Technische Anleitung / Montageanleitung - Spiegler

Technische Anleitung / Montageanleitung
File: Technische Anleitung_HBZ.doc
Hydraulikbremszylinder
1. Hinweise und Warnungen
Dringend zu beachten!
Achtung
Achtung
Achtung
Achtung
Achtung
Diese Hydraulikbremszylinder sind grundsätzlich für zwei- und dreirädrige Krafträder konzipiert. Um eine
Funktion zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu garantieren, bitten wir Sie, diese Anleitung sowie die
mitgelieferte Montage-Kurzanleitung sorgfältig vor Beginn der Arbeiten zu lesen.
o Sind sie sich unsicher über die korrekte Montage so müssen Sie eine geeignete Fachwerkstatt oder
einen qualifizierten Fachmann mit der Arbeit beauftragen, da ausschließlich eine sachgemäße
Montage eine dauerhafte Befestigung und Funktion gewährleistet. Prüfen Sie aus diesem Grund vor
Antritt jeder Fahrt den festen Sitz und die Funktion ihrer Spiegler Hydraulikzylinders.
o Vor Beginn von Umbau- und Montagearbeiten ist immer ein sicherer Stand des Fahrzeuges zu
gewährleisten, da ein umstürzendes Fahrzeug zu Verletzungen und zu Schäden am Fahrzeug führen
kann.
o Bei sämtlichen Tätigkeiten ist auf das Tragen einer Schutzbrille zu achten, damit Verletzungen der
Augen durch evt. Bremsflüssigkeitsspritzer vermieden werden.
o Vermeiden Sie den direkten Hautkontakt mit Bremsflüssigkeiten. Im Falle einer Kontaktierung
waschen Sie sich bitte umgehend gründlich die Hände.
o Bremsflüssigkeiten dürfen nicht in den normalen Hausmüll sondern müssen entsprechend den
Herstellerangaben entsorgt werden.
o Bremsflüssigkeiten niemals mit Motoröl vermischen.
o Bremspumpen müssen auf die jeweilige Bremszange(n) abgestimmt sein, da anderenfalls das
hydraulische Übersetzungsverhältnis ungünstig und Handkräfte oder Bremswirkung verschlechtert
werden können.
o Kupplungspumpen müssen auf den jeweiligen Kupplungs-Nehmerzylinder des Fahrzeuges
abgestimmt sein, da anderenfalls evt. die Kupplung nicht mehr korrekt funktioniert und es zu Unfällen
oder Motor- und Getriebeschäden führen kann.
o Durch die Verwendung von Spiegler Hydraulikbremszylinder kann sich die Brems- bzw.
Kupplungswirkweise deutlich vom Original unterscheiden. Fahren Sie deshalb stets, jedoch besonders
am Anfang, mit erhöhter Vorsicht; durch ungewohnt verändertes Brems- oder Kupplungsverhalten
kann es sonst leichter zum Sturz mit evt. Fahrzeug- und Personenschäden kommen.
o Verwenden Sie diese Hydraulikbremszylinder nur für deren bestimmten Zweck. Zweckentfremdung
kann zu unvorhergesehenen Unfällen, Schäden oder auch Verletzungen führen.
o Fahren sie stets im Rahmen der STVO.
2. Allgemeines
Modulare Handbrems- und Kupplungszylinder (Radial)
Diese zum Patent angemeldete Armatur baut auf der bewährten Technik der Spiegler Handbrems- und
Kupplungszylinder auf, hat aber von den Funktionen und dem Design einiges mehr zu bieten. Bei einem Sturz kann der
Hebel nach oben weg klappen, das Endstück aus Kunststoff ist auswechselbar und so ausgelegt, dass bereits ein Teil
der Stoßeinwirkung aufgefangen werden kann. Zusätzlich kann der Hebel nach vorne - in Fahrtrichtung – ausrasten. So
soll vermieden werden, dass die Kolbenstange durch den Schlag verbogen und der Führungszylinder nicht beschädigt
wird. Dies hätte unmittelbar den Totalausfall des Bremssystems zur Folge. Sie könnten nicht mehr weiterfahren und die
Armatur könnte dann auch nicht mehr repariert werden. Kommt der Schlag von der Seite, dann kann sich die
Klemmschelle auf dem Zylindergehäuse verdrehen, der Stoß wird somit aufgefangen. Die Klemmschelle ist verdrehbar,
somit kann der Hebel immer parallel zum Lenker gestellt werden. Durch einen Wechsel des Lagersteins im Hebel kann
man das Übersetzungsverhältnis des Hebels verändern. Die Armatur gibt es mit Alubehälter, der durch ein
Verdrehsystem in die waagrechte Position gestellt werden kann mit einem Anschlussstück Ø 8 mm für einen Schlauch,
der zu einem externen Behälter führt. Eine zusätzliche einmalige Funktion ist, dass man durch einfaches verdrehen der
Klemmschelle die Handbremspumpe auch als Kupplungspumpe verwenden kann.
2007 Spiegler Bremstechnik GmbH Stand: 12.03.07 Seite 2 von 8