special - Alu-web.de
special - Alu-web.de special - Alu-web.de
ALUMINIUMGUSS merhin wieder eine Steigerung um zwei Prozent zutrauen. Steigende Absatzchancen für ihre Produkte sehen die deutschen Gießereimaschinenhersteller in Russland, Indien, dem gewachsenen Europa und China. Der US-amerikanische Markt gilt für die nahe Zukunft als gesättigt – hier sehen 38 Prozent der Firmenverantwortlichen verschlechterte Chancen. Für die Länder der EU-15 rechnet die Mehrzahl mit gleichbleibenden Geschäftsmöglichkeiten. Gießereifachleute aus aller Welt haben vom 12. bis 16. Juni 2007 in Düsseldorf beste Gelegenheit, sich vor anstehenden Investitionen über die neuesten Techniken führender Anbieter zu informieren. Mehr als 560 Aussteller präsentieren sich auf der weltweit wichtigsten Leistungsschau rund um den Guss – der GIFA. � year’s production, producing machinery and plant worth some 550 million euros. For 2006 the VDMA Technical Association assumes on the basis of provisional estimates that this value will only be slightly lower, at 540 million euros, whereas the fraction exported is likely to have increased again. According to VDMA estimates the value of deliveries abroad, at 225 million euros corresponding to an export quota of just 42%, reached a new high. According to a recent trade survey by the VDMA’s Trade Association for Foundry Machinery, in 2007 it will again be mainly international demand that is responsible for growth in the branch. Those who participated in the survey estimate that the turnover increase from foreign trade will average 7%, and still believe that domestic Bühler Druckguss Zwölf Druckgießzellen für Hyundai Der koreanische Automobilhersteller Hyundai Motor Company hat einen Großauftrag über insgesamt zwölf komplette Druckgießzellen zur Herstellung von Aluminium-Motorblöcken an die Bühler Druckguss vergeben. Bühler konnte damit in das bis dato von japanischen Wettbewerbern beherrschte Geschäft eindringen. Die ersten acht Druckgießzellen laufen seit August 2006, vier weitere sollen in den kommenden Monaten installiert und in Betrieb genommen werden. Wenn das Bühler Großprojekt Ende Anzeige www.inotherm-gmbh.de 2007 abgeschlossen sein wird, verfügt Hyundai in Ulsan, Korea, mit zwölf Druckgießzellen mit Schließkräften von 2.700 bis 4.200 Tonnen über eine der weltweit modernsten Druckgieß- fabriken für Motorblöcke. Nach BMW ist Hyundai ein weiterer großerAutomobilhersteller, der für das Gießen der Motorblöcke von Oberklassemodellen auf Druckgießanlagen von Bühler vertraut. Bühler Druckguss ist erst seit 2002 in Korea vertreten. Die Aufgabe für das damals junge Team bestand darin, ein positives Image aufzubauen und erste Druckgießanlagen zu verkaufen. Dan Lloyd, Verkaufsleiter Ferner Osten von Bühler Druckguss, blickt zurück: „Es gelang uns schnell, Käufer für unsere Hochqualitätsanlagen zu finden. Zu Hyundai hatten wir jedoch noch fast keinen Kontakt.“ Der Autohersteller hatte die Druckgießanlagen bis dato von japanischen Herstellern turnover will again increase, by 2%. Foundry machinery manufacturers in Germany consider that there are increasing sales opportunities for their products in Russia, India, the enlarged Europe and China. For the near future the USA market is thought to be saturated – 38% of those speaking for the companies see the opportunities as worse there. For the EU-15 countries most think that business opportunities will remain about the same. From 12 to 16 June 2007 foundry specialists from all over the world will have the best possible opportunity in Dusseldorf, with forthcoming investments in mind, to inform themselves about the latest technologies offered by leading suppliers. Over 560 exhibitors will be displaying their wares at GIFA, the world’s greatest showcase for everything to do with casting. � Die neuen Druckgiessanlagen von Hyundai in der alten Eisengiesserei bezogen, war aber auf die Qualitätsprodukte aus dem Hause Bühler aufmerksam geworden. Überzeugungsarbeit Bis es zur ersten Bestellung von fünf kompletten Druckgießanlagen „Evolution 270 D“ für die Produktion von Vierzylinder-Reihenmotorblöcken und von drei Anlagen „Evolution 370 D“ zum Druckgießen von Sechs- und 34 ALUMINIUM · 6/2007 Bühler
SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS Achtzylinder-V-Motorblöcken aus Aluminium kam, war noch einige Überzeugungsarbeit zu leisten. Dan Lloyd dazu: „Unsere Druckgießanlagen arbeiten im Gegensatz zu den japanischen Anlagen mit sehr hohen Betriebsdrücken und sind vollautomatisch gesteuert. Das ist eine ganze andere Technik und Technologie, als sie die Ingenieure von Hyundai gewohnt waren.“ Um die Vertreter des koreanischen Automobilproduzenten von den Vorzügen der Bühler Anlagen überzeugen zu können, mussten sie erst einmal mit der unbekannten Technik und der etwas anderen Druckphilosophie vertraut gemacht werden. Die Ingenieure von Hyundai wollten alles bis ins letzte Detail wissen. Sie davon zu überzeugen, dass die Vollautomatisierung beim Druckgießen ein großer Vorteil ist, dauerte seine Zeit. Am Ende war die Überzeugungsarbeit schließlich doch erfolgreich. Planmäßige Inbetriebnahme Bis zur Vorabnahme der ersten Anlage, die im Juli 2005 in Uzwil erfolgte, standen die Spezialisten von Hyundai und das Team von Bühler-Projektleiter Urban Ehret in laufendem Kontakt. Es fanden alle zwei Monate Meetings statt, die dazu dienten, alle Teile der neuen Anlage zu besprechen und kleinere Verbesserungen zu diskutieren. Im August 2005 begann das 15-köpfige Bühler-Team mit der Montage der ersten Druckgießanlage in der ehemaligen Hyundai-Eisengießerei in Ulsan. In regelmäßigen Abständen folgte eine weitere Anlage, bis im August 2006 alle acht Druckgießanlagen inklusive der Peripherie aus Robotern, Sprühgerät, Dosiersystem und der Aluminium- Zuführung fertig installiert und ausgetestet waren. Seither verlässt innerhalb von drei Minuten ein Aluminium-Motorblock je eine der acht Maschinen. Angestrebt wird der Betrieb rund um die Uhr. Sobald dies der Fall ist, werden die acht Anlagen pro Jahr 850.000 Motorblöcke herstellen. Weitere Referenzanlage Offensichtlich von der Qualität des Verfahrens und der Druckgießanlagen von Bühler überzeugt, haben die Verantwortlichen von Hyundai im Sommer 2006 vier weitere komplette Druckgießzellen bestellt, die bis spätestens Ende 2007 ihre Produktion aufnehmen werden. Mit Hyundai einen weiteren großen Automobilhersteller gewonnen zu haben, der mit Bühler-Anlagen arbeitet, zeigt, „dass wir im Wettbewerb mit der japanischen Konkurrenz mehr als bestehen können“, so Dan Lloyd. Bühler Druckguss ist Aussteller auf der Gifa, Halle 11, Stand A28. ALUMINIUM CASTINGS Dust Extraction of Alu-Toploader Kiln ������������������������������������ ������������������� ������������������������� ���������������������� ����������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������� ������������������ � �������������� Gleitschlifftechnik · Strahltechnik ����������������������������������������� �������������������������� www.rosler.com ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� Bitte besuchen Sie uns auf der GIFA Düsseldorf, 12.-16.06.07, Halle 16, Stand D36 35 ALUMINIUM · 6/2007 ALUMINIUM · 6/2007 35
- Seite 1 und 2: Giesel Verlag GmbH · Postfach 1201
- Seite 3 und 4: Volker Karow Chefredakteur Editor i
- Seite 5 und 6: EDITORIAL The international foundry
- Seite 7 und 8: ‘Hydro’ building wins renovatio
- Seite 9 und 10: Martha F. Brooks named President of
- Seite 11 und 12: Only from The Leader in Direct Chil
- Seite 13 und 14: Casting Lines � � Foil Separato
- Seite 15 und 16: EBITDA of US$ 9.5 billion, before s
- Seite 17 und 18: Trimet nimmt Hamburger Alu-Hütte w
- Seite 19 und 20: �����������
- Seite 21 und 22: schung des Kurbelwellenwarmspiels.
- Seite 23 und 24: ALUMINIUM · 6/2007 ECONOMICS �
- Seite 25 und 26: ��������� ��
- Seite 27 und 28: tere Aufträge aus anderen Schlüss
- Seite 29 und 30: Fotos: Messe Düsseldorf SPECIAL AL
- Seite 31 und 32: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS ��
- Seite 33: See us at GIFA 2oo7 hall 15, booth
- Seite 37 und 38: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS abgeschl
- Seite 39 und 40: �����������
- Seite 41 und 42: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS Q8 Coron
- Seite 43 und 44: Wie Sie ganz einfach noch mehr aus
- Seite 45 und 46: SPECIAL ALUMINIUM CASTINGS Die Rohb
- Seite 47 und 48: �����������
- Seite 49 und 50: Main provision fields of THERMPROCE
- Seite 51 und 52: BSN BSN Thermprozesstechnik Complet
- Seite 53 und 54: optical interior contour measuring
- Seite 55 und 56: SMS metallurgy Eduard-Schloemann-St
- Seite 57 und 58: types of metals has substantially i
- Seite 59 und 60: Rottler Maschinenbau Rundbarrendreh
- Seite 61 und 62: Fig. 2: A modern furnace door syste
- Seite 63 und 64: accordingly. For such smooth and ge
- Seite 66 und 67: TECHNIK Abb. 6: Rasterbild eines Th
- Seite 68 und 69: TECHNIK Abb. 15: Ofen nach Entleeru
- Seite 70 und 71: TECHNOLOGY The future of anode manu
- Seite 72 und 73: TECHNOLOGY Within a large process v
- Seite 74 und 75: RESEARCH Grain refinement in DC cas
- Seite 76 und 77: RESEARCH Fig. 22: Influence of cast
- Seite 78 und 79: RESEARCH Metals 2002 (edited by W.
- Seite 80 und 81: RESEARCH • the cavity surface tem
- Seite 82 und 83: COMPANY NEWS Brazil’s aluminium i
SPECIAL<br />
ALUMINIUM CASTINGS<br />
Achtzylin<strong>de</strong>r-V-Motorblöcken aus <strong>Alu</strong>minium<br />
kam, war noch einige Überzeugungsarbeit zu leisten.<br />
Dan Lloyd dazu: „Unsere Druckgießanlagen<br />
arbeiten im Gegensatz zu <strong>de</strong>n japanischen Anlagen<br />
mit sehr hohen Betriebsdrücken und sind<br />
vollautomatisch gesteuert. Das ist eine ganze an<strong>de</strong>re<br />
Technik und Technologie, als sie die Ingenieure<br />
von Hyundai gewohnt waren.“ Um die Vertreter<br />
<strong>de</strong>s koreanischen Automobilproduzenten<br />
von <strong>de</strong>n Vorzügen <strong>de</strong>r Bühler Anlagen überzeugen<br />
zu können, mussten sie erst einmal mit <strong>de</strong>r<br />
unbekannten Technik und <strong>de</strong>r etwas an<strong>de</strong>ren<br />
Druckphilosophie vertraut gemacht wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Ingenieure von Hyundai wollten alles bis ins letzte<br />
Detail wissen. Sie davon zu überzeugen, dass<br />
die Vollautomatisierung beim Druckgießen ein<br />
großer Vorteil ist, dauerte seine Zeit. Am En<strong>de</strong><br />
war die Überzeugungsarbeit schließlich doch<br />
erfolgreich.<br />
Planmäßige Inbetriebnahme<br />
Bis zur Vorabnahme <strong>de</strong>r ersten Anlage, die im Juli<br />
2005 in Uzwil erfolgte, stan<strong>de</strong>n die Spezialisten<br />
von Hyundai und das Team von Bühler-Projektleiter<br />
Urban Ehret in laufen<strong>de</strong>m Kontakt. Es fan<strong>de</strong>n<br />
alle zwei Monate Meetings statt, die dazu dienten,<br />
alle Teile <strong>de</strong>r neuen Anlage zu besprechen und<br />
kleinere Verbesserungen zu diskutieren. Im August<br />
2005 begann das 15-köpfige Bühler-Team<br />
mit <strong>de</strong>r Montage <strong>de</strong>r ersten Druckgießanlage in<br />
<strong>de</strong>r ehemaligen Hyundai-Eisengießerei in Ulsan.<br />
In regelmäßigen Abstän<strong>de</strong>n folgte eine weitere<br />
Anlage, bis im August 2006 alle acht Druckgießanlagen<br />
inklusive <strong>de</strong>r Peripherie aus Robotern,<br />
Sprühgerät, Dosiersystem und <strong>de</strong>r <strong>Alu</strong>minium-<br />
Zuführung fertig installiert und ausgetestet waren.<br />
Seither verlässt innerhalb von drei Minuten ein<br />
<strong>Alu</strong>minium-Motorblock je eine <strong>de</strong>r acht Maschinen.<br />
Angestrebt wird <strong>de</strong>r Betrieb rund um die Uhr.<br />
Sobald dies <strong>de</strong>r Fall ist, wer<strong>de</strong>n die acht Anlagen<br />
pro Jahr 850.000 Motorblöcke herstellen.<br />
Weitere Referenzanlage<br />
Offensichtlich von <strong>de</strong>r Qualität <strong>de</strong>s Verfahrens<br />
und <strong>de</strong>r Druckgießanlagen von Bühler überzeugt,<br />
haben die Verantwortlichen von Hyundai<br />
im Sommer 2006 vier weitere komplette Druckgießzellen<br />
bestellt, die bis spätestens En<strong>de</strong> 2007<br />
ihre Produktion aufnehmen wer<strong>de</strong>n. Mit Hyundai<br />
einen weiteren großen Automobilhersteller<br />
gewonnen zu haben, <strong>de</strong>r mit Bühler-Anlagen<br />
arbeitet, zeigt, „dass wir im Wettbewerb mit <strong>de</strong>r<br />
japanischen Konkurrenz mehr als bestehen können“,<br />
so Dan Lloyd.<br />
Bühler Druckguss ist Aussteller auf <strong>de</strong>r Gifa, Halle<br />
11, Stand A28.<br />
ALUMINIUM CASTINGS<br />
Dust Extraction of <strong>Alu</strong>-Toploa<strong>de</strong>r Kiln<br />
������������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������� �����������<br />
������������������<br />
� ��������������<br />
Gleitschlifftechnik · Strahltechnik<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������<br />
www.rosler.com<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Bitte besuchen Sie uns auf <strong>de</strong>r<br />
GIFA Düsseldorf, 12.-16.06.07, Halle 16, Stand D36<br />
35 ALUMINIUM · 6/2007<br />
ALUMINIUM · 6/2007 35
Change language