennen<br />
und wieder verbinden. Bei diesen Vorgängen werden große Mengen<br />
Energie freigesetzt, die auch starke Auswirkungen auf irdische<br />
Elektronik haben können.
29<br />
Die MMS-Mission besteht aus vier identischen<br />
Raumsonden, die am 12. März von<br />
Cape Canaveral in den Weltraum gestartet<br />
sind. Dort wird jede Sonde vier kugelförmige<br />
Magnetfeldsensoren an 48 Meter langen<br />
Kabeln hinausschicken und so einen großen<br />
Messbereich abdecken. Die Kabel werden von<br />
FAULHABER-Schrittmotoren abgespult, sobald<br />
die Raumfahrzeuge in ihrem Zielgebiet<br />
angelangt sind.<br />
„In der Raumfahrt gibt es keine zweite<br />
Chance“, erklärt Michaël Raymond von<br />
FAULHABER PRECISTEP in La Chaux-de-Fonds<br />
(Schweiz), „die Geräte an Bord der Sonde müssen<br />
ihre Aufgabe absolut zuverlässig erledigen.<br />
Die NASA hat deshalb eigens ein Audit<br />
unserer Produktion durchgeführt und sich davon<br />
überzeugt, dass unsere Motoren in jeder<br />
Hinsicht ihren hohen Anforderungen entsprechen.“<br />
Wiegt wenig und leistet viel<br />
Zu diesen Anforderungen gehörten auch<br />
eine hohe Motorleistung bei sehr geringem<br />
Gewicht – bei einem Raketenstart zählt jedes<br />
Gramm – und möglichst kleinen Ausmaßen.<br />
Motor und Präzisionsgetriebe sind nur knapp<br />
über 56 Millimeter lang. Trotzdem leistet<br />
die Einheit bis zu 0,5 Newtonmeter an der<br />
Abtriebswelle.<br />
Damit sie im Weltraum einwandfrei arbeiten<br />
können, wurden die Kugellager der Motoren<br />
und die Zahnräder der Getriebe mit einem<br />
speziellen Schmierstoff geschmiert, der auch<br />
im Vakuum und bei tiefkalten Temperaturen<br />
seine Funktion erfüllt. Außerdem erhielten<br />
die Einheiten aus Motor und Getriebe<br />
Entlüftungslöcher, um die im Gehäuse eingeschlossene<br />
Luft beim Verlassen der Erdatmosphäre<br />
austreten zu lassen und damit<br />
einen unerwünschten Druckunterschied zu<br />
vermeiden.<br />
Magnetfelder in 3D-Ansicht<br />
Die Raumsonden werden in verschiedenen<br />
dreidimensionalen Formationen in Bereiche<br />
des Erdmagnetfeldes fliegen, in denen die<br />
sogenannte magnetische Rekonnexion stattfindet.<br />
Bei diesem physikalischen Vorgang<br />
ändert sich die Struktur eines Magnetfeldes<br />
explosionsartig, und große Energiemengen<br />
werden freigesetzt.<br />
Die MMS-Mission soll zum ersten Mal ein<br />
dreidimensionales Bild dieser Vorgänge liefern.<br />
Sie sind ein entscheidender Faktor des<br />
„Weltraumwetters“, das wiederum Kommunikationssatelliten<br />
im Orbit und Elektrotechnik<br />
auf der Erde beeinflusst.<br />
Die beteiligten Wissenschaftler erwarten<br />
zudem, mit den Daten von den MMS-Sonden<br />
zu einem besseren Verständnis fundamentaler<br />
Abläufe im gesamten Universum zu gelangen.<br />
■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Überblick FAULHABER Motoren<br />
Übersicht Applikationsbereiche<br />
Fabrikautomation & Robotik<br />
Luft- und Raumfahrt<br />
NASA-Information MMS
30<br />
Website-Relaunch<br />
der FAULHABER Website<br />
Auf der neuen FAULHABER Website ist „WE CREATE MOTION“ durch eine<br />
Vielzahl an multimedialen Elementen und ein Responsive Design nun auch<br />
digitales Credo.<br />
Mit der Einführung des Produkt-Selektors<br />
im vergangenen Jahr war deutlich zu erkennen,<br />
dass FAULHABER online neue Wege<br />
geht. Dies gilt seit Kurzem auch für die<br />
Unternehmenshomepage, die durch ein ansprechendes<br />
Design, viel Übersicht und hohe<br />
Nutzerfreundlichkeit begeistert. Im Fokus des<br />
Relaunch stand die Prämisse, jeden Besucher<br />
einfacher, aktueller und anregender infor-<br />
mieren zu können. Schon der erste Blick auf<br />
die Startseite soll zeigen, was FAULHABER zu<br />
bieten hat und über eine einfache und intuitive<br />
Navigation schnellen Zugriff auf die gewünschten<br />
Inhalte ermöglichen. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
Neue FAULHABER Website
32<br />
Die SPS-Migration mit den<br />
neuen Migrationsschnittstellen<br />
erfordert keinen zusätzlichen<br />
Platz im Schaltschrank.<br />
Durch einfaches Umklappen<br />
der oberen Ebene sind alle<br />
Verbindungskomponenten<br />
problemlos erreichbar.<br />
Aus alt mach neu<br />
SPS-Systeme in wenigen Stunden<br />
austauschen und Verdrahtungsfehler vermeiden<br />
Mit der Weidmüller SPS-Migrationsschnittstelle lassen sich Anpassungen<br />
oder Änderungen der Infrastruktur schnell und einfach durchführen,<br />
ohne in die Feldverdrahtung einzugreifen.<br />
In der Prozess-, Chemie-, Zement- oder Automobilindustrie<br />
sowie auf dem Energiesektor<br />
fordern Anlagenbetreiber, dass sich Aktualisierungen<br />
von SPS-Systemen oder Retrofits<br />
möglichst ohne längere Ausfallzeiten durchführen<br />
lassen.<br />
Mit den Weidmüller SPS-Migrationsschnittstellen<br />
kommen Anwender schneller ans Ziel,<br />
da keine Änderungen an der Feldverdrahtung<br />
vorgenommen werden müssen. Die SPS-<br />
Migration reduziert sich von einigen Wochen<br />
auf wenige Stunden – einschließlich der<br />
Systemtests, so dass sich der Zeitaufwand<br />
für die gesamte Anlage deutlich verringert.<br />
Produktionsanlagen können also bereits nach<br />
kürzester Zeit wieder ihren Normalbetrieb<br />
aufnehmen. Anwender finden bei Weidmüller<br />
ein breites Angebot an passenden Migrationskomponenten<br />
für alle gängigen SPS-Systeme.<br />
So hat Weidmüller derzeit z. B. für Siemens<br />
S-5 und Schneider Electric TSX ein breites<br />
Sortiment an Frontadaptern (FAD) im Portfolio.
33<br />
Frontadapter erleichtern<br />
SPS-Migration<br />
Die neuen Frontadapter (FAD) vermeiden<br />
beim Austausch von SPS-Systemen jegliche<br />
Verdrahtungsfehler und halten Ausfallzeiten<br />
der Anlage während des Migrationsvorgangs<br />
so gering wie möglich. Dazu erhalten Nutzer<br />
auf die Applikation hin abgestimmte und geprüfte<br />
vorkonfektionierte Kabeln und Frontadapter,<br />
die einen fehlerfreien Anschluss der<br />
neuen SPS sicherstellen.<br />
Die Weidmüller Frontadapter sind der einfachste<br />
Weg, um in die Jahre gekommene<br />
Anlagen mit neuen SPS-Systemen zu verbinden.<br />
Die Einsatzmöglichkeiten der Nachrüstkomponenten<br />
sind nahezu unbegrenzt.<br />
Wechsel zu anderen<br />
SPS-Fabrikaten möglich<br />
Der Weidmüller Frontadapter für die Siemens<br />
S5-115 gestattet, zusammen mit vorkonfektionierten<br />
Systemkabeln, eine sichere Migration<br />
vom alten S5-115-Systemen zu anderen SPS-<br />
Systemen oder dem Weidmüller I/O-System<br />
u-remote. Ebenso ist etwa mit dem Weidmüller<br />
Frontadapter BLK und den vorkonfektionierten<br />
Systemkabeln eine schnelle und zuverlässige<br />
Migration von alten Schneider-Systemen<br />
zu anderen SPS-Systemen sowie Weidmüller<br />
u-remote möglich.<br />
Der Anschluss der neuen Weidmüller Frontadapter<br />
erfolgt zur Feldseite über Steckverbinder<br />
gemäß IEC60603-13/DIN41651 20 p.<br />
Die einfache Auswahl der Migrationskomponenten sowie eine Kombination aus geprüften<br />
vorkonfektionierten Kabeln und Frontsteckadaptern ermöglichen einen fehlerfreien<br />
Anschluss der neuen SPS.
34<br />
Adapter und Schnittstellen<br />
sind der einfachste Weg, um<br />
alte Anlagen mit neuen<br />
SPS-Systemen zu verbinden<br />
Die Betriebsspannung beträgt 30 V AC / 60 V DC,<br />
der Gesamtbetriebsstrom addiert sich auf 3 A.<br />
Jeder Frontadapter ist gemäß CE zertifiziert<br />
und im weiten Temperaturbereich von -25 °C<br />
bis +50 °C uneingeschränkt betriebsfähig.<br />
Racksystem nimmt Platz<br />
der alten Steuerung ein<br />
Die 19-Zoll-Migrationsracks von Weidmüller<br />
sind so konstruiert, dass der Platzbedarf im<br />
Schaltschrank nicht zunimmt. Das Racksystem<br />
nimmt den Platz der alten Steuerung ein und<br />
kombiniert Verbindungsebene und neue<br />
Steuerung zu einer kompakten Einheit. Durch<br />
einfaches Umklappen der oberen Ebene sind<br />
alle Verbindungskomponenten problemlos<br />
erreichbar. Die Weidmüller Frontadapter (FAD)<br />
werden mit ihrem mechanischen Fuß einfach<br />
auf die Tragschiene aufgerastet. Frontadapter<br />
und vorhandene Feldverdrahtung ordnen<br />
Anwender auf der unteren Ebene zu, die neue<br />
SPS wird der oberen Ebene zugeordnet. Das<br />
Scharnier zum Umklappen vereinfacht bei<br />
Inbetriebnahme oder Wartung den Zugang<br />
zur alten Verdrahtung.<br />
Konfigurationstabellen für<br />
korrekte Komponentenauswahl<br />
Der applikationsspezifischen Auswahl dienen<br />
einfache, von Weidmüller bereitgestellte<br />
Konfigurationstabellen, sie erleichtern die<br />
Auswahl aller benötigten Elemente. Die Listen<br />
setzen alte und neue SPS-Karte im Verhältnis<br />
um und beschreiben präzise das Racksystem<br />
ebenso wie die erforderlichen Frontadapter<br />
und vorkonfektionierten Kabel. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
SPS-Migrationsschnittstelle<br />
Neuheitenkatalog (S.22)<br />
Auswahltabelle (S.100)
Stromversorgungstechnik &<br />
LEISTUNGSELEKTRONIK<br />
e-Broschüre von HY-LINE POWER Components<br />
Auf 32 Seiten präsentiert HY-LINE Power Components seine vielfältigen Systeme und Komponenten<br />
für die Stromversorgungstechnik und Leistungselektronik. Das Sortiment umfasst<br />
Wandlermodule, anschlussfertige Stromversorgungen, diskrete Bauelemente für die<br />
Stromversorgungsentwicklung, hocheffiziente Schalter auf GaN- und SIC-Basis, IGBT-Module<br />
und IGBT - Treiberschaltungen für alle Spannungs- und Leistungsklassen, Brückengleichrichter,<br />
Induktivitäten, Energiespeicher mit Folienkondensatoren und Supercaps,<br />
Datenkoppler, digitale Controller sowie Direktmethanol-<br />
Brennstoffzellen zur autarken<br />
Energieversorgung.<br />
35<br />
Hier klicken!<br />
Klicken Sie einfach<br />
auf die E-Broschüre,<br />
um diese online zu<br />
öffnen.<br />
Jetzt gedruckte<br />
Broschüre anfordern<br />
Einfach klicken und<br />
per E-Mail anfordern.<br />
Ein Service der<br />
HY-LINE Power Components GmbH<br />
Inselkammerstraße 10<br />
D-82008 Unterhaching/München<br />
Tel.: +49 (0) 89 614 503 10<br />
www.hy-line.de/power
36<br />
1U RipDraw® Display von Densitron nur 34 mm hoch<br />
TFT-Display für Montage im Rack<br />
Densitron stellt mit dem RipDraw® 84-0208-000 ein interessantes TFT-Display<br />
Format vor, dass speziell für 1U-Rack-Anwendungen gedacht ist. Das TFT, mit<br />
einer Auflösung von 480 x 110 Pixeln und 16 Millionen Farben, passt mit nur<br />
34 mm Höhe perfekt in die maximale 1U-Bauhöhe rein. Die Ansteuerung<br />
erfolgt über die 24-Bit-RGB-Schnittstelle.<br />
Neben dem einzigartigen Format besticht<br />
das Display mit hervorragenden technischen<br />
Daten. Der Betriebstemperaturbereich liegt<br />
bei -30 °C bis +85 °C, lagernd sogar -40 °C bis<br />
+90 °C. Das Display kann dank hochwertiger<br />
MVA-TFT-Technik aus allen Blickrichtungen optimal<br />
(full view) abgelesen werden. Densitron<br />
bietet das Display standardmäßig mit einer<br />
passenden Kunststoffhalterung an: mit zwei<br />
Ösen zum Verschrauben, sowie einer wertigen<br />
3M-Klebedichtung vorne, für die einfache<br />
und sichere Integration in das Endgerät.<br />
Auch eine passende Frontblende kann nach<br />
Kundenwunsch angeboten werden.<br />
TageslicHTTAUGliches<br />
Industrie-Display<br />
Mit mindestens 420 cdm² Helligkeit und<br />
Anti-Glare-Polfilter, sowie 500:1-Kontrast, ist<br />
das TFT auch bei grellem Umgebungslicht<br />
gut lesbar. Eine Ausführung mit Projective<br />
Capacitive Touch Panel (PCT) ist bereits in<br />
Planung. Möglich ist auch hier eine kundenspezifische<br />
Glas- oder Kunststoffblende, die
Densitron AKTUELL<br />
Webinar über E-Paper<br />
WiFi enabled, battery powered<br />
E-Paper signage<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
37<br />
Zielt auf 1U-Rack-Anwendungen im<br />
Industrie-, Test- und Mess-, Profi-Audio<br />
und Kommunikationssektor:<br />
TFT-Display RipDraw® 84-0208-000<br />
mit 480 x 110 Pixeln Auflösung<br />
Bei grellem Umgebungslicht gut lesbar:<br />
Das TFT-Display punktet mit mindestens<br />
420 cdm² Helligkeit und ist mit einem<br />
Anti-Glare-Polfilter ausgestattet<br />
im Optical-Bonding-Verfahren flächig auf<br />
das Display verklebt wird. Bisher waren Anbieter<br />
von sehr flachen Geräten gezwungen<br />
Kompromisse einzugehen, also auf monochrome<br />
Grafik oder alphanumerische Anzeigen<br />
zu setzen, z. B. OLED oder LCD, und mussten<br />
somit auf ein farbiges TFT verzichten.<br />
Diese Anwendungen sind nun der Zielmarkt<br />
von RipDraw® 84-0208-000, beispielsweise im<br />
Industrie-, Test- und Mess-, Profi-Audio oder<br />
Kommunikationssektor. Durch die praktische<br />
Kunststoffhalterung ist auch eine langfristige<br />
Verfügbarkeit möglich, denn Densitron sorgt<br />
dafür, dass auch Nachfolger mechanisch kompatibel<br />
mit der gleichen Halterung fixiert werden<br />
können. ■ ds<br />
Jetzt mehr erfahren!<br />
RipDraw® Displays 1U<br />
Jetzt Infos anfordern<br />
Webinar-Termine
38<br />
Das digitale Fachjournal mit Ausgaben<br />
für Tablet, Desktop und Smartphone<br />
<strong>WA3000</strong> <strong>Industrial</strong> <strong>Automation</strong> gibt Ihnen die freie Wahl, womit Sie das digitale Journal lesen<br />
möchten. Ob Sie sich für die Tablet-, Desktop- oder Smartphone-Ausgabe entscheiden – auf<br />
allen drei Geräteklassen lesen Sie aktuelle Fachinformationen aus der Welt der industriellen<br />
Automatisierung in gestochen scharfer Schrift. Brillante Bilder und Links zu Videos ergänzen<br />
die Textinformationen. Unter „Jetzt mehr erfahren“ führen Links zu weiteren Informationen.<br />
Impressum<br />
www.wa3000.de<br />
Der <strong>WA3000</strong> eChannel <strong>Industrial</strong> <strong>Automation</strong> und die Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen<br />
Länder-Domaines) sind ein Service der <strong>WA3000</strong> MEDIEN, Dieter Strauß & Alois Mangler GbR,<br />
Mövenstr. 15, D - 85652 Pliening/Landsham, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, info@wa3000.de<br />
Verkauf: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, verkauf@wa3000.de<br />
Redaktion: Dieter Strauß Kommunikation (ds), Tel.: +49 (0) 8142 47 162, redaktion@wa3000.de<br />
Creation / Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@wa3000.de<br />
Alle im <strong>WA3000</strong> eChannel <strong>Industrial</strong> <strong>Automation</strong> und auf der Plattform www.wa3000.de (inkl. der jeweiligen<br />
Länder-Domaines) veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt. Eine Vervielfältigung<br />
bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen. Alle Rechte bleiben<br />
vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen Impressum der Redaktion zu<br />
entnehmen. Unsere AGBs finden Sie hier!