11. Bettenröder Dressurtage

8. bis 12. Juli 2015
11. Bettenröder Dressurtage
Dressursport auf höchstem Niveau
Grußwort des Schirmherrn
Thomas Oppermann
Grußwort der Gemeinde Gleichen
Manfred Kuhlmann
Anmutig, elegant und
brillant – Dressurreiten
gilt als Reitkunst, bei der
Pferd und Reiter sich zu
einer harmonischen Figur
vereinigen. Zum 11. Mal
finden in diesem Jahr die
Bettenröder Dressurtage
statt, bei denen beeindruckende
Reitkünste präsentiert werden. Aus
diesem Grund freue ich mich, auch 2015 wieder
die Schirmherrschaft dieses Turniers
übernehmen zu dürfen. Es ist bereits das
vierte Jahr in Folge, in dem ich sehr gern
diese Aufgabe mit großer Wertschätzung entgegennehme.
Mit den Dressurtagen gewinnt der Dressur-,
Ausbildungs- und Turnierstall von Philipp
Hess südöstlich von Göttingen jedes Jahr zunehmend
an Bedeutung – national wie international.
Vergangenes Jahr traten neben
zahlreichen deutschen Spitzensportlern auch
hochrangige Reiterinnen und Reiter aus dem
Ausland an. Zu den regelmäßigen Gästen gehört
unter anderem die Olympia-Siegerin
Heike Kemmer.
Von Jahr zu Jahr ist auf diese Art und Weise
die Veranstaltung des Reitvereins Hof Bettenrode
gewachsen und es kommen auch
immer mehr Top-Reiter auf die Anlage in der
Nähe von Göttingen. Die traumhafte Land-
schaft in Südniedersachsen sorgt für eine bezaubernde
Atmosphäre.
Im Mittelpunkt der diesjährigen viertägigen
Veranstaltung stehen wieder unterschiedliche
Reitprüfungen – ganze 25 Prüfungen
werden bei den Bettenröder Dressurtagen
abgenommen. Von Jungpferdeprüfungen bis
zum Grand-Prix-Special sowie der Grand-Prix-
Kür können wir gespannt sein auf das hohe
Niveau der Dressurprüfungen.
Begleitet wird diese leistungsstarke Sportveranstaltung
durch ein buntes Rahmenprogramm,
das nicht nur für Pferdenarren
allerhand bereithält. Das Organisationsteam
von Philipp Hess hat keine Mühen gescheut,
für Sportler und Besucher ein Programm zusammenzustellen,
bei dem Sportler und
Nichtsportler, Alt und Jung sicher auf ihre
Kosten kommen.
In diesem Sinne freue ich mich auf fünf ereignisreiche
Turniertage und sportliche
Höchstleistungen und wünsche Mensch und
Pferd viel Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Thomas Oppermann
Bereits zum 11. Mal treffen
sich nationale und internationale
Reiterinnen
und Reiter in Bettenrode,
um an den verschiedenen
Dressurprüfungen teilzunehmen.
Im Veranstaltungskalender
der Gemeinde
Gleichen ist dieses
Turnier zu einem festen Bestandteil geworden.
Die „Bettenröder Dressurtage“ haben sich
von Jahr zu Jahr gesteigert und somit immer
wieder das Interesse von Sportlerinnen und
Sportlern geweckt, die das erste Mal an einer
der Turnierprüfungen teilgenommen haben
oder teilnehmen.
Insgesamt gibt es über 20 verschiedene Prüfungen.
Reiter und Pferde können sich auch
für weitere Starts bei großen Turnieren qualifizieren,
so z. B. für den Nürnberger Burgpokal.
Doch neben den hochklassigen Wertungen
gibt es auch verschiedene Prüfungen,
an denen sich viele regionale Reiterinnen
und Reiter beteiligen und so Ihr Können
unter Beweis stellen. Auch der Nachwuchs
wird nicht vergessen. Bei dieser Prüfung wird
deutlich, mit welchem Engagement die Kinder
und Jugendlichen bei der Sache sind,
deshalb hat der Ortsrat Reinhausen auch
einen Sonderpreis gestiftet.
Für die Gemeinde Gleichen bietet das Turnier
eine willkommene Gelegenheit, Gäste aus
nah und fern zu begrüßen. Wer einmal die
herrliche Landschaft unserer Gemeinde und
die überaus vollkommene Organisation
durch den Hof Bettenrode genossen hat,
kommt gern wieder.
Rat und Verwaltung der Gemeinde danken
dem Veranstalter, der Familie Hess mit dem
gesamten Team, dass sie Jahr für Jahr die umfangreichen
organisatorischen Vorbereitungen
auf sich nehmen und die Dressurtage auf
dem bekannten hohen Niveau ausrichten.
Ich wünsche den „11. Bettenröder Dressurtage“
im Namen der Gleichener Bürgerinnen
und Bürger jedenfalls tolle sportlichen Leistungen,
gutes Wetter, viele interessierte Besucherinnen
und Besucher, sowie nur zufriedene
Reiterinnen und Reiter!
In diesem Sinne, herzliche Grüße
Ihr
Manfred Kuhlmann
Bürgermeister der Gemeinde Gleichen
Programm
Mittwoch, 8. Juli 2015
■ Dressurprüfung Kl. L - Kandare -
Preis des Reitsportmagazins
■ Dressurprüfung Kl. M*
Preis von Göddert Sybrecht
Donnerstag, 9. Juli 2015
■ Reitpferdeprfg. - 3-jährig -
Preis: Dr. Joachim Bösche
■ Reitpferdepfg. - 4-jährig -
Preis: Klose Network Gbr
■ Dressurpferdeprfg. Kl A
Preis: Loew Equestrian
■ Dressurprfg. Kl. M**
Preis des Göttinger Tageblatt
■ Dressurprfg. Kl. S*** - Inter II -
Freitag, 10. Juli 2015
■ Dressurpferdeprfg. Kl L - Einlaufprfg. zur
Qualifikation zum Bundeschampionat -
Preis: Wellpappenfabriken, Astrid Wilmes
■ Dressurpferdeprfg. Kl. L - Qualifikation
zum Bundeschampionat -
Preis: Autohaus Orlob
■ Dressurprfg. Kl. S*
Preis des MVZ Göttingen,
Dr. Thomas Welcker
■ Dressurprfg. Kl S*** - Kurz-Grand-Prix -
Preis des Bettenröder Förderkreises
Grand-Prix
Beckmann & Partner Wirtschaftsprüfungsund
Steuerberatungsgesellschaft,
Feinbäckerei Ruch, Göttinger Hausverwaltungs
GmbH, XPuls GmbH
Schaubild der Reitschule
Welcomeabend für Sponsoren, Reiter
und Offizielle im Zelt
Samstag, 11. Juli 2015
■ Dressurprfg. Kl S* Einlaufprfg. zur Qualifikation
zum NÜRNBERGER Burgpokal
Preis der NÜRNBERGER
Versicherungsgruppe
■ Dressurpferdeprfg. Kl. M- Qualifikation
zum Bundeschampionat
Preis: Sparkasse Göttingen
■ Reitpferdeprfg. - 3-jährig - Finale Siegerpreis
Bezirksverband Hannoverscher
Warmblutzüchter
Preis: Halberstädter Würstchen- und
Konservenfabrik GmbH
■ Reitpferdeprfg. - 4-jährig -
Preis: Halberstädter Würstchen- und
Konservenfabrik GmbH
ab 18 Uhr Horses & Music
■ Dressurprfg. Kl. L**
- Pas de Deux mit Musik -
Finale des Trainer-Schüler Cups der
Malerwerkstatt Ringeisen
■ Dressurprfg. Kl. S*** - Grand Prix-Kür -
im Anschluss:
Reiterparty mit DJ im Festzelt
Sonntag, 12. Juli 2015
■ Dressurprfg. Kl. S* - St. Georg Special -
Qualifikation zum NÜRNBERGER
Burgpokal
Preis: Nürnberger Versicherungsgruppe
■ Dressurprg. Kl. S***- Intermediare A -
Preis: Dressurfreunde aus der Schweiz
■ Führzügelklasse
Preis: NÜRNBERGER Versicherungsgruppe
■ Dressurprpfg. Kl. S*** - Grand Prix -
Preis: Gut Sonnenhof, Sabine und
Siegwart Tesch und Arndt Erben
An allen Tagen: Verkaufsausstellung
In unserer Verkaufsausstellung finden Sie
alles rund um Reiter, Pferd, Wohnen und
Garten. Sie können sich auch an den Infoständen
zu zahlreichen Produktneuheiten
informieren.

2 Bettenröder Dressurtage 2015
Interview
mit Uta Gräf
Uta Gräf, links im Bild
Uta Gräf, geboren am 16. 5. 1970 in Ludwigsburg,
gehört zu den renommiertesten und
erfolgreichsten Dressurreiterinnen. Seit 1999
arbeitet sie auf dem Gut Rothenkircher Hof
bei Kirchheimbolanden als Trainerin für Dressurpferde.
Sie ist mehrfache Grand-Prix Siegerin.
Weiterhin ist sie als Landestrainerin für
Dressurreiterinnen mit Handicap tätig und
trainiert die Paralympicssiegerin Britta Näpel
und die Weltmeisterin Angelika Trabert.
1. „Partnerschaft für Afrika“ – für dieses Benefizprojekt
engagieren Sie sich. Warum gerade
haben Sie dieses Hilfsprogramm ausgewählt?
„Partnerschaft für Afrika“ sichert zu, daß jeder
gespendete Euro auch in den Hilfsprojekten
ankommt. Diese Authenzität und Transparenz
hat mich dazu bewogen, mich gerade
für dieses Projekt einzusetzen. Die Akteure
dieses Projektes leben ihre soziale Verantwortung
mit Herz und Engagement.
Ich finde, dass auch wir Reiter eine gesellschaftliche
Verantwortung haben. Wir übernehmen
ja nicht nur Verantwortung für
unseren Partner Pferd. Reiten fördert das soziale
Engagement, in dem Stärkere den
Schwächeren helfen und jeder auf den anderen
achtet. Das erleben wir ja vor allem bei so
großen Veranstaltungen wie den Bettenröder
Dressurtagen in ganz besonderer Art und
Weise. Egal, aus welcher Perspektive man das
betrachtet: nur gemeinsam können wir Erfolg
haben!
2. Als erfahrene Turnierreiterin kennen Sie sich
mit Lampenfieber aus – wie gehen Sie damit
um? Welche Strategien haben Sie gegen Aufregung
und Nervosität entwickelt?
(lacht) Eigentlich bin ich nie aufgeregt. Schon
früh hat mir mein Vater beigebracht, daß Mißerfolg
zum Erfolg einfach dazu gehört. Wenn
mal eine Prüfung danebengegangen ist, war
das kein Weltuntergang; und so halte ich das
heute auch noch. Hinfallen, Aufstehen, Krönchen
richten, weiter geht’s!
3. Meinen Sie, der Dressursport ist zu konservativ
und vermittelt im Vergleich zum Springen zu
wenig Spaß?
Auf gar keinen Fall! Dressursport ist doch
Rock´n`Roll auf vier Beinen! Ich habe unglaublich
viel Spaß beim Reiten und kann mir
nichts anderes vorstellen.
4. Wann werden wir Sie wieder in Bettenrode
begrüßen können?
Ich werde mir die Bettenröder Dressurtage
auf keinen Fall entgehen lassen.
Accessoires für den Pferdeliebhaber
Wir stellen am
Dressurplatz aus!
Charme
Esprit
Stil
ONLINESHOP
www.lecheval.de
0157 / 72 53 86 57

Bettenröder Dressurtage 2015 3
Der NÜRNBERGER
BURGPOKAL
in Bettenrode
Matthias Alexander Rath mit Es Fangar‘s Samba King, Sieger im NÜRNBERGER BURG-POKAL Finale 2014
Foto: Karl-Heinz Frieler
Reiten heißt Partner sein.
Schutz und Sicherheit im Pferdesport –
NÜRNBERGER Pferdesportversicherung.
Seit 2011 ist diese Prüfung Bestandteil der Bettenröder Dressurtage. Reiter und Pferde finden auf
der Anlage von Philipp Hess optimale Bedingungen für Höchstleistungen im Viereck vor. Eingebettet
in ein Programm bis zum Grand Prix kommen Dressurfans auf ihre Kosten und erleben
beim NÜRNBERGER BURG-POKAL den weltweit bedeutendsten Wettbewerb zur Förderung junger
Pferde. Die von Hans-Peter Schmidt, Ehrenaufsichtsratsvorsitzender des Namensgebers NÜRN-
BERGER Versicherung initiierte Reihe hat Olympiasieger, Welt- und Europameister hervorgebracht.
Insgesamt sammelten Pferde, die hierüber gefördert wurden, bei Großereignissen 31 Medaillen,
davon 12 Goldene.
Gern berate ich Sie:
Generalagentur Frank Sander
Bahnhofstraße 45, 37351 Dingelstädt
Telefon 036075-569800
Frank.Sander@nuernberger.de
www.nuernberger.de/sander
Sonderehrenpreise 2015
Im Rahmen der Bettenröder Dressurtage werden regelmäßig verschiedene Ehrenpreise
ausgelobt. Darunter vier Preise, deren Schwerpunkt auf dem schonenden Umgang
mit dem Partner Pferd liegt.
Ulrich-Diebig-Gedächtnispreis I (für Junioren und Junge Reiter)
Ulrich-Diebig-Gedächtnispreis II (für Reiter über 21 Jahre „Senioren“)
Benannt nach dem Gründer des Reitbetriebes in Bettenrode und Großvater des
Betriebsleiters Philipp Hess. Ehrenpreis für Reiter, deren Gesamteindruck sich im
Turnierverlauf durch besonders einfühlsamen Umgang mit dem Pferd, qualitätvolles
Gymnastizieren des Pferdes und harmonisches Reiten auszeichnet.
Sonderehrenpreis für harmonisches Vorbereiten,
gestiftet von Madeleine Winter-Schulze
Auszeichnung für besonders harmonisches Reiten auf dem Vorbereitungsplatz
(Pfrg. Nr. 6, St. Georg Special).
Coach-phone Trainerpreis
Ehrenpreis zur Anerkennung der besonderen Leistung von Trainern, die sich
sowohl durch die erfolgreiche Ausbildung von Reitern und Pferden, als auch durch
eigene Turniererfolge auszeichnen. Gestiftet wird dieser Preis von dem Unternehmen
coach-phone („Dein Trainer im Ohr“). Coach-phone produziert Funksysteme
für Reiter aller Disziplinen und Leistungsstufen.
Wanderehrenpreis der Fa. Sauerbrey,
Hufschmiedemeister Bad Lauterberg
An den Sieger der Dressurprüfung Kl. S* - Prix St. Georges. Seit 2011 stiftet die
Fa. Sauerbrey für den Preis einen Geldbetrag, der nach dreimaligem Gewinn der
Prüfung in Folge an den Sieger ausgezahlt wird.

mit Richard Hinrichs
IM PFERDESPORTVERBAND HANNOVER
SPIEGELBILDLICH
FITTES PFERD:
Das feine Gespür der
Weidepflege,
Pferde und wie sie
Plagegeister & Co.:
uns Menschen lesen
Was es im Sommer zu
können
beachten gilt
Wohlfühlgefühl für Pferd und Reiter
5,00 J
Eine Informationsbroschüre für alle, die sich
einen Beruf rund um das Pferd wünschen
Berufe mit
dem Pferd
Vom Pferdewirt rt
bis zum Züchter
Berufe für
das Pferd
Vom Hufschmied
bis zum Tierarzt
Berufe rund
um das Pferd
Vom Sattler bis
zum Kaufmannn
PARAGON Verlagsgesellschaft
4 Bettenröder Dressurtage 2015
PARAGON Verlagsgesellschaft
Talentierte Sportpferde
zu fairen Preisen
Der Pferdeverkauf auf Hof Bettenrode
Aus
Leidenschaft zum
Pferdesport
5
reitsport MAGAZIN
reitsport MAGAZIN
Mai 2015
ISSN 2191-2165 · H8381E 3 5,50
reitsport
FÜR DAS PFERDELAND NIEDERSACHSEN UND BREMEN
MAGAZIN
Löwen Classics
Pferdesport der Extraklasse
Jugend im Fokus
Was wollen die Reiter?
spezial
Weide und
Naturschutz
Im Einklang
mit der Umwelt
Die richtige
Taktik
Jeden Monat neu mit
Turnierberichten, Praxistipps,
Neues aus Ihren Vereinen
und Infos aus den
Pferdesportverbänden
Hannover e.V. und Bremen e.V.
Im praktischen Abo direkt zu
Ihnen nach Hause.
Nähere Informationen und alle
attraktiven Prämien auf einen
Blick unter:
www.reitsport-magazin.net
2/2015
Reit
Barocke Akzente
Pferde an der Hand schulen
Streitthema Sattel
Expertentipps:
ENTDECKEN
SIE AUCH:
Beruf: Pferd
www.paragon-verlag.de
Mehr Bewegungsfreude
Equitop Gonex® —
die natürliche Gelenk-Nahrung
Einfach mitfüttern!
Aus unserer Auswahl: „Lemon Jive“, 6-jähriger Wallach (Lauries Crusador x Rubin Royal)
Das richtige Pferd finden: Über Auktionen,
aus einem Züchter-/Verkaufsstall oder über
das Internet: Möglichkeiten nach einem
Sport- oder Freizeitpferd Ausschau zu halten,
gibt es viele. Ausgeglichenes Interieur, Talent
und Rittigkeit, Gesundheit und dazu ein fairer
Preis – wichtige Kriterien, die sich gegenseitig
ausschließen? Und woher weiß man, ob Pferd
und Reiter wirklich zusammen passen?
Eine Entscheidung für`s Leben: Unser Initiatoren-Team
hat sich dieser Herausforderung
angenommen und sich zum Ziel gesetzt, den
richtigen Reiter mit dem passenden Pferd zusammen
zu führen und auch langfristig als
Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen.
Die Entscheidung für das richtige Pferd
braucht Zeit: daher möchten wir einer
pferde- und kundengerechten Vermittlung
der Pferde Rechnung tragen.
Generell können unsere Pferde jederzeit nach
Absprache in Ruhe ausprobiert und auch im
Vorfeld der Veranstaltung bereits käuflich erworben
werden. Auch dieses Jahr basiert die
Auswahl und Präsentation der Pferde sowie
die Organisation auf dem Sachverstand von
Experten aus dem Pferdesport. Philipp Hess,
Hendrik Gäbel und Dr. Mirja von Senden sind
die Initiatoren und waren in dieser Funktion
schon in den vergangenen Jahren maßgeblich
für den Erfolg des Pferdeverkaufs auf Hof
Bettenrode verantwortlich.
Alle Informationen rund um den Pferdeverkauf
auf Hof Bettenrode, unsere Verkaufspferde
und Ihre Ansprechpartner für den
Kauf- oder Verkauf Ihres Pferdes finden Sie
unter
www.pferdeverkauf-hofbettenrode.de
Vom vielversprechenden Youngster bis zum
erfahrenen Lehrpferd: auf dem Hof Bettenrode
findet man ganzjährig talentierte Dressurpferde,
Pferde mit Doppelveranlagung
und Ponys! Regelmäßiges Vorbeischauen
lohnt sich. Nach dem Kauf stehen wir unseren
Kunden auch weiterhin mit Rat und Tat zur
Seite. Regelmäßige Trainingseinheiten und
Sonderaktionen exklusiv für unsere ehemaligen
Kunden runden dahin gehend das Angebot
ab.
Kein Doping!
Beim Tierarzt
erhältlich
Mehr erfahren?
Einfach mit QR-App Ihres Smartphones scannen!
Fordern Sie unsere kostenlose Pferdehalter-Info an: vetservice@boehringer-ingelheim.com,
www.equitop.de, Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, 55216 Ingelheim, Fax.: 0 61 32 - 729 88 40
Das Highlight im Herbst: Neben der Online-
Präsentation werden Pferde unserer Auswahl
ebenfalls unter dem Reiter gezeigt. Im Rahmen
des Herbstturniers auf dem Hof Bettenrode
findet am 19. September 2015 eine
Vorstellung unserer Verkaufspferde unter
dem Reiter statt.
Aus unserer Auswahl „Genie“,
11-jährige Stute (Gelasius x Landor S)

Bettenröder Dressurtage 2015 5
Schnupperreiten in der Reitschule
Auszug aus unserem
Ferienprogramm
Tutti-Frutti-Stunden mit unseren Juniortrainerinnen
Sarina Engelhardt und Luca Kohlmann
Termin A: 29. bis 31. Juli
von 9.00 bis 13.00 Uhr
Termin B: 24. bis 26. August
von 9.00 bis 13.00 Uhr
Wir putzen die Ponys um die Wette, machen
Bodenarbeit, reiten und erarbeiten
uns auch etwas Theorie. Abschluss ist
eine Schnitzeljagd rund um Bettenrode.
Kosten für interne* Teilnehmer 100 € / für
externe Teilnehmer 140 €
27. und 28. Juli 2015 von 10 bis 17 Uhr
Ponycamp (ohne Übernachtung) mit Josephin
Nestler und Doreen Schemmerling
Die artgerechte Haltung unserer Schulpferde
ist uns in Bettenrode genauso wichtig wie
ein motiviertes und gut ausgebildetes Reittrainer-Team,
das den Unterricht nach den
Richtlinien der klassischen Reitlehre aufbaut
und gestaltet. Unsere Trainer/-innen nehmen
regelmäßig an reitpädagogischen Fortbildungen
teil, um Ihre Kinder, aber auch erwachsene
Reiter/-innen qualifiziert unterrichten
zu können.
Beim monatlichen Schnupperreiten haben
Pferde- und reitbegeisterte Kinder ab dem
Alter von ca. 6 Jahre die Möglichkeit, unsere
Reitschule, unsere Trainer, die Pferde und
Ponys kennen zu lernen.
Die Teilnehmer haben Gelegenheit erste
Kenntnisse im Umgang mit dem Pferd (halftern,
führen, putzen und satteln) zu erwerben
und erste Reiterfahrungen an der Longe zu
machen!
Termine: 19. Juli, 6. September, 11. Oktober,
15. November und 13. Dezember 2015 jeweils
von 11 bis 13 Uhr.
Anschließend ist es möglich, einmal pro
Woche am Longenunterricht teilzunehmen
oder, sofern schon Reitkenntnisse vorhanden
sind, in eine der Abteilungen aufgenommen
zu werden. Die Abteilungen mit maximal fünf
Reitern sind alters- und leistungsgemäß zu-
sammengestellt. Unterricht ist Montag- bis
Freitagnachmittag sowie am Samstag.
Auch in den Schulferien bieten wir regelmäßig
unterschiedliche Kurse an: Sitzschulungen,
Tutti-Frutti-Nachmittage für die Jüngeren,
sowie Reitabzeichenkurse. Bei unseren
Vereinsturnieren haben unsere Reitschüler
die Möglichkeit auf unseren Pferden daran
teilzunehmen und ihr Können zu zeigen.
Weitere Infos bei Frau Heike Brandes
(Telefon 0163 7751376)
E-Mail: h.brandes@hofbettenrode.de
An zwei Tagen in den Sommerferien
laden wir Euch ein in unser traditionelles
Ponycamp zu „Spiel und Spaß rund um
unsere Ponys und Pferde!” inklusive Verpflegung.
Kosten für interne* Teilnehmer
95 € / externe Teilnehmer 125 €
Für das Zustandekommen einer Veranstaltung
ist jeweils eine Mindestteilnehmerzahl
von 5 Reitschülern notwendig.
Anmeldungen bitte mit dem beigefügten
Formular rechtzeitig vor den Ferien
bzw. bis spätestens 2 Wochen vor Beginn
der Veranstaltung abgeben, faxen (05592
927383) oder auch per email an
h.brandes@hofbettenrode.de
(* interne Teilnehmer sind Reitschüler der
Reitschule)

6 Bettenröder Dressurtage 2015
„Jugendarbeit”. . .
. . . oder der beständige Versuch, eine Bande
pferdeverrückter Jugendlicher zu bespaßen!
Die Mitglieder des Reitvereins Hof Bettenrode
sind zu einem großen Teil Kinder und Jugendliche.
Während die Kids noch mit viel
Freude und Eifer für diverse Aktivitäten zu begeistern
sind, wollen die Jugendlichen bereits
mit ausgefalleneren Unternehmungen
unterhalten werden. Um all das unter einen
Hut zu bekommen, hat sich ein Mix aus Aktivitäten
mit und ohne Pferd bewährt.
Mit den Pferden werden regelmäßig gemeinsame
Turnierbesuche, wie z. B. Mannschaftsprüfungen
in Dressur und Springen oder
auch die Teilnahme am Drei- und Vierkampf
durchgeführt. Der Drei- und Vierkampf trägt
seinen Namen hierbei zu recht – denn zumindest
das Schwimmen gleicht mit dem Versuch
nicht zu ertrinken oftmals einem
blanken Kampf ums Überleben, wogegen die
Sabine & Siegward Tesch
Teilprüfungen im Reiten dann schon fast ein
Kinderspiel sind.
Um sich von diesen Strapazen zu erholen,
werden anschließend gemeinsame Ausritte
notwendig. Wobei es fraglich ist, wie hoch
der Erholungsfaktor - vor allem für die Eltern
mit Fahrdienst zum Stall - ist, wenn morgens
um 5 Uhr losgeritten wird, um in aller Herrgotts
Frühe am Ufer eines nahegelegenen
Sees durchs Wasser zu galoppieren…
Unternehmungen ohne Pferd reichen von
geselligen DVD-Abenden und Kinobesuchen
über Grillabende und Geocachen in den umliegenden
Wäldern bis hin zum gemeinsamen
Mitfiebern bei Fußballspielen der WM.
Wie der Zufall es natürlich will, regnet es
plötzlich in Strömen, wenn die ganze Gruppe
durch den Wald stapft, um einen verborgenen
Schatz zu finden oder es ist bester Sonnenschein,
wenn allesamt im Kino sitzen.
Alldem zum Trotz wird durch wahrscheinlich
furchtbar klingenden Gesang und immer
reichhaltiges und wenig ausgewogenes
Essen gute Laune verbreitet und bereits das
nächste Jugendtreffen geplant.
Die „Jugendarbeit“ in Bettenrode ist also weniger
eine „Arbeit“ als vielmehr immer ein
großer Spaß für alle Beteiligten!
Loew Equestrian
2Jahre
in Göttingen
Das Fachgeschäft
für Reitbekleidung, Reitbedarf & Fashion
Gotteslager 1 · 37081 Göttingen · Telefon 05 51- 99 96 80 38
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr · Sa. 10-14 Uhr
Online-Shop www.reitsport-loew.de · info@reitsport-loew.de

Bettenröder Dressurtage 2015 7
Interaktives Charity-Pferd:
Kreative Reiter gestalten Warendorfer Pferd
Nun schon das dritte Jahr in Folge wird auf den Bettenröder Dressurtagen ein Warendorfer Pferd
zu einem guten Zweck versteigert. Bisher wurden die Pferde mit viel Liebe zum Detail von Frau
Ilse Hess gestaltet.
In diesem Jahr wird das Pferd ein Gemeinschaftsprojekt der Bettenröder Turnierteilnehmer. Die
Idee dazu kam von Horses & Dreams und wurde für Bettenrode abgeschaut und optimiert. Auf
dem internationalen Turnier in Hagen haben Reiter den Pinsel auf der Leinwand für einen guten
Zweck geschwungen. In Bettenrode soll das nun auf dem Pferd stattfinden. Wir sind sehr gespannt,
was sich die Teilnehmer dafür einfallen lassen und freuen uns auf ein kreatives Pferd,
das auf den Dressurtagen ersteigert werden kann.
Gespendet wird der Erlös an ein Deutsch-Projekt des Grenzdurchgangslagers in Friedland. Dort
werden große Flüchtlingsgruppen in Deutsch unterrichtet. Hierfür fehlt es den ehrenamtlichen
Lehrerinnen oft am Nötigsten: Stifte, Papier, Bücher. Der Spendenerlös soll für die Anschaffung
von Unterrichtsmaterialien dienen.
Charity-Pferde aus den vergangenen Jahren, gestaltet von Frau Ilse Hess
www.boemekewenk.de
flexibel spezialisiert kompetent
Beschallungstechnik | Beleuchtungstechnik |
Video- und Medientechnik | Bühnen- und Traversentechnik
Ihr Partner für professionelle Veranstaltungstechnik
STILVOLLE RÄUME
PERSÖNLICH GESTALTEN
WWW.RAUMGESTALTUNG-RINGEISEN.DE
Rudolf-Wissell-Straße 26 | 37079 Göttingen | Telefon: 0551 4899753 | www.light-house.de
Malerwerkstatt Ringeisen GmbH | Tel. 05551 9764-0 | www.ring-eisen.de

8 Bettenröder Dressurtage 2015
HIER SIND SIE GUT BERATEN
PARTNER IHRES ERFOLGS
Dipl.-Kaufmann
Friedrich-W. Beckmann
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater
Axel Pape
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater
Dipl.-Kaufmann
Axel Sebode
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Friedländer Weg 56 · 37085 Göttingen
Telefon 05 51 - 49 50 2-0 · Telefax 05 51 - 49 50 2-50
e-mail: info@beckmann-goe.de · www.beckmann-goe.de
Befreien e
Sie
jetzt Ihr Geld.
Reagieren Sie aktiv auf
das Zinstief.
Immer und Überall...
Neue Perspektiven
für mein Geld.
Die anhaltend
niedrigen
Zinsen verlangen nach Ideen
zur Anlageoptimierung. Ihre
Sparkasse berät Sie,
wie Sie Ihr Geld zielführend end anlegen und die vielseitigen Möglichkeiten der Märkte für sich nutzen können
– zum Beispiel mit Fonds und Zertifikaten von Deka Investments.
Wertpapierkompetenz: über 50 Jahre gewach-
Zahlungsunfähigkeit der
Emittentin
ein Totalverlust
senes
Finanzmarkt-Know-how.
nicht ausgeschlossen werden. Die konkreten en Risi-
ken
hängen vom gewählten Zertifikatetyp
ab.
Erstklassige
Aussichten: attraktive
Anlagechan-
cen nutzen und an der Entwicklung der Kapital- Führen
Sie jetzt ein persönliches
Beratungs-
märkte
teilhaben.
gespräch in Ihrer
Sparkasse
und passen
Sie
Ihre Vermögensstruktur an Ihre Ziele an. Weitere
Vielfältige
Anlagelösungen: für jede Anlage-
Informationen unter
www.deka.de
mentalität das
passende
Konzept.
*
Wesentliche Risiken:
Investmentfonds unter-
liegen
Wertschwankungen, die
sich auf das
Anlageergebnis
auch negativ auswirken können.
Bei Zertifikaten bestehen
Risiken, die
zu Verlusten
führen können. Insbesondere ndere kann im Fall der
DekaBank Deutsche Girozentrale. Die wesentlichen Anlegerinformationen, die Verkaufsprospekte und
die Berichte erhalten Sie in deutscher
Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank, die Wertpapier-
informationen für Zertifikate bei Ihrer r Sparkasse. Oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter
www.deka.de *Deka, einer von sechs Universalanbietern im Fondsbereich mit der Höchstnote von
fünf Sternen, Platz 5 unter 57 Universalanbietern. Mehr Informationen: Capital, Heft 03
/2014.
11. Bettenröder Dressurtage 2015
Sieger. er.
Highlights.
ht
Hintergründe.
Lesen Sie das Tageblatt t druckfrisch,
als ePaper auf PC oder
Tablet oder
lassen Sie sich die neuesten esten
Nachrichten über die GT News App
auf Ihr Smartphone schicken.
www.goettinger-tageblatt.deeblatt.de
www.fotodesign-rk.de

Bettenröder Dressurtage 2015 9
Fotostory:
Ein Pony für alle Fälle
In Bettenrode geht es nicht nur um’s Reiten
Wir bieten Ihnen
ganzjährig talentierte
Dressurpferde, Pferde
mit Doppelveranlagung
und Ponys
– tagesaktuell!
Highlight
im Herbst!
Live-Präsentation
der aktuellen
Verkaufspferde
am Turniersamstag:
19.09.2015
Weitere Infos:
www.pferdeverkaufhofbettenrode.de
/dressurstall.hofbettenrode
„Das Leben besteht aus kleinen Vergnügungen
– die Kunst besteht darin, sie zu genießen.“
Wir wünschen dem Hof Bettenrode ein gutes Gelingen beim Reitturnier
„Bettenröder Dressurtage
2015“!
• Lukrativer Mittagstisch
• Jeden Monat im Wechsel regionale
Empfehlungen inkl. Winzer
• Feierlichkeiten aller Art
In- und Außer-Haus
Öffnungszeiten
12:00 Uhr bis 23:00 Uhr (kein Ruhetag)
Hermann-Rein-Str.2 · 37075 Göttingen
Tel.: (0551) 340 84
mazzoni@t-online.de
www.restaurant-mazzoni.de
Besuchen Sie uns auch auf facebook
Produzieren Sie Ihren eigenen Strom - dauerhaft für
unter 10 Cent, statt 27 Cent beim Energieversorger!
Kostenfreie Beratung! 0551 50065117
Sparvorteil berechnen: www.perlutec.de
Am hohlen Wege 13
37124 Rosdorf
0551 50065117
www.perlutec.de

10 Bettenröder Dressurtage 2015
Dank an die Sponsoren und Helfer
Sehr geehrte Sponsoren, Förderer, Förderer, Helfer und Helfer Freunde und des Freunde Hofes, des Hofes,
wir möchten die Gelegenheit nutzen und uns an dieser Stelle von ganzem Herzen für Ihre
tatkräftige finanzielle und ideelle Unterstützung bedanken.
Ohne Sie wäre eine Durchführung unseres Turnieres nicht möglich. Mehr noch: Es wäre nicht
das geworden, was es heute ist. Durch Ihre Unterstützung hat unser Turnier inzwischen eine
Größenordnung erreicht, die für die Reitanlage sportlich kaum mehr zu steigern ist.
Doch nicht nur die finanzielle Unterstützung macht unser Turnier möglich. Viele Sponsoren
helfen außerdem noch vor, während und nach der Veranstaltung mit. Diesen Einsatz wissen
wir sehr zu schätzen.
Wir arbeiten ständig daran, unsere Veranstaltung weiterzuentwickeln und sie für Sie und potentielle
neue Sponsoren interessant zu halten. Dabei haben wir auch im Sinn, Vorteile für Sie
zu schaffen, um Ihnen unsere Dankbarkeit für Ihre Unterstützung zu zeigen.
Wir hoffen, dass Sie, genauso wie wir, viel Spaß bei der Veranstaltung haben und verbleiben
mit herzlichen Grüßen
Familie Hess
Programm 2013

Bettenröder Dressurtage 2015 11
11. Bettenröder Dressurtage
Wir bedanken uns
bei unseren Sponsoren der Turniersaison 2015
34nature GmbH, Premium-Pferdefutter, Salzgitter
Anhänger-Centrum Gerhold, Wolfhagen
Autohaus Orlob, Leinefelde-Worbis
Beckmann und Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft, Göttingen
Bräunig, Bernd, Hannover
Bernigshausen, Axel, Göttingen
Bernigshausen, Jochen, Göttingen
Beulke, Wilfried, Göttingen
Bickhardt Bau-Aktiengesellschaft, Schär, Ralf, Kirchheim
Biotop Ausstattungen Gernot Schulze, Friedland
Bittner-Kulle, Christine, Rittmarshausen
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Ingelheim
Bösche, Dr. Joachim, Braunschweig
Brandes, Familie, Groß Schneen
Brethauer Haustechnik, Volker Brethauer, Staufenberg
Chrobok, Dr. Andreas, Einbeck
Coach-phone GbR, Kamen
Dach & Wand Weiss GmbH, Diemarden
Dirksheide, Familie, Göttingen
Designbüro Wagner, Göttingen
Dr. KRAKOW RohstoffConsult, Göttingen
Dressurfreunde Buchs/Buchrain, Schweiz
Erben, Arndt, Iserlohn
EQUIPASO Schöner Reiten, Sassenberg
Fassisi Gesellschaft für Umweltanalysen und Veterinärdiagnostik mbH, Göttingen
Feinbäckerei Ruch GmbH, Rosdorf
Fenner, Dr. Jochen, Gelchsheim
Finger, Dr. Amke, Göttingen
Fischer-Geissmann, Debora, Bachs (CH)
Fleckenstein, Dr. Georg, Göttingen
Fleckenstein, Roxane und Dr. Winfried, Göttingen
Fliesen und Baukeramik GmbH, Kassel
Fotodesign RK, Renke Klaproth, Berlin
Freiherr von Uslar-Gleichen Alfons, Gleichen Rittergut Sennickerode
Fuhrbetrieb Wilhelm Bonda, Leinefelde-Worbis
Gafner, Ursula, Bulach (CH)
Georg Verlag GmbH, Braunschweig
Gessler, Familie, Reinhausen
Göttinger Hausverwaltungs GmbH, Göttingen
Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, Göttingen
Gut Sonnenhof, Sabine und Siegwart Tesch, Wiehl
HBC W. und Konserven FABRIK GmbH & Co. KG, Halberstadt
Hecker Dressurpferde, Schillerslage
Hegner, Margrit, Zürich
Heinemann, Jan, Göttingen
Heller, Peter, Göttingen
Hess, Christoph, Warendorf
Hess, Tilmann, Hannover
Hildenhagen, Stefanie, Göttingen
HKS Sicherheitsservice GmbH, Hardegsen
Hof Iserneichen, Sybrecht Prof. Dr. Gerhard, Isernhagen
Horze Deutschland GmbH, Garbsen
Illert, Monika und Sebastian, Göttingen
Jähn, Dr. Carsten, Göttingen
Janssen, Wolfgang, Riede
Keil, Jutta, Göttingen
Kessel, Dr. Christiane, Göttingen
Klose Network GbR, Nordstemmen
Kruse, Hans, Lübeck
Le Cheval Accessoires für den Pferdeliebhaber, Schneider, Thea, Vellmar
Lepel, Dr. Uwe-Heiner, Celle
Light-House Göttingen GmbH, Göttingen
Locher Anigna, Fehraltorf
Loew Equestrian, Göttingen
Mardus, Dr. Bettina und Prof. Dr. Thomas Paul, Göttingen
Mazzoni, Cucina Italiana, Göttingen
Medizinisches Versorgungszentrum Göttingen, Dr. Thomas Welcker, Göttingen
Meyer, Lisa, Schweiz
Mohr, Peter, Reinhausen
Montra GmbH, Renate Klingenberg, Unna
Nestler, Hans, Hohenhameln
Neumann, Prof. Dr. Stephan, Reinhausen
Neumann, Prof. Dr. Peter, Göttingen
Nörthen Bedachungen GmbH & Co. KG, Uder
NÜRNBERGER Versicherungsgruppe, Magin Thorsten, Nürnberg
Obermühle Rosdorf, Rosdorf
Ortsrat Reinhausen, Reinhausen
Oswalt, Tamara, Schweiz
Otto Busch GmbH, Seulingen
Pferdesport mit Chic, Rosemarie Hölscher, Northeim
Perlutec GmbH, Sebastian Niebur, Rosdorf
Pferdesportverband Hannover e. V., Hannover
PR-Druckerei GmbH, Göttingen
Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG, Göttingen
Reiterhof Anhalt, Großengottern
Reitstiefel Kandel, Seesen
Riemenschneider, Petra, und Dieter Weise, Göttingen
Ringeisen GmbH, Northeim
Röwer, Imke, Rosdorf
Rudolf Wiese GmbH, Göttingen
Ruhstaller, Sepp, Zürich
Sauerbrey, Frank, Hufschmiedemeister, Bad Lauterberg
Schäfer, Lothar und Erhart, Andrea, Göttingen
Schlehahn, Anja-Katharina und Dr. Felix, Göttingen
Schneider, Sabeth, Zürich
Schweigl, Gunnar, Weidemann Vertriebspartner, Einbeck
Sparkasse Göttingen, Rainer Hald, Göttingen
Spieker & Jäger, Rechtsanwälte und Notare, Dr. Jochen Berninghaus, Dortmund
Stedefeder, Ulrich, Gartengestaltung und Pflanzenverleih, Schlangen
Steinebach, Dr. Stefanie, Renshausen
Steuerberatung und Immobilien, Indra und Marcus Hauss
Stöckli Willy, Kutschen und Fahrsportzubehör, Scherz (CH)
Stoltenberg, Bert, Rosdorf
Tierklinik Kaufunger Wald, Kaufungen
Turniertierarzt, Chrobok Andreas, Einbeck
Vente, Dr. Claudia, Göttingen
Volksbank Mitte eG, Göttingen
von Loesch, Eckardt, Staufenberg
von Samson, Burkhard, Göttingen
Weinhaus Linsel, Göttingen
Wellpappenfabriken GmbH & Co. KG, Astrid Wilmes, Warburg-Kassel
Wendt, Reinhard, Warendorf
Willemin, Cynthia, Schweiz
Wilmes, Astrid, Kassel
Winter-Schulze, Madeleine, Wedemark
Wulf, Ursula und Dieter, Bovenden-Harste
Xpuls GmbH, Göttingen
Zahnärzte am Papenberg, Dr. Rose Asuming, Göttingen
Zimmerei Struthmann, Wingerode
Loew Equestrian
designbüro wagner

12 Bettenröder Dressurtage 2015
Ausstellerverzeichnis
der 11. Bettenröder Dressurtage
34 Nature
Thomas Peter
Zur alten Mühle 43
38228 Salzgitter
www.34nature.de
Anhänger-Centrum
Gerhold GmbH
Hardtstraße 1
34466 Wolfhagen-Altenhasungen
www.boeckmann-gerhold.com
Antares Sellier
Ahrtalstr. 47
53343 Werthhoven
www.antares-sellier.com
Autohaus Orlob
Berliner Str. 57
37327 Leinefeld-Worbis
www.autohaus-orlob.de
EQUIPASO Schöner Reiten
Sophia und Paulina Knemeyer
Milter Str. 3
48336 Sassenberg
www.equipaso.com
Fotodesign-RK
Renke Klaproth
Földrichstraße 19
13595 Berlin
www.fotodesign-rk.de
Göttinger Tageblatt GmbH & Co.KG
Dransfelder Straße 1
37079 Göttingen
www.goettinger-tageblatt.de
Kranz Galerie
Frau Martina Menzel
Mittelberg 30
37085 Göttingen
Le Cheval
Kastanienweg 56a
34246 Vellmar
www.lecheval.de
NÜRNBERGER
Versicherungsgruppe
Ostendstraße 100
90334 Nürnberg
www.nuernberger.de
Obermühle Rosdorf
Obere Mühlenstraße 3
37124 Rosdorf
www.obermuehle.net
Malerwerkstatt Ringeisen GmbH
Robert-Bosch-Str. 22
37154 Northeim
www.ring-eisen.de
Organisation 2015
Schirmherrschaft
Thomas Oppermann, MdB
Veranstalter
Reitverein Hof Bettenrode e. V. in Kooperation mit dem
Dressur-, Ausbildungs- und Turnierstall Hof Bettenrode
Philipp Hess
Turnierleitung
Imke Schlechter
Sportliche Leitung
Klaus Storbeck
Organisationsteam
Imke Schlechter, Philipp Hess, Ilse Hess, Marion Loew,
Susanne Klemens, Josi Nestler, Juliane Heeg
Abrechnung & Finanzen Christina Einecke
Sponsoring
Imke Schlechter
Meldestelle
Beate Greifenberg
Richter
Jürgen Böckmann, Heidi Dörler (LK-Beauftragte),
Harry Lorenz, Dr. Carsten Munk, Reinhard Richenhagen,
Dieter Scheermann, Ralph Schmidt, Peter Mannheims
Beauftragter der Landeskomission Heidi Dörler
Sprecher und Moderation Andreas Loew, Nils Lohse, Andre Braunsdorf
Technik
light-house Göttingen GmbH, Göttingen
Medienpartner
Göttinger Tageblatt, Reitsportmagazin
Mediengestaltung
Designbüro Wagner, Göttingen
Druck
Druckhaus Göttingen, Göttingen
Gastronomie
Landhotel Groß Schneer Hof, Groß Schneen
Bestell- und Lieferservice Unser Dorfladen, Reinhausen
Sicherheitsdienst
HKS Sicherheitsservice GmbH, Adelebsen
Feuerwehr
Freiwillige Feuerwehr Reinhausen
Tierärzte
Tierärztliche Praxis Dr. Andreas Chrobok, Einbeck
Schmied
Hufschmiedemeister Frank Sauerbrey, Bad Lauterberg
Fotograf
Fotodesign-RK, Renke Klaproth, Berlin
Tribüne
Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG, Göttingen
Pflanzen- & Blumendekoration Ulrich Stedefeder, Pflanzenverleih und Gartengestaltung,
Schlangen
Stallzelte
Klemens Kast, Buchen
D-37130 Gleichen OT Reinhausen
Telefon +49 (0)5592-927086
Telefax +49 (0)5592-927383
E-Mail info@hofbettenrode.de
Internet www.hofbettenrode.de
HOF BETTENRODE
PHILIPP HESS
DRESSUR-, AUSBILDUNGS-
UND TURNIERSTALL
In Kooperation mit dem
Reitverein Hof Bettenrode e.V.