Basic Cam Bedienungsanleitung (109 kb . pdf) - Totem Cams
Basic Cam Bedienungsanleitung (109 kb . pdf) - Totem Cams
Basic Cam Bedienungsanleitung (109 kb . pdf) - Totem Cams
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BEDIENUNGSANLEITUNG<br />
WARNUNG<br />
• Dieses Produkt ist für das Felsklettern und Bergsteigen ausgelegt.<br />
Diese Tätigkeiten sind an sich gefährlich und können zu<br />
SCHWEREN VERLETZUNGEN und/oder zum TOD führen.<br />
• Es ist Ihre Entscheidung, dem Felsklettern und Bergsteigen<br />
nachzugehen, also sind auch Sie für Ihre eigenen Handlungen<br />
und Entscheidungen verantwortlich. Beurteilen Sie stets Ihre<br />
Sicherheit und wägen Sie Ihre Fähigkeiten und die jeweils<br />
bestehenden Risiken ab.<br />
• Jeder Benutzer ist verpflichtet, vor der Verwendung dieses<br />
Produkts aufmerksam nachstehende <strong>Bedienungsanleitung</strong> und<br />
Warnungen zu lesen und zu verstehen und sich mit der korrekten<br />
Verwendung des Geräts vertraut zu machen.<br />
• Jeder, der dieses Gerät verwendet, trägt sämtliche Risiken<br />
und haftet für alle eventuellen Schäden oder Verletzungen, die<br />
auf Grund der Verwendung entstehen können. Verwenden Sie<br />
das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät nicht, wenn Sie diese Verantwortung<br />
nicht übernehmen.<br />
• Hersteller und Händler des <strong>Basic</strong>-Klemmgeräts lehnen<br />
ausdrücklich jede (direkte, indirekte, zufällige oder anders geartete)<br />
Haftung und Verantwortung für Tod, Verletzung oder Schäden<br />
an Personen oder Eigentum ab, die im Zusammenhang mit der<br />
Verwendung dieses Produkts entstehen können.
VERWENDUNG DER BASIC-KLEMMGERÄTE<br />
• Üben Sie die Verwendung der <strong>Basic</strong>-Klemmgeräte noch auf dem Boden.<br />
• Es ist in dieser Anleitung unmöglich,<br />
alle möglichen Einsatzsituationen zu<br />
erklären. Deshalb empfehlen wir<br />
wärmstens, sich von einem Fachmann<br />
schulen zu lassen.<br />
• Ziehen Sie am Zugkabel (Trigger), um<br />
die Backen des Klemmgeräts<br />
anzulegen, und setzen Sie das <strong>Basic</strong>-<br />
Klemmgerät mit den Backen nach vorne<br />
in den Riss. Lösen Sie das Zugkabel,<br />
damit die Backen des Klemmgeräts den<br />
Fels berühren können. Die<br />
Abbildung 1<br />
Klemmbacken halten am besten, wenn<br />
sie weniger als zur Hälfte ausgefahren<br />
sind, d. h. so, dass sie zwischen 50 % und 90 % geschlossen sind<br />
(siehe Abbildung 1). Versuchen Sie zu<br />
vermeiden, dass sie komplett geschlossen<br />
sind, denn so wird es schwer fallen, sie<br />
wieder zu entfernen.<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Klemmbacken<br />
gut am Fels anliegen und dass sich der<br />
Riss unter der Kontaktstelle nicht öffnet<br />
(siehe Abbildung 2).<br />
• Ziehen Sie in der erwarteten<br />
Belastungsrichtung, um den zuverlässigen<br />
Sitz des <strong>Basic</strong>-Klemmgeräts zu prüfen.<br />
Abbildung 2
• Das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät könnte durch<br />
Seilzug aus seiner platzierten Stellung<br />
wandern. Die Verwendung von langen<br />
Expresssets (Runner) hilft dabei, dies zu<br />
vermeiden.<br />
• Das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät arbeitet mit der<br />
Reibung zwischen Fels und Klemmbacken.<br />
Loses Schiefergestein, Schmutz, Eis oder<br />
Feuchtigkeit können die Reibung vermindern<br />
und dazu führen, dass das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät<br />
aus dem Riss rutscht.<br />
• Setzen Sie das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät nicht<br />
mit vollständig geöffneten Klemmbacken ein.<br />
Jede Bewegung am Seil kann die Lage des<br />
<strong>Basic</strong>-Klemmgeräts verändern und dazu<br />
führen, dass es herausrutscht. Verwenden<br />
Sie in diesem Fall ein gröfleres <strong>Basic</strong>-Klemmgerät.<br />
Abbildung 3<br />
• Richten Sie das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät auf die erwartete Belastungsrichtung<br />
aus (siehe Abbildung 3).<br />
• Die Artikel <strong>Basic</strong> 0.70HY und<br />
<strong>Basic</strong> 0.85HY haben zwei<br />
kleinere Klemmbacken und<br />
eine gröflere Klemmbacke und<br />
sind speziell für aufgeweitete<br />
Risse gedacht. Die kleinen<br />
Klemmbacken müssen in den<br />
schmaleren Teil des Risses<br />
gesetzt werden (siehe<br />
Abbildung 4). Abbildung 4
• Setzen Sie das <strong>Basic</strong>-<br />
Klemmgerät nicht in<br />
flache Risse ein, wo der<br />
Schaft des <strong>Basic</strong>-<br />
Klemmgeräts nicht<br />
richtig in die erwartete<br />
Belastungsrichtung<br />
gelegt werden kann<br />
(siehe Abbildung 5). Die<br />
Kraft ist in dieser<br />
Situation geringer und<br />
das Gerät kann<br />
herausrutschen.<br />
Abbildung 5<br />
• Das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät kann nicht als passive Sicherung dienen und darf<br />
nicht wie in Abbildung 6 eingesetzt werden.<br />
• Hängen Sie das Seil mit einem<br />
Karabiner an das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät,<br />
wie in Abbildung 7 oder Abbildung<br />
8 gezeigt.<br />
• Passen Sie bei eventuell durch<br />
loses Gestein entstandenen Rissen<br />
auf. Das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät<br />
vervielfacht seine Anpresskraft auf<br />
die Risswände. Das kann zum<br />
Versagen des Geräts oder zum<br />
Herunterfallen oder Ausbrechen des<br />
Felses führen.<br />
Abbildung 6<br />
• Das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät insbesondere bei schwächerem Fels nicht an den<br />
Rand eines Risses setzen.
• Das Drahtseil oder die Schlinge des<br />
<strong>Basic</strong>-Klemmgeräts kann beschädigt<br />
werden, wenn es/sie über scharfen<br />
Felskanten belastet werden. Scharfe<br />
Kanten sollten soweit wie möglich<br />
vermieden werden. Ist das Drahtseil aber<br />
abgeknickt oder durchgescheuert, muss<br />
das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät ausgetauscht<br />
werden. Ist die Schlinge beschädigt, sollten<br />
Sie sie austauschen.<br />
• Bei einem schweren Sturz kann der<br />
Kunststoff an der<br />
Schlingenbefestigungsstelle beschädigt<br />
werden. Stellen Sie sicher, dass das innere<br />
Drahtseil nicht zu sehen ist. Andernfalls<br />
muss das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät ausgetauscht<br />
werden.<br />
Abbildung 7<br />
• Vertrauen Sie Ihr Leben nicht einer<br />
einzigen Sicherung an. Versagt diese<br />
Sicherung, können Sie einen gefährlichen<br />
Sturz erleiden. Sichern Sie sich doppelt<br />
ab.<br />
• Bei einem Absturz beim Klettern können<br />
Kräfte auftreten, die gröfler sind als die<br />
Festigkeit des <strong>Basic</strong>-Klemmgeräts. Zur<br />
Verringerung dieser Gefahr sollten Sie<br />
dynamische Sicherungen sowie<br />
Abbildung 8<br />
Falldämpfer einsetzen und eine übermäflige<br />
Reibung zwischen Seil und Felsen<br />
vermeiden. Besondere Vorsicht ist zu Beginn der zu kletternden Seillänge<br />
und mit den kleinsten <strong>Basic</strong>-Klemmgeräten geboten.
WARTUNG UND PFLEGE<br />
• Prüfen Sie vor und nach jedem Einsatz immer das Drahtseil auf<br />
Beschädigung. Eine geringfügige Biegung des Drahtseils ist noch sicher<br />
und es besteht die Möglichkeit, es von Hand geradezubiegen. Bei<br />
abgeknicktem oder durchgescheuertem Drahtseil ist das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät<br />
sofort zu ersetzen.<br />
• Ist der Gurtstoff oder eine Naht durchgescheuert, geschmolzen oder<br />
verdreht, muss die Schlinge ausgetauscht werden. Wir bieten einen<br />
Austauschservice für die Schlingen der <strong>Basic</strong>-Klemmgeräte an.<br />
• Arbeitet das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät nicht mehr leichtgängig, mischen Sie ein<br />
mildes Reinigungsmittel mit warmem Wasser zu einer geeigneten Lösung<br />
an (pH-Bereich 5,5-8,5), schwenken Sie die Klemmbacken in dieser Lösung<br />
während Sie das Zugseil betätigen und lassen Sie sie ohne direkte<br />
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen vollständig trocknen. Verwenden<br />
Sie nach dem Waschen eine wässrige Wachslösung zur Schmierung der<br />
Achsen- und Federbereiche und entfernen Sie überschüssiges Schmiermittel<br />
mit einem Tuch.<br />
• Zugseile können durch dünne Tennisschnur ersetzt werden. Wir empfehlen<br />
Ihnen jedoch, unseren Zugkabel-Austauschservice in Anspruch zu nehmen.<br />
• Wir empfehlen, die <strong>Basic</strong>-Klemmgeräte im Rucksack oben zu befördern,<br />
um unerwünschten Verbiegungen der Drahtseile und Klemmbacken<br />
vorzubeugen.<br />
• <strong>Basic</strong>-Klemmgeräte sollten nur vollkommen trocken, an einem dunklen,<br />
gut belüfteten, sauberen und chemisch neutralen Ort und fern von<br />
Wärmequellen, hoher Feuchtigkeit und jeder Art von Ätzmitteln aufbewahrt<br />
werden.
TAUSCHEN SIE EINE BASIC-KLEMMGERÄT AUS, WENN:<br />
• Das Drahtseil abgeknickt oder durchgescheuert ist.<br />
• Die Klemmbacken bei einem Sturz beschädigt wurden.<br />
• Der Kunststoff an der Schlingenbefestigungsstelle beschädigt ist und das<br />
innere Drahtseil herausschaut.<br />
• Achse oder Schaft verbogen sind.<br />
• Die Klemmbacken so verschlissen sind, dass das Halteloch des Zugseils<br />
beschädigt ist.<br />
• Ersetzen Sie durchgescheuerte, geschmolzene oder verdrehte Schlingen.<br />
• Ersetzen Sie abgeknickte oder durchgescheuerte Zugseile.<br />
• Die erwartete Nutzungsdauer der <strong>Basic</strong>-Klemmgeräte beträgt ab dem<br />
ersten Einsatz 5 Jahre.
QUALITÄT & ZERTIFIZIERUNG<br />
• Das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät ist EG-zertifiziert und entspricht der Norm<br />
EN 12276.<br />
• Jedes <strong>Basic</strong>-Klemmgerät wurde bis auf 60 % seiner ausgewiesenen<br />
Zugfestigkeit getestet.<br />
• Jedes <strong>Basic</strong>-Klemmgerät trägt oben auf dem Schild des Zugseils eine<br />
einmalige Seriennummer. Die ersten beiden Ziffern stehen für das<br />
Herstellungsjahr. Anhand dieses Codes können wir die Rückverfolgbarkeit<br />
aller Teile des <strong>Basic</strong>-Klemmgeräts gewährleisten und das Materiallos ermitteln,<br />
das für jeden Teil Ihres <strong>Basic</strong>-Klemmgeräts verwendet wurde sowie die damit<br />
verbundenen Testergebnisse.<br />
GEWÄHRLEISTUNG<br />
• Die Produkte von <strong>Totem</strong> werden dem ursprünglichen Einzelhandelskäufer<br />
gegenüber ein Jahr ab dem Kaufdatum gegen Material- und Fertigungsmängel<br />
gewährleistet. Das Produkt wird kostenlos ausgetauscht, wenn nach unserer<br />
Prüfung keine unsachgemäfle Verwendung oder Veränderung festgestellt<br />
wurde. <strong>Totem</strong> übernimmt keine weitere ausdrückliche oder implizite<br />
Gewährleistung.
KENNZEICHNUNG<br />
• Logo und Warenzeichen.<br />
• TOTEM: Firmenname.<br />
• <strong>Basic</strong> 0.65: Artikelbezeichnung.<br />
Die Ziffer bedeutet die ungefähr abgedeckte Rissbreite in Zoll bei 33 %<br />
offener Stellung (0.65 dient als Beispiel).<br />
• CE 0082: Nummer der benannten Stelle, die das CE-Zertifikat ausstellt<br />
und für das CE-Qualitätssicherungssystem für das Endprodukt.<br />
Das <strong>Basic</strong>-Klemmgerät ist CE-zertifiziert von:<br />
APAVE SUDEUROPE SAS<br />
BP 3 - 33370 ARTIGUES près BORDEAUX - France<br />
Benannte Stelle Nummer 0082.<br />
• 7kN: Nennfestigkeit (7 kN dienen als Beispiel).<br />
• Seriennummer: Auf dem Schild oben am Zugseil steht eine 7-stellige<br />
Seriennummer. Die ersten beiden Ziffern stehen für das Herstellungsjahr.
TECHNISCHE DATEN<br />
Bezeichnung Farbe Festigkeit Breite Gewicht<br />
Grün<br />
Grün/Gelb<br />
Gelb<br />
Gelb/Rot<br />
Rot
TOTEM MT, Koop. E.<br />
Florida, 56 - 24b<br />
20120 Hernani (Gipuzkoa)<br />
Telefon: +34 943 555 465<br />
e-mail: info@totemcams.com