SCHIFFFAHRT THUNERSEE Dampfschiff Blümlisalp frisch ... - Jimdo
SCHIFFFAHRT THUNERSEE Dampfschiff Blümlisalp frisch ... - Jimdo
SCHIFFFAHRT THUNERSEE Dampfschiff Blümlisalp frisch ... - Jimdo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Nummer 02 Sommer 2006<br />
info<br />
<strong>SCHIFFFAHRT</strong> <strong>THUNERSEE</strong><br />
<strong>Dampfschiff</strong> <strong>Blümlisalp</strong> <strong>frisch</strong> renoviert<br />
STADTFÜHRUNGEN<br />
Die Stadt Thun aus verschiedenen Blickwinkeln entdecken<br />
AUSFLUGSTIPPS<br />
Veranstaltungen und Erlebnisse auf und um den See
Guter Fisch – direkt am See<br />
Tel. 033 655 67 67 · Fax 033 655 67 65<br />
reception@seegarten-marina.ch<br />
www.seegarten-marina.ch<br />
See-Restaurant<br />
CH-3653 Oberhofen am Thunersee<br />
Tel. 033 243 15 53 · Fax 033 243 15 57<br />
Willkommen im<br />
HOLIDAY!<br />
Geniessen Sie den Musicalsommer am<br />
Thunersee auf unserer gemütlichen Terrasse!<br />
5 Minuten Spaziergang zum<br />
Musical «Elisabeth».<br />
Beachten Sie<br />
unsere besonderen<br />
Musical-Arrangements.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Gegen<br />
Abgabe dieses<br />
Bons erhalten Sie<br />
gratis 1 Glas<br />
«Grüner Veltliner»<br />
aus Österreich<br />
Gültig bis<br />
30. August 2006<br />
Hotel Restaurant HOLIDAY<br />
Gwattstrasse 1, CH-3604 Thun, Tel. +41 (0) 33 334 67 67, Fax +41 (0) 33 336 57 04<br />
www.holidaythun.ch, e-mail: info@holidaythun.ch<br />
Eine Kette aus Erlebnisperlen<br />
Liebe Gäste und Freunde der Thunerseeregion<br />
Unvergessliche Erlebnisse<br />
Sie haben für Ihren Aufenthalt eine einzigartige Gegend<br />
gewählt. Geniessen Sie nun Ihre freie Zeit im Berner<br />
Oberland und lassen Sie sich vom aktuellen Info Magazin<br />
inspirieren. Darin präsentiert Ihnen Thunersee Tourismus<br />
ein vielseitiges Sommerangebot, welches keine<br />
Wünsche offen lässt. Mit verschiedenen Aktivitäten rund<br />
um den Thunersee machen Sie aus Ihren Urlaubstagen<br />
unvergessliche Erlebnisse.<br />
Die Qual der Wahl<br />
Die Vielfalt der Angebote am Thunersee macht die Auswahl<br />
nicht einfach. Ob Sie eine Bergfahrt auf das Niederhorn,<br />
auf den Niesen oder auf das Stockhorn planen, mit<br />
dem Salon-<strong>Dampfschiff</strong> Blüemlisalp über den See gleiten,<br />
Unterhaltung bei den Thuner Seespielen geniessen,<br />
eines der kleinen Museen kennen lernen oder die Beatushöhlen<br />
erforschen wollen – jedes Angebot ist eine<br />
Perle für sich. Nehmen Sie sich Zeit und reihen Sie eine<br />
an die andere.<br />
Wohnen, wo andere ihren Urlaub verbringen –<br />
Urlaub machen, wo andere wohnen<br />
Die Region rund um den Thunersee ist sehr attraktiv –<br />
nicht nur für Feriengäste, welche nach einer kurzen Erholungspause<br />
wieder abreisen müssen. Die einmalige Lebensqualität<br />
bewegt immer mehr Personen, hier festen<br />
Wohnsitz zu nehmen. Entsprechend werden Ferienwohnungen<br />
zu Wohnungen umgebaut und traditionsreiche<br />
Hotels an schönster Aussichtslage müssen grossen Überbauungen<br />
weichen. Steuerlich ist dies interessant. Doch<br />
für den Tourismus besteht gerade darin die grösste Herausforderung<br />
der Zukunft.<br />
Der Thunersee Tourismus – ein starker Partner für Sie<br />
Der Thunersee Tourismus ist sich der Verantwortung bewusst<br />
und nimmt die Herausforderung an. Ein Nebenei -<br />
nander von Lebens- und Ferienraum ist das Ziel. Dies<br />
dient nicht nur den Gästen, sondern auch den Anwohnern.<br />
Dazu sind neue Hotels am See geplant und alte<br />
werden sorgfältig renoviert und erhalten. Etablierte und<br />
beliebte kulturelle Angebote und Naturerlebnisse werden<br />
weiter gepflegt. Daneben kreieren wir für Sie laufend<br />
neue Angebote. Lernen Sie unsere Gegend kennen, immer<br />
wieder, immer besser, immer anders. Diese Erlebnisse<br />
verbinden – nicht nur die Anwohner, sondern auch<br />
die Gäste der Region Thunersee. Wenn Sie Anregungen<br />
oder Verbesserungsvorschläge für unsere Tätigkeit haben,<br />
dann nehmen wir diese in unseren Tourismusbüros<br />
rund um den See gerne persönlich entgegen.<br />
Thunersee Tourismus engagiert sich für Qualität und<br />
Herzlichkeit, insbesondere auch für die kundenfreundliche<br />
Vernetzung der vielfältigen Angebote. So soll aus den<br />
vielen Erlebnisperlen in naher Zukunft eine richtige Perlenkette<br />
für Sie entstehen. Der geplante Panorama-Höhenweg<br />
mit den schönsten Ausblicken rund um den Thunersee<br />
wird die Perlen verbinden. Wir freuen uns schon<br />
heute, Sie in ein paar Jahren zur Einweihung einzuladen.<br />
Herzlich<br />
Peter Dütschler, Präsident Thunersee Tourismus<br />
editorial/inhalt<br />
Erlebnisgastronomie<br />
NATÜRLICH ANDERS<br />
ERLEBNISGASTRONOMIE<br />
der unvergessliche Koch-Event<br />
PARTYSERVICE & CATERING<br />
stilvoll und anders<br />
FESTE FEIERN IM ‹MOBILE›<br />
Kochkunst handgemacht<br />
PARTYRAUM MIT BAR<br />
gratis, kein Aprilscherz!<br />
LUNCHTIME IN DER FIRMA<br />
Kulinarik ohne Zeitverlust in ihrem<br />
Konferenzraum<br />
Joe Gutjahr-Witschi, Vordorf, 3647 Reutigen<br />
Verlangen Sie unsere ausführlichen Unterlagen.<br />
Tel. 033 657 70 13, www.gastronomieerlebnis.ch<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
ausflüge<br />
BLS Schifffahrt: 100 Jahre <strong>Dampfschiff</strong> «<strong>Blümlisalp</strong>» 5<br />
Stadtführungen in Thun 7<br />
Freilichtmuseum Ballenberg Brienz 9<br />
Funland Indoor-Kinderspielpark<br />
Thun-Allmendingen 11<br />
Diemtigtal Tourismus 11<br />
gastronomie<br />
Essen & Trinken GmbH, Hotel-, Restaurant- und<br />
Barbetriebe Thun 13<br />
Seerose Faulensee 15<br />
Landgasthof GrizzlyBär , Längenbühl 15<br />
geniessen auf den schönsten Terrassen<br />
rund um den See 16/17<br />
orte<br />
Aeschlen – Gunten – Sigriswil 19<br />
Schwanden – Tschingel – Ringoldswil 21<br />
Merligen 23<br />
Hilterfingen – Hünibach – Oberhofen 23<br />
Aeschi 25<br />
Faulensee 25<br />
Spiez 27<br />
Krattigen 27<br />
Thun 29<br />
Heiligenschwendi 29<br />
veranstaltungen 31<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
KOCHSTUDIO – PRIVATE KOCHSCHULE<br />
Herausgeber: Thunersee Tourismus, Bahnhof, 3600 Thun, Telefon 033 251 00 00, Telefax 033 251 00 88, info@thunersee.ch, www.thunersee.ch Verlag & Realisation: Weber AG,<br />
Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt, www.weberag.ch Erscheinung: 4x jährlich, Frühjahr, Sommer, Herbst, Winter Streuung: 81500 Ex. in alle Haushaltungen:<br />
Stadt Thun inkl. Goldiwil, Allmendingen, Hünibach, Lerchenfeld und Gwatt. Rechte Thunerseeseite inkl. Heiligenschwendi, Ringoldswil, Schwanden, Sigriswil, Tschingel, Beatenberg<br />
und Habkern. Linke Thunerseeseite inkl. Hondrich und Aeschi. Gemeinde Interlaken (Bödeli). Strecke Thun-Bern mit Steffisburg, Fahrni, Heimberg, Uetendorf, Kiesen, Oppligen,<br />
Münsingen, Muri. Teile der Stadt Bern. Sowie Versand an die nationalen Medien, Tourismusbüros, Hotels und alle Inserenten rund um den Thunersee. Auflage in den Tourismus büros<br />
und auf allen Schiffen der BLS-Flotte. Auflage: 82000 Ex. Druck: Benteli Hallwag Druck AG, Wabern Titelseite: <strong>Dampfschiff</strong> «<strong>Blümlisalp</strong>» auf dem Thunersee, Bild: Michel Jaussi<br />
3 info
Niesen – der Ausflugsberg<br />
mit einmaligem 360°-Panorama<br />
★★★<br />
3645 Gwatt<br />
Telefon 033 334 30 30<br />
www.gwatt-zentrum.ch<br />
Oklahoma Joe’s<br />
Rauchofen<br />
Barbecue-Abend<br />
jeden Freitag – Fisch<br />
jeden Samstag – Fleisch<br />
100 Jahre <strong>Dampfschiff</strong><br />
«<strong>Blümlisalp</strong>» – Die alte Lady<br />
ist wieder auf Kurs<br />
ausflüge<br />
Beweglich · Die wunderschöne Aussicht zu Fuss<br />
erleben – das Wanderbillett (3 Sektionen mit der<br />
Bahn, 1 Sektion wandern).<br />
Sportlich · Versuchen Sie sich auf einer unserer<br />
drei neuen, attraktiven Nordic-Walking-Strecken.<br />
Bahnbrechend · Tägliche Fahrten im Halbstundentakt<br />
mit der Standseilbahn vom 6.5. bis 12.11.2006.<br />
Fantastisch · Gipfelplattform mit wunderschönem<br />
360°-Panorama auf die Alpen, Thuner- und Brienzersee<br />
sowie bis zum Jura.<br />
Kulinarisch · Kulinarische Abendfahrten mit Fondue<br />
Rustique, Niesentöpfe, Raclette und Vollmond-<br />
Dinner. Tagsüber abwechslungsreiche A-la-carte-<br />
Menüs. Jeden Sonntag reichhaltiger Brunch.<br />
Juni bis September<br />
auf unserer Gartenterrasse<br />
VIRTUOSE KLÄNGE…<br />
5. Juli Openair-Konzert der NJBB,<br />
Nationale Jugend Brass Band<br />
Eintritt Fr. 16.–, Erwachsene/Kinder bis 14 Jahre gratis<br />
7.–9. Juli Openair am Thunersee<br />
Informationen unter www.openair-thunersee.ch<br />
Eintritt gratis – Kollekte<br />
Niesenbahn AG<br />
3711 Mülenen, Telefon 033 676 77 11<br />
www.niesen.ch, info@niesen.ch<br />
17.–19. Juli Summer Art Session<br />
Late night session, 21.30 – 22.30 Uhr<br />
Regional-Pass<br />
Berner Oberland<br />
M A I B I S O K T O B E R 2 0 0 6<br />
Endlich ist es soweit – nach monatelanger Grossrenovation<br />
verkehrt das <strong>Dampfschiff</strong> «<strong>Blümlisalp</strong>» im Jubiläumsjahr<br />
wieder täglich auf dem Thunersee.<br />
In neuem Glanz und stolz wie eh und je dampft die<br />
«Blüemlere» wieder auf dem Thunersee und erfreut<br />
Gäste aus nah und fern. Ein besonderes <strong>Dampfschiff</strong>-<br />
Erlebnis ist die romantische Feierabendfahrt (jeweils<br />
Dienstag bis Samstag). Lehnen Sie zurück, geniessen<br />
Sie die freien Abendstunden auf dem See und lassen<br />
Sie sich von unserer Schiffsrestauration verwöhnen.<br />
Und falls Sie es ganz romantisch mögen, haben Sie die<br />
Möglichkeit für ein Tête-à-tête in intimer Atmosphäre<br />
einer gemütlichen Kabine.<br />
Fahrplan DS «<strong>Blümlisalp</strong>»<br />
Vom 4. Juni bis 10. September (täglich)<br />
12.38 Uhr Thun ab, 14.51 Uhr Interlaken West an,<br />
15.12 Interlaken West ab, 17.25 Uhr Thun an<br />
Vom 4. Juni bis 10. September (Dienstag bis Samstag)<br />
18.38 Uhr Thun ab, Rundfahrt via Beatenbucht,<br />
21.16 Uhr Thun an<br />
Traumschiffe<br />
Im Sommer wartet die BLS Schifffahrt mit einigen ganz<br />
besonderen kulinarischen Höhepunkten auf ihre Gäste.<br />
Auf dem Thunersee heisst es willkommen an Bord des<br />
«Traumschiffs». Jeden Samstagabend vom 10. Juni bis 9.<br />
September verwöhnt Sie die Schiffsgastronomie mit<br />
themenbezogenen kulinarischen Köstlichkeiten aus<br />
der Bordküche. Lassen Sie sich für einen Abend nach<br />
Amerika, Österreich oder in den sonnigen Süden entführen<br />
oder geniessen Sie einen typischen Schweizer<br />
Abend an Bord. Nicht zu vergessen natürlich mit der<br />
passenden musikalischen Unterhaltung.<br />
Kinder willkommen!<br />
Die beliebten Kinderspieltage mit Theo Bürki sind auf<br />
dem Thunersee fast nicht mehr wegzudenken. Vom 4.<br />
Juni bis 10. September 2006 lädt er jeden Mittwoch und<br />
Donnerstag zum Spieltag auf dem Schiff ein. Auf der<br />
Fahrt von Thun nach Interlaken West gibt es «coole Tricks<br />
und faulen Zauber», unterhaltsame Spiele, spannende<br />
Geschichten und lustige Sachen zum Selbermachen.<br />
Thun ab 9.38 Uhr, Interlaken West an 11.51 Uhr<br />
Interlaken West ab 12.08 Uhr, Thun an 14.24 Uhr<br />
Thun ab 14.38 Uhr , Interlaken West an 16.51 Uhr<br />
TOP EVENTS · GREAT ACTIVITIES · FRESH FEELINGS<br />
Telefon +41 (0)848 161 161, www.swissadventures.ch, info@swissadventures.ch<br />
www.regiopass-berneroberland.ch<br />
Information:<br />
Tourismusbüros und<br />
Bahnstationen<br />
BLS Schifffahrt Thuner- und Brienzersee<br />
Tel. 033 334 52 11<br />
www.bls.ch/schiff<br />
Herzlich Willkommen an Bord<br />
Bei einer Schifffahrt gibt es immer etwas zu Erleben! In un -<br />
serem Magazin «Seebrise» oder unter www.bls.ch/schiff<br />
finden Sie eine breite Palette von Veranstaltungen und<br />
Angeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
5 info
Schlau wie ein Fuchs…?<br />
…auf geht’s zur spannenden<br />
Verfolgung der Fährte!<br />
Der Erlebniskick für Erwachsene,<br />
Familien, Firmen und Vereine ––<br />
als Standard-oder Kurztrail.<br />
Stadtführungen<br />
ausflüge<br />
Gruppen von 10 –200 Personen starten hintereinander<br />
und auf verschiedenen Trails zum gemeinsamen<br />
Ziel; einen cleveren Vorschlag erhalten<br />
Sie unter 0848 FOXTRAIL oder 0848 369 872.<br />
Ein Produkt von Swisscovery GmbH<br />
Infos und online-Anmeldung –– www.foxtrail.ch<br />
STERNWARTE PLANETARIUM<br />
SIRIUS SCHWANDEN<br />
Sternwarte<br />
Planetarium SIRIUS<br />
SCHLOSSMUSEUM THUN<br />
DAS HISTORISCHE MUSEUM MIT EINMALIGER<br />
AUSSICHT AUF STADT, SEE UND ALPEN<br />
Das Schloss aus dem 12. Jahrhundert<br />
hat europäische Bedeutung<br />
und beherbergt seit 1888<br />
ein historisches Museum. Dieses<br />
zeigt interessante Spezialsamm -<br />
lungen.<br />
Öffnungszeiten April–Oktober:<br />
Täglich von 10.00–17.00 Uhr<br />
Sonderausstellung 1<br />
5000 Jahre ABGETAUCHT<br />
– 20 Jahre Unterwasser –<br />
archäologie im Bielersee.<br />
Zahlreiche und neuste Ergebnisse<br />
aus den Rettungsgrabungen<br />
rund um den Bielersee<br />
Sonderausstellung 2<br />
«Schwarzpulverherstellung und<br />
Pulvermühle Steffisburg»<br />
Geschichte und Technik der<br />
Schwarzpulverherstellung von<br />
1586–1862<br />
Schlossmuseum Thun<br />
Schlossberg 1, 3600 Thun<br />
Telefon +41 (0)33 223 20 01<br />
Telefax +41 (0)33 223 20 84<br />
www.schlossthun.ch<br />
info@schlossthun.ch<br />
Planetarium: jeden Sonntag 14.00 Uhr (ausser Feiertage).<br />
Führungen nach Vereinbarung täglich möglich.<br />
Sternwarte: jeden Freitag Abend ab Ein dunkelung (nur bei klarem Himmel).<br />
Sternwarte Planetarium SIRIUS<br />
Th. Gyger, 3657 Schwanden<br />
Telefon +41 (0)33 2510251/55<br />
www.sternwarte-planetarium.ch<br />
Salatbuffet, Grilladen, gemütliche Terrasse<br />
Feuerzauber (Spiesse)<br />
Schweizer Spezialitäten<br />
Jürgen Naumann, Hugo Grossniklaus<br />
Hofstettenstrasse 13, 3600 Thun, Telefon 033 221 40 00<br />
Lauitorkreisel, Richtung Gunten, 100m links, www.culinarium.ch<br />
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag ab 16.00 Uhr, Samstag ab 10.00 Uhr<br />
Sonntag und Montag geschlossen<br />
Öffentliche<br />
Führungen 2006<br />
Altstadtbummel<br />
Geführter Rundgang durch die Thuner Altstadt und auf<br />
den Schlossberg. Sie erfahren Wissenswertes und Interessantes<br />
über die charmante Zähringerstadt. Anschliessend<br />
Aperitif in Thuner Restaurant.<br />
Dauer 2 Stunden<br />
Treffpunkt 10.00, Tourismusbüro Thun<br />
Kosten CHF 18.–, € 12.– p.P.<br />
Samstag, 3. + 10.6./1. +8. 7./5. +12.8./2. +9.9./7. +14.10.<br />
Anmeldung erwünscht bis am Vortag, 17.00 bei Thun Tourismus<br />
«Männerräume – Frauenträume»<br />
Wenn Geschlechter rollen<br />
«Welchen Raum nehmen Männer und Frauen in der<br />
Stadt ein?» Historisch – kultur-geografischer Rundgang<br />
ausgehend von soziokulturellen Geschlechteridealen.<br />
Dauer 1 1 ⁄2 Stunden<br />
Treffpunkt Rathausplatz<br />
Kosten CHF 20.– p.P, Studierende/AHV CHF 15.–<br />
Mittwoch 19.7./9.8./27.9., 18.00 Uhr<br />
Samstag 17.6./29.7./16./30.9., 14.00 Uhr<br />
«Von Büchsenöffnern und süssen Träumen»<br />
Die Stadt Thun als Kunstraum<br />
Nehmen wir in der alltäglichen akustischen und optischen<br />
Reizüberflutung die zahlreichen Kunstobjekte im<br />
öffentlichen Raum überhaupt noch wahr? Wir führen wir<br />
Sie zu einigen Kunstwerken hin und lassen ihre Geschichte<br />
lebendig werden.<br />
Dauer 1 1 ⁄2 Stunden<br />
Treffpunkt Thun Tourismus/Bahnhofplatz<br />
Kosten CHF 20.–p.P, Studierende/AHV CHF 15.–<br />
Mittwoch 14.6./26.7./13.9./18.10., 18.00 Uhr<br />
Samstag 24.6./23.9./ 21.10., 14.00 Uhr<br />
Führungen auf Anfrage<br />
Stadtführung (D/F/E/I)<br />
Durch die Thuner Altstadt und auf den Schlossberg.<br />
Schlossführung (D/F/E/I)<br />
Durch das Historische Museum im Schloss Thun.<br />
Stadt- und Schlossführung (D/F/E/I)<br />
Führung durch die Thuner Altstadt sowie das Historische<br />
Museum im Schloss Thun.<br />
«Hohe Wellen in Thun»<br />
Historische Perspektive zum Thema Wasser. Welche<br />
Möglichkeiten, welche Gefahren birgt die Lage von<br />
Thun an See und Fluss.<br />
Rundfahrten mit dem Trampelwurm<br />
Fahrten auf fröhlich verspieltem, kuriosem, umweltfreundlichem<br />
Gefährt, angetrieben durch reine Muskelkraft.<br />
Verschiedene Fahrtenlängen buchbar<br />
Weitere Führungen<br />
Wocher-Panorama, Schweizerisches Gastronomie-Museum;<br />
Kunstmuseum Thun; Themenführung Kirche<br />
Scherzligen; Vaporama; Erlebnisführungen «Natürliches<br />
Thun»; Führungen von Stadtarchivar Dr. Jon Keller;<br />
Schweizerisches Armeemuseum<br />
Thun Tourismus<br />
Bahnhof, CH-3600 Thun<br />
Telefon +41 (0)33 225 90 00, Fax +41 (0)33 225 90 09<br />
thun@thunersee.ch, www.thuntourismus.ch<br />
7 info
Das Freilichtmuseum Ballenberg<br />
baut ein neues altes Haus<br />
ausflüge<br />
F R I E D B Ü H LW E G 3 6<br />
3 6 5 3 O B E R H O F E N<br />
A M T H U N E R S E E<br />
TELEFON 033 244 91 91<br />
WWW.PARKHOTELOBERHOFEN.CH<br />
SWISS POP<br />
<br />
<br />
- <br />
<br />
THUN<br />
Kunstmuseum Thun Thunerhof, Hofstettenstrasse 14, CH-3602 Thun<br />
kunstmuseum@thun.ch, www.kunstmuseumthun.ch<br />
Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–21 Uhr, Mo geschlossen<br />
Der Ballenberg hat schon viele Gebäude aufgerichtet,<br />
zur Zeit sind es 100, das älteste fast 700 Jahre alt. Dieses<br />
Jahr bauen wir ein neues altes Haus. Ein Widerspruch,<br />
der sich leicht erklären lässt. Das Jahresmotto 2006 lautet<br />
Bauhandwerk. Wie könnte man das besser zeigen,<br />
als mit dem Aufbau eines Hauses mit traditionellen<br />
Handwerkstechniken?<br />
Holzer, die Bäume fällen und die Stämme mit dem Pferd<br />
aus dem Wald auf den Bauplatz bringen, Zimmerleute,<br />
die mit der Breitaxt Rundhölzer zu Balken behauen,<br />
Maurer die mit unserem selbstgebrannten Kalkmörtel<br />
die aufgeschichteten Steine mörteln, Schreiner, die Türen<br />
und Fensterrahmen zusammensetzen, Glasbläser,<br />
die Putzen herstellen und Bleiverglaser, die die runden<br />
Scheibchen zu einem Ganzen zusammenfügen, Steinmetze,<br />
die einen Sitzofen aus Sandstein zurechtsägen<br />
und mit Hammer und Meissel verzieren, Ofner, die das<br />
Innenleben des Ofens mit den den vielen Rauchzügen<br />
sorgfältig aufbauen und Dachdecker, die mit Stroh,<br />
Schindeln und Ziegeln exemplarisch Teile der grossen<br />
Dachfläche decken: Dies alles können Sie 2006 auf dem<br />
Ballenberg live miterleben. Über den Baufortschritt<br />
kann man sich auf dem Internet auf www.ballenberg.ch<br />
über eine Webcam laufend informieren.<br />
Alljährliche<br />
Veranstaltungen2006<br />
Sa/So, 1./2. Juli<br />
Heilkräutertage<br />
Di, 1. August<br />
Bundesfeier/Aufrichte<br />
Do, 3. bis So, 6. August Kalkbrennerwoche<br />
Sa/So, 23./24. September Chilbi mit Esel-/Maultiertag<br />
So, 1. Oktober (evtl. 8.10.) Viva il Ticino!<br />
Sa/So 7./8. Oktober Brächete<br />
So. 29. Oktober<br />
Abschlusstrunk<br />
neues altes Haus<br />
Die zu den einzelnen Bauphasen passenden Handwerkskurse<br />
finden Sie auf www.ballenbergkurse.ch<br />
Juni/Juli: Holzbearbeitung durch Zimmerleute<br />
August: Kalkbrand, Maurerarbeiten,<br />
Lehmbau (Boden, Gefache)<br />
September: Fenster und Türen<br />
Oktober: Beschläge und Schlösser<br />
Landschaftstheater<br />
Ballenberg<br />
5. Juli bis 19. August 2006, jeweils Mi bis Sa<br />
«Vreneli» von Hansjörg Schneider nach Elisabeth Müller<br />
Reservation unter Telefon 033 952 15 14<br />
Aufrichte im Kanton Glarus um 1920, Foto: Glarner-Fieger<br />
Schweiz. Freilichtmuseum Ballenberg<br />
3855 Brienz<br />
Tel. +41 (0)33 952 10 30<br />
Fax +41 (0)33 952 10 39<br />
www.ballenberg.ch<br />
9 info
Funland Indoor-Kinderspielpark<br />
ausflüge<br />
Im ersten Indoor-Kinderspielpark des Kantons Bern<br />
können sich Kinder bis ca. 11 Jahre im farbenfrohen<br />
Soft-Play-Park gefahrlos austoben.<br />
Das Hauptspielelement ist eine fast 11 Meter lange,<br />
dreispurige Rutschbahn. Eine Tunnelrutsche, der Ballpool,<br />
eine Kletterrampe sowie die Spielecke für die kleinen<br />
ergänzen das Spielangebot. Im gemütlichen<br />
Selbstbedienungsbistro werden einfache warme und<br />
kalte Speisen, Snacks, Kuchen, Getränke und Glacen zu<br />
vernünftigen Preisen angeboten. Grosse Auswahl an<br />
Zeitschriften.<br />
Der Hit: Geburtstagsplausch für Ihr Kind!<br />
Pauschalangebot mit dekoriertem Tisch,<br />
Snacks, Getränk und Glace-Torte.<br />
Funland kann abends auch privat gemietet werden.<br />
Eintrittspreis: CHF 9.– pro Kind ab 2 Jahren. Erwachsene<br />
Begleitpersonen gratis. Für Kleinkinder und Kinder im<br />
Vorschulalter empfehlen wir einen Besuch am Morgen!<br />
Neu: Essen und Schlafen im Funland<br />
Jeden letzten Freitag im Monat mit Hütedienst.<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Benteli Hallwag<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag: 13.30 – 18.30 Uhr<br />
Dienstag bis Sonntag: 9.00 – 18.30 Uhr durchgehend.<br />
Bei schönem Wetter nachmittags geschlossen! Siehe<br />
website oder rufen Sie an. / Closed afternoons in good<br />
weather! Please call us or see website.)<br />
Tempelstrasse 18<br />
3608 Thun-Allmendingen<br />
(hinter Auto-Tempel AG)<br />
Telefon 033 336 12 00<br />
www.funland.ch<br />
Vielfalt in der Einheit,<br />
Ferien im Diemtigtal<br />
Das Wandergebiet des Diemtigtals, mit über 200 Kilometer<br />
markierten Wanderwegen entlang von Gewässern,<br />
schmucken alten Häusern, hinauf zu saftigen Alpen, lädt<br />
ein die romantische Gegend zu geniessen und das einzigartige<br />
Schauspiel der verschiedenen Stadien der Vegetation<br />
zu bewundern. Auf vielen Alpbetrieben kann während<br />
eines «urchigen» Brunch bei der Fabrikation des<br />
Berner Oberländer Alpkäses zugeschaut werden. Verschiedene<br />
Themenwege, Abenteuer und Erlebniswege<br />
für Familien, Bike- und Velowege sowie eine permanente<br />
Downhillstrecke sind weitere Angebote für den nachhaltigen<br />
Tourismus.<br />
Das saftige Grün in den Wäldern,<br />
der Duft nach <strong>frisch</strong> gemähtem<br />
Gras, die prächtigen<br />
Blumenwiesen mit ihrer Artenvielfalt,<br />
das Rauschen der<br />
klaren Bäche, die stille der<br />
Bergseen und die einmaligen<br />
Bergkulissen lassen den<br />
Alltagsstress vergessen und<br />
wirken entspannend auf<br />
Körper und Geist.<br />
Diemtigtal Tourismus<br />
CH-3753 Oey, Tel. +41 (0)33 681 26 06<br />
info@diemtigtal.ch, www.diemtigtal-tourismus.ch<br />
11 info
SBB Historic Bahn-Treff, Interlaken<br />
Willkommen in der Erlebniswelt der Eisenbahn<br />
mit mehr als 50 Zügen, die auf<br />
einem Dutzend Modellanlagen über<br />
spektakuläre Bahnstrecken fahren. Mit<br />
zwei Führerstand-Simulatoren, Exponaten<br />
aus 100 Jahren Bahn geschichte,<br />
Kindereisenbahn, Bahn-Kino, Rail Café<br />
und Rail Shop mit grossem Angebot.<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf<br />
1’200 m 2 .<br />
Highlight 2006: «Faszination Simplon-Tunnel».<br />
Öffnungszeiten:<br />
Eintrittspreise in CHF:<br />
30. April bis 22. Oktober und Erwachsene 10.–<br />
26. bis 30. Dezember 2006 mit Ausweis 8.–<br />
täglich von 11.00–17.00 Uhr Kinder bis 16 Jahre 5.–<br />
(2. Juli bis 13. August 2006 Familien 24.–<br />
täglich von 10.00–17.00 Uhr) Gruppe (ab 7 Personen) 7.–<br />
Schulen 4.–<br />
SBB Historic Bahn-Treff, Rugenparkstrasse 24<br />
3800 Interlaken, Telefon +41 (0)33 823 25 55<br />
www.bahn-treff.ch, info@bahn-treff.ch<br />
Events Sommer 2006<br />
9. Juni 2006<br />
Frühlingsmarkt/Bärgrächnig Adelboden<br />
Ende Juni 2006<br />
Alpaufzug Engstligenalp<br />
25. Juni 2006<br />
Geschenkter Tag…<br />
Bergbahnen Adelboden-Frutigen<br />
15. bis 30. Juli 2006<br />
3. Alpine Wellness Tage<br />
16. Juli 2006<br />
3. Vogellisi Berglauf<br />
13. August 2006<br />
Bergschwinget Engstligenalp<br />
27. August 2006<br />
2. Alpines Ländlertreffen Engstligenalp<br />
5. Oktober 2006<br />
Herbstmarkt in Adelboden<br />
15. Oktober 2006<br />
Geschenkter Tag...<br />
Bergbahnen Adelboden-Frutigen<br />
27. Oktober 2006<br />
Herbstmarkt in Frutigen<br />
Andere machen satt –<br />
wir machen glücklich! (Weilguni)<br />
Sinnebrücke<br />
– sinnen an der Aare<br />
Vergessen Sie alles, was Sie bisher über Pizzas wissen.<br />
Im «Sinnebrüggli» – direkt an der vorbeiziehenden<br />
Aare – geniessen Sie Pizza aus dem Holzofen mit hippen<br />
Zutaten wie Geisskäse, Bauernschinken und vielem<br />
mehr! Ob vom Grill oder aus der Pfanne, wir werden<br />
Sie mit unseren Ideen überraschen. Traditionell<br />
wie Rahmschnitzel oder flippig wie Stroganoff auf Salat.<br />
In unserer Lounge direkt an der Aare fühlen Sie sich<br />
garantiert wie in den Ferien!<br />
Wasabi – Sushi-Lounge<br />
Lassen Sie sich in der exklusiven Sushi-Lounge von Norihiro<br />
Ogura verwöhnen – unser renommierter Spitzenkoch<br />
aus Japan zaubert für Sie erlesene, leichte, gesunde<br />
und er<strong>frisch</strong>ende Häppchen aus Fisch auf den Tisch. Die<br />
Lounge ist nach dem scharfen, grünen Meerrettich benannt,<br />
der traditionell zu Sushi serviert wird. Ein Muss<br />
für alle Freunde der japanischen Küche.<br />
mein wein<br />
– Weinbar/Weinladen<br />
Über 50 Weine und ein Dutzend Grappas und Brände –<br />
alle aus der Schweiz – erwarten Sie im «meinwein» –<br />
in der Altstadt von Thun. Zudem finden Sie bei uns regionale<br />
Spezialitäten wie Portwein aus dem Emmental,<br />
Schweizer Pasta und Geschenkpakete.<br />
Gastfreundschaft seit 1995<br />
www.essenundtrinken.ch<br />
gastronomie<br />
28./29. Juli 2006<br />
Vogellisi Festival Adelboden<br />
13. August 2006<br />
Tag der offenen Sennhütten Frutigen-Elsigenalp<br />
Information:<br />
Adelboden Tourismus, Tel. 033 673 80 80<br />
info@adelboden.ch, www.adelboden.ch<br />
Freienhofgasse 16<br />
3600 Thun<br />
Tel. 033 222 36 42<br />
Freienhofgasse 16<br />
3600 Thun<br />
Tel. 033 222 36 42<br />
Untere Hauptgasse 32<br />
3600 Thun<br />
Tel. 033 222 36 42<br />
13 info
Schlemmen und geniessen<br />
direkt am Thunersee…<br />
gastronomie<br />
In der Idyll-Oase Faulensee liegt die Seerose direkt am<br />
Wasser und wartet darauf, Sie verwöhnen zu dürfen.<br />
Erst kürzlich renoviert, präsentiert sich die Seerose in<br />
neuem Kleid und vereint moderne, helle Räume mit<br />
elegantem Design. Nach dem grossen Hochwasser<br />
2005 wurde der «Salle Bleu» neu gestaltet und bietet<br />
nun bis zu 100 Personen Platz. Der perfekte Rahmen für<br />
Anlässe wie Hochzeiten und Konfirmationen.<br />
Der «Salle Bleu» steht nicht<br />
mehr unter Wasser, aber<br />
sein blau getönter, glänzender<br />
Boden in Verbindung mit<br />
der Seelage vermittelt –<br />
ganzjährig – den Eindruck,<br />
direkt in den See überzugleiten.<br />
Nehmen Sie Platz auf<br />
unserer grossen Seeterrasse und geniessen Sie traditionelle<br />
und ausgefallene Fischspezialitäten von nah<br />
und fern. Ob Sie unsere Eglifilets Berner Oberland oder<br />
ein herzhaftes Thunfischsteak nach asiatischer Art<br />
wählen, Ihr Gaumengenuss ist garantiert. Dazu ein<br />
Schluck Weisswein, das Plätschern des Sees und die<br />
Aussicht auf die traumhafte Bergwelt. Vollkommenheit<br />
und Harmonie in natürlicher Umgebung.<br />
Hotel Seerose<br />
3705 Faulensee, Tel. 033 654 10 25<br />
www.seerose-faulensee.ch<br />
100% Tessin geniessen.<br />
50% sparen.<br />
Raiffeisen-Mitglieder haben es besser. Profitieren<br />
auch Sie von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins,<br />
vom Gratis-Museumspass und vom exklusiven<br />
Sonderangebot «Das ganze Tessin zum halben Preis».<br />
www.raiffeisen.ch/ticino<br />
Neuheiten im Landgasthof<br />
Grizzlybär am Dittligsee<br />
Nur wenige Autominuten (7km) von Thun, inmitten eines<br />
schönen Erholungs- und Wandergebietes, liegt der<br />
Landgasthof Grizzlybär – abseits des grossen Verkehrsstromes<br />
und trotzdem rasch erreichbar.<br />
Nach längerem Umbau im Grizzlybär erschufen wir für<br />
unsere Gäste zwei Wunderbare Neuheiten.<br />
Zum ersten einen rustikalen und gemütlichen Weinkeller<br />
mit origineller Einrichtung und Decke. Er bietet Platz<br />
für ca.35 Personen um ein Apero der besonderen Klasse<br />
einzunehmen. Wir verwöhnen Sie auch auf Wunsch mit<br />
kleinen Köstlichkeiten, um Ihr Apéro noch etwas abzurunden.<br />
Da unser Weinkeller sehr gefragt ist ist es besser,<br />
ihn rechtzeitig für Ihren Anlass zu reservieren.<br />
Zum zweiten errichteten wir eine neue Seeterrasse mit<br />
einem originellen Blockhaus. Geniessen Sie zu den<br />
vom Chef empfohlenen Fleisch- und Fischgrilladen mit<br />
Salatbuffet den wunderschönen Ausblick auf den romantischen<br />
Dittligsee. Freitag und Samstag verwöhnen<br />
wir unsere Gäste mit einem reichhaltigen Dessertbuffet<br />
und Sonntags gibts jeweils einen Brunch mit<br />
Cüpli für nur CHF 25.– (Kinder bis 8 Jahre gratis).<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Landgasthof GrizzlyBär<br />
S. & G. Cardi, 3636 Längenbühl<br />
Tel. 033 356 26 55,<br />
www.grizzlybaer.ch<br />
15 info
Geniessen auf den schönsten Terrassen rund um den Thunersee<br />
gastronomie<br />
1 5<br />
Hotel D U L A C*** Därligen<br />
Herzlich willkommen im<br />
diesem einzigartigen Platz direkt am See<br />
genügend Gästebootsplätze sind für Sie reserviert<br />
«<br />
« H a f e p i n t l i »<br />
Juni & September Freitag ab 17.00 Uhr<br />
Samstag&Sonntag, ab 11.00 Uhr<br />
Juli & August 7 Tage – ab 11.00 Uhr<br />
«Hafepintli» bei schönem Wetter geöffnet<br />
Telefon 033 821 61 51 Telefax 033 823 18 58<br />
www.du-lac.ch<br />
info@du-lac.ch<br />
Gasthof Kreuz 3633 Amsoldingen<br />
– gutbürgerliche Küche mit saisongerechtem Angebot<br />
– Lokalitäten für Hochzeiten, Familienfeste usw. bis 90 Personen<br />
– schöne, sonnige Gartenterrasse auch für Aperitifs<br />
– preiswerte, gemütliche Zimmer<br />
– Röstispezialitäten<br />
– Wildspezialitäten<br />
(Oktober und November)<br />
Bis Ende August<br />
Dienstag ab 14.00 Uhr und<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Fam. Th. und M. Kaufmann-Balsiger, Telefon 033 341 11 60<br />
Der gemütliche Landgasthof<br />
7<br />
Telefon 033 243 27 27<br />
Telefax 033 243 53 43<br />
www.niesenblick.ch<br />
niesenblick@bluewin.ch<br />
★★★Hotel Restaurant<br />
NIESENBLICK<br />
Heiligenschwendi ob Thun<br />
WIR WOLLEN NICHT DIE<br />
BILLIGSTEN SEIN,<br />
ABER VON DEN BESTEN!<br />
Spezialitäten: Eglifilets flambiert in Pernod.<br />
Geschnetzeltes Kalbfleisch flambiert in Calvados.<br />
Erdbeeren/Brombeeren flambiert mit<br />
grünem Pfeffer. Gepflegte Tellergerichte im<br />
Restaurant. Für Familien- und Firmenessen<br />
geeignet. Panoramaterrasse.<br />
An der Sonnenseite des Thunersees<br />
Familiär geführt und ruhig gelegen<br />
• Einmalige Aussicht, grosse Terrasse<br />
• genügend Parkplätze<br />
• PitPat – Anlage (Tischminigolf)<br />
• Kinderspielplatz<br />
Fam. Kropf-Michael,<br />
Antje, Adrian & Junior Tim-Bryan<br />
Dorfstrasse, CH-3656 Aeschlen ob Gunten<br />
Tel. +41 33 251 31 31, Fax +41 33 251 31 27<br />
www.panora.ch, info@panora.ch<br />
9<br />
B&B Finel<br />
Postfach 38<br />
3706 Leissigen<br />
Telefon 033 847 11 12<br />
e-Mail b-b.finel@mails.ch<br />
• Montag geschlossen<br />
• 31. Juli «Stable-Air» – Rock im Stall<br />
Finel Leissigen<br />
· Regionale Spezialitäten<br />
· Überraschende Glacekarte<br />
· Einfache, heimelige Zimmer<br />
www.finel.ch<br />
Hotel Restaurant Alpenblick<br />
3625 Heiligenschwendi<br />
2 6 8<br />
Im schönsten Ausflugs- und Wandergebiet<br />
hoch über dem Thunersee mit seiner<br />
traumhaften Aussicht auf See und<br />
Berge. Nur 15 Autominuten von Thun.<br />
Sehr gute Busverbindungen.<br />
Neu: Nordic Walking-Kurse<br />
Immer etwas Spezielles –<br />
Jeden Monat abwechselnde<br />
Spezialitäten!<br />
W<br />
S<br />
Telefon 033 243 21 21<br />
Familie Silvia und Paul Lüthi<br />
www.alpenblickhotel.ch<br />
info@alpenblickhotel.ch<br />
Restaurant<br />
Krindenhof<br />
Esther und Willi Keller-Gysel<br />
3656 Ringoldswil<br />
Telefon 033 243 11 29<br />
www.krindenhof.ch<br />
Entspannung total!<br />
Nichtraucher- K<br />
und Raucherräumlichkeiten<br />
A<br />
Dienstag Ruhetag · Überdachter Kinderspielplatz · Rollstuhlgängig<br />
• «Panorama-Restaurant<br />
und Gartenterrasse mit<br />
herrlicher Aussicht»<br />
• Kinder-Spiellandschaft<br />
3655 Sigriswil<br />
Telefon 033 252 20 40<br />
www.baeren-sigriswil.ch<br />
10<br />
3<br />
Geniessen Sie die traumhafte Aussicht auf unserer Panoramaterrasse.<br />
www.bellevue-krattigen.ch<br />
4<br />
Sommer-Spezialitäten<br />
…raffiniert Italienisch!<br />
• Hausgemachte Spezialitäten<br />
• Holzofenpizzas<br />
• wunderschöne Aussichtsterrasse<br />
• Di bis Sa-Mittag jeweils 4 Tagesteller ab Fr. 14.–<br />
• Unser 5-Gang Menü erhalten Sie für Fr. 40.–<br />
• Herrliche Fischspezialitäten<br />
• Ideal für Seminare, Familien- und Vereinsanlässe<br />
• Jeden Mittwoch-Abend im Juli und August Salatbuffet<br />
(mind. 20 versch. Salate) mit warmem<br />
Beinschinken und Kartoffelgratin für Fr. 25.–<br />
• schöne Zimmer mit Seesicht<br />
www.dabruno.ch<br />
Hauptstrasse, 3646 Einigen, Telefon 033 654 22 15<br />
täglich ab 11.00 Uhr offen, (Montag Ruhetag)<br />
S<br />
2<br />
te<br />
M ark<br />
Zweilütschinen<br />
Matten<br />
Interlaken<br />
Harder Kulm<br />
Habkern<br />
Lauterbrunnen<br />
Wilderswil<br />
Tell-Spiele<br />
Schallenberg<br />
Heimwehfluh<br />
Unterseen<br />
Golf<br />
18h<br />
Inner-Eriz<br />
Neuhaus<br />
Segelschule<br />
Gemmenalphorn<br />
Justistal<br />
Morgenberghorn<br />
2249 m<br />
Därligen<br />
Sundlauenen<br />
Niederhorn<br />
1950 m<br />
Sigriswiler Rothorn<br />
2050 m<br />
Äusser-Eriz<br />
Wachseldorn<br />
Süderen<br />
Leissigen<br />
Beatushöhlen<br />
Beatenberg<br />
Oberlangenegg<br />
Oberbergli<br />
Schwarzenegg<br />
Kiental<br />
Reichenbach<br />
Mülenen<br />
Aeschiried<br />
Aeschi<br />
Krattigen<br />
Güetital<br />
Faulensee<br />
Bootsfahrschule<br />
Beatenbucht<br />
Merligen<br />
Teuffenthal<br />
Frutigen<br />
Niesen<br />
2362 m<br />
Spiez<br />
Fahrni<br />
Einigen<br />
Wimmis<br />
Gunten<br />
Schloss Oberhofen<br />
Längenschachen<br />
Sigriswil<br />
Aeschlen<br />
Oberhofen<br />
Segelschule<br />
Tschingel<br />
Hilterfingen<br />
Schloss Hünegg<br />
Ringoldswil<br />
Heiligenschwendi<br />
Hünibach<br />
Sternwarte/<br />
Goldiwil<br />
Schloss Thun<br />
Schwanden Planetarium<br />
Unterlangenegg<br />
Heimenschwand<br />
Schloss Spiez<br />
Segelschule<br />
Thunersee<br />
Blueme<br />
Buchen<br />
Spiezberg<br />
Homberg<br />
Reutigen<br />
Steffisburg<br />
Diemtigtal<br />
Gwatt Zentrum<br />
Gwatt<br />
Schloss Schadau<br />
Wocher Panorama<br />
Thun<br />
Heimberg<br />
ErlenbachStockhorn<br />
2190 m<br />
Niederstocken<br />
Golf<br />
9h<br />
Amsoldingersee<br />
Uetendorf<br />
Därstetten<br />
Uebeschisee<br />
O<br />
Oberwil<br />
Blumenstein<br />
S<br />
N<br />
W<br />
Hotel-Restaurant Rohrimoosbad<br />
• saisonal wechselnde<br />
à-la-Carte Karte<br />
• romantische Gartenwirtschaft<br />
• schöner Spielplatz<br />
• schöne Lokalitäten für Ihr<br />
nächstes Fest<br />
Werner&Madeleine Staub-Blaser<br />
3615 Heimenschwand bei Thun<br />
Tel. 033 453 14 21<br />
www.rohrimoosbad.ch<br />
11<br />
Trudi + Werner Amstutz-Rentsch<br />
Tel. 033 251 11 86/Fax 033 251 33 86<br />
www.rothorn-schwanden.ch<br />
Montag Ruhetag<br />
12<br />
info 16<br />
17 info
Auf Goldsuche und Forellenfang<br />
Die Grabenmühle Sigriswil bietet das fabelhafte Abenteuer<br />
für Jung und Alt: Forellenfischen am idyllischen Teich, Goldwaschen<br />
in der alten Gold-Mine, Füttern der Hirsche, Rentiere,<br />
Alpakas und Mouff lons im Park. Das Wasserrad plätschert<br />
gemütlich vor sich hin. Im Goldgräberbeizli, beim<br />
Kinderspielplatz mit der Minenbahn oder beim Blockhaus<br />
lässt es sich gemütlich verweilen. In der Grabenmühle wartet<br />
das Glück auf Sie! Die Forellen beissen sicher und auch das<br />
Gold ist Ihnen hold.<br />
Öffnungszeiten: März bis November 9.00–18.30 Uhr<br />
Montag geschlossen<br />
7. Bluegrass-Festival Grabenmühle<br />
Samstag, 26. August 2006, ab 18.00 Uhr<br />
• Sunny Mountain Grass • Timbertrain • The Tumbleweeds<br />
Strandbad Hirschen und<br />
Wake Adventure in Gunten<br />
am Thunersee<br />
Strandbad<br />
• Beachvolleyball-Platz<br />
• 2 grosse Trampolins<br />
• Tischtennis<br />
• Tischfussball<br />
• Kinderspielplatz<br />
• Wasserrutschbahn<br />
• Strandbeiz (Restaurant)<br />
• Kiosk<br />
• Firmen- und Gruppenanlässe<br />
• lake jump<br />
• Gratis-Parkplätze<br />
Öffnungszeiten<br />
Mitte Mai bis Juni täglich ab 10.00 Uhr<br />
Juli bis August täglich ab 09.00 Uhr<br />
September täglich ab 10.00 Uhr<br />
Info: +41 (0)78 635 88 33<br />
www.wakeadventure.ch<br />
Wassersport<br />
• Wakeboard<br />
• Wakesurf<br />
• Wakeskate<br />
• Wasserski<br />
• Barfoot<br />
• Trickski<br />
• Flyfish<br />
• Bananaboot<br />
• Ringo’s<br />
• Wasser-Fun für Kleinkinder<br />
• Big Bird-Tube<br />
Aeschlen – Gunten – Sigriswil<br />
Aeschlen – das Paradies am Südhang des Thunersees.<br />
Auf 760 m ü. M. liegt das Dorf, umgeben von blumigen<br />
Bergwiesen, kühlen Wäldern und felsigen Schluchten,<br />
nur 8 km von Thun entfernt. Fantastische Aussicht vom<br />
Hotel Panorama mit Pit Pat (Tischminigolf).<br />
Gunten direkt am See mit einzigartigem Blick zum Niesen.<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge mit Schiff oder Bus<br />
und für Wanderungen. Schwimmen, segeln, windsurfen,<br />
tauchen, waveboarden – pures Wasservergnügen!<br />
Ein kühler Drink, eine Köstlichkeit dazu – einfach Ferienstimmung.<br />
Sigriswil – Das charmante Dorf an erhöhter Lage ist der<br />
Ausgangspunkt für viele Wanderungen, ein beliebter<br />
Treffpunkt für Bärenfreunde aus der ganzen Welt und<br />
ein Ort für Wellness mit Sollbad. Die reizvolle Landschaft<br />
mit Blick über den See zu Niesen, Stockhorn, Eiger,<br />
Mönch und Jungfrau ist ideal für wirkliche Erholung.<br />
Veranstaltungen/Aktivitäten<br />
16.6. 19.00 Uhr, Folkloreabend Sigriswil<br />
17.6. 16.00 Uhr, Strandfest Lido du Lac Gunten<br />
20.6. 19.00 Uhr, Gunten-Fest, Spycherstrasse<br />
24.6. 20.00 Uhr, Russisches Konzert Kirche Sigriswil<br />
2.7. 12.00 Uhr, Eröffnungsparty Wasserski- &<br />
Wakeboardschule Gunten<br />
14.7. 19.00 Uhr, Folkloreabend Sigriswil<br />
21.7. 19.00 Uhr, Platzkonzert Aeschlen<br />
28.7. 20.00 Uhr, Seehockete Strandbad Gunten<br />
1.8. 11.00 Uhr, 1. August Party Wasserski- &<br />
Wakebaordschule Gunten<br />
1.8. 22.00 Uhr, Feuerwerk Gunten<br />
11.8. 19.00 Uhr, Platzkonzert Aeschlen<br />
12./13.8. Sigriswiler Bärenfest und Sommermärit<br />
15.8. 19.00 Uhr, Gunten-Fest, Spycherstrasse<br />
18.8. 19.00 Uhr, Folkloreabend Sigriswil<br />
orte<br />
Grabenmühle<br />
CH-3655 Sigriswil<br />
Telefon +41 (0)33 251 20 70<br />
www.grabenmuehle.ch<br />
19./20.8. Waldfest Riedli Gunten<br />
20.8. 11.00 Uhr, Bergpredigt Justistal<br />
26.8. 18.00 Uhr, 7. Bluegrass-Festival<br />
Grabenmühle Sigriswil<br />
26./27.8. Buremusig-Träffe Sigriswil<br />
PitPat-Anlage Tischminigolf Aeschlen<br />
Reservation Tel. 033 251 31 31<br />
Hotel Panorama Aeschlen<br />
Das Wasser ist immer da!<br />
Segelschule Thunersee, Hilterfingen und Spiez<br />
Tel. 033 243 08 80, www.segelschule-thunersee.ch<br />
Wakeboardschool, Hilterfingen<br />
Tel. 079 263 57 31, www.wakeboardschool.ch<br />
Minigolf, Tischtennis Sigriswil<br />
Reservation Tel. 033 252 20 40 Hotel Bären Sigriswil<br />
Grabenmühle Sigriswil<br />
Forellenfischen, Gold waschen, Naturpark,<br />
Goldgräberbeizli, Blockhaus/Zelt, Mühlemuseum,<br />
Frischfischverkauf, Tel. 033 251 20 70<br />
Tennisplatz Sigriswil<br />
Reservation Tel. 033 252 25 25 (SolbadHotel Sigriswil)<br />
Tauch Treff Thunersee, Hilterfingen<br />
Tel. 033 243 33 33, www.tt-thunersee.ch<br />
Strandbad Hünegg, Hilterfingen, Tel. 033 243 16 17<br />
Hächler Bootsvermietung, Oberhofen<br />
Tel. 033 243 30 43, www.haechlerbootbau.ch<br />
Strandbad und Fitnesspark Oberhofen<br />
Tel. 033 244 00 11, www.fitnesspark-oberhofen.ch<br />
• Speisekarte & Küchenkräuter<br />
• Spiess auf heissem Stein<br />
• Die Sinne im Kräutergarten<br />
Strandbad Gunten<br />
Schwimmen, Wakeboard, Restaurant, Spielplatz, Trampolin,<br />
Tel. 078 635 88 33<br />
Wasserski- & Wakeboardschule Thunersee Gunten<br />
Wasserski, Wakeboard, Sumo-Tube, Bar,<br />
Tel. 033 251 44 66<br />
Badhaus Du Lac Gunten<br />
Bistro, Surfclub, Wassersport, Tel. 079 429 01 17<br />
Angelfischerpatente, Tourismusbüro Hilterfingen<br />
Tel. 033 244 84 84, www.be.ch./fischerei<br />
• Ideal für Familienfeiern<br />
• Kinderspielplatz<br />
Gunten – Sigriswil Tourismus<br />
Seestrasse 81, 3654 Gunten<br />
Telefon +41 (0)33 251 11 46, Fax 033 251 11 58<br />
www.thunersee.ch, gunten@thunersee.ch<br />
Hotel – Restaurant – Seeterrasse Seestrasse CH-3654 Gunten Telefon +41 (0)33 252 88 52<br />
Fax +41 (0)33 252 88 88 info@parkhotel-gunten.ch www.parkhotel-gunten.ch<br />
19 info
Schwanden – Tschingel – Ringoldswil<br />
orte<br />
Veranstaltungen/Aktivitäten<br />
Begleitete Ausflüge: Schaflochtour, Alpkäseherstellung,<br />
Nordic Walking, Molkebaden auf der Zettenalp, Tourismusapero<br />
im Weinkeller, Bluemeturm mit den Holz -<br />
skulpturen, Holzschnitzen, Grillplatz Stampf, zweimal<br />
im Monat Live-Musik im Restaurant Rothorn.<br />
Tier- und Spielrundweg<br />
Auf insgesamt 6 Bauernhöfen und 3 Km Länge (18.4. bis<br />
14.10.06, Montag bis Samstag, 8.00 bis 11.00, 13.30 bis<br />
18.00 Uhr, Sonn-/Feiertage sind Ruhetage).<br />
Wellness- und<br />
Aktivwoche<br />
Kindernachmittage mit Heidi & Geissenpeter<br />
Jeweils am Mittwoch 5./12./19./26. Juli 06, 14.00 bis 17.00<br />
Uhr, für Kinder ab ca. 4 Jahren. CHF 5.– p.P. (inkl. Zvieri).<br />
Anmeldung bis am Vorabend. Tel. +41 (0) 33 251 32 88<br />
Eine Woche, die von Kopf<br />
bis Fuß ganz auf Gesundheit<br />
eingestellt ist.<br />
Im Hotel ab 399,- CHF p. P.<br />
Im 3* Hotel ab 492,- CHF<br />
Im 4* Hotel ab 655,- CHF<br />
Infos:<br />
Tourismuszentrum<br />
Waldshuter Str. 20<br />
D - 79713 Bad Säckingen<br />
Tel.: +49 (0) 77 61 – 5 68 30<br />
www.bad-saeckingen.de<br />
Entspannen, Genießen und Erholen<br />
Abwechslungsreicher Aufenthalt in einer schönen Natur, mit<br />
viel Schwarzwälder Flair, Kulturgenuss und Romantik –<br />
in nur 90 min mit dem Pkw erreichbar.<br />
Bad Säckingen ist Lebenslust im Schwarzwald –<br />
für Aktive oder einfach nur zum Entspannen.<br />
Schwanden-Tschingel-Ringoldswil Tourismus<br />
Postfach, CH-3657 Schwanden<br />
Telefon +41(0)33 251 16 64<br />
schwanden@thunersee.ch, www.str-tourismus.ch<br />
In der näheren Umgebung bieten wir Ihnen eine Fülle<br />
von Wandermöglichkeiten, inmitten einer nahezu unberührten<br />
Fauna und Flora, vom Seegebiet bis hinauf in<br />
die felsigen Höhen, so wie eine Vielzahl von div. Sommerangeboten.<br />
Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite<br />
Experience nature at its best<br />
Mehr Informationen unter/For more information<br />
Telefon/Phone +41 (0)33 854 80 80<br />
www.maennlichen.ch<br />
21 info
Täglich offen!<br />
Betriebsdaten 2006<br />
Bis Rothorn Kulm<br />
3. Juni bis 29. Oktober<br />
Merligen<br />
orte<br />
KULINARISCHE FREUDEN<br />
DIREKT AM <strong>THUNERSEE</strong>!<br />
RESTAURANT & TERRASSE<br />
Erleben Sie ein Stück mediterrane Atmosphäre direkt am Thunersee!<br />
Auf dem kulinarischen Programm stehen exquisite<br />
Edelprodukte, die Echtheit und Naturbelassenheit widerspiegeln.<br />
Reduziert bis Planalp<br />
13./14. Mai und<br />
20. Mai bis 2. Juni<br />
• Einzige Dampfzahnradbahn<br />
mit<br />
Lokomotiven aus<br />
drei Generationen<br />
• Grandiose Panoramarundsicht<br />
auf<br />
dem Gipfel<br />
• Abwechslungsreiche<br />
Bergwege<br />
• Kulinarische<br />
Köstlichkeiten<br />
und romantische<br />
Übernachtungsmöglichkeiten<br />
im<br />
Hotel Rothorn Kulm<br />
• Für Kinder:<br />
Märli-Bahn Hopp<br />
(gemäss Spezialfahrplan)<br />
alpenregion.ch<br />
Brienz-Meiringen-Hasliberg<br />
Brienz Rothorn Bahn<br />
CH-3855 Brienz<br />
Tel. +41 33 952 22 22<br />
www.brienz-rothorn-bahn.ch<br />
Merligen (568 m ü.M) liegt am rechten Thunerseeufer.<br />
Dank seiner günstigen Südlage und seines milden Klimas<br />
auch «Riviera des Thunersees» genannt, ist das<br />
einstige Fischerdorf am Ausgang des Justistales ein<br />
idealer Ausgangspunkt einzigartiger Naturerlebnisse<br />
neben der beeindruckenden Kulisse der Berner Alpen.<br />
Das Seeufer und die intakte, authentische alpine Seelandschaft<br />
bieten Ruhesuchenden Gelegenheit zur Entspannung.<br />
Abenteuerlustige und Aktive hingegen finden<br />
in den umliegenden Bergen und auf dem See<br />
zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Betätigung.<br />
Veranstaltungen/Aktivitäten<br />
16.6.20.00 Uhr, Folkloreabend beim Buffet Beatenbucht<br />
25.6. 10.30 Uhr, Jazzmatinée mit «Harry’s Satchmo All<br />
Stars», beim Schulhaus<br />
29.6. 18.00 Uhr, Rundfahrt auf dem See mit Apéro und<br />
musikalischer Unterhaltung<br />
7.7. 20.00 Uhr, Folkloreabend Motel Mon Abri<br />
21.7. 20.00 Uhr, Folkloreabend Gasthof Traube<br />
10.8. 18.00 Uhr, Rundfahrt auf dem See mit Apéro und<br />
musikalischer Unterhaltung<br />
20.8. 10.30 Uhr, Folklore-Matinée,<br />
Wellness- & Spa- Hotel Beatus<br />
Tennis<br />
Merligen Tourismus, Tel. 033 251 11 42 oder<br />
Hotel Beatus, Tel. 033 252 81 81<br />
Schwimmen<br />
Geheiztes Schwimm-/Strandbad, Tel. 033 251 21 58<br />
Solbad/Sauna<br />
Wellness- & Spa-Hotel Beatus, Tel. 033 252 81 81<br />
Wanderungen (Jakobsweg)<br />
Ausflüge mit Schiff/Bus/Bergbahnen zum Niederhorn,<br />
Niesen, Stockhorn<br />
RESTAURANT & TERRASSE<br />
Die Orangerie besticht durch ihre offene, ungezwungene und<br />
warme Atmosphäre. Täglich <strong>frisch</strong>e Produkte veredelt Küchenchef<br />
Thomas Sandor zu höchstem Genuss.<br />
Ein Schritt weg<br />
vom gewohnten Alltag<br />
Merligen Tourismus<br />
Seestrasse 294, 3658 Merligen<br />
Telefon +41 (0) 33 251 11 42, Fax +41 (0) 33 251 26 42<br />
www.merligen.ch, merligen@thunersee.ch<br />
Le Palmier<br />
EIN KLEINOD PAR EXCELLENCE…<br />
Die Terrasse «Le Palmier» lädt Sie ein zu einem kleinen Snack nach<br />
dem Bad oder um ungezwungen im Badmantel das wunderbare<br />
Ambiente des Thunersees mit Blick auf den Niesen in sich aufzunehmen.<br />
ERHOLUNG PUR<br />
IN DER WELLNESS-OASE DES HOTELS<br />
Erlebnis-Frei-Solbad 35°C<br />
BEATUS<br />
3658 Merligen-Thunersee<br />
Tel. 033 252 81 81, www.beatus.ch<br />
Saunapark<br />
Unser Traum ist es, Sie für<br />
ein ungewohntes, einzigartiges<br />
und wunderschönes Erlebnis<br />
zu gewinnen. Für eine<br />
Raftfahrt im wilden Wasser,<br />
beim Entdecken einer wasserführenden<br />
Schlucht, oder<br />
einem sanften Gleitschirmflug<br />
über dem Thunersee.<br />
outdoor interlaken AG<br />
hauptstrasse 15<br />
3800 interlaken-matten<br />
+41(0)33-826 77 19<br />
www.outdoor-interlaken.ch<br />
Hilterfingen – Hünibach – Oberhofen<br />
Veranstaltungen/Aktivitäten/Sehenswürdigkeiten<br />
9./10.6. Strandfest in Hilterfingen<br />
16.6. Schiffländte Oberhofen, Folkloreabend, 20.15 Uhr<br />
7.7. Schiffländte Hünibach, Folkloreabend, 20.15 Uhr<br />
14./15.7. Seeplatz Oberhofen, Sommerfest<br />
16.7. Seeplatz Oberhofen, Jazzmatinée, 11.00 Uhr<br />
22.7. Hilterfingen, Hüneggpark, Open-Air<br />
10.8. Oberhofen, Sommermärit<br />
11.8. Schiffländte Hilterfingen, Folkloreabend, 20.15 Uhr<br />
Verlangen Sie den detaillierten Veranstaltungskalender!<br />
Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen Tourismus<br />
Staatsstrasse 18, 3652 Hilterfingen<br />
Telefon +41 (0)33 244 84 84, Fax +41 (0)33 244 84 85<br />
www.thunersee.ch, info@hilterfingen-tourismus.ch<br />
Direkt angrenzend an Thun, zwei märchenhafte Schlösser,<br />
die grösste Segelschule der Schweiz, Touristenlager,<br />
Hallenbad, Freibäder, kulturhistorischer Rundgang, div.<br />
Museen, Wanderwege mit traumhaften Aussichten.<br />
23 info
Aeschi<br />
orte<br />
Aeschi, eine Gemeinde mit 2000 Einwohnern und viel<br />
Charme, ist die Sonnen- und Aussichtsterrasse über<br />
dem Thunersee auf 800 bis 1100 m ü. M. Das ursprüngliche<br />
Bauerndorf ist heute noch geprägt von Landwirtschaft,<br />
Folklore und Tradition.<br />
Veranstaltungen<br />
Bis Nov. 19.00 – 23.15 Uhr, Berghaus Niesen Kulm,<br />
kulinarische Abendfahrten mit Musik, Vollmond-Dinner,<br />
Sonntagsbrunch, täglich Bärgzmorge<br />
Schloss Hünegg in Hilterfingen<br />
Schloss-Hünegg mit<br />
seiner aus der Bauzeit<br />
von 1863 und seit 1900<br />
un verändert gebliebenen<br />
Ausstattung bietet<br />
auch Ihnen ein Erlebnis<br />
ganz besonderer Art.<br />
Schloss geöffnet vom 14. Mai bis 15. Oktober 2006,<br />
jeweils Montag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntags 11.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Veranstaltungskalender 2006<br />
Sonderausstellung ganze Saison «Spielsachen aus dem Berner Oberland»<br />
Freitag, 16. Juni 20.00 Uhr Klavierabend<br />
Samstag, 8. Juli 20.00 Uhr Konzert<br />
Samstag, 15. Juli 20.00 Uhr Trio Abend,<br />
Samstag, 22. Juli 19.30 Uhr Openair im Schlosspark..<br />
Freitag, 11. August 20.00 Uhr Konzert<br />
Stiftung Schloss Hünegg, Staatsstrasse 52, CH-3652 Hilterfingen, Tel. +41 (0)33 243 19 82, Fax +41 (0)33 243 18 82, www.schlosshuenegg.ch<br />
Satte Matten, blauer Himmel und der Duft nach <strong>frisch</strong>em<br />
Heu laden zu ausgiebigen Wanderungen ein.<br />
Blumenwiesen, Alpweiden und Berggipfel warten da -<br />
rauf entdeckt zu werden. Aeschi bietet Ihnen was das<br />
Herz begehrt, Aus- und Weitsichten auf die Seen und<br />
bis ins Berner Mittelland und Jura, 42 km gepflegte<br />
Wanderwege in alle vier Himmelsrichtungen sowie attraktive<br />
MTB-Routen über Stock und Stein!<br />
Erleben Sie die Schönheit des Bergsommers in einer<br />
intakten Natur! Geniessen Sie die Ruhe, lassen Sie die<br />
Seele baumeln und tanken Sie neu auf in unserem<br />
weitgehend unberührten Gerbirgstal, dem wildromantischen<br />
Naturschutzgebiet Suldtal.<br />
15.6./20.7./ 17.8. 20.00 – 24.00 Uhr, Rest. Chemihütte<br />
volkstümliche Musik, Tanz<br />
23.6. 20.15 Uhr, Stiftung Bad Heustrich,<br />
Sommernachtsdisco mit Grillparty<br />
14./15.7. 20.00 Uhr, Primarschulhausplatz,<br />
Sommerfest mit Live Musik<br />
30.7. 9.45 Uhr, ref. Kirche, Gottesdienst mit Posaunenchor<br />
1.8. Bundesfeierlichkeiten, Dorfparkplatz, 8.00–13.00 Uhr,<br />
Bauernzmorge mit volkstümlicher Musik, ab 20.00 Uhr,<br />
folkloristischer Festumzug, Festwirtschaft, Feuerwerk<br />
9.8. 15.00/16.00 Uhr, Strohballenbühne Hatti,<br />
Puppenbühne Abrakalim<br />
18./19.8. Erlebnishof Hatti, 6. Hatti Benefiz Openair<br />
Aktivitäten<br />
Alpkäsereibesichtigung, Aqua-Fitness, Bauernhoferlebnis,<br />
Botanische Exkursionen, Gleitschirm-Passagierflüge,<br />
Lamatrekking, Mountain-Bike (Verleih/Touren),<br />
Nordic Walking, Plauschkegeln, Ponyreiten, Hallenbad/<br />
Thermalsprudelbecken, Wellness/Sauna/ Massage,<br />
Pferdetrekking, Reitstunden<br />
Sehenswürdigkeiten<br />
Kulturpfad: Kirche (10 Jh), Wohnhaus (1671), usw.<br />
Naturschutzgebiet Suldtal/imposanter Wasserfall (80 m)<br />
Aeschi Tourismus<br />
3703 Aeschi<br />
Tel. +41 (0)33 654 14 24, Fax +41 (0)33 654 14 27<br />
www.aeschi-tourismus.ch, info@aeschi-tourismus.ch<br />
Faulensee<br />
Veranstaltungen/Aktivitäten<br />
3.6./1.7./5.8./2.9. 14.00–17.00 Uhr<br />
Besichtigung Artilleriewerk (Kirschgartenstrasse)<br />
7.6. 20.00 Uhr Panflötenkonzert (Kirche)<br />
17.6. 14.00–16.00 Bunker-Apéro für Einheimische & Gäste<br />
18.6. 10.00–18.00 Ländte-Fest (Verschiebedatum 25.6.)<br />
30.6./1.7. ab 18.00 Uhr Fischessen (Schulhaus)<br />
2.7. ab 10.00 Uhr Fischessen<br />
1.8. ab 18.00 Uhr 1.-August-Fest (Seewiese)<br />
13.8. 10.00–12.00 Uhr Jazz-Dixieland-Matinée<br />
(Ländte oder Schulhaus)<br />
Hotel und Restaurants<br />
Faulensee Tourismus<br />
Interlakenstrasse 95, 3705 Faulensee<br />
Telefon +41(0)33 654 32 64 Fax 033 654 01 90<br />
faulensee@thunersee.ch, www.faulensee.ch<br />
Faulensee – das ehemalige Fischerdörfchen bietet für<br />
jeden Feriengast etwas: Erholsame Spaziergänge oder<br />
anspruchsvolle Wanderungen, gemütliche Velofahrten<br />
oder rasante Mountainbikefahrten, eine Schifffahrt verbunden<br />
mit einem Schloss- und Museumsbesuch oder<br />
ganz einfach Faulenzen in unserem Strandbad.<br />
25 info
SCHLOSS SPIEZ UND SCHLOSSKIRCHE<br />
Das auf einer Halbinsel gelegene<br />
Schloss Spiez zeigt den Wandel<br />
von einer mittelalterlichen Burg<br />
zu einem patrizischen Wohnsitz<br />
des 17./18. Jahrhunderts. Einmaliger<br />
Rundblick auf Rebberg, See<br />
und Berge. Ein kultureller und<br />
touristischer Begegnungsort mit<br />
Charme und Ausstrahlung.<br />
Öffnungszeiten: Montag<br />
14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Juli und August bis 18.00 Uhr<br />
Veranstaltungen, Info:<br />
www.schloss-spiez.ch, admin@schloss-spiez.ch, Tel. 033 654 15 06<br />
SONDERAUSSTELLUNG 10. Juni bis 24. September 2006<br />
DER ANDERE LINDI<br />
Der Berner Künstler Albert Lindegger<br />
(1904–1991) neu gesehen<br />
Die Ausstellung ermöglicht, das umfangreiche<br />
Werk des vor allem als Karikaturist<br />
bekannten Malers, Zeichners und Plastikers<br />
neu kennen zu lernen.<br />
Führungen sonntags um 11.00 Uhr:<br />
18. Juni, 2./30. Juli, 13. August, 10. Sept.<br />
Der Hund, der den Meister spazieren führt (1983)<br />
Kulturabende mit Nachtessen<br />
Das traditionelle Berggasthaus<br />
im Kiental mit gastronomischer<br />
und kultureller Vielfalt.<br />
9. Juni 2006 Dalai Lama – «Unterwegs für den Frieden»<br />
mit Manuel Bauer, Autor des gleichnamigen<br />
Buches.<br />
7. Juli 2006 Vulkane, Liparische Inseln und Aetna mit<br />
Ernst Zbären, Fotograf, St. Stefan.<br />
21. Juli 2006 Mustang, mit Prof. Dr. sc. nat. Willi Zweifel,<br />
Geograf und Kantonsschullehrer, Winterthur<br />
11. August 2006 Die Viertausender im Berner Oberland, mit<br />
Kurt Sterchi, Bergführer, Hofstetten. Start der<br />
«Berner Oberländer Gnusswuche».<br />
25. August 2006 Kangchenzönga, mit Gerhard Franz, Zuoz.<br />
22. September 2006 K2, steiler Sporn über dem Konkordiaplatz,<br />
mit Kari Kobler, 50. Kulturabend im Golderli.<br />
29. September 2006 Zithermusik und Geschichten, mit Fritz von<br />
Gunten, Kulturmühle Lützelflüh und Zithervirtuose<br />
Lorenz Mühlemann.<br />
Jeweils mit dem zum Thema des Abends passenden Menü. Beginn<br />
um 18.30 mit Apéro. Preis für Essen und Vortrag ohne Getränke<br />
Fr. 45.–. Reservieren Sie rechtzeitig, die Platzzahl ist beschränkt.<br />
G. und B. Jost, Berghaus Golderli, 3723 Kiental-Griesalp<br />
Tel. 033 676 21 92, FAX 033 676 20 90 oder mail@golderli.ch<br />
Mehr Infos auch auf www.golderli.ch<br />
Spiez<br />
Sommer! Die schönste Zeit des Jahres – natürlich in der<br />
Spiezer Bucht.<br />
Sport und Spass? Halten Sie beim Tennis Ihren Gegner<br />
auf trab oder absolvieren Sie den Minigolf-Parcours<br />
und er<strong>frisch</strong>en Sie sich danach mit einem Besuch im<br />
Frei- und Seebad oder mit einem Ausflug auf dem Segelboot.<br />
Kultur und Kulinarik? Staunen Sie beim Besuch des<br />
Schlosses über die Vergangenheit oder lassen Sie sich<br />
vom Heimat- und Rebbaumuseum in die Kunst des<br />
Weinbaus entführen, um anschliessend in einem der<br />
Restaurants kulinarisch verwöhnt zu werden.<br />
Entdecken und Entspannen? Das Spiezer Zügli nimmt<br />
Sie mit auf eine Rundfahrt, wo Sie das Dorf und die<br />
Aussicht ganz entspannt entdecken können.<br />
Oder möchten Sie sich einfach treiben lassen? Geniessen<br />
Sie die warme Zeit bei einer Glace oder räkeln Sie<br />
sich genüsslich in der Sonne, um den Abend mit einem<br />
Glas Spiezer Wein ausklingen zu lassen.<br />
Veranstaltungen<br />
Märli-Zügli jeden Mittwoch<br />
Minigolf-Badi-Rundfahrt mit dem Spiezer Zügli<br />
24.6. 18. Spiezathlon<br />
1.7. 10 Jahre Spiezer Zügli, Spiezer Bucht<br />
11.7.–15.7. Kino Open-Air, Spiezer Bucht<br />
22.7.–23.7. Zirkus Monti, Spiezer Bucht<br />
12.8. Spiezaktiv Summermärit<br />
12.8. 2. Spiezer Bäuert-Stafette<br />
Konzerte/Musik<br />
27.6. Konzert zum Sommeranfang, Gwatt-Zentrum<br />
29.6. Konzert MVS + JMS, Spiezer Bucht<br />
30.6. Blasmusikkonzert, Spiezer Bucht<br />
5.7. NJBB, Gwatt-Zentrum<br />
8.7. + 9.7. Open-Air Thunersee, Gwatt-Zentrum<br />
Kulinarisches<br />
6.7/3.8 18.30 Uhr, Kulinarische Rundfahrt<br />
mit dem Spiezer Zügli<br />
Ausstellungen/Sehenswürdigkeiten<br />
Schloss Spiez<br />
Heimat- und Rebbaumuseum<br />
orte<br />
Sportmöglichkeiten<br />
Frei- + Seebad<br />
Minigolf, Tennis<br />
Segelschule, Kurse und Vermietung von Booten<br />
Spiez Tourismus<br />
Postfach 357<br />
3700 Spiez<br />
Telefon +41 (0)33 655 90 00<br />
SAISONANGEBOTE<br />
15. Juni bis 15. Oktober 2006<br />
Das Spiezer Zügli ist für Sie<br />
täglich unterwegs<br />
15. Juni bis 27. September 2006<br />
Offener Spielbetrieb<br />
für Familien und Kinder<br />
(jeden Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr)<br />
Bucht Spiez (bei Regen bei der Rogglischeune<br />
oder im gedeckten Badiareal)<br />
15. Juni bis 20. September 2006<br />
Märlizügli<br />
jeden Mittwoch, 13.50 Uhr<br />
ab Minigolfanlage in der Bucht<br />
15. Juni bis 10. September 2006<br />
Badibetrieb in der Bucht<br />
mit der längsten Wasserrutschbahn<br />
im Oberland<br />
15. Juni bis 10. September 2006<br />
Fabelhaftes Angebot mit dem Zügli.<br />
Rundfahrt durch Spiez, eine Runde Minigolf,<br />
eine Glacé in der schönsten Bucht und ein Ein -<br />
tritt in die Badi, die mit der längsten Rutschbahn<br />
EVENTANGEBOTE<br />
6. Juli, 3. August und 7. September 2006<br />
Kulinarisches Zügli. Kulinarische Reise<br />
durch die örtliche Gastronomie<br />
Reservation im Tourismusbüro<br />
Dienstag, 1. August 2006<br />
SPEZI-Fescht, 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Spielspass in der ganzen Bucht Spiez –<br />
bei Regen im gedeckten Badiareal<br />
Sonntag, 27. August 2006<br />
Sonntag im Schloss<br />
Abwechslungsreiche Stunden mit viel Musik<br />
– Programm auch für Kinder<br />
Samstag,2. September 2006<br />
Badifest. Spiel, Spass und viel Wasser<br />
Sonntag 24. September 2006<br />
Läset-Sunntig mit Umzug zum Thema: Farben<br />
Krattigen<br />
Veranstaltungen<br />
9.7. 11.00 Uhr Auf dem Viertel,<br />
Trychler Chilbi mit Bergpredigt<br />
23.7. 11.00 Uhr Camping Stuhlegg,<br />
Dixie-Matinée mit Golden Age Band<br />
1.8. ab 9.00 Uhr Mehrzweckgebäude,<br />
Buurezmorge & Matinée Konzert der MGK<br />
5.8. ab 19.00 Uhr Gasthof Kreuz,<br />
Kreuz Chilbi mit Bruno’s Happy Sound<br />
INFORMATIONEN ZU DEN ANGEBOTEN:<br />
SpeziLandSpiez<br />
079 746 48 29<br />
www.spezilandspiez.ch<br />
Spiez Tourismus<br />
Büro beim Bahnhof, 033 655 90 00<br />
ww.thunersee.ch<br />
Kinder und Jugendarbeit Spiez<br />
033 655 08 16, www.kjas.ch oder<br />
079 746 48 29<br />
PARTNER VON SPEZILANDSPIEZ:<br />
Verein animato • Raiffeisenbank Thunersee-Süd Spiez (Spezitalerbank) • Heimat- und Rebbaumuseum Spiez • Schloss Spiez • Rebbau Spiez<br />
• Video- und Filmfestival Spiez • Kinder- und Jugendarbeit Spiez • Freibad Spiez<br />
Krattigen Tourismus<br />
3704 Krattigen<br />
Telefon +41 (0)33 654 13 30, Fax +41 (0)33 654 13 38<br />
www.krattigen.ch, krattigen@thunersee.ch<br />
Wünschen Sie sich eine gemütliche – oder sogar eine<br />
anspruchsvollere Wanderung, ein gutes Essen, ein Paar<br />
Stunden Entspannung und eine herrliche Aussicht auf<br />
den schönen Thunersee? Sie sind in Krattigen genau<br />
am richtigen Ort.<br />
27 info
Thun<br />
orte<br />
Brauchtum und Folklore<br />
in der Thuner Innenstadt<br />
Folkloreabende auf dem Rathausplatz<br />
Verschiedene Musik- und Tanzgruppen vermitteln einmaliges Schweizer Brauchtum. Ein abwechslungsreiches<br />
Programm mit Jodlerklubs, Blaskapellen, Alphornbläsern, Schwyzerörgeliformationen,<br />
Trachtengruppen und Akkordeonorchestern erwartet den Volksmusikfreund. Der<br />
Abschlussabend steht im Zeichen der Blasmusik.<br />
Donnerstag, 13./20./27. Juli/10./17. August 2006, und Dienstag, 1. August mit Bundesfeier<br />
Beginn jeweils 20.00, Eintritt frei<br />
1. Augustfeier auf dem Rathausplatz<br />
19.30 Festwirtschaft, Begrüssung, Vorprogramm: The Funky Roosters<br />
20.00 Folkloreabend<br />
20.45 1. August-Ansprache: Anton Genna, Kirchenschreiber der Reformierten Kirchen<br />
Bern-Jura-Solothurn<br />
21.15 Kinder-Lampionumzug durch die Innenstadt, musikalische Begleitung durch<br />
Feldmusik Strättligen, (Kinder erhalten eine Gratisfahrt fürs Riesenrad)<br />
22.00 Tanzmusik DJ Bartley – Swiss music spezial<br />
23.30 Schluss<br />
JETZT AKTUELL<br />
Herrliche Grillspezialitäten<br />
MODERNSTER KOMFORT<br />
IM HAUS AUS<br />
DEM 16. JAHRHUNDERT<br />
Tradition trifft Moderne. Treffen Sie sich im Hirschen. Zum<br />
Genuss der ausgezeichneten Schweizer Küche oder zum stilvollen<br />
und gemütlichen Logieren vor der prächtigen Kulisse<br />
des Jungfraumassivs. Wir empfangen Sie mit herzlicher<br />
Gastfreundschaft. Nehmen Sie sich eine Auszeit und besuchen<br />
Sie das Hotel-Restaurant Hirschen in Interlaken.<br />
Hotel Restaurant Hirschen, Hauptstrasse 11, CH-3800 Interlaken/Matten<br />
Telefon +41 (0)33 822 15 45, www.hirschen-interlaken.ch<br />
Entdecken Sie acht Mal die Schweiz neu!<br />
In acht Ausgaben stellt das Er leb -<br />
nis magazin das Tourismusprogramm<br />
Kulturwege Schweiz in allen Regionen<br />
des Landes vor. Ab 2007 erscheint das<br />
Magazin halbjährlich; bis 2009 ist die<br />
Serie komplett. Abonnieren Sie jetzt<br />
das Erlebnismagazin und verpassen Sie<br />
keine Ausgabe!<br />
Ich abonniere das Erlebnismagazin<br />
Kulturwege Schweiz und erhalte<br />
2007 bis 2009 jährlich zwei Ausgaben.<br />
Preis komplett CHF 50.–<br />
+ CHF 12.– Versand (Schweiz),<br />
€ 35.– + € 20.– Versand (Europa).<br />
deutsch französisch<br />
Zusätzlich im Abonnement:<br />
Magazin 2005 Wallis<br />
Magazin 2006<br />
Bern–Freiburg–Solothurn<br />
à CHF 5.–/€ 3.50<br />
Ich bestelle ___ Exemplar(e) des<br />
Magazins Wallis (2005).<br />
deutsch französisch<br />
2007 Graubünden*<br />
Uri–Tessin<br />
2008 Ostschweiz<br />
Zentralschweiz<br />
2009 Westschweiz<br />
Nordwestschweiz<br />
* Änderung der Reihenfolge möglich<br />
Ich bestelle ___ Exemplar(e)<br />
des Magazins Ausgabe<br />
Bern–Freiburg–Solothurn<br />
(2006).<br />
deutsch französisch<br />
à CHF 8.–/€ 6.– zuzügl.<br />
Versandkosten<br />
Name, Vorname<br />
Strasse, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
Datum, Unterschrift<br />
Einsenden an: Weber AG Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt<br />
✃<br />
Bereits erschienen:<br />
2005 Wallis<br />
2006 Bern–Freiburg–Solothurn<br />
Die Stadt zum Lieben und Leben.<br />
«Sommer, Sonne und noch mehr, in Thun etwas zu erleben<br />
fällt nicht schwer»<br />
Eine kühle Er<strong>frisch</strong>ung im schönsten Strandbad von<br />
Europa oder sich einfach im Aarebad «Schwäbis» in die<br />
Aare stürzen und sich durch die beeindruckende Gegend<br />
treiben lassen…<br />
Der beliebte Mühleplatz lädt ein, den Charme der Stadt<br />
auf sich wirken zu lassen und bei einem kühlen Drink<br />
neue Kontakte zu knüpfen…<br />
Thun, die Stadt zum Lieben und Leben ist seit Jahrhunderten<br />
ein regionales Zentrum. In Thun können Sie alles<br />
tun…<br />
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen…<br />
Heiligenschwendi<br />
Veranstaltungen/Aktivitäten<br />
16.–18.6. Schulfest Heiligenschwendi, 16. Musical der<br />
Schule in der Festhütte, 20.00 Uhr beim Schulhaus,<br />
17. Programm nach Ansage, 20.00 Uhr, 18. Predigt in der<br />
Festhütte, 9.30, ab 13.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag<br />
1.7. Eröffnungsevent der Klinik Ost<br />
im Berner Reha Zentrum, 9.00 Uhr<br />
2.8. Bundesfeier auf dem Dorfplatz, 18.00 Uhr<br />
20. 8. Bergpredigt, 10.00 Uhr, je nach Witterung<br />
beim Schulhaus oder auf dem Hüniboden.<br />
Heiligenschwendi-Tourismus<br />
CH-3625 Heiligenschwendi<br />
Telefon +41 (0)33 243 52 33<br />
heiligenschwendi@thunersee.ch<br />
www.heiligenschwenditourismus.ch<br />
Veranstaltungen<br />
2.+3.6. 100 Jahr Jubiläum MS Blüemlisalp<br />
6.6. Der Schadaupark: vertraut und doch wenig bekannt<br />
17.+18.6. Ausstellung im Flechtmuseum<br />
27.6./19./29.7. Männerräume Frauenträume<br />
22./26.7. Kunstrundgang (Siehe Seite 7)<br />
8.7. 19. Bluegrass Festival Grunderinseli<br />
ab 13.7. Donnerstags Folklore Abend auf dem Rathausplatz<br />
15.+16.7. Austellung im Flechtmuseum<br />
18.–30.7. Kino Open Air<br />
19.7.–30.8. Musical Elisabeth<br />
28.+29.7. Circus Monti<br />
26.7.–6.8. Festival am Schluss<br />
11./12.8. Thunfest mit Feuerwerk<br />
12./13.8. Ausstellung im Flechtmuseum<br />
19.8. Oldtimer-Ausstellung<br />
19./20.8. River Jam<br />
Sport/Freizeit<br />
Funland Indoor-Kinderspielpark, Tel. 033 336 12 00<br />
Schloss Thun, Tel. 033 223 20 01, tägl. 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Tennishalle, Tel. 033 336 83 83<br />
Golf Thunersee, Tel. 033 334 70 70<br />
Das Wochenprogramm ist im Tourismusbüro erhältlich.<br />
Thun Tourismus<br />
Postfach 2582, 3601 Thun<br />
Telefon +41 (0)33 225 90 00, Fax +41 (0)33 225 90 09<br />
www.thuntourismus.ch, thun@thunersee.ch<br />
Heiligenschwendi, die Sonnenterrasse hoch über dem<br />
Thunersee mit freiem Blick auf die Berggipfel des Berner<br />
Oberlandes, weckt selbst in Eiligen den Wunsch zu<br />
verweilen. Ein angenehmes Klima zeichnet den Ort in<br />
voralpiner Lage auf 1000–1100 m ü. M. aus.<br />
29 info
Juni bis August 2006<br />
Den ausführlichen Veranstaltungskalender finden sie unter<br />
www.thunersee.ch<br />
veranstaltungen<br />
Willkommen in der<br />
Grimselwelt<br />
Z<br />
wischen Titlis und Finsteraarhorn an<br />
den seit Jahrhunderten begangenen<br />
Pässen Grimsel und Susten liegt die<br />
Grimselwelt. In Partnerschaft mit dieser<br />
eindrücklichen Natur gewinnen die Kraftwerke<br />
Oberhasli aus Wasserkraft elektrische<br />
Energie.<br />
Diese grossartige Gebirgslandschaft bietet auch viel Wohlfühl-Energie: Von Adrenalinstössen<br />
in der Senkrechten bis zu stillen Plätzchen am Wasser, vom Gourmetschmaus<br />
bis zum Bauernladen – ideal zum Energie tanken!<br />
Kraftwerksbesuch – Grimselstrom erleben<br />
Weltweit einzigartig – Kristallkluft Gerstenegg<br />
Kinder- und Familienhotel Handeck<br />
Gelmerbahn – weltweit steilstes Bahnerlebnis<br />
jeden Mi ab 17.45 Uhr, Abendfahrt mit Raclette,<br />
Niesen, Mülenen<br />
jeden Fr ab 17.45 Uhr, Abendfahrt mit kulinarischen<br />
Niesentöpfen, Niesen, Mülenen<br />
jeden Sa ab 17.45 Uhr, Abendfahrt mit Fondue<br />
Rustique, Niesen, Mülenen<br />
Jeden 2. ab 17.20 Uhr, Gemütliches Stockhorn Znacht<br />
Fr im Mt. Stockhorn, Erlenbach<br />
Jeden 4. ab 17.20 Uhr, Abendfahrt mit Stern-<br />
Fr im Mt. beobachtung, Stockhorn, Erlenbach<br />
J U N I<br />
16.6. 20.00 Uhr, Folkloreabend,<br />
Restaurant Beatenbucht Merligen<br />
16.6. 20.15 Uhr, Folkloreabend,<br />
Schiffländte Oberhofen<br />
16.6. 19.00 Uhr, Folkloreabend, Musterplatz Sigriswil<br />
17.6. 16.00 Uhr, Strandfest MG Gunten, Gunten<br />
17./24.6. 19.50 Uhr, Traumschiff, Thunersee<br />
20.6. 19.00 Uhr, Gunten-Fest, Gunten<br />
22.6. 19.30 Uhr, Platzkonzert Heim Oertlimatt,<br />
Krattigen<br />
23.6. 19.30 Uhr, Folklore-Abend, Camping Platz<br />
Stuhlegg, Krattigen<br />
23.6. 21.00 Uhr, Tanzschiff Loveclub, Thunersee<br />
25.6. 10.30 Uhr, Jazzmatinée beim Schulhaus,<br />
Merligen<br />
29.6. 18.00 Uhr, Rundfahrt auf dem See, Schiffländte,<br />
Merligen<br />
30.6. 19.00 Uhr, Sommerfest, Krattigen<br />
30.6. 19.30–21.00 Uhr, Grosses Blasmusikkonzert,<br />
Bucht Spiez<br />
J U L I<br />
1.7. 20.00 Uhr, Turnerchilbi, Raft Sigriswil<br />
1./15./ 19.50 Uhr, Traumschiff, Thunersee<br />
22./29.7.<br />
5.7. 20.00 Uhr, Schlosskonzert, Schloss Oberhofen<br />
7.7. 20.15 Uhr, Folkloreabend, Schiffländte<br />
Hünibach<br />
7.7. 20.00 Uhr, Folkloreabend, Restaurant<br />
Mon Abri, Merligen<br />
8.7. 19. Bluegrass Festival, Grunderinseli Thun<br />
8.7. ab 17.20 Uhr, Dinner im Sternzeichen Krebs,<br />
Stockhorn Erlenbach<br />
10./11.7. ab 17.45 Uhr, Vollmond Dinner,<br />
Niesen Mülenen<br />
11.–15.7. 21.45 Uhr, Kino Open-Air, Bucht Spiez<br />
13./20./ 20.00 Uhr, Folkloreabend,<br />
27.7. Rathausplatz Thun<br />
14./15.7. 20.00 Uhr, Sommerfest, Festzelt Aeschi<br />
14.7. 19.30 Uhr, Folklore-Abend, Camping Platz<br />
Stuhlegg, Krattigen<br />
14./15.7. Sommerfest, Seeplatz Oberhofen<br />
14.7. 20.00 Uhr, 7. New Orleans Cruise, Schiff<br />
Thunersee<br />
16.7. 11.00 Uhr, Jazzmatinée, Seeplatz Oberhofen<br />
18.–30.7. 21.30 Uhr, Film Open Air, Parkhaus City Nord<br />
Thun<br />
19.7.–30.8. 19.45 Uhr, Thuner Seespiele – Musical<br />
Elisabeth, SeebühneThun<br />
21.7. 19.00 Uhr, Platzkonzert,<br />
Schulhaus Aeschlen ob Gunten<br />
21.7. 20.00 Uhr, Folkloreabend, Gasthof Traube<br />
Merligen<br />
21./22./23./28./<br />
29./30.7. 17.00 Uhr, Musical-Schiff, Thunersee<br />
23.7. 11.00 Uhr, Dixie-Matinée mit Golden Age<br />
Band, Camping Stuhlegg Krattigen<br />
28.7. 20.00 Uhr, Seehockete, Strandbad Gunten<br />
31.7. 12.38 Uhr, Rundfahrt 100 Jahre DS Blümlis alp,<br />
Thunersee<br />
A U G U S T<br />
1./10./17.8. 20.00 Uhr, Folkloreabend, Rathausplatz Thun<br />
3.8. 18.45–22.00 Uhr, Kulinarisches Zügli, Spiez<br />
4.–19.8. 21.30 Uhr, Openair Kino, Schlosshof Oberhofen<br />
4./5./6./11./12./13./18./19./20./25./26./27.8.<br />
17.00 Uhr, Musical-Schiff, Thunersee<br />
5./19./26.8.19.50 Uhr, Traumschiff, Thunersee<br />
8./9.8. ab 17.45 Uhr, Vollmond Dinner,<br />
Niesen, Mülenen<br />
9.8. 20.00 Uhr, Schlosskonzert, Schloss Oberhofen<br />
10.8. 18.00 Uhr, Rundfahrt auf dem See,<br />
Schiffländte Merligen<br />
10.8. 9.00 Uhr, Sommermärit, Dorf Oberhofen<br />
11.8. 19.00 Uhr, Platzkonzert, Schulhaus,<br />
Aeschlen ob Gunten<br />
11.8. 20.15 Uhr, Folkloreabend, Schiffländte Hilterfingen<br />
11./12.8. Thunfest mit Feuerwerk und Live-Konzerten,<br />
Stadtzentrum Thun<br />
11.8. 20.00 Uhr, 14. Riverboat-Jazz-Night, Harry’s<br />
Satchmo all Stars, Schiff Thunersee<br />
12.8. ab 17.20 Uhr, Dinner im Sternzeichen Löwe,<br />
Stockhorn, Erlenbach<br />
12./13.8. 10.00 Uhr, Sigriswiler Bärenfest und<br />
Sommermärit, Dorf Sigriswil<br />
12.8. 9.00–13.00 Uhr, Spiezaktiv Summermärit, Spiez<br />
13.8. 10.00–12.00 Uhr, Dixieland-Matinée,<br />
Ländte/neues Schulhaus, Faulensee<br />
15.8. 19.00 Uhr, Gunten-Fest, Gunten<br />
18.8. 19.00 Uhr, Folkloreabend, Dorfplatz Sigriswil<br />
18./19.8. Inferno Triathlon, Thun-Schilthorn<br />
19.8. 20.00 Uhr, Hatti Openair,<br />
Erlebnishof Hatti, Aeschi<br />
19.8. 9.00–16.00 Uhr, Buremärit, Dorfplatz Leissigen<br />
19./20.8. River Jam, Aare Thun<br />
20.8. 10.30 Uhr, Folklorematinée,<br />
Wellness- & Spa- Hotel Beatus Merligen<br />
26.8. 18.00 Uhr, Bluegrass Festival,<br />
Grabenmühle Sigriswil<br />
26./27.8. 18. Buremusig-Träffe,<br />
Schulhaus Raft Sigriswil<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
31 info<br />
www.grimselwelt.ch · Tel. +41 33 382 20 11 · Fax +41 33 382 20 05