Vorchau aktuelles Spiel I - TSG Lübbenau Handball

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Werte Zuschauer,
dieses letzte Heimspiel gegen die Fontanestädter aus
Neuruppin, erregte noch lange die Gemüter aller
Handballfreunde. Ein Spiel, in dem beide
Mannschaften den Kampf gegen den Abstieg
führten und in dem die Schiedsrichter durch
unverständliche Entscheidungen, (Regelauslegung )
Hektik in ein kampfbetontes Spiel brachten und für
viel Aufregung sorgten.
Zum heutigen Meisterschaftsspiel begrüßen wir den Aufsteiger und
Tabellenführer MTV Altlandsberg. Die Gäste haben am letzten
Wochenende mit einem klaren 34:21 Heimspielerfolg gegen den SV
Brandenburg – West, ihre Tabellenführung gefestigt. Mit Torwart
Christian Szameit und Aufbauspieler Jonas Neldner, sind herausragende
Leistungsträger in ihrem starken Kader. In der Hinrunde wurde unsere
Mannschaft vom ehrgeizigen Aufsteiger überrannt und musste mit einer
deutlichen 37:24 Niederlage die Heimreise antreten. Ihr Trainer Ferenc
Remus spricht dennoch von einem“ ganz heißen Tanz und einer
schwierigen Sache in Lübbenau.“ Doch seine Aussage „…eigentlich sind
wir auswärts stärker als zu Hause“ drückt viel Selbstbewusstsein aus. Das
aber hat mit Sicherheit auch unser Team. Sie konnten die bisherigen
Tabellenführer Neubrandenburg (27:31) und Peenetal Loitz (31:29)
entthronen und wollen auch dem MTV Paroli bieten. Bis auf André
Krüger, Martin Mewes und Sebastian Köhler, der an einer Fußverletzung
laboriert, hat Trainer Sylvio Schelletter wieder alle Spieler im Kader. Mit
Sebastian Schultz, einem wurfstarken Dustin Trenkmann und einem zu
voller Leistungsstärke genesenem Christoph Wilde, hat sich das
Mannschaftsgefüge im TSG Team wieder stabilisiert. Alle Spieler sind auf
dieses Spitzenspiel gut vorbereitet und wollen den Tabellenführer mit
einer starken Leistung fordern. Und wir werte Zuschauer sind lautstark
dabei. Freuen wir uns auf ein technisch hochgradiges Spiel der Rivalen
und einen sportlichen Leckerbissen.
E.Sch.
1

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Mannschaftsaufstellung der TSG Lübbenau 63 e. V.
Nr. Position Name geb.
12 TW Sangl, Steve 12.06.1985
99 TW Mudrick, Tony 04.05.1988
77 TW Kasper, Lars 28.11.1992
4 RR/RL Sewald, Renè 11.07.1983
7 RL/RR Lehmann, Matthias 03.05.1988
8 RL/ RM Schultz, Sebastian 23.10.1984
9 KM/RA Siebert, Marian 01.04.1984
10 RA/ RR Werban, Thomas 14.07.1992
11 RM/ LA Krüger, Andrè 08.08.1984
14 RL/ LA Perschk, Christopher 21.08.1985
17 RL/ RR Trenkmann, Dustin 05.02.1989
19 KM Richter, Stefan 06.09.1990
20 KM Drannaschk, Matthias 29.11.1987
23 LA/ RA Köhler, Sebastian 26.01.1980
44 LA Mewes, Martin 10.01.1992
84 RL/RR Wilde, Christoph 14.08.1984
Trainer
Mannschaftsverantwortlicher:
Physiotherapeut
Sylvio Schelletter
René Nolde
Harald Miethke
kontakt@tsgluebbenau-handball.de
2

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
MTV 1860 ALTLANDSBERG
Herzlich Willkommen in Lübbenau / Spreewald !
Nr. Name Position geb. am
1 Philipp Pohl Tor 17.12.1988
16 Christian Szameit Tor 19.02.1986
2 Robert Beutler Rückraum 03.02.1991
3 Jonas Neldner Rückraum 03.09.1991
5 Arian Thümmler Rückraum 11.05.1990
6 Jakob Berger Rückraum 23.12.1990
9 Tom Winter Rückraum 28.03.1984
11 Dominic Witkowski Rückraum 12.02.1989
14 Philipp Sura Rückraum 15.11.1990
17 Christian Georgi Rückraum 02.11.1987
18 David Walaszewski Rückraum 09.03.1982
19 Robert Klatt Rückraum 07.07.1984
4 Sascha Fink Allround 13.07.1991
8 Simon Kappa Linksaußen 19.02.1991
15 Sven Haase Linksaußen 08.09.1990
7 Paul Gronwald Rechtsaußen 26.12.1989
13 Felix Erdmann Rechtsaußen 05.04.1990
10 Stefan Kurth Kreis 18.07.1988
20 Lukas Wilde Kreis 22.09.1992
Ferenc Remes
Trainer
3

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Ostsee- Spree- Oberliga
Spielbericht TSG Lübbenau – HC Neuruppin 30 : 30 ( 12 : 11 )
Mit verwandeltem Strafwurf, Punkteteilung gerettet...
Ein Meisterschaftsspiel voller Spannung und
Dramatik, in dem sich beide Rivalen nach
harter Auseinandersetzung die Punkte teilten.
Für die Spreewälder eher ein
Punktgewinn.
Zwar fanden sie schnell ihren Spielrhythmus
und Sebastian Köhler (2) --> ALLES GUTE
BASTI !!! und Dustin Trenkmann setzten die
Treffer zum 3:0, doch nach drei vergebenen
Strafwürfen hatten auch die Gäste ihr Spiel
unter Kontrolle. Mit aggressivem Einsatz und schnellen Ballwegen fanden
ihre treffsicheren Rückraumschützen Lücken im braven
Deckungsverhalten der TSG Männer und konnten den Spielstand zum 5:5
ausgleichen. Ein Warnsignal für die Hausherren. Sie verschärften das
Spieltempo, hatten ein Auge für den freien Mann und mit 5 Toren in Folge
erhöhten Matthias Lehmann (2) Rene Sewald (2) und Christopher Perschk
den Spielstand auf 10:5 (15.) Danach jedoch lief nichts mehr.
Ohne ihren Spielmacher Sebastian Schultz, der an diesem Tag Papa
wurde, fehlte dem Team der durchdachte Spielaufbau und die
Torgefährlichkeit. Ballverluste und Fehlwürfe nutzten die Gäste zur
Aufholjagd und glichen den Spielstand zum 11:11 aus. Mit einem
verwandelten 7m durch Dustin Trenkmann konnten die Spreewälder eine
knappe 12:11 Führung in die Pause retten.
4

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Den 2. Spielabschnitt eröffnete Rene Sewald mit dem Treffer zum 13:11.
Das Spiel der Hausherren ohne Strategie, beschränkte sich auf
Einzelaktionen und konnte von der konsequent körperaktiv agierenden
HCN-Deckung leicht kontrolliert werden. Mit dem Tor zum 14:15 gelang
ihnen der erste Führungstreffer. Im TSG Team keiner der im Angriff
Regie führte, es fehlte die Arbeit für den Ballführenden. Beim Spielstand
von 18:22 schien das Spiel zu kippen. Doch ein starker Torwart Toni
Mudrick hielt seine Mannschaft im Spiel.
Matthias Lehmann, Nachwuchsspieler Thomas Werban, mit einer rund um
ordentlichen Leistung, sowie Matthias Drannaschk, erzielten die
Anschlusstreffer und beim Spielstand von 21:22 begann bis zum 25:26 ein
hartes Kopf-an-Kopf-Rennen um jedes Tor.
Nach dem Ausgleichstreffer zum 26:26 durch Stefan Richter, ging das
Spiel in eine überaus hektische Endphase, in der beide Mannschaften sich
alles abverlangten und jeder Spieler bis an seine Leistungsgrenze ging.
Die begeisterten Zuschauer hielt es nicht mehr auf den Bänken. Die Gäste
setzten jeweils den Führungstreffer, die Hausherren glichen aus.
Als den Fontanestädtern in der 59. Minute der Führungstreffer zum 29:30
gelang, schien das Spiel entschieden. Doch mit ihrem letzten Angriff
erhielten die Gastgeber einen Strafwurf. Nervenstark verwandelte Dustin
Trenkmann den 7-m-Ball zum Ausgleichstreffer und rettete eine
Punkteteilung.
Ebi Schelletter
5

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Aktuelle Tabelle 1. Männer
Platz Mannschaft Spiele + +/- - Tore Diff. Punkte
1 MTV Altlandsberg 18 14 1 3 562 : 465 97 29 : 7
2 Ludwigsfelder HC 17 12 1 4 473 : 447 26 25 : 9
3 Mecklenburger HC 18 10 3 5 537 : 503 34 23 : 13
4 HSV Peenetal Loitz 17 10 2 5 498 : 454 44 22 : 12
5 SV Fortuna Neubrandenb. 17 10 0 7 433 : 397 36 20 : 14
6 Bad Doberaner SV 18 9 1 8 435 : 425 10 19 : 17
7 TSG Lübbenau 63 18 7 3 8 457 : 448 9 17 : 19
8 HC Neuruppin 17 6 2 9 461 : 477 -16 14 : 20
9 SG TMBW Berlin 18 6 2 10 431 : 470 -39 14 : 22
10 OSC-Schönebg-Frieden. 17 6 1 10 466 : 499 -33 13 : 21
11 BFC Preussen 17 5 2 10 426 : 496 -70 12 : 22
12 SV 63 Brandenburg-W 18 4 3 11 410 : 456 -46 11 : 25
13 TSV Rudow 18 3 3 12 495 : 547 -52 9 : 27
6

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Der heutige Spieltag in der Ostssee- Spree- Oberliga
Datum Zeit Heim Gast
08.03.2013 20:30 SG TMBW Berlin TSV Rudow
09.03.2013 18:00 BFC Preussen OSC-Schönebg-Frieden.
09.03.2013 18:00 SV 63 Brandenburg-W Mecklenburger HC
09.03.2013 18:00 TSG Lübbenau 63 MTV Altlandsberg
10.03.2013 16:00 HSV Peenetal Loitz Ludwigsfelder HC
10.03.2013 16:00 HC Neuruppin SV Fortuna Neubrandenb
T a g e s s p o n s o r
für die Abteilung HANDBALL der TSG Lübbenau 63 e.V.:
… beim nächsten Mal könnte hier Ihre Werbung stehen…
Gesponsert werden 50€ für den heutigen Spielball sowie
1,-€ pro Tor der TSG
für unserer Kinder- und Jugendarbeit
7

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
OFFIZIELLER AUSRÜSTER
DER ABTEILUNG HANDBALL
DER TSG LÜBBENAU 63 e.V.
8

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Für die gastronomische Versorgung bedanken wir uns bei:
Spreewald-Idyll
Fischrestaurant mit Pension und Biergarten
Spreestraße 13 032222 Lübbenau / Spreewald
Telefon: 03542 / 17 77 Telefax: 03542 / 22 51
info@spreewald-idyll.de www.spreewald-idyll.de
Wilm Peth
und dem Restaurant
am Großen Spreewaldhafen Lübbenau
Alle Ergebnisse vom letzten Wochenende:
9

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
SPIELPLAN + ERGEBNISSE I. M ä n n e r
Datum Zeit Heim Gast Ergebnis
08.09.2012 18:00 TSG Lübbenau 63 BFC Preussen 27:27
15.09.2012 17:00 HSV Peenetal Loitz TSG Lübbenau 63 31:29
29.09.2012 18:00 SG TMBW Berlin TSG Lübbenau 63 23:19
06.10.2012 18:00 TSG Lübbenau 63 SV 63 Brandenburg-W 27:23
21.10.2012 16:00 HC Neuruppin TSG Lübbenau 63 36:31:
03.11.2012 18:00 TSG Lübbenau 63 Mecklenburger HC 28:26
10.11.2012 17:00 TSV Rudow TSG Lübbenau 63 19:35
24.11.2012 19:00 MTV Altlandsberg TSG Lübbenau 63 37:24
01.12.2012 18:30 Ludwigsfelder HC TSG Lübbenau 63 28:23:
08.12.2012 18:00 TSG Lübbenau 63 OSC-Schönebg-Frieden. 42:36
15.12.2012 18:00 SV Fortuna Neubrandenb. TSG Lübbenau 63 27:31
22.12.2012 18:00 TSG Lübbenau 63 Bad Doberaner SV 25:25
10

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Datum Zeit Heim Gast Ergebnis
12.01.2013 18:00 BFC Preussen TSG Lübbenau 63 25:24
19.01.2013 18:00 TSG Lübbenau 63 HSV Peenetal Loitz 29:28
26.01.2013 19:00 Bad Doberaner SV TSG Lübbenau 63 ausgef.
02.02.2013 18:00 TSG Lübbenau 63 SG TMBW Berlin ausgef.
23.02.2013 18:00 SV 63 Brandenburg-W TSG Lübbenau 63 27:33
02.03.2013 18:00 TSG Lübbenau 63 HC Neuruppin 30:30
09.03.2013 18:00 TSG Lübbenau 63 MTV Altlandsberg :
16.03.2013 17:00 Mecklenburger HC TSG Lübbenau 63 :
06.04.2013 18:00 TSG Lübbenau 63 TSV Rudow :
27.04.2013 18:00 TSG Lübbenau 63 Ludwigsfelder HC :
04.05.2013 18:00 OSC-Schönebg-Frieden. TSG Lübbenau 63 :
11.05.2013 18:00 TSG Lübbenau 63 SV Fortuna Neubrandenb.
Verlosung auf Ihre Eintrittskarte!!!
Achtung!
Zu jedem Heimspiel sponsert
das Spreewelten-
Sauna- und Badeparadies
Alte Huttung 13
03222 Lübbenau/ Spreewald,
2 VIP- TAGESFREIKARTEN
für Erwachsene
11

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Landesliga Süd - West
Tabelle:
Platz Mannschaft Spiele + +/- - Tore Diff. Punkte
1 TSG Lübbenau 63 II 15 12 1 2 387 : 295 92 25 : 5
2 SSV Lübbenau 15 10 0 5 402 : 350 52 20 : 10
3 BSV G.-W. Finsterwalde II 14 9 1 4 379 : 309 70 19 : 9
4 TSV Germania Massen 15 8 1 6 423 : 359 64 17 : 13
5 HV G.-W. Plessa 15 7 1 7 358 : 368 -10 15 : 15
6 HC Spreewald III 13 6 1 6 341 : 336 5 13 : 13
7 SG Lausitzer Wölfe 14 6 1 7 318 : 362 -44 13 : 15
8 HC Bad Liebenwerda II 14 5 2 7 368 : 411 -43 12 : 16
9 SV Herzberg 15 4 1 10 385 : 417 -32 9 : 21
10 SV Eintracht Ortrand 13 4 0 9 308 : 369 -61 8 : 18
11 HV Ruhland/Schwarzh. 15 2 3 10 320 : 413 -93 7 : 23
12

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Verbandsliga Süd – Frauen
Tabelle:
Platz Mannschaft Spiele + +/- - Tore Diff. Punkte
1 TSV Germania Massen 16 16 0 0 489 : 276 213 32 : 0
2 VSB Eisenhüttenstadt 16 11 1 4 419 : 356 63 23 : 9
3 HSG RSV-Teltow-Ruhlsdorf 16 11 0 5 434 : 363 71 22 : 10
4 HV Calau 15 10 0 5 414 : 362 52 20 : 10
5 HSG Schlaubetal 16 10 0 6 407 : 379 28 20 : 12
6 Elsterwerdaer SV 94 16 8 0 8 380 : 386 -6 16 : 16
7 TSG Lübbenau 63 15 7 0 8 334 : 337 -3 14 : 16
8 SV Eintracht Ortrand 15 6 1 8 366 : 353 13 13 : 17
9 HSG Ahrensd./Sch 16 4 1 11 371 : 435 -64 9 : 23
10 HV Ruhland/Schwarzh. 15 3 1 11 279 : 403 -124 7 : 23
11 SV B.-W. Wusterwitz 16 3 1 12 294 : 380 -86 7 : 25
12 SG B.-G. Laubsdorf 16 2 1 13 321 : 478 -157 5 : 27
13

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Spielbericht:
Frauen Verbandsliga Süd
Kein Sonntagsspiel an einem Sonntag ...
Eine unkonzentrierte Begegnung der
TSG - Frauen-Mannschaft am Sonntag in Elsterwerda … 25:18
Das, für die Sonntags-Mittagsstunde durchaus zahlreiche, Publikum in der Elbe-
Elster-Halle in Elsterwerda, erwartete eine Begegnung auf Augenhöhe.
Unsere Frauen begannen, gegen die –körperlich durchaus überlegenen-
Gegnerinnen ein bedachtes und konzentriertes Spiel. Allein die Damen aus
Elsterwerda ließen sich nicht beeindrucken und führten bereits nach zehn
Minuten, den munteren Torreigen, mit 8 : 1 Zählern gegen die TSG an. Den
hastig vorgetragenen Angriffen und nunmehr unkonzentrierten Abspielen der
TSG Frauen begegneten die heimischen Spielerinnen mit stark körperbetonter
Abwehrarbeit und ließen wenig Raum für den erfolgreichen Abschluss.
Hier hätte wohl ein frühes Eingreifen der TSG - Bank den übergroßen Abstand
durchaus verhindern können, nunmehr -allerdings erst nach der zwölften Minutewurde
die Auszeit genommen und wirkte… für kurze Zeit.
Man (also vielmehr Frau) konzentrierte sich und ein geordneter Spielverlauf der
TSG Frauen sorgte für eine stetige Aufholjagd. Die –teils wenig
nachvollziehbaren- Entscheidungen auf dem Parkett, führten allerdings zu einer,
an dieser Stelle völlig unnötigen, harten Spielweise der Gastgeberinnen, deren
Austeilfähigkeit durchaus beachtenswert, allerdings durch wiederum fehlende
Nehmer-Qualitäten, dem Spiel keine überragenden Fairness-Noten einbringen
sollte. Trotz stetiger Führung, der die TSG – Frauen leider nur folgen konnten,
herrschte im ersten Spielabschnitt eine stete Unruhe bei den Gastgeberinnen, die
auch den Spielaufbau der Gäste negativ beeinflusste.
Beachtenswert allerdings hier die Verbissenheit und Spielfreude der TSG –
Frauen, die sich an keiner Stelle aufgegeben haben und immer wieder den
Anschluss und die Lücke in der –stehenden- Abwehr suchten. Leider wurde die,
sich abzeichnende und hart erkämpfte Drehung der Partie, durch eine Verletzung
von N. Baronick jäh aufgehalten. Im weiteren Spielverlauf wurde das Fehlen der
ordnenden Hand deutlicher.
14

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Auch die -verletzte- J. Schuster konnte den Torreigen der Elsterwerdaer
Frauenmannschaft nicht aufhalten und ein Mittel gegen den schnellen
Kontererfolg der Hausmannschaft wurde weder gesucht, noch gefunden.
Das Aufbäumen in den letzten Minuten, das Dank der Erholung von N. Baronick
noch möglich war, und ein Tordebakel verhinderte, kam allerdings, für eine
entscheidende Wendung, zu spät. So verließen unsere Frauen diese Begegnung
mit einem wenig rühmlichen 25 : 18.
Insgesamt eine vermeidbare Konzentrationsschwäche unserer ansonsten
erfolgreichen Frauen, mit zwar durchweg solider Leistung und beachtenswerten
Szenen der Torfrauen, jedoch...
...dies kann die TSG - Mannschaft wesentlich besser und wird das auch, am
kommenden Wochenende in heimischer Halle, gegen die Mannschaft aus dem
Schlaubetal, unter Beweis stellen dürfen. Viel Erfolg !
red. sd
15

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
… Infos von unseren Jugendmannschaften
m. B- Jugend:
Platz Mannschaft Spiele + +/- - Tore Diff. Punkte
1 HC Lok Peitz 13 9 2 2 365 : 240 125 20 : 6
2 HC Spreewald 13 9 0 4 422 : 281 141 18 : 8
3 SV Chemie Guben 13 8 2 3 363 : 268 95 18 : 8
4 BSV G.-W. Finsterwalde II 11 8 1 2 295 : 158 137 17 : 5
5 SV Herzberg 11 8 1 2 352 : 258 94 17 : 5
6 HV G.-W. Plessa 14 8 0 6 353 : 315 38 16 : 12
7 TSG Lübbenau 63 14 6 0 8 298 : 326 -28 12 : 16
8 HV Calau 11 2 0 9 213 : 344 -131 4 : 18
9 Elsterwerdaer SV 94 13 2 0 11 255 : 396 -141 4 : 22
10 HV Ruhland/Schwarzh. II 13 0 0 13 164 : 494 -330 0 : 26
16

m. C- Jugend:
TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
Platz Mannschaft Spiele + +/- - Tore Diff. Punkte
1 HC Spreewald 14 13 0 1 497 : 318 179 26 : 2
2 SV Chemie Guben 11 10 0 1 371 : 198 173 20 : 2
3 HV Ruhland/Schwarzh. 11 7 1 3 327 : 293 34 15 : 7
4 SV Herzberg 12 7 1 4 331 : 280 51 15 : 9
5 Elsterwerdaer SV 94 12 7 0 5 311 : 277 34 14 : 10
6 TSV Germania Massen 13 5 0 8 256 : 321 -65 10 : 16
7 TSG Lübbenau 63 13 3 0 10 260 : 338 -78 6 : 20
8 SV Eintracht Ortrand 11 2 0 9 209 : 342 -133 4 : 18
9 HSV Senftenberg 13 0 0 13 224 : 419 -195 0 : 26
m.D- Jugend:
Platz Mannschaft Spiele + +/- - Tore Diff. Punkte
1 LHC Cottbus 11 11 0 0 360 : 115 245 22 : 0
2 HC Bad Liebenwerda 13 9 0 4 255 : 156 99 18 : 8
3 HV Ruhland/Schwarzh. 12 8 1 3 251 : 191 60 17 : 7
4 BSV G.-W. Finsterwalde 11 7 0 4 187 : 169 18 14 : 8
5 TSG Lübbenau 63 12 5 2 5 224 : 222 2 12 : 12
6 VfB Doberlug-Kirchhain 13 5 0 8 222 : 237 -15 10 : 16
7 SV Chemie Guben 13 5 0 8 234 : 328 -94 10 : 16
8 HSV Senftenberg 13 1 2 10 158 : 335 -177 4 : 22
9 HV Calau 10 0 1 9 128 : 266 -138 1 : 19
17

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
m./w. E- Jugend:
Platz Mannschaft Spiele + +/- - Tore Diff. Punkte
1 BSV G.-W. Finsterwalde 10 9 0 1 159 : 70 89 18 : 2
2 SV Herzberg 12 8 1 3 197 : 144 53 17 : 7
3 SV Chemie Guben 10 8 0 2 153 : 109 44 16 : 4
4 HC Bad Liebenwerda 10 5 2 3 150 : 125 25 12 : 8
5 TSG Lübbenau 63 12 4 1 7 116 : 144 -28 9 : 15
6 HV Ruhland/Schwarzh. 10 4 0 6 101 : 103 -2 8 : 12
7 VfB Doberlug-Kirchhain 12 3 2 7 122 : 147 -25 8 : 16
8 SV Eintracht Ortrand 12 0 0 12 32 : 188 -156 0 : 24
Aktuelle Nachrichten finden Sie immer hier:
http://www.tsgluebbenau-handball.de
und
http://www.facebook.com/TSGLuebbenauHandball
18

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
19

TSG Lübbenau Abt. Handball Saison 2012/ 13
=> Jeden Tag ab 17 Uhr
Reservieren Sie Ihren Lieblingstisch über dem Großen Hafen
im Internet: www.flaggschiff-amhafen.de Tel. 03542- 83145
20