special - Alu-web.de
special - Alu-web.de special - Alu-web.de
ALUMINIUMGUSS Frech-Warmkammertechnologie für dünnwandige Mg-Gehäuseteile Der Verbrauch von Magnesium- Druckgusslegierungen steigt kontinuierlich. Bis zum Jahr 2008 wird mit einem weiteren Zuwachs von mindestens 25 Prozent gerechnet. Was macht Magnesium-Druckguss so interessant? Vor allem Eigenschaften wie gute Verarbeitbarkeit, hohe Stoßfestigkeit, ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit sowie die geringe spezifische Dichte. Dazu kommt, dass der Preis für die gängigen Mg-Druckgießlegierungen in den letzten Monaten, im Vergleich zu Aluminium und Zink, relativ stabil blieb. Magnesium-Druckgussteile finden schon lange in den Bereichen Power- Tools und Automotive Verwendung. Auch in der IT-Industrie wächst der Anteil des Werkstoffs stetig. Wurden lange Zeit die Gehäuse von Mobiltelefonen und Laptops vorrangig aus Kunststoff gefertigt, stellen speziell Anbieter von höherwertigen Geräten zunehmend auf Magnesiumgehäuse um. ABB: programming times for robot-based grinding and polishing drastically reduced A new robot-based system that will drastically reduce programming time for the automated grinding, deburring, machining and polishing of castings will be on display at ABB’s stand at Gifa 2007. According to ABB, the new system, featuring RobotWare Machining FC (Force Control), can reduce overall programming ABB robot with Force Control times by up to 80% for robots used to grind castings, vastly improving productivity levels. Gießzelle während der Inbetriebnahme Die Forderungen an diese Druckgießteile, dünnwandig, gleichzeitig verwindungssteif, von hoher Oberflächenqualität und hochwertig beschichtbar zu sein, setzt ein optimales Zusammenspiel der Druckgießform mit den jeweiligen Gießparametern der Druckgießmaschine und mehrjährige Prozessoptimierung voraus. Die Frech-Mg-Warmkammertechnologie erfüllt diese Voraussetzungen zuverlässig. In den letzten Jahren Mathys Pirk, Segment Manager Foundry, ABB Robotics, says that with the introduction of the new systems, “one of the last real barriers to productivity improvement in this sector has been lifted. The new RobotWare Machining FC technology removes the bottleneck and increases process efficiency, saving time, raising overall consistency and boosting product quality.” ABB will discuss the benefits and applications of the RobotWare Machining FC technology in detail at the GIFA technical forum on the 14th June. Robots on display at ABB’s stand will include the new IRB 6620 robot. With a total weight ABB wurden die Warmkammermaschinen ständig verbessert mit dem Ziel, die Wirtschaftlichkeit zu erhöhen. Zudem sind Warmkammermaschinen heute meist zur kompletten Gießzelle ausgebaut. Automatische Sprühgeräte und Entnahmeeinrichtungen sorgen für einen vollautomatischen Arbeitsablauf. Dies bedeutet Produktions- und Prozesssicherheit bei Qualität auf höchstem Niveau. Dir Firma SJ Tech Co. Ltd, Gumi, Kyeongbuk, Korea, als Zulieferer namhafter Mobiltelefonanbieter hat im laufenden Geschäftsjahr 10 Frech- Magnesium-Warmkammerdruckgießmaschinen des Typs DAM 200 F beschafft. Für mehrere Mobiltelefonhersteller werden auf diesen Maschinen dünnwandige Gehäuseteile hergestellt. Frech unterstützte SJ Tech zusätzlich bei der Optimierung der Mehrfach-Druckgießform, was dem Unternehmen deutliche wirtschaftliche Vorteile sicherte. Die Maschinen arbeiten seit der Installation in Korea zuverlässig im Dreischichtbetrieb. Oskar Frech GmbH & Co. KG ist Aussteller auf der Gifa, Halle 10, Stand A32. of only 900 kg, the IRB 6620 can be either floor-mounted, tilted by 15%, shelf-mounted or hung up-side-down, thereby offering flexibility and spacesaving options. As well as its dedicated foundry applications, ABB will also be showcasing various software applications that will help simplify planning, enable offline programming and ease installation. These include Remote Service, a robotics diagnostics tool that uses wireless technology to transmit diagnostic information, and Robot Diecast, which simplifies the process of setting up and operating ABB robots with an easy-to-use graphical interface. ABB is an exhibitor at Gifa, Hall 17, Stand 44. 38 ALUMINIUM · 6/2007 Frech
������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� To power your operation while lowering consumption we provide you with stable highly effi cient electrical energy supply, distribution and conditioning. To in- crease employee productivity and engineering effi ciency, we offer you powerful control systems. To improve dynamic performance and reduce power losses, we provide high-tech drive systems. To increase furnace productivity and save energy, utilize our most effective electromagnetic stirrers. To ensure environmental compliance, reduce product standard deviation and increase production, apply our expert and optimization solutions. Maximize the return on project investment through our vast know ledge, know-how and extensive experience. Using quality ABB products helps you achieve industry leading productivity. Visit us at www.abb.com/aluminium
- Seite 1 und 2: Giesel Verlag GmbH · Postfach 1201
- Seite 3 und 4: Volker Karow Chefredakteur Editor i
- Seite 5 und 6: EDITORIAL The international foundry
- Seite 7 und 8: ‘Hydro’ building wins renovatio
- Seite 9 und 10: Martha F. Brooks named President of
- Seite 11 und 12: Only from The Leader in Direct Chil
- Seite 13 und 14: Casting Lines � � Foil Separato
- Seite 15 und 16: EBITDA of US$ 9.5 billion, before s
- Seite 17 und 18: Trimet nimmt Hamburger Alu-Hütte w
- Seite 19 und 20: �����������
- Seite 21 und 22: schung des Kurbelwellenwarmspiels.
- Seite 23 und 24: ALUMINIUM · 6/2007 ECONOMICS �
- Seite 25 und 26: ��������� ��
- Seite 27 und 28: tere Aufträge aus anderen Schlüss
- Seite 29 und 30: Fotos: Messe Düsseldorf SPECIAL AL
- Seite 31 und 32: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS ��
- Seite 33 und 34: See us at GIFA 2oo7 hall 15, booth
- Seite 35 und 36: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS Achtzyli
- Seite 37: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS abgeschl
- Seite 41 und 42: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS Q8 Coron
- Seite 43 und 44: Wie Sie ganz einfach noch mehr aus
- Seite 45 und 46: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS Die Rohb
- Seite 47 und 48: �����������
- Seite 49 und 50: Main provision fields of THERMPROCE
- Seite 51 und 52: BSN BSN Thermprozesstechnik Complet
- Seite 53 und 54: optical interior contour measuring
- Seite 55 und 56: SMS metallurgy Eduard-Schloemann-St
- Seite 57 und 58: types of metals has substantially i
- Seite 59 und 60: Rottler Maschinenbau Rundbarrendreh
- Seite 61 und 62: Fig. 2: A modern furnace door syste
- Seite 63 und 64: accordingly. For such smooth and ge
- Seite 66 und 67: TECHNIK Abb. 6: Rasterbild eines Th
- Seite 68 und 69: TECHNIK Abb. 15: Ofen nach Entleeru
- Seite 70 und 71: TECHNOLOGY The future of anode manu
- Seite 72 und 73: TECHNOLOGY Within a large process v
- Seite 74 und 75: RESEARCH Grain refinement in DC cas
- Seite 76 und 77: RESEARCH Fig. 22: Influence of cast
- Seite 78 und 79: RESEARCH Metals 2002 (edited by W.
- Seite 80 und 81: RESEARCH • the cavity surface tem
- Seite 82 und 83: COMPANY NEWS Brazil’s aluminium i
- Seite 84 und 85: COMPANY NEWS Alcan to partner mine-
- Seite 86 und 87: COMPANY NEWS Aluminium semis NORTH
ALUMINIUMGUSS<br />
Frech-Warmkammertechnologie<br />
für dünnwandige Mg-Gehäuseteile<br />
Der Verbrauch von Magnesium-<br />
Druckgusslegierungen steigt kontinuierlich.<br />
Bis zum Jahr 2008 wird<br />
mit einem weiteren Zuwachs von<br />
min<strong>de</strong>stens 25 Prozent gerechnet.<br />
Was macht Magnesium-Druckguss so<br />
interessant? Vor allem Eigenschaften<br />
wie gute Verarbeitbarkeit, hohe Stoßfestigkeit,<br />
ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit<br />
sowie die geringe spezifische<br />
Dichte. Dazu kommt, dass <strong>de</strong>r<br />
Preis für die gängigen Mg-Druckgießlegierungen<br />
in <strong>de</strong>n letzten Monaten,<br />
im Vergleich zu <strong>Alu</strong>minium und Zink,<br />
relativ stabil blieb.<br />
Magnesium-Druckgussteile fin<strong>de</strong>n<br />
schon lange in <strong>de</strong>n Bereichen Power-<br />
Tools und Automotive Verwendung.<br />
Auch in <strong>de</strong>r IT-Industrie wächst <strong>de</strong>r<br />
Anteil <strong>de</strong>s Werkstoffs stetig. Wur<strong>de</strong>n<br />
lange Zeit die Gehäuse von Mobiltelefonen<br />
und Laptops vorrangig aus<br />
Kunststoff gefertigt, stellen speziell<br />
Anbieter von höherwertigen Geräten<br />
zunehmend auf Magnesiumgehäuse<br />
um.<br />
ABB: programming times for robot-based<br />
grinding and polishing drastically reduced<br />
A new robot-based system that<br />
will drastically reduce programming<br />
time for the automated<br />
grinding, <strong>de</strong>burring, machining<br />
and polishing of castings will be<br />
on display at ABB’s stand at Gifa<br />
2007.<br />
According to ABB, the new system,<br />
featuring RobotWare Machining FC<br />
(Force Control), can<br />
reduce overall<br />
programming<br />
ABB robot<br />
with Force<br />
Control<br />
times by up to<br />
80% for robots used to grind castings,<br />
vastly improving productivity levels.<br />
Gießzelle während <strong>de</strong>r Inbetriebnahme<br />
Die For<strong>de</strong>rungen an diese Druckgießteile,<br />
dünnwandig, gleichzeitig<br />
verwindungssteif, von hoher Oberflächenqualität<br />
und hochwertig beschichtbar<br />
zu sein, setzt ein optimales<br />
Zusammenspiel <strong>de</strong>r Druckgießform<br />
mit <strong>de</strong>n jeweiligen Gießparametern<br />
<strong>de</strong>r Druckgießmaschine und mehrjährige<br />
Prozessoptimierung voraus.<br />
Die Frech-Mg-Warmkammertechnologie<br />
erfüllt diese Voraussetzungen<br />
zuverlässig. In <strong>de</strong>n letzten Jahren<br />
Mathys Pirk, Segment Manager Foundry,<br />
ABB Robotics, says that with the<br />
introduction of the new systems, “one<br />
of the last real barriers to productivity<br />
improvement in this sector has been<br />
lifted. The new RobotWare Machining<br />
FC technology removes the bottleneck<br />
and increases<br />
process efficiency, saving<br />
time, raising overall<br />
consistency and boosting<br />
product quality.” ABB<br />
will discuss the benefits<br />
and applications of the<br />
RobotWare Machining<br />
FC technology in <strong>de</strong>tail<br />
at the GIFA technical forum<br />
on the 14th June.<br />
Robots on display<br />
at ABB’s stand will inclu<strong>de</strong> the new<br />
IRB 6620 robot. With a total weight<br />
ABB<br />
wur<strong>de</strong>n die Warmkammermaschinen<br />
ständig verbessert mit <strong>de</strong>m Ziel, die<br />
Wirtschaftlichkeit zu erhöhen. Zu<strong>de</strong>m<br />
sind Warmkammermaschinen<br />
heute meist zur kompletten Gießzelle<br />
ausgebaut. Automatische Sprühgeräte<br />
und Entnahmeeinrichtungen sorgen<br />
für einen vollautomatischen Arbeitsablauf.<br />
Dies be<strong>de</strong>utet Produktions-<br />
und Prozesssicherheit bei Qualität<br />
auf höchstem Niveau.<br />
Dir Firma SJ Tech Co. Ltd, Gumi,<br />
Kyeongbuk, Korea, als Zulieferer<br />
namhafter Mobiltelefonanbieter hat<br />
im laufen<strong>de</strong>n Geschäftsjahr 10 Frech-<br />
Magnesium-Warmkammerdruckgießmaschinen<br />
<strong>de</strong>s Typs DAM 200 F<br />
beschafft. Für mehrere Mobiltelefonhersteller<br />
wer<strong>de</strong>n auf diesen Maschinen<br />
dünnwandige Gehäuseteile hergestellt.<br />
Frech unterstützte SJ Tech<br />
zusätzlich bei <strong>de</strong>r Optimierung <strong>de</strong>r<br />
Mehrfach-Druckgießform, was <strong>de</strong>m<br />
Unternehmen <strong>de</strong>utliche wirtschaftliche<br />
Vorteile sicherte. Die Maschinen<br />
arbeiten seit <strong>de</strong>r Installation in Korea<br />
zuverlässig im Dreischichtbetrieb.<br />
Oskar Frech GmbH & Co. KG ist Aussteller<br />
auf <strong>de</strong>r Gifa, Halle 10, Stand<br />
A32.<br />
of only 900 kg, the IRB 6620 can be<br />
either floor-mounted, tilted by 15%,<br />
shelf-mounted or hung up-si<strong>de</strong>-down,<br />
thereby offering flexibility and spacesaving<br />
options.<br />
As well as its <strong>de</strong>dicated foundry applications,<br />
ABB will also be showcasing<br />
various software applications that<br />
will help simplify planning, enable<br />
offline programming and ease installation.<br />
These inclu<strong>de</strong> Remote Service,<br />
a robotics diagnostics tool that uses<br />
wireless technology to transmit diagnostic<br />
information, and Robot Diecast,<br />
which simplifies the process of setting<br />
up and operating ABB robots with an<br />
easy-to-use graphical interface.<br />
ABB is an exhibitor at Gifa, Hall 17,<br />
Stand 44.<br />
38 ALUMINIUM · 6/2007<br />
Frech