Dorfzeitung Herbst 2004 - Feldbrunnen

DORFZEITUNG
Feldbrunnen
St. Niklaus
Herbst
2004
Madame Verena von Sury
gibt sich die Ehre
am Schlossfest auf Waldegg

Editorial
2 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus
von
Hans Riniker
«Sechzig Jahre und kein bisschen weise»
«Alt wärde wei alli, – aber alt sy wot niemer» Bad Bubendorf
Einmal ist es Zeit, mit dem «Chindsgi» unsere Schulzeit zu eröffnen. Einmal ist
es Zeit, Berufswünsche zu formulieren und einen entsprechenden Ausbildungsplatz
zu suchen.
Und einmal ist es Zeit, einen Arbeitsplatz zu finden. Das sind die Lebensalter
bei uns allen. Hoffentlich ist es jedem vergönnt, den jeweiligen Lebensabschnitt
mit Begeisterung zu beginnen. Hoffentlich ist es jedem möglich, in jedem
Lebensalter Befriedigung zu finden, immer wieder mit neuer Freude und mit
neuem Schwung dabei zu sein.
Das hindert uns nicht daran, auf jeder Wegstrecke auch etwas von der Mühsal
der Anforderungen und der Arbeit zu erfahren. Ähnlich ist es im Alter. Unter
der Voraussetzung, wir gehen einem neuen Lebensalter und nicht einfach dem
Alter entgegen, müsste es eigentlich jedem vergönnt sein, etwas von der
Freiheit und damit von der Schönheit des Lebens zu erfahren. Frei von allen
Ansprüchen und Erwartungen, frei von allen Ansprüchen, frei von allen Einschränkungen
und Begrenzungen und damit frei für unsere Interessen und
Neugierde! Nicht mehr müssen, sondem nur noch dürfen und können. Nicht
etwa nichts tun, sondem das tun, was uns erfreut, was uns liegt, was uns
entspricht. Musse: Das Leben selber leben und gestalten und nicht von aussen
her gesteuert und gelebt werden. Das Leben ausschöpfen – jeder auf seine
Weise. Es gibt das – allen Unkenrufen, Klageliedern und Ängsten zum Trotz:
Die Schönheit des Alters. Aber auch in diesem Lebensalter gilt: Was Hänschen
nicht gelernt hat, lernt Hans nimmermehr. Wo ich mein Leben nur auf Glanz,
Ansehen, Karriere, Erfolg, Macht... ...getrimmt habe, da wird es mir schwer fallen
oder gar unmöglich sein, zu leben, d. h. meine innersten Interessen in Freiheit
zu pflegen.
Wir kennen alle die Einsprüche an dieser Stelle: Und die Gesundheit... und alle
übrigen Verlegenheiten in diesem Lebensalter? Bei der Sache mit der Gesundheit
bin ich mir nicht so ganz sicher. Da begegnen wir immer wieder Menschen,
deren Leben nicht danach aussieht, als sei es durch den «Anken» gezogen, und
gerade bei denen stossen wir auf Lebensfreude, m. e. W. auf die echte Substanz
dieses Lebensalters.
Anders ist es mit der Unabhängigkeit, Freiheit und Schönheit da, wo die
wirtschaftlich-finanziellen Sorgen drückend werden. Und das begleitet ja die
Wohlstandsgesellschaft immer mehr. Die politischen Versprechen der «sieben
fetten Jahre», das Paradies für alle, entpuppt sich heute als die grosse Lüge.
Hier sind wir im Augenblick alle recht machtlos. Eines nimmt uns keiner: Ein
Stücklein haben wir es in der Hand, ob wir bloss ins Alter hineinaltern oder ob
wir ein neues Lebensalter leben.
Wir können nur gerade einstimmen in den Spruch, der ebenfalls auf einem
Deckenbalken im Bad Bubendorf steht:
«Gott schütz das Huus vor Not und Füür, vor Ämter, Planig und vor Stür.»
Hans Riniker
Impressum
Redaktion:
Hans Rudolf Graf
Vorstufe:
Hans Rudolf Graf
Druck:
Druckerei Uebelhart AG, Rüttenen
Auflage: 500 Exemplare
Erscheint:: 2-mal pro Jahr
Textbeiträge:
Editorial, Hans Riniker
Chic-Bar-Konzert, Philipp Graf
Plattentaufe, Eliane Burki
Ferdinand der Stier, Christine Roetschi
Klavierrezital, zVg
Carrosserie Gianforte, H.R. Graf
Kunterbuntes aus dem Dorf, H.R. Graf
Alterswohnungen, H.R. Graf
Fête des Ambassadeurs, H.R. Graf
Seniorenausflug, H.R. Graf
Dä schnällscht Feldbrünnler, Karin Weibel
Schulschlussfeier, Karin Weibel
Wer hat alte Fotos?, H.R. Graf
Waldputztag, Christoph Imgrüt
Zauberchesseli Wettbewerb, Tamara Steiner
Zivilstandsnachrichten, Gemeindebüro
Veranstaltungskalender, Roger Schenker
Fotos:
Titelbild, H.R. Graf
Editorial, Philipp Graf
Plattentaufe, Internet
Ferdinand der Stier, zVg
Klavierrezital, zVg
Carrosserie Gianforte, H.R. Graf u. A. Gianforte
Kunterbuntes aus dem Dorf, H.R. Graf
Alterswohnungen, Jan Stebler
Steinenbergstrassenfest, Ivan Fröhlicher
Fête des Ambassadeurs, H.R. Graf
Seniorenausflug, Hans Herzog, H.R. Graf
Dä schnällscht Feldbrünnler, H.R. Graf
Schulschlussfeier, Ivan Fröhlicher
Wer hat alte Fotos?, zVg von Käthy Schaad
Waldputztag, Christoph Imgrüt
Zivilstandsnachrichten, Philipp Graf
Inhaltsverzeichnis
Editorial + Impressum 2
8. Chic-Bar-Konzert 3
Eliane Burki, Plattentaufe 3
Ferdinand der Stier 4
Klavierrezital
4
Carrosserie Gianforte 5
Kunterbuntes
6
Alterswohnungen
8
Steinenbergstrassenfest 9
Fête des Ambassadeurs 10
Seniorenausflug Hallau 12
Dä schnällscht Feldbrünnler 13
Schulschlussfeier
13
Wer hat alte Fotos? 14
Waldputztag
15
Zauberchesseli Wettbewerb 16
Veranstaltungskalender 16
Zivilstandsnachrichten 16

8. Chic-Bar-
Konzert
in der
Mehrzweckhalle
Feldbrunnen
Nach zweijähriger Pause ist es endlich
wieder so weit: Das 8. Chic-Bar-Konzert
steht vor der Tür!
Mit satten Bässen, groovigen Beats
und bündner Sprechgesang wird in
dieser Nacht Hip Hop vom Feinsten
zelebriert, denn Breitbild und Chrüz-
Chaibe wissen, was sie ihrem Publikum
schuldig sind. Unterstützt werden sie
von unseren Lokalmatadoren Bensch
& Schnigga, die unserer Mehrzweck-
Dank der grosszügigenUnterstützung
der GemeindeFeldbrunnen
ist mein
Traum nun endlichwahrgeworden:
in Los Angeles
konnten
wir meine neue
CD aufnehmen.
Vor zwei Jahren habe ich mich entschieden,
Musik zu meinem Beruf zu
machen. Ich trete mit verschiedenen
Formationen mit professionellen
Musikern in Bands, mit Begleitung am
Piano, Halbplayback mit einem DJ,
mit Big Band und Orchester als
Special Guest auf. Mein Musikstil
bleibt immer im Jazz–Funky–Latinbereich.
An der Jazzschule Basel
nehme ich seit einem Jahr Gesang
und Improvisation auf dem Alphorn.
halle so richtig einheizen werden und
für den Auftakt sorgt der Newcomer
Bash.
Türöffnung: 20 Uhr
Konzertbeginn: 20.30 Uhr
Eintritt: AK Fr. 18.– / VV Fr. 12.–
Eliane Burki
CD-Taufe
Die grosse Vorarbeit,
das heisst
neue Ideen und
Texte für neue
Songs entwickeln,
bereits ein
Raffmix mit den
neuen Ideen
aufnehmen, moderneAlphornsongsarrangieren,
habe ich
zusammen mit
Gino Todesco,
meinem Pianisten
und Produzenten
bereits
hier in der
Schweiz geleistet.
Vorverkauf: Raiffeisen-Banken Solothurn
und Feldbrunnen sowie im Tribe
Music, Solothurn
Mehr Infos unter
www.chic-bar.ch
www.breitbild.com
30. Oktober 2004
25. Nov. 2004
im SolHeure
Die Idee, meine CD in Hollywood
aufzunehmen, war stets unsere
Vision gewesen.
Dank unseren Sponsoren und Ginos
guten Beziehungen in Los Angeles
wurde dieser Traum nun Wirklichkeit!
Im Blue Moon Studio mit Joe
Vanelli und bekannten Vocal Coaching,
Backgroundsänger und Musiker,
wurde meine CD in einem spontanen,
originellen Team eingespielt.
Die Photos für meine CD wurden
am Malibu-Beach aufgenommen und
ich freue mich unglaublich auf meine
Plattentaufe, zu der ich die Leser
dieser Zeitung herzlich einladen
möchte.
Sie findet am Donnerstag, den 25.
November 2004 um 21 Uhr im Sol
Heure statt.
DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 3

Ferdinand der Stier
Beinahe ein Märchen für Erwachsene
und Kinder
Text von Claudia Adrario nach
Munro Leaf
«Es lebte einmal in Spanien ein junger
Stier, der hiess Ferdinand. Seine
Heimat war Andalusien. Das ist ein
Land, ganz weit unten, im Süden von
Spanien. Dort, wo schon beinahe Afrika
beginnt…»
Aus den Worten und Tönen und
aus dem Tanz entsteht eine
Geschichte. Sie ist so einfach, dass
jedes Kind sie versteht. Und so
schwierig, dass die Grossen und
Mächtigen dieser Welt, sie noch
immer nicht verstanden haben: Es ist
die Geschichte von Ferdinand, der
durch seine unerschütterliche
Friedlichkeit alle Spielregeln der
Gewalt aus den Angeln hebt.
Klavierrezital
im Schloss
Waldegg mit
Gerardo Vila
7. November 2004
Eintritt: Fr. 15.–
mit Apéro
Gerardo Vila wurde
1964 in Buenos Aires
geboren und begann seine
Studien am «Conservatorio
Nacional de Musica
Carlos López Buchardo»,
w o er 1984 als «Profesor
Nacional Superior de
Piano» mit Auszeichnung
promovierte.
Er studierte Klavier bei Maria Teresa Criscuolo und
Kammermusik bei Ljerko Spiller.
Vila war Mitglied von Symphonieorchestern in
Buenos Aires: zwischen 1980 und 1982 im «Or-
4 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus
Claudia Adrario
klassisch ausgebildete
Sängerin, hat die
Geschichte von Ferdinand
in ein Bühnenstück
verwandelt.
Sie singt Lieder von
Federico Garcia Lorca.
Lukas «Joselito» würzt
die Geschichte von
Ferdinand mit den
typischen Begleitinstrumenten
des Flamenco:
dem Cajón und den
Castagnetten.
Uli Pfleiderer spielt
spanische Gitarrenmusik.
Die Musik verstärkt
die Wirkung
der Worte.
questa Juvenil de Radio Nacional», und zwischen
1982 und 1984 im «Orquesta Sinfónica Nacional».
Sehr bald entwickelte er eine intensive Konzerttätigkeit
in seinem Land, u.a. trat er in wichtigen
Konzertsälen: Theater Colón, Cervantes, Coliseo, San
Martin und der Opera auf.
Zwischen 1980 und 1984 erhielt er sechs Erste
Preise an Klavierwettbewerben: Darunter «Asociación
Estímulo Cultural», «Promociones Musicales»,
«Julián Aguirre» und das Stipendium «Vicente
Scaramuzza».
Er erweiterte dann seine Studien am «Conservatorio
Giuseppe Verdi» in Mailand.
Ab 1985 studierte er am «Conservatoire de Genève»
bei Maria Tipo, wo er 1987 mit dem «1er Prix
de Virtuosite avec Distinction» abgeschlossen hat.
Ebenfalls erhielt er den Preis «Henry Broillet».
1988/89 besuchte er die Meisterklasse bei Karl Engel
am Konservatorium in Bern.
1989 wurde von Konservatorium Bern ausgewählt,
um am «International meeting of high music
schools», in Rovinj, Exjugoslawien teilzunehmen und
zu spielen.
Er ist Preisträger internationaler Klavierwettbewerbe.
Er spielte als Solist mit renommierten Orchestern:
Orchestre de la Suisse Romande, Orchestra di
Perugia, Camerata Lysy, AMSA World Symphony
Cincinnati, Berner Sinfonieorchester, Orquesta
Ciudad de Barcelona, Orquesta de Cámara Mayo de
Buenos Aires, Janacek Philharmonie Ostrava,
Dresdner Philharmonie Orchester, Orchestre de
Chambre de Lausanne.
1992 und 1993 nahm er mit grossem Erfolg an den
Internationalen Musikfestwochen in Luzern, Bratislava
– im Saal der Slovakischen Philharmonie – und Inter-
Aufführung,
30. Nov. 2004,
10 Uhr,
in der Turnhalle
Die Schule verwöhnt uns alle Jahre
an Weihnachten und im Sommer
mit der Schulschlussfeier. Das sind
Aufführungen, die mit Herzblut und
mit viel Aufwand jeweils dargeboten
werden.
Für einmal möchte die Kulturkommission
die Schule einladen.
Die Eltern und Leute von Feldbrunnen
sind ebenfalls herzlich willkommen
(ab 5 Jahren).
Aufführung:
Dienstag, 30. November 2004
Zeit: 10.00 Uhr
Wo: In der Mehrzweckhalle vom
Schulhaus
Eintritt: gratis
laken teil. 1997 erhielt er am «Festival Silvestri» in
Tirgu Mures/Rumänien den Preis des «Besten
Interpreten» und 2000 eine Auszeichnung als
«Miembro Invitado del Consejo Argentino de la
Musica» und «Conseil International de la Musique,
Unesco» (in Buenos Aires) als Anerkennung für seine
künstlerische Tätigkeit.
Er hatte das Privileg, von seinem ex-Maestro, dem renommierten
Pianisten Karl Engel, eingeladen worden
zu sein, um mit ihm in Klavierrezitals zusammen
aufzutreten (solistisch und vierhändig).
Neben seiner Konzertlaufbahn unterrichtet er seit
1991 an der Berufsklasse des Konservatoriums in
Neuenburg. Seit 1996 gibt er jedes Jahr
Sommermusikkurse als Klavierlehrer in Schässburg/-
Rumänien.
Er widmet sich einer regen Konzerttätigkeit in ganz
Europa, den USA und Südamerika.
Diese reiche und vielseitige Konzerterfahrung erlaubt
es Gerardo Vila, den Bogen seines Repertoires
sehr weit zu spannen. Vila spielte zahlreiche Rundfunkaufnahmen
ein: u.a. in Italien (Radio Televisione
Italiana), in Croatien (Radio Zagreb), in USA (Radio
Cincinnati), in Argentinien (Radio Municipal und
Radio Nacional), und in der Schweiz: Im Dezember
1999 spielte er als Solist das 4. Klavierkonzert von L.
v. Beethoven mit dem «Orchestre de Chambre de
Lausanne», mit Übertragung auf RSR-Espace 2, und
in Februar 2001 ein Rezital für die Berner Studiokonzerte
mit Direktübertragung auf DRS 2.
2003 spielte er für das Festival «Les Sommets
Musicaux de Gstaad».
Mit dem Berner Symphonieorchester spielte er
2003 die bernische Uraufführung des zweiten
Klavierkonzertes von Nikolai Medtner.

Haben Sie einen Pfosten übersehen und
Ihr geliebtes Auto hat eine Beule abgekriegt?
Halb so schlimm, Alfonso Gianforte
von der Carrosserie Gianforte in
Riedholz behebt den Schaden schnell,
fachgerecht und preisgünstig.
Der ehemalige Werkstattchef der Firma
Hess hat den Sprung in die Selbstständigkeit
gewagt. An der Buchenstrasse in
Riedholz hat er in einem ehemaligen
Maurergeschäft die geeigneten Lokalitäten
gefunden. In den grosszügig dimensionierten
Räumen sind die neusten
Maschinen und Geräte installiert um die
Beulen und Crashschäden so schnell wie
möglich unsichtbar zu machen.
Selbstverständlich werden alle Schäden
peinlich genau protokolliert und fotografiert
und im PC digital gespeichert. So
können die Schäden lückenlos dokumentiert
werden, was den Umgang mit
den Versicherungen wesentlich erleichtert.
Haben Sie einen Schaden am Wagen,
melden Sie sich doch einfach bei der
Carrosserie Gianforte, Buchenstrasse 4,
4533 Riedholz, Telefon 032 622 44 43.
Alle Dienstleistungen in
der Übersicht:
– Abschleppdienst
– Ersatzwagen
– Originalteile
– Scheibenwechsel/-tönung
– Drücktechnik
– Schadenabwicklung
– 3 Jahre Garantie
Telefon 032 622 44 43
Fax 032 622 44 37
Mobile 079 435 89 09
carrosserie-gianforte@bluewin.ch
vorher…
…nachher
Alfonso Gianforte,
Feldbrunnen
DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 5

Kunter-
Buntes
aus dem
Dorf
13. Dez. 2004:
Start
www.feldbrunnen.ch
Sponsoring Feldbrunnen-St.
Niklaus. Die Tandemgruppe von
Erich Blaser und Hans Rudolph
Flückiger aus Derendingen erhielt
anlässlich eines Sponsorenapéros an
der HESO von einer Gemeinderatsdelegation
einen Check über Fr.
4000.– zur Anschaffung eines vierten
Tandems überreicht. Mit den Doppelsitzervelos
machen nichtbehinderte
«Piloten» mit Sehbehinderten
Ausfahrten. Patronat: Solothurnische
Beratungsstelle für Sehbehinderte.
Aktives Dorfmuseum. Die Betriebskommission
des Dorfmuseums
lässt sich immer neue Events einfallen,
um das Dorfmuseum bekannt
zu machen. Störmoster Kurt Gaugler,
Die Äpfel werden zerstückelt
und zum Pressen vorbereitet.
6 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus
Internetauftritt Feldbrunnen-
St. Niklaus. Zurzeit arbeitet eine
Fachgruppe intensiv am Erfassen
aller Daten. Alle wissenswerten Informationen
sollen in Zukunft im Internet
nachzulesen sein. Als Ziel
vorgegeben ist: Präsentation und
Aufschaltung des Internetauftritts an
der Gemeindeversammlung vom 13.
Dezember 2004.
Riedholz kam mit seiner fahrbaren
Mosterei auf Besuch zum Dorfmuseum.
Der süsse frischgepresste
Apfelsaft konnte gratis probiert und
günstig gekauft werden.
Der süsse Apfelsaft
wird in Flaschen gefüllt.
Grosse Festgemeinde
auf der Strasse vor dem Schloss.
1.-August-Feier Feldbrunnen-
St. Niklaus. Obschon die 1.-August-Feier
bereits am 31. Juli über die
Bühne ging, pilgerte eine stattliche
Anzahl Feldbrünnlerinnen und Feldbrünnler
auf die Anhöhe vors
Schloss. Gratis Apéro und Gratis-Risotto,
spendiert von der Gemeinde,
hiess es im Flugblatt.
Das Risotto, wunderbar zubereitet
von den Köchen des ElementsClub,
fand reissenden Absatz, aber auch
das Grill-Team kam gehörig ins
Schwitzen, denn die meisten wollten
noch ein Steak oder ein Wurst dazu.
Nach dem Höhepunkt, dem Lampionumzug
der Kinder mit den selbstgebastelten
Lampions, erhielt jedes
Kind für seine Mühe einen kleinen
Preis.
Dank Vollmondlicht kamen die Besucher
– trotz nach wie vor fehlender
Beleuchtung – sicher den
Längweg hinunter ins Dorf.
Vorbereitung
zum Lampionumzug
Die Wirtschaft
hatte Hochbetrieb

Ferienpassschiessen. Einmal in
den Sommerferien führen die Kleinkaliberschützen
Feldbrunnen ein
Schülerschiessen für den Ferienpass
durch. Die Tatsache, dass der Kurs
auch heuer bis auf den letzten Reserveplatz
ausgebucht war, zeigt, dass die
Jungen vom Schiesssport fasziniert
sind. Für die Kleinkaliberschützen ist
dies ein Ansporn fürs nächste Jahr.
2 5 Ja h re
Ma Ba Fe
Jubiläum der MaBaFe. Nun ist es
schon 25 Jahre her, als einige «angefressene
Fasnächtler» auch in Feldbrunnen
einen Fasnachtsverein gründeten.
Man wollte das Feld der
Maskenbälle nicht n ur den Solothurnern
überlassen.
Kleinkindergarten Feldbrunnen-St.
Niklaus. Für 4-jährige Kinder,
die die Alterslimite für den offiziellen
Kindergarten noch nicht erfüllen,
bietet sich eine Alternative. In
einem alten Haus am Waldrand erleben
die Kinder Tanz, Musik, Rhythmik,
Spiel, Zeichnen, Werken, Geschichten
und Märchen, Spielen im
Wald und vieles mehr.
Prächtige Feste wurden in der Folge
in der Turnhalle gefeiert. Grosse
Dekorationen und wunderschöne
Bilder – vom unvergessenen Willy
Borner liebevoll gemalt – zierten die
Hallenwände. Aber auch Anekdötchen
bleiben in Erinnerung, so hatte
zum Beispiel ein bekannter Garagist
aus Feldbrunnen an der Bar jeweils
seinen Stammplatz mit einer Bodenmarkierung
gekennzeichnet, wohl
damit er ihn auch im späteren Abend
mit gestiegenem Pegel noch fand.
Leider hat die heutige Generation
der Feldbrünnler Fasnächtler mit einem
Besucherrückgang zu kämpfen,
von früheren Besucherzahlen können
sie nur noch träumen. Einzig der
Kindermaskenball hat sich zu einem
eigentlichen Renner gemausert und
erfreut sich steigender Beliebtheit
der Kids von Feldbrunnen und Umgebung.
Der Vorstand will nun den Verein
einem breiteren Publikum vorstellen
und organisiert am 3. November
2004 um 20 Uhr einen Info-
Apéro in der Turnhalle mit dem
Ziel den Feldbrünnlerinnen und Feldbrünnlern
die MaBaFe näher vorzustellen
und Mitglieder zu werben, auf
dass der Verein in neuer Blüte sein
26-Jahr-Jubiläum feiern kann.
H.R. Graf, Nichtfasnächtler
Jeden Montag und jeden Donnerstag
von 14 bis 16 Uhr können die Kids
unter ihresgleichen spielen. Zugleich
werden sie von einer Fachfrau betreut
und gefördert.
Es hat noch freie Plätze, Christine
Roetschi, Kindergärtnerin, Feldbrunnen,
Tel. 032 622 74 36 gibt Ihnen
gerne Auskunft.
Gerardo Vila
Lebenslauf siehe Seite 4
Jazz im Schloss. Liebe Jazzfreunde,
leider fällt das diesjährige Jazzkonzert
vom 7. November 2004
dem Scheunenumbau zum Opfer.
Der Kultur- und Veranstaltungskommission
Feldbrunnen ist es gelungen
einen Weltklassepianisten zu engagieren.
Der in Buenos Aires geborene
Gerardo Vila gastiert am
7.November 2004 im Schloss.
Programm:
Bach-Busoni Choralvorspiel in
g-Moll
R. Schumann Arabeske Op. 18
F. Chopin Ballade Op. 23
G. Gershwin 3 Preludes
A. Piazzola 3 Tangos
«La Muerte del Angel»
«Invierno Porteño»
«Adiós Nonino»
DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 7

Projekt
Geschätzte Feldbrünnlerinnen und
Feldbrünnler, die nebenstehende
Beilage zeigt Ihnen eine Projektstudie
über mögliche Alterswohnungen im
Rahmen der Gesamtüberbauung im
Dreieck Längackerstrasse/Mattenstrasse.
Der Gemeinderat hatte in
der Sitzung vom 5. April 2004 den
jungen Architekten Martin Stebler
mit der Ausarbeitung einer Studie für
eine altersgerechte Wohnanlage beauftragt
um mögliche Interessen in
der Gemeinde abzuklären.
Hintergrund
Der Gemeinderat ist im Zugzwang
etwas zu unternehmen, haben doch
die Besitzer der Grundstücke GB Nr.
319 und GB Nr. 326 den Antrag gestellt,
ihre Grundstücke aus der Zone
für öffentliche Bauten zu entlassen
und in eine angrenzende Bauzone
umzuzonen. Allerdings hat der Gemeinderat
5 Jahre Zeit dazu. Im Jahre
2007 muss also ein entsprechender
Entscheid gefällt sein.
Der Gemeinderat hat in Bezug der
beiden Grundstücke einen «Joker»,
besitzt doch die Gemeinde Feldbrunnen
zwischen den genannten
Grundstücken einen Landstreifen
(GB Nr. 327).
Letzte Chance
Wenn also auf Gemeindegebiet
altersgerechte Wohnungen gebaut
werden sollen, ist es wohl die letzte
Chance dies zu realisieren.
Trägerschaft
Die Gemeinde Feldbrunnen beabsichtigt
nicht die Alterswohnungen in
Eigenregie zu erstellen. Die Gemein-
8 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus
Alterswohnungen
im Dorf?
Ja Nein
oder
de sieht sich lediglich als Initiator. Bei
genügendem Interesse seitens der
älteren Bevölkerung, wird sich die
Gemeinde um eine geeignete private
Trägerschaft bemühen.
Zielpublikum
Angesprochen werden vor allem Senioren
denen die Arbeit in und ums
eigene Haus zu viel wird. Die Kinder
sind aus dem Haus, der Platzbedarf
sinkt, deshalb wäre eine Wohnung in
der neuen Siedlung genau das Richtige.
Der eingeplante Begegnungsraum
erleichtert den sozialen Kontakt
und bietet Platz für ein gutes
Gespräch oder ein Spiel. Möglich
wäre auch ein Basisraum für die
Spitex, gedacht für Einsätze in den
Alterswohnungen, wenns dann doch
mal nötig wird.
Die Wohneinheiten werden selbstverständlich
mit Lift sowie durchgehend
rollstuhlgängig geplant und
liegen mitten im Dorfkern nähe
Bank, Post und Restaurant.
Wichtig
Falls Sie finden, das wäre doch einer
näheren Prüfung wert, zögern Sie
nicht und melden Sie sich bis Mitte
November bei der Gemeinde.
Im Gemeindebüro können Sie ein
kleines Volumenmodell einsehen, das
Ihnen die räumliche Dimension zeigt.
Ebenfalls im Gemeindebüro liegen
die detaillierten Unterlagen über die
geplanten Wohnungen für Interessenten
bereit.
Mit ihrem Interesse gehen Sie keinerlei
Verpflichtung ein. Falls das Projekt nicht
zustande kommen sollte, gehen die
Projektierungskosten vollständig zulasten
der Gemeinde.
Auf Ihre Mithilfe angewiesen
Der Gemeinderat ist auf Ihre Mithilfe
sehr angewiesen. Er kann nur dann
etwas initiieren, wenn die ältere Bevölkerung
ihr Interesse signalisiert.
Falls kein oder zu wenig Interesse
besteht, ist die Sache für den Gemeinderat
ebenfalls klar, dann muss
er die Umzonung in eine angrenzende
Bauzone in die Wege leiten.
Interesse aus Solothurn
Aufgrund der Berichterstattung über
die Gemeinderatsverhandlungen in
der Presse, sind übrigens bereits Anfragen
von interessierten Senioren
aus Solothurn beim Gemeindeschreiber
eingegangen. Gut ausgestattete
und günstig gelegene Seniorenwohnungen
sind offenbar doch
gesucht.
Ihr Gemeindeschreiber H.R. Graf
Realisation des mitgehefteten Prospektes:
Martin und Jan Stebler

Steinenbergstrassenfest
Die verzauberte
Zapfsäule:
Cola aus dem
Zapfhan
Das OK
präsentiert:
Jedem seinen
eigenen Kuchen
Kurt zapft das
von Ivan und
Manuel selbst
gebraute Bier
Der
Troubadour
vom
Steinenberg
Gastkoch
Albert Stäheli
von der
Sandmattstrasse
Heidi und Enzo
La Cognatta
spendierten
den Apéro
DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 9

Fête des Ambassadeurs
auf Schloss
Waldegg
Ein Fest für die Kleinen…
Bereits das Kasperlitheater für die
Kleinen war ein Höhepunkt am
Fête des Ambassadeurs am 4. September
2004 im Schloss Waldegg.
Eine speziell auf das Schloss bezogene
Geschichte wurde von Christine
Roetschi und Erika Burki
hinreissend dargeboten. Das Stimmengewirr
der vielen Akteure liess
auf ein Ensemble von mindestens
vier Personen schliessen. Ein Augenschein
hinter die Kasperlitheaterkulisse
belehrte Zweifler jedoch
schnell eines Besseren, hier hatten
knapp zwei Frauen Platz.
Nachdem Kasperli mit grossem
Einsatz den Diebstahl einer goldenen
Kugel verhindert und Madame
von Sury vor Schaden bewahrt
hatte, durften die Kinder
noch die alte steinerne Badewanne
und den Geheimgang bestaunen,
10 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus
bev or sie anschliessend vom KVK-
Team mit Kuchen, Popkorn und
Getränken verwöhnt wurden.
…und die Grossen
Wer an besagtem Samstagabend
beim Schloss vorbeifuhr oder joggte,
kam recht ins Staunen. Festlich
gekleidete Damen und Edelleute
flanierten im Schlosspark.
«Hört, hört, Ihr Edelleute zu Feldbrunnen
und St. Niklaus, nehmt
raus Eure angemess'ne Kleidung –
auf dass Ihr Einlass findet auf dem
Schloss zu fürstlichem Mahl und
gehob'ner Unterhaltung.»
Rund 80 Edelleute und Damen
folgten diesem Aufruf der Kultur-
und Veranstaltungskommission von
Feldbrunnen.
Nach dem Apéro im Schlossgarten
durften die Gäste eine wunderschöne
Tanzdarbietung der Gruppe
Spektakuläre Feuershow Tanzvorführung der Gruppe «Danza Antica e sua Musica»

Erika Burki und Christine Roetschi
«Danza Antica e sua Musica» bewundern.
Das staunende Publikum
erfuhr, wie zur Zeit der Ambassadoren
Feste gefeiert und getanzt
wurde, aber auch, dass die feine
Gesellschaft meist früh verstorben
ist, weil sie es mit der Hygiene nicht
sehr genau nahm.
Anschliessend begab sich die feine
Gesellschaft in die Schlossscheune,
wo bei dezenter Tafelmusik ein gehobenes
Barockmenü serviert wurde.
Das Dessertbuffet im Zelt des
Schlosshofes war ein weiterer Höhepunkt
des Abends.
Verschiedene Attraktionen, wie
zum Beispiel eine Gruppe von Feuerspeiern,
rundeten das gelungene
Fest ab.
Eines kann wohl behauptet werden:
von diesem Fest reden die Edelleute
von Feldbrunnen noch lange,
ganz sicher bis zum nächsten…
Opulentes Dessertbuffet
DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 11

Seniorenausflug
nach
Hallau
Das Vermächtnis der Bergkirche St. Moritz zu Hallau
«Ein Betrug mit Format, wenn er gelingt,
ist allemal besser als ein tugendbraves Leben
ohne Format – vor allem, wenn es nicht gelingt
(… und es gelingt meistens nicht!).»
Gerhard Blocher
Petrus meinte es gut mit den rund
80 Senioren und Seniorinnen aus
Feldbrunnen und St. Niklaus, die am
frühen Morgen des 17. Juni in die zwei
grossen Cars stiegen, denn es kündigte
sich ein sonniger Tag an.
Das grösste Weinbaudorf der Ostschweiz
Hallau war das Ziel der diesjährigen
Seniorenreise. Unterwegs
wurde in Lupfig ein kurzer Kaffeehalt
eingeschaltet. Aber pünktlich um 11
Uhr fuhren die beiden Solothurner
12 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus
Gespräch an der Friedhofsmauer,
Gemeindepräsident Rolf Studer und Gerhard Blocher
Cars auf dem Parkplatz der Weinbauernfamilie
Keller vor. Im vollständig
rollstuhlgängig umgebauten Bauernhof
warteten die gedeckten Tische auf
die Feldbrünnler Senioren. Das leckere
Mittagessen und der «Hallauer» aus
dem eigenen Rebberg fanden regen
Zuspruch. Nach dem Begrüssungswort
unseres mitgereisten Gemeindepräsidenten
und dem obligaten Tänzchen
nach dem Essen, warteten
bereits die Pferdefuhrwerke auf die
Beim Mittagessen
Dreispänner mit Lehrling
Ein flottes Tänzchen nach dem Essen
Feldbrünnler Seniorinnen und Senioren.
Meist dreispännig gings quer durch
die wunderschönen Hallauer Weinberge
hinauf zur Bergkirche St. Moritz.
Hier gab Gerhard – der Bruder von
Bundesrat Christoph – Blocher eine
höchst interessante Geschichte zum
Besten. Er erzählte auf unnachahmliche
Weise wie die schlauen Hallauer dem
Bischof von Konstanz eine Kirche
abgeluchst haben. Gerhard Blocher
betonte im Gespräch, dass er der
ältere sei und Bruder Christoph alles
von ihm gelernt habe.
Auf der Heimfahrt wurde im Bären
in Attiswil nochmals Rast gemacht,
bevor die immer noch muntere Schar
von der Rüttener Blasmusik mit flotten
Klängen empfangen wurde.
Alle Reiseteilnehmer waren sich einig,
Hallau ist immer eine Reise wert.
Heimweh-Hallauer H.R. Graf

Sommer
Schnellster
Feldbrünnler,
schnellste
Feldbrünnlerin
Bei sonnigem Wetter und warmen
Temperaturen fand am 26. Mai das
alljährliche Wettrennen unserer
Schüler und Kindergärtler statt. Als
Sieger aller Jungs durfte sich Christian
Jeker feiern lassen, und bei den
Mädchen war Claudia Hofer die
Schnellste. Wie es Brauch ist durften
alle Kinder ihre verdiente Auszeichnung
entgegen nehmen, bevor die
Anwesenden durch eine poppige
Tanzvorführung der Jugi- und Kitukinder
unter der Leitung von Tamara
Schlussfeier 2004
Leider weniger gnädig war Petrus am
Donnerstag, 8. Juli. Bei Regen fanden
sich Eltern, Gottis und Göttis, Grosseltern
und Freunde gegen abend im
Schulhaus ein. Bereits am Ticketcorner
wurde man von den Kindergärtlern
mit Tickets beschenkt, damit jeder im
grossen Kinosaal (Turnhalle) zu seinem
Sack Popcorn kam. Vergessen waren
die kühlen Temperaturen, denn nun
gings los:
Ein Feuerwerk von Musicalsongs und
Steiner bestens unterhalten wurden.
Mit Grilladen, Country Potatos sowie
Kuchen zum Dessert war dank des
Elements Clubs auch einmal mehr für
das leibliche Wohl gesorgt.
Ohrwürmern aus Kinofilmen wurde
von den Kindern gesungen und musiziert.
Besondere Momente waren jeweils
die brüllenden Warner Bros.
Löwen mit anschliessender Oskarverleihung.
So wurde beispielsweise
Michael Steiner (Mike Stoner) für
beste Special Visual Effects oder Tamara
Steiner für beste Choreografie geehrt.
Gegen Ende der Aufführung wurde
Rolf Nyffeler von seinen 6. Klässlern
auf die Bühne gebeten, wo sie ihm
mit eigenem Text zur Melodie von «Ig
ha ne Träne» Adieu und Danke sagten.
Es war ein besonderer Augenblick,
den viele nicht mehr vergessen werden.
Ein Happy End wie es im Film
nicht schöner hätte sein können!
Nachdem der Schulpräsident Hans
Jürg Geiger seine Ansprache gehalten
hatte, begaben sich alle nach draussen
um sich wieder einmal vom Elements
Club mit Speis und Trank verwöhnen
im
Schulhaus
Man genoss das gemütliche Zusammensein
teils bis spät in die Nacht.
Nochmals besten Dank all jenen, die
zum Gelingen beigetragen haben.
zu lassen. Fröhlich liess man den
schönen Abend ausklingen. Auch an
dieser Stelle ein grosses Dankeschön
allen Beteiligten.
Für die Schulkommission
Karin Weibel
DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 13

14 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus
Wer...
… hat alte Fotos
von Feldbrunnen?
Helfen Sie mit
Wir möchten in der Dorfzeitung gerne
alte Bilder und Ansichten von
Feldbrunnen veröffentlichen. Dazu
sind wir jedoch auf Ihre Mithilfe
angewiesen. Stöbern Sie in Ihren
alten Fotoalben und Fotoschachteln
nach Fotos von Feldbrunnen und St.
Niklaus «wie es früher war».
Nicht aus dem Album nehmen
Selbstverständlich müssen Sie die
Fotos nicht aus den Alben herausnehmen.
Die Fotos werden auch in
keiner Weise beschädigt. Die Fotos
werden eingescannt und anschliessend
erhalten Sie die Fotos zurück.
Die Bilder werden in digitaler Form
archiviert und bei einer allfälligen
Veröffentlichung wird Ihr Name als
Quelle angegeben. Geben Sie so
viele Fotos wie möglich, egal in welchem
Format und in welchem Zustand,
wir retouchieren die Bilder.
Mit Text versehen
Sie helfen uns natürlich sehr, wenn
Sie kurz schildern, was auf den Bildern
zu sehen ist. Es genügt, wenn
Links das alte Schulhaus und rechts das alte Bahnhöfli von Feldbrunnen. Das
Bahnhöfli steht ungefähr auf der Höhe des heutigen Gemeindebüros (Möslistrasse
10) an der Baselstrasse. Die Schienen der Solothurn-Niederbipp-Bahn waren hier
noch auf der rechten Strassenseite, wie in Solothurn heute noch. Die Schienen
querten die Baselstrasse etwas vor dem «Durstigen Wanderer» und nicht wie
heute in St. Kathrinen. Die Milch der damals noch zahlreicheren Bauern wurde mit
der Bahn abtransportiert, die zahlreichen Milchkannen deuten es an.
Sie die Texte stichwortartig auf einem
Begleitzettel notieren. Wer
nicht gerne schreibt, kann mir bei der
Übergabe der Bilder den Text auch
mündlich mitteilen.
Wenn Sie eine hübsche (wahre)
Anekdote oder eine Geschichte
über Feldbrunnen-St. Niklaus kennen,
schreiben oder erzählen Sie uns
die Geschichte.
Fotos nicht beschädigen
Bitte schreiben Sie auf keinen Fall
direkt auf die Rückseite der Fotos
und verwenden Sie auch keine Büroklammern
um die Zettel an die Fotos
zu heften oder um die Fotos zusammenzuheften.
Die Fotos würden da-
Foto zur Verfügung gestellt von Käthy Schaad
durch stark beschädigt und die dabei
entstehenden «Eindrücke» müssen
mit grossem Aufwand wegretouchiert
werden.
Fernziel
Falls genügend Material zusammenkommt,
ist da im Hintergrund immer
noch der Wunsch auch für Feldbrunnen-St.
Niklaus eine Dorfchronik
herauszugeben. Diesbezügliche
Beispiele gibt es genug, Riedholz und
neuerdings auch Rüttenen.
Kontaktadresse
Dorfzeitung, Hans Rudolf Graf, Möslistrasse
14, 4532 Feldbrunnen, Telefon
032 622 48 43.

Clean-Up-Day
oder
«Waldputztag»
Am Samstag, den 25. September 2004
hat die Gesundheits- und Umweltschutzkommission
Feldbrunnen-St. Niklaus
einen Clean-Up-Day durchgeführt.
Es hatten sich etwa 60 Personen, davon
zweidrittel Schulkinder um 9.00 Uhr
beim Schulhaus Feldbrunnen besammelt.
Anschliessend waren 8 Gruppen, ausgerüstet
mit Gartenhandschuhen, 35-
Liter-Kebag-Säcken und einem Erste-
Hilfe-Kit auf dem ganzen Gemeindegebiet
im Einsatz.
Alle haben voller Enthusiasmus und mit
grossem Einsatz alle Abfälle entlang der
Waldränder, des Aareuferwegs und der
Waldwege gesammelt. Es wurden unter
anderem ein Fahrradrahmen, Velospeichen,
Glas- und PET-Flaschen, zwei Bierfässer
und sogar ein Behälter mit Grillanzündflüssigkeit
gefunden. Insgesamt ha-
ben alle Helfer zusammen ca. 25 35-Liter-
Kebag-Säcke gefüllt welche an vier
bestimmten Standorten deponiert wurden.
Der gesamte Abfall wurde noch am
Samstagmittag durch die Firma Hauri
Transporte GmbH kostenlos und fachge-
recht entsorgt. Alle Teilnehmer fanden
sich gegen Mittag wiederum beim
Schulhaus ein wo ein Bus der BSU
bereitstand, welcher die gesamte Gesellschaft
zu Mc Donalds in Zuchwil
chauffierte. Dort gab es für alle Beteiligten
dieses Clean-Up-Days ein Mittagessen,
ein T-Shirt und eine Schirmmütze.
Anschliessend brachte uns der Bus
wieder nach Feldbrunnen zurück wo alle
um ca. 14.00 Uhr den Heimweg antraten.
Die GUK Feldbrunnen-St. Niklaus bedankt
sich ganz herzlich bei der Lehrerschaft,
allen Helferinnen, Helfern und
Kindern.
Ein spezieller Dank an unsere Sponsoren:
– Coop Schweiz (Gartenhandschuhe)
– Mc Donalds Zuchwil (Schirmmützen,
T-Shirts, Verpflegung)
– Schlangen-Apotheke Solothurn (Sporttrinkflaschen)
– Hauri Transporte GmbH Feldbrunnen
(Abfallentsorgung)
Für die GUK Feldbrunnen-St. Niklaus
Christoph Imgrüt
DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 15

Veranstaltungs-
Kalender 2004/5
Oktober
21. Seniorenmittagstisch
21. Blutdruckmessen, Samariterverein
25. Gemeinderat
30. Chic-Bar-Konzert in der Turnhalle
November
02. Gemeinderat
03. Info-Apéro der MaBaFe im Schulhaus
07. Konzert auf Schloss Waldegg, Gerardo Vila
15. Gemeinderat
25. Plattentaufe von Eliane Burki im SolHeure
30. Ferdinand der Stier, 10 Uhr, in der Turnhalle
Dezember
08. Gemeinderat Schlusssitzung
09. Seniorenweihnachten, 12.00 Uhr
13. Gemeindeversammlung
22. Schulweihnachtsfeier
Februar 2005
03. Kinderchesslete
und Kindermaskenball
März 2005
18.+19. Dorftheater
«Dä Brüeder vo mim Brütigam»
Juni 2005
25. Klassenzusammenkunft in Feldbrunnen
Wettbewerb
Zauberchesseli
Mittagstisch
Feldbrunnen
braucht ein Signet
Mitmachen dürfen alle Kinder von
Feldbrunnen-St. Niklaus
Der Entwurf (Zeichnung) des Signetes
kann bei Tamara Steiner,
Schulstrasse 1, 4532 Feldbrunnen
bis Ende November abgegeben werden.
(Namen und Adresse nicht vergessen)
Die Gewinner erhalten einen kleinen Preis
16 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus
Geburten
und Todesfälle
Vom 30. März 2004 bis 30. September 2004
Geburten
01.08.2004 Simon Wölfli
07.08.2004 Selina Baumgartner
06.09.2004 Steven Plüss
14.09. 2004 Jana und Kai Kräuchi
Todesfälle
05.05.2004 Walter Hediger
29.05.2004 Olga Hunziker
31.05.2004 François Rebert
28.07.2004 Robert Stürmlin
17.09.2004 Julia Koch
28.09.2004 Karl Wächter
Zu verkaufen / evtl. zu vermieten
Einstellhallenplatz
in Feldbrunnen
(Gartenmatt)
Termin: ab sofort
Preis: nach Absprache
Auskunft: S. Stucki, Tel. 032 685 35 11