SCHIFFFAHRT THUNERSEE Dampfschiff Blümlisalp frisch ... - Jimdo

Nummer 02 Sommer 2006 

info 

SCHIFFFAHRT THUNERSEE 

Dampfschiff Blümlisalp frisch renoviert 

STADTFÜHRUNGEN 

Die Stadt Thun aus verschiedenen Blickwinkeln entdecken 

AUSFLUGSTIPPS 

Veranstaltungen und Erlebnisse auf und um den See

Guter Fisch – direkt am See 

Tel. 033 655 67 67 · Fax 033 655 67 65 

reception@seegarten-marina.ch 

www.seegarten-marina.ch 

See-Restaurant 

CH-3653 Oberhofen am Thunersee 

Tel. 033 243 15 53 · Fax 033 243 15 57 

Willkommen im 

HOLIDAY! 

Geniessen Sie den Musicalsommer am 

Thunersee auf unserer gemütlichen Terrasse! 

5 Minuten Spaziergang zum 

Musical «Elisabeth». 

Beachten Sie 

unsere besonderen 

Musical-Arrangements. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Gegen 

Abgabe dieses 

Bons erhalten Sie 

gratis 1 Glas 

«Grüner Veltliner» 

aus Österreich 

Gültig bis 

30. August 2006 

Hotel Restaurant HOLIDAY 

Gwattstrasse 1, CH-3604 Thun, Tel. +41 (0) 33 334 67 67, Fax +41 (0) 33 336 57 04 

www.holidaythun.ch, e-mail: info@holidaythun.ch 

Eine Kette aus Erlebnisperlen 

Liebe Gäste und Freunde der Thunerseeregion 

Unvergessliche Erlebnisse 

Sie haben für Ihren Aufenthalt eine einzigartige Gegend 

gewählt. Geniessen Sie nun Ihre freie Zeit im Berner 

Oberland und lassen Sie sich vom aktuellen Info Magazin 

inspirieren. Darin präsentiert Ihnen Thunersee Tourismus 

ein vielseitiges Sommerangebot, welches keine 

Wünsche offen lässt. Mit verschiedenen Aktivitäten rund 

um den Thunersee machen Sie aus Ihren Urlaubstagen 

unvergessliche Erlebnisse. 

Die Qual der Wahl 

Die Vielfalt der Angebote am Thunersee macht die Auswahl 

nicht einfach. Ob Sie eine Bergfahrt auf das Niederhorn, 

auf den Niesen oder auf das Stockhorn planen, mit 

dem Salon-Dampfschiff Blüemlisalp über den See gleiten, 

Unterhaltung bei den Thuner Seespielen geniessen, 

eines der kleinen Museen kennen lernen oder die Beatushöhlen 

erforschen wollen – jedes Angebot ist eine 

Perle für sich. Nehmen Sie sich Zeit und reihen Sie eine 

an die andere. 

Wohnen, wo andere ihren Urlaub verbringen – 

Urlaub machen, wo andere wohnen 

Die Region rund um den Thunersee ist sehr attraktiv – 

nicht nur für Feriengäste, welche nach einer kurzen Erholungspause 

wieder abreisen müssen. Die einmalige Lebensqualität 

bewegt immer mehr Personen, hier festen 

Wohnsitz zu nehmen. Entsprechend werden Ferienwohnungen 

zu Wohnungen umgebaut und traditionsreiche 

Hotels an schönster Aussichtslage müssen grossen Überbauungen 

weichen. Steuerlich ist dies interessant. Doch 

für den Tourismus besteht gerade darin die grösste Herausforderung 

der Zukunft. 

Der Thunersee Tourismus – ein starker Partner für Sie 

Der Thunersee Tourismus ist sich der Verantwortung bewusst 

und nimmt die Herausforderung an. Ein Nebenei - 

nander von Lebens- und Ferienraum ist das Ziel. Dies 

dient nicht nur den Gästen, sondern auch den Anwohnern. 

Dazu sind neue Hotels am See geplant und alte 

werden sorgfältig renoviert und erhalten. Etablierte und 

beliebte kulturelle Angebote und Naturerlebnisse werden 

weiter gepflegt. Daneben kreieren wir für Sie laufend 

neue Angebote. Lernen Sie unsere Gegend kennen, immer 

wieder, immer besser, immer anders. Diese Erlebnisse 

verbinden – nicht nur die Anwohner, sondern auch 

die Gäste der Region Thunersee. Wenn Sie Anregungen 

oder Verbesserungsvorschläge für unsere Tätigkeit haben, 

dann nehmen wir diese in unseren Tourismusbüros 

rund um den See gerne persönlich entgegen. 

Thunersee Tourismus engagiert sich für Qualität und 

Herzlichkeit, insbesondere auch für die kundenfreundliche 

Vernetzung der vielfältigen Angebote. So soll aus den 

vielen Erlebnisperlen in naher Zukunft eine richtige Perlenkette 

für Sie entstehen. Der geplante Panorama-Höhenweg 

mit den schönsten Ausblicken rund um den Thunersee 

wird die Perlen verbinden. Wir freuen uns schon 

heute, Sie in ein paar Jahren zur Einweihung einzuladen. 

Herzlich 

Peter Dütschler, Präsident Thunersee Tourismus 

editorial/inhalt 

Erlebnisgastronomie 

NATÜRLICH ANDERS 

ERLEBNISGASTRONOMIE 

der unvergessliche Koch-Event 

PARTYSERVICE & CATERING 

stilvoll und anders 

FESTE FEIERN IM ‹MOBILE› 

Kochkunst handgemacht 

PARTYRAUM MIT BAR 

gratis, kein Aprilscherz! 

LUNCHTIME IN DER FIRMA 

Kulinarik ohne Zeitverlust in ihrem 

Konferenzraum 

Joe Gutjahr-Witschi, Vordorf, 3647 Reutigen 

Verlangen Sie unsere ausführlichen Unterlagen. 

Tel. 033 657 70 13, www.gastronomieerlebnis.ch 

Inhaltsverzeichnis 

ausflüge 

BLS Schifffahrt: 100 Jahre Dampfschiff «Blümlisalp» 5 

Stadtführungen in Thun 7 

Freilichtmuseum Ballenberg Brienz 9 

Funland Indoor-Kinderspielpark 

Thun-Allmendingen 11 

Diemtigtal Tourismus 11 

gastronomie 

Essen & Trinken GmbH, Hotel-, Restaurant- und 

Barbetriebe Thun 13 

Seerose Faulensee 15 

Landgasthof GrizzlyBär , Längenbühl 15 

geniessen auf den schönsten Terrassen 

rund um den See 16/17 

orte 

Aeschlen – Gunten – Sigriswil 19 

Schwanden – Tschingel – Ringoldswil 21 

Merligen 23 

Hilterfingen – Hünibach – Oberhofen 23 

Aeschi 25 

Faulensee 25 

Spiez 27 

Krattigen 27 

Thun 29 

Heiligenschwendi 29 

veranstaltungen 31 

Wir freuen uns auf Sie! 

KOCHSTUDIO – PRIVATE KOCHSCHULE 

Herausgeber: Thunersee Tourismus, Bahnhof, 3600 Thun, Telefon 033 251 00 00, Telefax 033 251 00 88, info@thunersee.ch, www.thunersee.ch Verlag & Realisation: Weber AG, 

Werbeagentur und Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt, www.weberag.ch Erscheinung: 4x jährlich, Frühjahr, Sommer, Herbst, Winter Streuung: 81500 Ex. in alle Haushaltungen: 

Stadt Thun inkl. Goldiwil, Allmendingen, Hünibach, Lerchenfeld und Gwatt. Rechte Thunerseeseite inkl. Heiligenschwendi, Ringoldswil, Schwanden, Sigriswil, Tschingel, Beatenberg 

und Habkern. Linke Thunerseeseite inkl. Hondrich und Aeschi. Gemeinde Interlaken (Bödeli). Strecke Thun-Bern mit Steffisburg, Fahrni, Heimberg, Uetendorf, Kiesen, Oppligen, 

Münsingen, Muri. Teile der Stadt Bern. Sowie Versand an die nationalen Medien, Tourismusbüros, Hotels und alle Inserenten rund um den Thunersee. Auflage in den Tourismus büros 

und auf allen Schiffen der BLS-Flotte. Auflage: 82000 Ex. Druck: Benteli Hallwag Druck AG, Wabern Titelseite: Dampfschiff «Blümlisalp» auf dem Thunersee, Bild: Michel Jaussi 

3 info

Niesen – der Ausflugsberg 

mit einmaligem 360°-Panorama 

★★★ 

3645 Gwatt 

Telefon 033 334 30 30 

www.gwatt-zentrum.ch 

Oklahoma Joe’s 

Rauchofen 

Barbecue-Abend 

jeden Freitag – Fisch 

jeden Samstag – Fleisch 

100 Jahre Dampfschiff 

«Blümlisalp» – Die alte Lady 

ist wieder auf Kurs 

ausflüge 

Beweglich · Die wunderschöne Aussicht zu Fuss 

erleben – das Wanderbillett (3 Sektionen mit der 

Bahn, 1 Sektion wandern). 

Sportlich · Versuchen Sie sich auf einer unserer 

drei neuen, attraktiven Nordic-Walking-Strecken. 

Bahnbrechend · Tägliche Fahrten im Halbstundentakt 

mit der Standseilbahn vom 6.5. bis 12.11.2006. 

Fantastisch · Gipfelplattform mit wunderschönem 

360°-Panorama auf die Alpen, Thuner- und Brienzersee 

sowie bis zum Jura. 

Kulinarisch · Kulinarische Abendfahrten mit Fondue 

Rustique, Niesentöpfe, Raclette und Vollmond- 

Dinner. Tagsüber abwechslungsreiche A-la-carte- 

Menüs. Jeden Sonntag reichhaltiger Brunch. 

Juni bis September 

auf unserer Gartenterrasse 

VIRTUOSE KLÄNGE… 

5. Juli Openair-Konzert der NJBB, 

Nationale Jugend Brass Band 

Eintritt Fr. 16.–, Erwachsene/Kinder bis 14 Jahre gratis 

7.–9. Juli Openair am Thunersee 

Informationen unter www.openair-thunersee.ch 

Eintritt gratis – Kollekte 

Niesenbahn AG 

3711 Mülenen, Telefon 033 676 77 11 

www.niesen.ch, info@niesen.ch 

17.–19. Juli Summer Art Session 

Late night session, 21.30 – 22.30 Uhr 

Regional-Pass 

Berner Oberland 

M A I B I S O K T O B E R 2 0 0 6 

Endlich ist es soweit – nach monatelanger Grossrenovation 

verkehrt das Dampfschiff «Blümlisalp» im Jubiläumsjahr 

wieder täglich auf dem Thunersee. 

In neuem Glanz und stolz wie eh und je dampft die 

«Blüemlere» wieder auf dem Thunersee und erfreut 

Gäste aus nah und fern. Ein besonderes Dampfschiff- 

Erlebnis ist die romantische Feierabendfahrt (jeweils 

Dienstag bis Samstag). Lehnen Sie zurück, geniessen 

Sie die freien Abendstunden auf dem See und lassen 

Sie sich von unserer Schiffsrestauration verwöhnen. 

Und falls Sie es ganz romantisch mögen, haben Sie die 

Möglichkeit für ein Tête-à-tête in intimer Atmosphäre 

einer gemütlichen Kabine. 

Fahrplan DS «Blümlisalp» 

Vom 4. Juni bis 10. September (täglich) 

12.38 Uhr Thun ab, 14.51 Uhr Interlaken West an, 

15.12 Interlaken West ab, 17.25 Uhr Thun an 

Vom 4. Juni bis 10. September (Dienstag bis Samstag) 

18.38 Uhr Thun ab, Rundfahrt via Beatenbucht, 

21.16 Uhr Thun an 

Traumschiffe 

Im Sommer wartet die BLS Schifffahrt mit einigen ganz 

besonderen kulinarischen Höhepunkten auf ihre Gäste. 

Auf dem Thunersee heisst es willkommen an Bord des 

«Traumschiffs». Jeden Samstagabend vom 10. Juni bis 9. 

September verwöhnt Sie die Schiffsgastronomie mit 

themenbezogenen kulinarischen Köstlichkeiten aus 

der Bordküche. Lassen Sie sich für einen Abend nach 

Amerika, Österreich oder in den sonnigen Süden entführen 

oder geniessen Sie einen typischen Schweizer 

Abend an Bord. Nicht zu vergessen natürlich mit der 

passenden musikalischen Unterhaltung. 

Kinder willkommen! 

Die beliebten Kinderspieltage mit Theo Bürki sind auf 

dem Thunersee fast nicht mehr wegzudenken. Vom 4. 

Juni bis 10. September 2006 lädt er jeden Mittwoch und 

Donnerstag zum Spieltag auf dem Schiff ein. Auf der 

Fahrt von Thun nach Interlaken West gibt es «coole Tricks 

und faulen Zauber», unterhaltsame Spiele, spannende 

Geschichten und lustige Sachen zum Selbermachen. 

Thun ab 9.38 Uhr, Interlaken West an 11.51 Uhr 

Interlaken West ab 12.08 Uhr, Thun an 14.24 Uhr 

Thun ab 14.38 Uhr , Interlaken West an 16.51 Uhr 

TOP EVENTS · GREAT ACTIVITIES · FRESH FEELINGS 

Telefon +41 (0)848 161 161, www.swissadventures.ch, info@swissadventures.ch 

www.regiopass-berneroberland.ch 

Information: 

Tourismusbüros und 

Bahnstationen 

BLS Schifffahrt Thuner- und Brienzersee 

Tel. 033 334 52 11 

www.bls.ch/schiff 

Herzlich Willkommen an Bord 

Bei einer Schifffahrt gibt es immer etwas zu Erleben! In un - 

serem Magazin «Seebrise» oder unter www.bls.ch/schiff 

finden Sie eine breite Palette von Veranstaltungen und 

Angeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

5 info

Schlau wie ein Fuchs…? 

…auf geht’s zur spannenden 

Verfolgung der Fährte! 

Der Erlebniskick für Erwachsene, 

Familien, Firmen und Vereine –– 

als Standard-oder Kurztrail. 

Stadtführungen 

ausflüge 

Gruppen von 10 –200 Personen starten hintereinander 

und auf verschiedenen Trails zum gemeinsamen 

Ziel; einen cleveren Vorschlag erhalten 

Sie unter 0848 FOXTRAIL oder 0848 369 872. 

Ein Produkt von Swisscovery GmbH 

Infos und online-Anmeldung –– www.foxtrail.ch 

STERNWARTE PLANETARIUM 

SIRIUS SCHWANDEN 

Sternwarte 

Planetarium SIRIUS 

SCHLOSSMUSEUM THUN 

DAS HISTORISCHE MUSEUM MIT EINMALIGER 

AUSSICHT AUF STADT, SEE UND ALPEN 

Das Schloss aus dem 12. Jahrhundert 

hat europäische Bedeutung 

und beherbergt seit 1888 

ein historisches Museum. Dieses 

zeigt interessante Spezialsamm - 

lungen. 

Öffnungszeiten April–Oktober: 

Täglich von 10.00–17.00 Uhr 

Sonderausstellung 1 

5000 Jahre ABGETAUCHT 

– 20 Jahre Unterwasser – 

archäologie im Bielersee. 

Zahlreiche und neuste Ergebnisse 

aus den Rettungsgrabungen 

rund um den Bielersee 

Sonderausstellung 2 

«Schwarzpulverherstellung und 

Pulvermühle Steffisburg» 

Geschichte und Technik der 

Schwarzpulverherstellung von 

1586–1862 

Schlossmuseum Thun 

Schlossberg 1, 3600 Thun 

Telefon +41 (0)33 223 20 01 

Telefax +41 (0)33 223 20 84 

www.schlossthun.ch 

info@schlossthun.ch 

Planetarium: jeden Sonntag 14.00 Uhr (ausser Feiertage). 

Führungen nach Vereinbarung täglich möglich. 

Sternwarte: jeden Freitag Abend ab Ein dunkelung (nur bei klarem Himmel). 

Sternwarte Planetarium SIRIUS 

Th. Gyger, 3657 Schwanden 

Telefon +41 (0)33 2510251/55 

www.sternwarte-planetarium.ch 

Salatbuffet, Grilladen, gemütliche Terrasse 

Feuerzauber (Spiesse) 

Schweizer Spezialitäten 

Jürgen Naumann, Hugo Grossniklaus 

Hofstettenstrasse 13, 3600 Thun, Telefon 033 221 40 00 

Lauitorkreisel, Richtung Gunten, 100m links, www.culinarium.ch 

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag ab 16.00 Uhr, Samstag ab 10.00 Uhr 

Sonntag und Montag geschlossen 

Öffentliche 

Führungen 2006 

Altstadtbummel 

Geführter Rundgang durch die Thuner Altstadt und auf 

den Schlossberg. Sie erfahren Wissenswertes und Interessantes 

über die charmante Zähringerstadt. Anschliessend 

Aperitif in Thuner Restaurant. 

Dauer 2 Stunden 

Treffpunkt 10.00, Tourismusbüro Thun 

Kosten CHF 18.–, € 12.– p.P. 

Samstag, 3. + 10.6./1. +8. 7./5. +12.8./2. +9.9./7. +14.10. 

Anmeldung erwünscht bis am Vortag, 17.00 bei Thun Tourismus 

«Männerräume – Frauenträume» 

Wenn Geschlechter rollen 

«Welchen Raum nehmen Männer und Frauen in der 

Stadt ein?» Historisch – kultur-geografischer Rundgang 

ausgehend von soziokulturellen Geschlechteridealen. 

Dauer 1 1 ⁄2 Stunden 

Treffpunkt Rathausplatz 

Kosten CHF 20.– p.P, Studierende/AHV CHF 15.– 

Mittwoch 19.7./9.8./27.9., 18.00 Uhr 

Samstag 17.6./29.7./16./30.9., 14.00 Uhr 

«Von Büchsenöffnern und süssen Träumen» 

Die Stadt Thun als Kunstraum 

Nehmen wir in der alltäglichen akustischen und optischen 

Reizüberflutung die zahlreichen Kunstobjekte im 

öffentlichen Raum überhaupt noch wahr? Wir führen wir 

Sie zu einigen Kunstwerken hin und lassen ihre Geschichte 

lebendig werden. 

Dauer 1 1 ⁄2 Stunden 

Treffpunkt Thun Tourismus/Bahnhofplatz 

Kosten CHF 20.–p.P, Studierende/AHV CHF 15.– 

Mittwoch 14.6./26.7./13.9./18.10., 18.00 Uhr 

Samstag 24.6./23.9./ 21.10., 14.00 Uhr 

Führungen auf Anfrage 

Stadtführung (D/F/E/I) 

Durch die Thuner Altstadt und auf den Schlossberg. 

Schlossführung (D/F/E/I) 

Durch das Historische Museum im Schloss Thun. 

Stadt- und Schlossführung (D/F/E/I) 

Führung durch die Thuner Altstadt sowie das Historische 

Museum im Schloss Thun. 

«Hohe Wellen in Thun» 

Historische Perspektive zum Thema Wasser. Welche 

Möglichkeiten, welche Gefahren birgt die Lage von 

Thun an See und Fluss. 

Rundfahrten mit dem Trampelwurm 

Fahrten auf fröhlich verspieltem, kuriosem, umweltfreundlichem 

Gefährt, angetrieben durch reine Muskelkraft. 

Verschiedene Fahrtenlängen buchbar 

Weitere Führungen 

Wocher-Panorama, Schweizerisches Gastronomie-Museum; 

Kunstmuseum Thun; Themenführung Kirche 

Scherzligen; Vaporama; Erlebnisführungen «Natürliches 

Thun»; Führungen von Stadtarchivar Dr. Jon Keller; 

Schweizerisches Armeemuseum 

Thun Tourismus 

Bahnhof, CH-3600 Thun 

Telefon +41 (0)33 225 90 00, Fax +41 (0)33 225 90 09 

thun@thunersee.ch, www.thuntourismus.ch 

7 info

Das Freilichtmuseum Ballenberg 

baut ein neues altes Haus 

ausflüge 

F R I E D B Ü H LW E G 3 6 

3 6 5 3 O B E R H O F E N 

A M T H U N E R S E E 

TELEFON 033 244 91 91 

WWW.PARKHOTELOBERHOFEN.CH 

SWISS POP 

 

 

- 

 

THUN 

Kunstmuseum Thun Thunerhof, Hofstettenstrasse 14, CH-3602 Thun 

kunstmuseum@thun.ch, www.kunstmuseumthun.ch 

Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–21 Uhr, Mo geschlossen 

Der Ballenberg hat schon viele Gebäude aufgerichtet, 

zur Zeit sind es 100, das älteste fast 700 Jahre alt. Dieses 

Jahr bauen wir ein neues altes Haus. Ein Widerspruch, 

der sich leicht erklären lässt. Das Jahresmotto 2006 lautet 

Bauhandwerk. Wie könnte man das besser zeigen, 

als mit dem Aufbau eines Hauses mit traditionellen 

Handwerkstechniken? 

Holzer, die Bäume fällen und die Stämme mit dem Pferd 

aus dem Wald auf den Bauplatz bringen, Zimmerleute, 

die mit der Breitaxt Rundhölzer zu Balken behauen, 

Maurer die mit unserem selbstgebrannten Kalkmörtel 

die aufgeschichteten Steine mörteln, Schreiner, die Türen 

und Fensterrahmen zusammensetzen, Glasbläser, 

die Putzen herstellen und Bleiverglaser, die die runden 

Scheibchen zu einem Ganzen zusammenfügen, Steinmetze, 

die einen Sitzofen aus Sandstein zurechtsägen 

und mit Hammer und Meissel verzieren, Ofner, die das 

Innenleben des Ofens mit den den vielen Rauchzügen 

sorgfältig aufbauen und Dachdecker, die mit Stroh, 

Schindeln und Ziegeln exemplarisch Teile der grossen 

Dachfläche decken: Dies alles können Sie 2006 auf dem 

Ballenberg live miterleben. Über den Baufortschritt 

kann man sich auf dem Internet auf www.ballenberg.ch 

über eine Webcam laufend informieren. 

Alljährliche 

Veranstaltungen2006 

Sa/So, 1./2. Juli 

Heilkräutertage 

Di, 1. August 

Bundesfeier/Aufrichte 

Do, 3. bis So, 6. August Kalkbrennerwoche 

Sa/So, 23./24. September Chilbi mit Esel-/Maultiertag 

So, 1. Oktober (evtl. 8.10.) Viva il Ticino! 

Sa/So 7./8. Oktober Brächete 

So. 29. Oktober 

Abschlusstrunk 

neues altes Haus 

Die zu den einzelnen Bauphasen passenden Handwerkskurse 

finden Sie auf www.ballenbergkurse.ch 

Juni/Juli: Holzbearbeitung durch Zimmerleute 

August: Kalkbrand, Maurerarbeiten, 

Lehmbau (Boden, Gefache) 

September: Fenster und Türen 

Oktober: Beschläge und Schlösser 

Landschaftstheater 

Ballenberg 

5. Juli bis 19. August 2006, jeweils Mi bis Sa 

«Vreneli» von Hansjörg Schneider nach Elisabeth Müller 

Reservation unter Telefon 033 952 15 14 

Aufrichte im Kanton Glarus um 1920, Foto: Glarner-Fieger 

Schweiz. Freilichtmuseum Ballenberg 

3855 Brienz 

Tel. +41 (0)33 952 10 30 

Fax +41 (0)33 952 10 39 

www.ballenberg.ch 

9 info

Funland Indoor-Kinderspielpark 

ausflüge 

Im ersten Indoor-Kinderspielpark des Kantons Bern 

können sich Kinder bis ca. 11 Jahre im farbenfrohen 

Soft-Play-Park gefahrlos austoben. 

Das Hauptspielelement ist eine fast 11 Meter lange, 

dreispurige Rutschbahn. Eine Tunnelrutsche, der Ballpool, 

eine Kletterrampe sowie die Spielecke für die kleinen 

ergänzen das Spielangebot. Im gemütlichen 

Selbstbedienungsbistro werden einfache warme und 

kalte Speisen, Snacks, Kuchen, Getränke und Glacen zu 

vernünftigen Preisen angeboten. Grosse Auswahl an 

Zeitschriften. 

Der Hit: Geburtstagsplausch für Ihr Kind! 

Pauschalangebot mit dekoriertem Tisch, 

Snacks, Getränk und Glace-Torte. 

Funland kann abends auch privat gemietet werden. 

Eintrittspreis: CHF 9.– pro Kind ab 2 Jahren. Erwachsene 

Begleitpersonen gratis. Für Kleinkinder und Kinder im 

Vorschulalter empfehlen wir einen Besuch am Morgen! 

Neu: Essen und Schlafen im Funland 

Jeden letzten Freitag im Monat mit Hütedienst. 

Anmeldung erforderlich. 

Benteli Hallwag 

Öffnungszeiten: 

Montag: 13.30 – 18.30 Uhr 

Dienstag bis Sonntag: 9.00 – 18.30 Uhr durchgehend. 

Bei schönem Wetter nachmittags geschlossen! Siehe 

website oder rufen Sie an. / Closed afternoons in good 

weather! Please call us or see website.) 

Tempelstrasse 18 

3608 Thun-Allmendingen 

(hinter Auto-Tempel AG) 

Telefon 033 336 12 00 

www.funland.ch 

Vielfalt in der Einheit, 

Ferien im Diemtigtal 

Das Wandergebiet des Diemtigtals, mit über 200 Kilometer 

markierten Wanderwegen entlang von Gewässern, 

schmucken alten Häusern, hinauf zu saftigen Alpen, lädt 

ein die romantische Gegend zu geniessen und das einzigartige 

Schauspiel der verschiedenen Stadien der Vegetation 

zu bewundern. Auf vielen Alpbetrieben kann während 

eines «urchigen» Brunch bei der Fabrikation des 

Berner Oberländer Alpkäses zugeschaut werden. Verschiedene 

Themenwege, Abenteuer und Erlebniswege 

für Familien, Bike- und Velowege sowie eine permanente 

Downhillstrecke sind weitere Angebote für den nachhaltigen 

Tourismus. 

Das saftige Grün in den Wäldern, 

der Duft nach frisch gemähtem 

Gras, die prächtigen 

Blumenwiesen mit ihrer Artenvielfalt, 

das Rauschen der 

klaren Bäche, die stille der 

Bergseen und die einmaligen 

Bergkulissen lassen den 

Alltagsstress vergessen und 

wirken entspannend auf 

Körper und Geist. 

Diemtigtal Tourismus 

CH-3753 Oey, Tel. +41 (0)33 681 26 06 

info@diemtigtal.ch, www.diemtigtal-tourismus.ch 

11 info

SBB Historic Bahn-Treff, Interlaken 

Willkommen in der Erlebniswelt der Eisenbahn 

mit mehr als 50 Zügen, die auf 

einem Dutzend Modellanlagen über 

spektakuläre Bahnstrecken fahren. Mit 

zwei Führerstand-Simulatoren, Exponaten 

aus 100 Jahren Bahn geschichte, 

Kindereisenbahn, Bahn-Kino, Rail Café 

und Rail Shop mit grossem Angebot. 

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf 

1’200 m 2 . 

Highlight 2006: «Faszination Simplon-Tunnel». 

Öffnungszeiten: 

Eintrittspreise in CHF: 

30. April bis 22. Oktober und Erwachsene 10.– 

26. bis 30. Dezember 2006 mit Ausweis 8.– 

täglich von 11.00–17.00 Uhr Kinder bis 16 Jahre 5.– 

(2. Juli bis 13. August 2006 Familien 24.– 

täglich von 10.00–17.00 Uhr) Gruppe (ab 7 Personen) 7.– 

Schulen 4.– 

SBB Historic Bahn-Treff, Rugenparkstrasse 24 

3800 Interlaken, Telefon +41 (0)33 823 25 55 

www.bahn-treff.ch, info@bahn-treff.ch 

Events Sommer 2006 

9. Juni 2006 

Frühlingsmarkt/Bärgrächnig Adelboden 

Ende Juni 2006 

Alpaufzug Engstligenalp 

25. Juni 2006 

Geschenkter Tag… 

Bergbahnen Adelboden-Frutigen 

15. bis 30. Juli 2006 

3. Alpine Wellness Tage 

16. Juli 2006 

3. Vogellisi Berglauf 

13. August 2006 

Bergschwinget Engstligenalp 

27. August 2006 

2. Alpines Ländlertreffen Engstligenalp 

5. Oktober 2006 

Herbstmarkt in Adelboden 


Geschenkter Tag... 

Bergbahnen Adelboden-Frutigen 


Herbstmarkt in Frutigen 

Andere machen satt – 

wir machen glücklich! (Weilguni) 

Sinnebrücke 

– sinnen an der Aare 

Vergessen Sie alles, was Sie bisher über Pizzas wissen. 

Im «Sinnebrüggli» – direkt an der vorbeiziehenden 

Aare – geniessen Sie Pizza aus dem Holzofen mit hippen 

Zutaten wie Geisskäse, Bauernschinken und vielem 

mehr! Ob vom Grill oder aus der Pfanne, wir werden 

Sie mit unseren Ideen überraschen. Traditionell 

wie Rahmschnitzel oder flippig wie Stroganoff auf Salat. 

In unserer Lounge direkt an der Aare fühlen Sie sich 

garantiert wie in den Ferien! 

Wasabi – Sushi-Lounge 

Lassen Sie sich in der exklusiven Sushi-Lounge von Norihiro 

Ogura verwöhnen – unser renommierter Spitzenkoch 

aus Japan zaubert für Sie erlesene, leichte, gesunde 

und erfrischende Häppchen aus Fisch auf den Tisch. Die 

Lounge ist nach dem scharfen, grünen Meerrettich benannt, 

der traditionell zu Sushi serviert wird. Ein Muss 

für alle Freunde der japanischen Küche. 

mein wein 

– Weinbar/Weinladen 

Über 50 Weine und ein Dutzend Grappas und Brände – 

alle aus der Schweiz – erwarten Sie im «meinwein» – 

in der Altstadt von Thun. Zudem finden Sie bei uns regionale 

Spezialitäten wie Portwein aus dem Emmental, 

Schweizer Pasta und Geschenkpakete. 

Gastfreundschaft seit 1995 

www.essenundtrinken.ch 

gastronomie 

28./29. Juli 2006 

Vogellisi Festival Adelboden 

13. August 2006 

Tag der offenen Sennhütten Frutigen-Elsigenalp 

Information: 

Adelboden Tourismus, Tel. 033 673 80 80 

info@adelboden.ch, www.adelboden.ch 

Freienhofgasse 16 

3600 Thun 

Tel. 033 222 36 42 

Freienhofgasse 16 

3600 Thun 

Tel. 033 222 36 42 

Untere Hauptgasse 32 

3600 Thun 

Tel. 033 222 36 42 

13 info

Schlemmen und geniessen 

direkt am Thunersee… 

gastronomie 

In der Idyll-Oase Faulensee liegt die Seerose direkt am 

Wasser und wartet darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. 

Erst kürzlich renoviert, präsentiert sich die Seerose in 

neuem Kleid und vereint moderne, helle Räume mit 

elegantem Design. Nach dem grossen Hochwasser 

2005 wurde der «Salle Bleu» neu gestaltet und bietet 

nun bis zu 100 Personen Platz. Der perfekte Rahmen für 

Anlässe wie Hochzeiten und Konfirmationen. 

Der «Salle Bleu» steht nicht 

mehr unter Wasser, aber 

sein blau getönter, glänzender 

Boden in Verbindung mit 

der Seelage vermittelt – 

ganzjährig – den Eindruck, 

direkt in den See überzugleiten. 

Nehmen Sie Platz auf 

unserer grossen Seeterrasse und geniessen Sie traditionelle 

und ausgefallene Fischspezialitäten von nah 

und fern. Ob Sie unsere Eglifilets Berner Oberland oder 

ein herzhaftes Thunfischsteak nach asiatischer Art 

wählen, Ihr Gaumengenuss ist garantiert. Dazu ein 

Schluck Weisswein, das Plätschern des Sees und die 

Aussicht auf die traumhafte Bergwelt. Vollkommenheit 

und Harmonie in natürlicher Umgebung. 

Hotel Seerose 

3705 Faulensee, Tel. 033 654 10 25 

www.seerose-faulensee.ch 

100% Tessin geniessen. 

50% sparen. 

Raiffeisen-Mitglieder haben es besser. Profitieren 

auch Sie von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, 

vom Gratis-Museumspass und vom exklusiven 

Sonderangebot «Das ganze Tessin zum halben Preis». 

www.raiffeisen.ch/ticino 

Neuheiten im Landgasthof 

Grizzlybär am Dittligsee 

Nur wenige Autominuten (7km) von Thun, inmitten eines 

schönen Erholungs- und Wandergebietes, liegt der 

Landgasthof Grizzlybär – abseits des grossen Verkehrsstromes 

und trotzdem rasch erreichbar. 

Nach längerem Umbau im Grizzlybär erschufen wir für 

unsere Gäste zwei Wunderbare Neuheiten. 

Zum ersten einen rustikalen und gemütlichen Weinkeller 

mit origineller Einrichtung und Decke. Er bietet Platz 

für ca.35 Personen um ein Apero der besonderen Klasse 

einzunehmen. Wir verwöhnen Sie auch auf Wunsch mit 

kleinen Köstlichkeiten, um Ihr Apéro noch etwas abzurunden. 

Da unser Weinkeller sehr gefragt ist ist es besser, 

ihn rechtzeitig für Ihren Anlass zu reservieren. 

Zum zweiten errichteten wir eine neue Seeterrasse mit 

einem originellen Blockhaus. Geniessen Sie zu den 

vom Chef empfohlenen Fleisch- und Fischgrilladen mit 

Salatbuffet den wunderschönen Ausblick auf den romantischen 

Dittligsee. Freitag und Samstag verwöhnen 

wir unsere Gäste mit einem reichhaltigen Dessertbuffet 

und Sonntags gibts jeweils einen Brunch mit 

Cüpli für nur CHF 25.– (Kinder bis 8 Jahre gratis). 

Wir machen den Weg frei 

Landgasthof GrizzlyBär 

S. & G. Cardi, 3636 Längenbühl 

Tel. 033 356 26 55, 

www.grizzlybaer.ch 

15 info

Geniessen auf den schönsten Terrassen rund um den Thunersee 

gastronomie 

1 5 

Hotel D U L A C*** Därligen 

Herzlich willkommen im 

diesem einzigartigen Platz direkt am See 

genügend Gästebootsplätze sind für Sie reserviert 

« 

« H a f e p i n t l i » 

Juni & September Freitag ab 17.00 Uhr 

Samstag&Sonntag, ab 11.00 Uhr 

Juli & August 7 Tage – ab 11.00 Uhr 

«Hafepintli» bei schönem Wetter geöffnet 

Telefon 033 821 61 51 Telefax 033 823 18 58 

www.du-lac.ch 

info@du-lac.ch 

Gasthof Kreuz 3633 Amsoldingen 

– gutbürgerliche Küche mit saisongerechtem Angebot 

– Lokalitäten für Hochzeiten, Familienfeste usw. bis 90 Personen 

– schöne, sonnige Gartenterrasse auch für Aperitifs 

– preiswerte, gemütliche Zimmer 

– Röstispezialitäten 

– Wildspezialitäten 

(Oktober und November) 

Bis Ende August 

Dienstag ab 14.00 Uhr und 

Mittwoch geschlossen 

Fam. Th. und M. Kaufmann-Balsiger, Telefon 033 341 11 60 

Der gemütliche Landgasthof 

7 

Telefon 033 243 27 27 

Telefax 033 243 53 43 

www.niesenblick.ch 

niesenblick@bluewin.ch 

★★★Hotel Restaurant 

NIESENBLICK 

Heiligenschwendi ob Thun 

WIR WOLLEN NICHT DIE 

BILLIGSTEN SEIN, 

ABER VON DEN BESTEN! 

Spezialitäten: Eglifilets flambiert in Pernod. 

Geschnetzeltes Kalbfleisch flambiert in Calvados. 

Erdbeeren/Brombeeren flambiert mit 

grünem Pfeffer. Gepflegte Tellergerichte im 

Restaurant. Für Familien- und Firmenessen 

geeignet. Panoramaterrasse. 

An der Sonnenseite des Thunersees 

Familiär geführt und ruhig gelegen 

• Einmalige Aussicht, grosse Terrasse 

• genügend Parkplätze 

• PitPat – Anlage (Tischminigolf) 

• Kinderspielplatz 

Fam. Kropf-Michael, 

Antje, Adrian & Junior Tim-Bryan 

Dorfstrasse, CH-3656 Aeschlen ob Gunten 

Tel. +41 33 251 31 31, Fax +41 33 251 31 27 

www.panora.ch, info@panora.ch 

9 

B&B Finel 

Postfach 38 

3706 Leissigen 

Telefon 033 847 11 12 

e-Mail b-b.finel@mails.ch 

• Montag geschlossen 

• 31. Juli «Stable-Air» – Rock im Stall 

Finel Leissigen 

· Regionale Spezialitäten 

· Überraschende Glacekarte 

· Einfache, heimelige Zimmer 

www.finel.ch 

Hotel Restaurant Alpenblick 

3625 Heiligenschwendi 

2 6 8 

Im schönsten Ausflugs- und Wandergebiet 

hoch über dem Thunersee mit seiner 

traumhaften Aussicht auf See und 

Berge. Nur 15 Autominuten von Thun. 

Sehr gute Busverbindungen. 

Neu: Nordic Walking-Kurse 

Immer etwas Spezielles – 

Jeden Monat abwechselnde 

Spezialitäten! 

W 

S 

Telefon 033 243 21 21 

Familie Silvia und Paul Lüthi 

www.alpenblickhotel.ch 

info@alpenblickhotel.ch 

Restaurant 

Krindenhof 

Esther und Willi Keller-Gysel 

3656 Ringoldswil 

Telefon 033 243 11 29 

www.krindenhof.ch 

Entspannung total! 

Nichtraucher- K 

und Raucherräumlichkeiten 

A 

Dienstag Ruhetag · Überdachter Kinderspielplatz · Rollstuhlgängig 

• «Panorama-Restaurant 

und Gartenterrasse mit 

herrlicher Aussicht» 

• Kinder-Spiellandschaft 

3655 Sigriswil 

Telefon 033 252 20 40 

www.baeren-sigriswil.ch 

10 

3 

Geniessen Sie die traumhafte Aussicht auf unserer Panoramaterrasse. 

www.bellevue-krattigen.ch 

4 

Sommer-Spezialitäten 

…raffiniert Italienisch! 

• Hausgemachte Spezialitäten 

• Holzofenpizzas 

• wunderschöne Aussichtsterrasse 

• Di bis Sa-Mittag jeweils 4 Tagesteller ab Fr. 14.– 

• Unser 5-Gang Menü erhalten Sie für Fr. 40.– 

• Herrliche Fischspezialitäten 

• Ideal für Seminare, Familien- und Vereinsanlässe 

• Jeden Mittwoch-Abend im Juli und August Salatbuffet 

(mind. 20 versch. Salate) mit warmem 

Beinschinken und Kartoffelgratin für Fr. 25.– 

• schöne Zimmer mit Seesicht 

www.dabruno.ch 

Hauptstrasse, 3646 Einigen, Telefon 033 654 22 15 

täglich ab 11.00 Uhr offen, (Montag Ruhetag) 

S 

2 

te 

M ark 

Zweilütschinen 

Matten 

Interlaken 

Harder Kulm 

Habkern 

Lauterbrunnen 

Wilderswil 

Tell-Spiele 

Schallenberg 

Heimwehfluh 

Unterseen 

Golf 

18h 

Inner-Eriz 

Neuhaus 

Segelschule 

Gemmenalphorn 

Justistal 

Morgenberghorn 

2249 m 

Därligen 

Sundlauenen 

Niederhorn 

1950 m 

Sigriswiler Rothorn 

2050 m 

Äusser-Eriz 

Wachseldorn 

Süderen 

Leissigen 

Beatushöhlen 

Beatenberg 

Oberlangenegg 

Oberbergli 

Schwarzenegg 

Kiental 

Reichenbach 

Mülenen 

Aeschiried 

Aeschi 

Krattigen 

Güetital 

Faulensee 

Bootsfahrschule 

Beatenbucht 

Merligen 

Teuffenthal 

Frutigen 

Niesen 

2362 m 

Spiez 

Fahrni 

Einigen 

Wimmis 

Gunten 

Schloss Oberhofen 

Längenschachen 

Sigriswil 

Aeschlen 

Oberhofen 

Segelschule 

Tschingel 

Hilterfingen 

Schloss Hünegg 

Ringoldswil 

Heiligenschwendi 

Hünibach 

Sternwarte/ 

Goldiwil 

Schloss Thun 

Schwanden Planetarium 

Unterlangenegg 

Heimenschwand 

Schloss Spiez 

Segelschule 

Thunersee 

Blueme 

Buchen 

Spiezberg 

Homberg 

Reutigen 

Steffisburg 

Diemtigtal 

Gwatt Zentrum 

Gwatt 

Schloss Schadau 

Wocher Panorama 

Thun 

Heimberg 

ErlenbachStockhorn 

2190 m 

Niederstocken 

Golf 

9h 

Amsoldingersee 

Uetendorf 

Därstetten 

Uebeschisee 

O 

Oberwil 

Blumenstein 

S 

N 

W 

Hotel-Restaurant Rohrimoosbad 

• saisonal wechselnde 

à-la-Carte Karte 

• romantische Gartenwirtschaft 

• schöner Spielplatz 

• schöne Lokalitäten für Ihr 

nächstes Fest 

Werner&Madeleine Staub-Blaser 

3615 Heimenschwand bei Thun 

Tel. 033 453 14 21 

www.rohrimoosbad.ch 

11 

Trudi + Werner Amstutz-Rentsch 

Tel. 033 251 11 86/Fax 033 251 33 86 

www.rothorn-schwanden.ch 

Montag Ruhetag 

12 

info 16 

17 info

Auf Goldsuche und Forellenfang 

Die Grabenmühle Sigriswil bietet das fabelhafte Abenteuer 

für Jung und Alt: Forellenfischen am idyllischen Teich, Goldwaschen 

in der alten Gold-Mine, Füttern der Hirsche, Rentiere, 

Alpakas und Mouff lons im Park. Das Wasserrad plätschert 

gemütlich vor sich hin. Im Goldgräberbeizli, beim 

Kinderspielplatz mit der Minenbahn oder beim Blockhaus 

lässt es sich gemütlich verweilen. In der Grabenmühle wartet 

das Glück auf Sie! Die Forellen beissen sicher und auch das 

Gold ist Ihnen hold. 

Öffnungszeiten: März bis November 9.00–18.30 Uhr 

Montag geschlossen 

7. Bluegrass-Festival Grabenmühle 

Samstag, 26. August 2006, ab 18.00 Uhr 

• Sunny Mountain Grass • Timbertrain • The Tumbleweeds 

Strandbad Hirschen und 

Wake Adventure in Gunten 

am Thunersee 

Strandbad 

• Beachvolleyball-Platz 

• 2 grosse Trampolins 

• Tischtennis 

• Tischfussball 


• Wasserrutschbahn 

• Strandbeiz (Restaurant) 

• Kiosk 

• Firmen- und Gruppenanlässe 

• lake jump 

• Gratis-Parkplätze 

Öffnungszeiten 

Mitte Mai bis Juni täglich ab 10.00 Uhr 

Juli bis August täglich ab 09.00 Uhr 

September täglich ab 10.00 Uhr 

Info: +41 (0)78 635 88 33 

www.wakeadventure.ch 

Wassersport 

• Wakeboard 

• Wakesurf 

• Wakeskate 

• Wasserski 

• Barfoot 

• Trickski 

• Flyfish 

• Bananaboot 

• Ringo’s 

• Wasser-Fun für Kleinkinder 

• Big Bird-Tube 

Aeschlen – Gunten – Sigriswil 

Aeschlen – das Paradies am Südhang des Thunersees. 

Auf 760 m ü. M. liegt das Dorf, umgeben von blumigen 

Bergwiesen, kühlen Wäldern und felsigen Schluchten, 

nur 8 km von Thun entfernt. Fantastische Aussicht vom 

Hotel Panorama mit Pit Pat (Tischminigolf). 

Gunten direkt am See mit einzigartigem Blick zum Niesen. 

Ausgangspunkt für Ausflüge mit Schiff oder Bus 

und für Wanderungen. Schwimmen, segeln, windsurfen, 

tauchen, waveboarden – pures Wasservergnügen! 

Ein kühler Drink, eine Köstlichkeit dazu – einfach Ferienstimmung. 

Sigriswil – Das charmante Dorf an erhöhter Lage ist der 

Ausgangspunkt für viele Wanderungen, ein beliebter 

Treffpunkt für Bärenfreunde aus der ganzen Welt und 

ein Ort für Wellness mit Sollbad. Die reizvolle Landschaft 

mit Blick über den See zu Niesen, Stockhorn, Eiger, 

Mönch und Jungfrau ist ideal für wirkliche Erholung. 

Veranstaltungen/Aktivitäten 

16.6. 19.00 Uhr, Folkloreabend Sigriswil 

17.6. 16.00 Uhr, Strandfest Lido du Lac Gunten 

20.6. 19.00 Uhr, Gunten-Fest, Spycherstrasse 

24.6. 20.00 Uhr, Russisches Konzert Kirche Sigriswil 

2.7. 12.00 Uhr, Eröffnungsparty Wasserski- & 

Wakeboardschule Gunten 


21.7. 19.00 Uhr, Platzkonzert Aeschlen 

28.7. 20.00 Uhr, Seehockete Strandbad Gunten 

1.8. 11.00 Uhr, 1. August Party Wasserski- & 

Wakebaordschule Gunten 

1.8. 22.00 Uhr, Feuerwerk Gunten 

11.8. 19.00 Uhr, Platzkonzert Aeschlen 

12./13.8. Sigriswiler Bärenfest und Sommermärit 

15.8. 19.00 Uhr, Gunten-Fest, Spycherstrasse 


orte 

Grabenmühle 

CH-3655 Sigriswil 

Telefon +41 (0)33 251 20 70 

www.grabenmuehle.ch 

19./20.8. Waldfest Riedli Gunten 

20.8. 11.00 Uhr, Bergpredigt Justistal 

26.8. 18.00 Uhr, 7. Bluegrass-Festival 

Grabenmühle Sigriswil 

26./27.8. Buremusig-Träffe Sigriswil 

PitPat-Anlage Tischminigolf Aeschlen 

Reservation Tel. 033 251 31 31 

Hotel Panorama Aeschlen 

Das Wasser ist immer da! 

Segelschule Thunersee, Hilterfingen und Spiez 

Tel. 033 243 08 80, www.segelschule-thunersee.ch 

Wakeboardschool, Hilterfingen 

Tel. 079 263 57 31, www.wakeboardschool.ch 

Minigolf, Tischtennis Sigriswil 

Reservation Tel. 033 252 20 40 Hotel Bären Sigriswil 


Forellenfischen, Gold waschen, Naturpark, 

Goldgräberbeizli, Blockhaus/Zelt, Mühlemuseum, 

Frischfischverkauf, Tel. 033 251 20 70 

Tennisplatz Sigriswil 

Reservation Tel. 033 252 25 25 (SolbadHotel Sigriswil) 

Tauch Treff Thunersee, Hilterfingen 

Tel. 033 243 33 33, www.tt-thunersee.ch 

Strandbad Hünegg, Hilterfingen, Tel. 033 243 16 17 

Hächler Bootsvermietung, Oberhofen 

Tel. 033 243 30 43, www.haechlerbootbau.ch 

Strandbad und Fitnesspark Oberhofen 

Tel. 033 244 00 11, www.fitnesspark-oberhofen.ch 

• Speisekarte & Küchenkräuter 

• Spiess auf heissem Stein 

• Die Sinne im Kräutergarten 

Strandbad Gunten 

Schwimmen, Wakeboard, Restaurant, Spielplatz, Trampolin, 

Tel. 078 635 88 33 

Wasserski- & Wakeboardschule Thunersee Gunten 

Wasserski, Wakeboard, Sumo-Tube, Bar, 

Tel. 033 251 44 66 

Badhaus Du Lac Gunten 

Bistro, Surfclub, Wassersport, Tel. 079 429 01 17 

Angelfischerpatente, Tourismusbüro Hilterfingen 

Tel. 033 244 84 84, www.be.ch./fischerei 

• Ideal für Familienfeiern 


Gunten – Sigriswil Tourismus 

Seestrasse 81, 3654 Gunten 

Telefon +41 (0)33 251 11 46, Fax 033 251 11 58 

www.thunersee.ch, gunten@thunersee.ch 

Hotel – Restaurant – Seeterrasse Seestrasse CH-3654 Gunten Telefon +41 (0)33 252 88 52 

Fax +41 (0)33 252 88 88 info@parkhotel-gunten.ch www.parkhotel-gunten.ch 

19 info

Schwanden – Tschingel – Ringoldswil 

orte 


Begleitete Ausflüge: Schaflochtour, Alpkäseherstellung, 

Nordic Walking, Molkebaden auf der Zettenalp, Tourismusapero 

im Weinkeller, Bluemeturm mit den Holz - 

skulpturen, Holzschnitzen, Grillplatz Stampf, zweimal 

im Monat Live-Musik im Restaurant Rothorn. 

Tier- und Spielrundweg 

Auf insgesamt 6 Bauernhöfen und 3 Km Länge (18.4. bis 

14.10.06, Montag bis Samstag, 8.00 bis 11.00, 13.30 bis 

18.00 Uhr, Sonn-/Feiertage sind Ruhetage). 

Wellness- und 

Aktivwoche 

Kindernachmittage mit Heidi & Geissenpeter 

Jeweils am Mittwoch 5./12./19./26. Juli 06, 14.00 bis 17.00 

Uhr, für Kinder ab ca. 4 Jahren. CHF 5.– p.P. (inkl. Zvieri). 

Anmeldung bis am Vorabend. Tel. +41 (0) 33 251 32 88 

Eine Woche, die von Kopf 

bis Fuß ganz auf Gesundheit 

eingestellt ist. 

Im Hotel ab 399,- CHF p. P. 

Im 3* Hotel ab 492,- CHF 

Im 4* Hotel ab 655,- CHF 

Infos: 

Tourismuszentrum 

Waldshuter Str. 20 

D - 79713 Bad Säckingen 

Tel.: +49 (0) 77 61 – 5 68 30 

www.bad-saeckingen.de 

Entspannen, Genießen und Erholen 

Abwechslungsreicher Aufenthalt in einer schönen Natur, mit 

viel Schwarzwälder Flair, Kulturgenuss und Romantik – 

in nur 90 min mit dem Pkw erreichbar. 

Bad Säckingen ist Lebenslust im Schwarzwald – 

für Aktive oder einfach nur zum Entspannen. 

Schwanden-Tschingel-Ringoldswil Tourismus 

Postfach, CH-3657 Schwanden 

Telefon +41(0)33 251 16 64 

schwanden@thunersee.ch, www.str-tourismus.ch 

In der näheren Umgebung bieten wir Ihnen eine Fülle 

von Wandermöglichkeiten, inmitten einer nahezu unberührten 

Fauna und Flora, vom Seegebiet bis hinauf in 

die felsigen Höhen, so wie eine Vielzahl von div. Sommerangeboten. 

Erleben Sie die Natur von ihrer schönsten Seite 

Experience nature at its best 

Mehr Informationen unter/For more information 

Telefon/Phone +41 (0)33 854 80 80 

www.maennlichen.ch 

21 info

Täglich offen! 

Betriebsdaten 2006 

Bis Rothorn Kulm 

3. Juni bis 29. Oktober 

Merligen 

orte 

KULINARISCHE FREUDEN 

DIREKT AM THUNERSEE! 

RESTAURANT & TERRASSE 

Erleben Sie ein Stück mediterrane Atmosphäre direkt am Thunersee! 

Auf dem kulinarischen Programm stehen exquisite 

Edelprodukte, die Echtheit und Naturbelassenheit widerspiegeln. 

Reduziert bis Planalp 

13./14. Mai und 

20. Mai bis 2. Juni 

• Einzige Dampfzahnradbahn 

mit 

Lokomotiven aus 

drei Generationen 

• Grandiose Panoramarundsicht 

auf 

dem Gipfel 

• Abwechslungsreiche 

Bergwege 

• Kulinarische 

Köstlichkeiten 

und romantische 

Übernachtungsmöglichkeiten 

im 

Hotel Rothorn Kulm 

• Für Kinder: 

Märli-Bahn Hopp 

(gemäss Spezialfahrplan) 

alpenregion.ch 

Brienz-Meiringen-Hasliberg 

Brienz Rothorn Bahn 

CH-3855 Brienz 

Tel. +41 33 952 22 22 

www.brienz-rothorn-bahn.ch 

Merligen (568 m ü.M) liegt am rechten Thunerseeufer. 

Dank seiner günstigen Südlage und seines milden Klimas 

auch «Riviera des Thunersees» genannt, ist das 

einstige Fischerdorf am Ausgang des Justistales ein 

idealer Ausgangspunkt einzigartiger Naturerlebnisse 

neben der beeindruckenden Kulisse der Berner Alpen. 

Das Seeufer und die intakte, authentische alpine Seelandschaft 

bieten Ruhesuchenden Gelegenheit zur Entspannung. 

Abenteuerlustige und Aktive hingegen finden 

in den umliegenden Bergen und auf dem See 

zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Betätigung. 


16.6.20.00 Uhr, Folkloreabend beim Buffet Beatenbucht 

25.6. 10.30 Uhr, Jazzmatinée mit «Harry’s Satchmo All 

Stars», beim Schulhaus 

29.6. 18.00 Uhr, Rundfahrt auf dem See mit Apéro und 

musikalischer Unterhaltung 

7.7. 20.00 Uhr, Folkloreabend Motel Mon Abri 

21.7. 20.00 Uhr, Folkloreabend Gasthof Traube 

10.8. 18.00 Uhr, Rundfahrt auf dem See mit Apéro und 

musikalischer Unterhaltung 

20.8. 10.30 Uhr, Folklore-Matinée, 

Wellness- & Spa- Hotel Beatus 

Tennis 

Merligen Tourismus, Tel. 033 251 11 42 oder 

Hotel Beatus, Tel. 033 252 81 81 

Schwimmen 

Geheiztes Schwimm-/Strandbad, Tel. 033 251 21 58 

Solbad/Sauna 

Wellness- & Spa-Hotel Beatus, Tel. 033 252 81 81 

Wanderungen (Jakobsweg) 

Ausflüge mit Schiff/Bus/Bergbahnen zum Niederhorn, 

Niesen, Stockhorn 

RESTAURANT & TERRASSE 

Die Orangerie besticht durch ihre offene, ungezwungene und 

warme Atmosphäre. Täglich frische Produkte veredelt Küchenchef 

Thomas Sandor zu höchstem Genuss. 

Ein Schritt weg 

vom gewohnten Alltag 

Merligen Tourismus 

Seestrasse 294, 3658 Merligen 

Telefon +41 (0) 33 251 11 42, Fax +41 (0) 33 251 26 42 

www.merligen.ch, merligen@thunersee.ch 

Le Palmier 

EIN KLEINOD PAR EXCELLENCE… 

Die Terrasse «Le Palmier» lädt Sie ein zu einem kleinen Snack nach 

dem Bad oder um ungezwungen im Badmantel das wunderbare 

Ambiente des Thunersees mit Blick auf den Niesen in sich aufzunehmen. 

ERHOLUNG PUR 

IN DER WELLNESS-OASE DES HOTELS 

Erlebnis-Frei-Solbad 35°C 

BEATUS 

3658 Merligen-Thunersee 

Tel. 033 252 81 81, www.beatus.ch 

Saunapark 

Unser Traum ist es, Sie für 

ein ungewohntes, einzigartiges 

und wunderschönes Erlebnis 

zu gewinnen. Für eine 

Raftfahrt im wilden Wasser, 

beim Entdecken einer wasserführenden 

Schlucht, oder 

einem sanften Gleitschirmflug 

über dem Thunersee. 

outdoor interlaken AG 

hauptstrasse 15 

3800 interlaken-matten 

+41(0)33-826 77 19 

www.outdoor-interlaken.ch 

Hilterfingen – Hünibach – Oberhofen 

Veranstaltungen/Aktivitäten/Sehenswürdigkeiten 

9./10.6. Strandfest in Hilterfingen 

16.6. Schiffländte Oberhofen, Folkloreabend, 20.15 Uhr 

7.7. Schiffländte Hünibach, Folkloreabend, 20.15 Uhr 

14./15.7. Seeplatz Oberhofen, Sommerfest 

16.7. Seeplatz Oberhofen, Jazzmatinée, 11.00 Uhr 

22.7. Hilterfingen, Hüneggpark, Open-Air 

10.8. Oberhofen, Sommermärit 

11.8. Schiffländte Hilterfingen, Folkloreabend, 20.15 Uhr 

Verlangen Sie den detaillierten Veranstaltungskalender! 

Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen Tourismus 

Staatsstrasse 18, 3652 Hilterfingen 

Telefon +41 (0)33 244 84 84, Fax +41 (0)33 244 84 85 

www.thunersee.ch, info@hilterfingen-tourismus.ch 

Direkt angrenzend an Thun, zwei märchenhafte Schlösser, 

die grösste Segelschule der Schweiz, Touristenlager, 

Hallenbad, Freibäder, kulturhistorischer Rundgang, div. 

Museen, Wanderwege mit traumhaften Aussichten. 

23 info

Aeschi 

orte 

Aeschi, eine Gemeinde mit 2000 Einwohnern und viel 

Charme, ist die Sonnen- und Aussichtsterrasse über 

dem Thunersee auf 800 bis 1100 m ü. M. Das ursprüngliche 

Bauerndorf ist heute noch geprägt von Landwirtschaft, 

Folklore und Tradition. 

Veranstaltungen 

Bis Nov. 19.00 – 23.15 Uhr, Berghaus Niesen Kulm, 

kulinarische Abendfahrten mit Musik, Vollmond-Dinner, 

Sonntagsbrunch, täglich Bärgzmorge 

Schloss Hünegg in Hilterfingen 

Schloss-Hünegg mit 

seiner aus der Bauzeit 

von 1863 und seit 1900 

un verändert gebliebenen 

Ausstattung bietet 

auch Ihnen ein Erlebnis 

ganz besonderer Art. 

Schloss geöffnet vom 14. Mai bis 15. Oktober 2006, 

jeweils Montag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntags 11.00 bis 17.00 Uhr. 

Veranstaltungskalender 2006 

Sonderausstellung ganze Saison «Spielsachen aus dem Berner Oberland» 

Freitag, 16. Juni 20.00 Uhr Klavierabend 

Samstag, 8. Juli 20.00 Uhr Konzert 

Samstag, 15. Juli 20.00 Uhr Trio Abend, 

Samstag, 22. Juli 19.30 Uhr Openair im Schlosspark.. 

Freitag, 11. August 20.00 Uhr Konzert 

Stiftung Schloss Hünegg, Staatsstrasse 52, CH-3652 Hilterfingen, Tel. +41 (0)33 243 19 82, Fax +41 (0)33 243 18 82, www.schlosshuenegg.ch 

Satte Matten, blauer Himmel und der Duft nach frischem 

Heu laden zu ausgiebigen Wanderungen ein. 

Blumenwiesen, Alpweiden und Berggipfel warten da - 

rauf entdeckt zu werden. Aeschi bietet Ihnen was das 

Herz begehrt, Aus- und Weitsichten auf die Seen und 

bis ins Berner Mittelland und Jura, 42 km gepflegte 

Wanderwege in alle vier Himmelsrichtungen sowie attraktive 

MTB-Routen über Stock und Stein! 

Erleben Sie die Schönheit des Bergsommers in einer 

intakten Natur! Geniessen Sie die Ruhe, lassen Sie die 

Seele baumeln und tanken Sie neu auf in unserem 

weitgehend unberührten Gerbirgstal, dem wildromantischen 

Naturschutzgebiet Suldtal. 

15.6./20.7./ 17.8. 20.00 – 24.00 Uhr, Rest. Chemihütte 

volkstümliche Musik, Tanz 

23.6. 20.15 Uhr, Stiftung Bad Heustrich, 

Sommernachtsdisco mit Grillparty 

14./15.7. 20.00 Uhr, Primarschulhausplatz, 

Sommerfest mit Live Musik 

30.7. 9.45 Uhr, ref. Kirche, Gottesdienst mit Posaunenchor 

1.8. Bundesfeierlichkeiten, Dorfparkplatz, 8.00–13.00 Uhr, 

Bauernzmorge mit volkstümlicher Musik, ab 20.00 Uhr, 

folkloristischer Festumzug, Festwirtschaft, Feuerwerk 

9.8. 15.00/16.00 Uhr, Strohballenbühne Hatti, 

Puppenbühne Abrakalim 

18./19.8. Erlebnishof Hatti, 6. Hatti Benefiz Openair 

Aktivitäten 

Alpkäsereibesichtigung, Aqua-Fitness, Bauernhoferlebnis, 

Botanische Exkursionen, Gleitschirm-Passagierflüge, 

Lamatrekking, Mountain-Bike (Verleih/Touren), 

Nordic Walking, Plauschkegeln, Ponyreiten, Hallenbad/ 

Thermalsprudelbecken, Wellness/Sauna/ Massage, 

Pferdetrekking, Reitstunden 

Sehenswürdigkeiten 

Kulturpfad: Kirche (10 Jh), Wohnhaus (1671), usw. 

Naturschutzgebiet Suldtal/imposanter Wasserfall (80 m) 

Aeschi Tourismus 

3703 Aeschi 

Tel. +41 (0)33 654 14 24, Fax +41 (0)33 654 14 27 

www.aeschi-tourismus.ch, info@aeschi-tourismus.ch 

Faulensee 


3.6./1.7./5.8./2.9. 14.00–17.00 Uhr 

Besichtigung Artilleriewerk (Kirschgartenstrasse) 

7.6. 20.00 Uhr Panflötenkonzert (Kirche) 

17.6. 14.00–16.00 Bunker-Apéro für Einheimische & Gäste 

18.6. 10.00–18.00 Ländte-Fest (Verschiebedatum 25.6.) 

30.6./1.7. ab 18.00 Uhr Fischessen (Schulhaus) 

2.7. ab 10.00 Uhr Fischessen 

1.8. ab 18.00 Uhr 1.-August-Fest (Seewiese) 

13.8. 10.00–12.00 Uhr Jazz-Dixieland-Matinée 

(Ländte oder Schulhaus) 

Hotel und Restaurants 

Faulensee Tourismus 

Interlakenstrasse 95, 3705 Faulensee 

Telefon +41(0)33 654 32 64 Fax 033 654 01 90 

faulensee@thunersee.ch, www.faulensee.ch 

Faulensee – das ehemalige Fischerdörfchen bietet für 

jeden Feriengast etwas: Erholsame Spaziergänge oder 

anspruchsvolle Wanderungen, gemütliche Velofahrten 

oder rasante Mountainbikefahrten, eine Schifffahrt verbunden 

mit einem Schloss- und Museumsbesuch oder 

ganz einfach Faulenzen in unserem Strandbad. 

25 info

SCHLOSS SPIEZ UND SCHLOSSKIRCHE 

Das auf einer Halbinsel gelegene 

Schloss Spiez zeigt den Wandel 

von einer mittelalterlichen Burg 

zu einem patrizischen Wohnsitz 

des 17./18. Jahrhunderts. Einmaliger 

Rundblick auf Rebberg, See 

und Berge. Ein kultureller und 

touristischer Begegnungsort mit 

Charme und Ausstrahlung. 

Öffnungszeiten: Montag 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr 

Juli und August bis 18.00 Uhr 

Veranstaltungen, Info: 

www.schloss-spiez.ch, admin@schloss-spiez.ch, Tel. 033 654 15 06 

SONDERAUSSTELLUNG 10. Juni bis 24. September 2006 

DER ANDERE LINDI 

Der Berner Künstler Albert Lindegger 

(1904–1991) neu gesehen 

Die Ausstellung ermöglicht, das umfangreiche 

Werk des vor allem als Karikaturist 

bekannten Malers, Zeichners und Plastikers 

neu kennen zu lernen. 

Führungen sonntags um 11.00 Uhr: 

18. Juni, 2./30. Juli, 13. August, 10. Sept. 

Der Hund, der den Meister spazieren führt (1983) 

Kulturabende mit Nachtessen 

Das traditionelle Berggasthaus 

im Kiental mit gastronomischer 

und kultureller Vielfalt. 

9. Juni 2006 Dalai Lama – «Unterwegs für den Frieden» 

mit Manuel Bauer, Autor des gleichnamigen 

Buches. 

7. Juli 2006 Vulkane, Liparische Inseln und Aetna mit 

Ernst Zbären, Fotograf, St. Stefan. 

21. Juli 2006 Mustang, mit Prof. Dr. sc. nat. Willi Zweifel, 

Geograf und Kantonsschullehrer, Winterthur 

11. August 2006 Die Viertausender im Berner Oberland, mit 

Kurt Sterchi, Bergführer, Hofstetten. Start der 

«Berner Oberländer Gnusswuche». 

25. August 2006 Kangchenzönga, mit Gerhard Franz, Zuoz. 

22. September 2006 K2, steiler Sporn über dem Konkordiaplatz, 

mit Kari Kobler, 50. Kulturabend im Golderli. 

29. September 2006 Zithermusik und Geschichten, mit Fritz von 

Gunten, Kulturmühle Lützelflüh und Zithervirtuose 

Lorenz Mühlemann. 

Jeweils mit dem zum Thema des Abends passenden Menü. Beginn 

um 18.30 mit Apéro. Preis für Essen und Vortrag ohne Getränke 

Fr. 45.–. Reservieren Sie rechtzeitig, die Platzzahl ist beschränkt. 

G. und B. Jost, Berghaus Golderli, 3723 Kiental-Griesalp 

Tel. 033 676 21 92, FAX 033 676 20 90 oder mail@golderli.ch 

Mehr Infos auch auf www.golderli.ch 

Spiez 

Sommer! Die schönste Zeit des Jahres – natürlich in der 

Spiezer Bucht. 

Sport und Spass? Halten Sie beim Tennis Ihren Gegner 

auf trab oder absolvieren Sie den Minigolf-Parcours 

und erfrischen Sie sich danach mit einem Besuch im 

Frei- und Seebad oder mit einem Ausflug auf dem Segelboot. 

Kultur und Kulinarik? Staunen Sie beim Besuch des 

Schlosses über die Vergangenheit oder lassen Sie sich 

vom Heimat- und Rebbaumuseum in die Kunst des 

Weinbaus entführen, um anschliessend in einem der 

Restaurants kulinarisch verwöhnt zu werden. 

Entdecken und Entspannen? Das Spiezer Zügli nimmt 

Sie mit auf eine Rundfahrt, wo Sie das Dorf und die 

Aussicht ganz entspannt entdecken können. 

Oder möchten Sie sich einfach treiben lassen? Geniessen 

Sie die warme Zeit bei einer Glace oder räkeln Sie 

sich genüsslich in der Sonne, um den Abend mit einem 

Glas Spiezer Wein ausklingen zu lassen. 


Märli-Zügli jeden Mittwoch 

Minigolf-Badi-Rundfahrt mit dem Spiezer Zügli 

24.6. 18. Spiezathlon 

1.7. 10 Jahre Spiezer Zügli, Spiezer Bucht 

11.7.–15.7. Kino Open-Air, Spiezer Bucht 

22.7.–23.7. Zirkus Monti, Spiezer Bucht 

12.8. Spiezaktiv Summermärit 

12.8. 2. Spiezer Bäuert-Stafette 

Konzerte/Musik 

27.6. Konzert zum Sommeranfang, Gwatt-Zentrum 

29.6. Konzert MVS + JMS, Spiezer Bucht 

30.6. Blasmusikkonzert, Spiezer Bucht 

5.7. NJBB, Gwatt-Zentrum 

8.7. + 9.7. Open-Air Thunersee, Gwatt-Zentrum 

Kulinarisches 

6.7/3.8 18.30 Uhr, Kulinarische Rundfahrt 

mit dem Spiezer Zügli 

Ausstellungen/Sehenswürdigkeiten 

Schloss Spiez 

Heimat- und Rebbaumuseum 

orte 

Sportmöglichkeiten 

Frei- + Seebad 

Minigolf, Tennis 

Segelschule, Kurse und Vermietung von Booten 

Spiez Tourismus 

Postfach 357 

3700 Spiez 

Telefon +41 (0)33 655 90 00 

SAISONANGEBOTE 

15. Juni bis 15. Oktober 2006 

Das Spiezer Zügli ist für Sie 

täglich unterwegs 

15. Juni bis 27. September 2006 

Offener Spielbetrieb 

für Familien und Kinder 

(jeden Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr) 

Bucht Spiez (bei Regen bei der Rogglischeune 

oder im gedeckten Badiareal) 


Märlizügli 

jeden Mittwoch, 13.50 Uhr 

ab Minigolfanlage in der Bucht 


Badibetrieb in der Bucht 

mit der längsten Wasserrutschbahn 

im Oberland 


Fabelhaftes Angebot mit dem Zügli. 

Rundfahrt durch Spiez, eine Runde Minigolf, 

eine Glacé in der schönsten Bucht und ein Ein - 

tritt in die Badi, die mit der längsten Rutschbahn 

EVENTANGEBOTE 

6. Juli, 3. August und 7. September 2006 

Kulinarisches Zügli. Kulinarische Reise 

durch die örtliche Gastronomie 

Reservation im Tourismusbüro 

Dienstag, 1. August 2006 

SPEZI-Fescht, 13.00 bis 18.00 Uhr 

Spielspass in der ganzen Bucht Spiez – 

bei Regen im gedeckten Badiareal 

Sonntag, 27. August 2006 

Sonntag im Schloss 

Abwechslungsreiche Stunden mit viel Musik 

– Programm auch für Kinder 

Samstag,2. September 2006 

Badifest. Spiel, Spass und viel Wasser 

Sonntag 24. September 2006 

Läset-Sunntig mit Umzug zum Thema: Farben 

Krattigen 


9.7. 11.00 Uhr Auf dem Viertel, 

Trychler Chilbi mit Bergpredigt 

23.7. 11.00 Uhr Camping Stuhlegg, 

Dixie-Matinée mit Golden Age Band 

1.8. ab 9.00 Uhr Mehrzweckgebäude, 

Buurezmorge & Matinée Konzert der MGK 

5.8. ab 19.00 Uhr Gasthof Kreuz, 

Kreuz Chilbi mit Bruno’s Happy Sound 

INFORMATIONEN ZU DEN ANGEBOTEN: 

SpeziLandSpiez 

079 746 48 29 

www.spezilandspiez.ch 

Spiez Tourismus 

Büro beim Bahnhof, 033 655 90 00 

ww.thunersee.ch 

Kinder und Jugendarbeit Spiez 

033 655 08 16, www.kjas.ch oder 

079 746 48 29 

PARTNER VON SPEZILANDSPIEZ: 

Verein animato • Raiffeisenbank Thunersee-Süd Spiez (Spezitalerbank) • Heimat- und Rebbaumuseum Spiez • Schloss Spiez • Rebbau Spiez 

• Video- und Filmfestival Spiez • Kinder- und Jugendarbeit Spiez • Freibad Spiez 

Krattigen Tourismus 

3704 Krattigen 

Telefon +41 (0)33 654 13 30, Fax +41 (0)33 654 13 38 

www.krattigen.ch, krattigen@thunersee.ch 

Wünschen Sie sich eine gemütliche – oder sogar eine 

anspruchsvollere Wanderung, ein gutes Essen, ein Paar 

Stunden Entspannung und eine herrliche Aussicht auf 

den schönen Thunersee? Sie sind in Krattigen genau 

am richtigen Ort. 

27 info

Thun 

orte 

Brauchtum und Folklore 

in der Thuner Innenstadt 

Folkloreabende auf dem Rathausplatz 

Verschiedene Musik- und Tanzgruppen vermitteln einmaliges Schweizer Brauchtum. Ein abwechslungsreiches 

Programm mit Jodlerklubs, Blaskapellen, Alphornbläsern, Schwyzerörgeliformationen, 

Trachtengruppen und Akkordeonorchestern erwartet den Volksmusikfreund. Der 

Abschlussabend steht im Zeichen der Blasmusik. 

Donnerstag, 13./20./27. Juli/10./17. August 2006, und Dienstag, 1. August mit Bundesfeier 

Beginn jeweils 20.00, Eintritt frei 

1. Augustfeier auf dem Rathausplatz 

19.30 Festwirtschaft, Begrüssung, Vorprogramm: The Funky Roosters 

20.00 Folkloreabend 

20.45 1. August-Ansprache: Anton Genna, Kirchenschreiber der Reformierten Kirchen 

Bern-Jura-Solothurn 

21.15 Kinder-Lampionumzug durch die Innenstadt, musikalische Begleitung durch 

Feldmusik Strättligen, (Kinder erhalten eine Gratisfahrt fürs Riesenrad) 

22.00 Tanzmusik DJ Bartley – Swiss music spezial 

23.30 Schluss 

JETZT AKTUELL 

Herrliche Grillspezialitäten 

MODERNSTER KOMFORT 

IM HAUS AUS 

DEM 16. JAHRHUNDERT 

Tradition trifft Moderne. Treffen Sie sich im Hirschen. Zum 

Genuss der ausgezeichneten Schweizer Küche oder zum stilvollen 

und gemütlichen Logieren vor der prächtigen Kulisse 

des Jungfraumassivs. Wir empfangen Sie mit herzlicher 

Gastfreundschaft. Nehmen Sie sich eine Auszeit und besuchen 

Sie das Hotel-Restaurant Hirschen in Interlaken. 

Hotel Restaurant Hirschen, Hauptstrasse 11, CH-3800 Interlaken/Matten 

Telefon +41 (0)33 822 15 45, www.hirschen-interlaken.ch 

Entdecken Sie acht Mal die Schweiz neu! 

In acht Ausgaben stellt das Er leb - 

nis magazin das Tourismusprogramm 

Kulturwege Schweiz in allen Regionen 

des Landes vor. Ab 2007 erscheint das 

Magazin halbjährlich; bis 2009 ist die 

Serie komplett. Abonnieren Sie jetzt 

das Erlebnismagazin und verpassen Sie 

keine Ausgabe! 

Ich abonniere das Erlebnismagazin 

Kulturwege Schweiz und erhalte 

2007 bis 2009 jährlich zwei Ausgaben. 

Preis komplett CHF 50.– 

+ CHF 12.– Versand (Schweiz), 

€ 35.– + € 20.– Versand (Europa). 

deutsch französisch 

Zusätzlich im Abonnement: 

Magazin 2005 Wallis 

Magazin 2006 

Bern–Freiburg–Solothurn 

à CHF 5.–/€ 3.50 

Ich bestelle ___ Exemplar(e) des 

Magazins Wallis (2005). 


2007 Graubünden* 

Uri–Tessin 

2008 Ostschweiz 

Zentralschweiz 

2009 Westschweiz 

Nordwestschweiz 

* Änderung der Reihenfolge möglich 

Ich bestelle ___ Exemplar(e) 

des Magazins Ausgabe 

Bern–Freiburg–Solothurn 

(2006). 


à CHF 8.–/€ 6.– zuzügl. 

Versandkosten 

Name, Vorname 

Strasse, Nr. 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift 

Einsenden an: Weber AG Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt 

✃ 

Bereits erschienen: 

2005 Wallis 

2006 Bern–Freiburg–Solothurn 

Die Stadt zum Lieben und Leben. 

«Sommer, Sonne und noch mehr, in Thun etwas zu erleben 

fällt nicht schwer» 

Eine kühle Erfrischung im schönsten Strandbad von 

Europa oder sich einfach im Aarebad «Schwäbis» in die 

Aare stürzen und sich durch die beeindruckende Gegend 

treiben lassen… 

Der beliebte Mühleplatz lädt ein, den Charme der Stadt 

auf sich wirken zu lassen und bei einem kühlen Drink 

neue Kontakte zu knüpfen… 

Thun, die Stadt zum Lieben und Leben ist seit Jahrhunderten 

ein regionales Zentrum. In Thun können Sie alles 

tun… 

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen… 

Heiligenschwendi 


16.–18.6. Schulfest Heiligenschwendi, 16. Musical der 

Schule in der Festhütte, 20.00 Uhr beim Schulhaus, 

17. Programm nach Ansage, 20.00 Uhr, 18. Predigt in der 

Festhütte, 9.30, ab 13.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 

1.7. Eröffnungsevent der Klinik Ost 

im Berner Reha Zentrum, 9.00 Uhr 

2.8. Bundesfeier auf dem Dorfplatz, 18.00 Uhr 

20. 8. Bergpredigt, 10.00 Uhr, je nach Witterung 

beim Schulhaus oder auf dem Hüniboden. 

Heiligenschwendi-Tourismus 

CH-3625 Heiligenschwendi 

Telefon +41 (0)33 243 52 33 

heiligenschwendi@thunersee.ch 

www.heiligenschwenditourismus.ch 


2.+3.6. 100 Jahr Jubiläum MS Blüemlisalp 

6.6. Der Schadaupark: vertraut und doch wenig bekannt 

17.+18.6. Ausstellung im Flechtmuseum 

27.6./19./29.7. Männerräume Frauenträume 

22./26.7. Kunstrundgang (Siehe Seite 7) 

8.7. 19. Bluegrass Festival Grunderinseli 

ab 13.7. Donnerstags Folklore Abend auf dem Rathausplatz 

15.+16.7. Austellung im Flechtmuseum 

18.–30.7. Kino Open Air 

19.7.–30.8. Musical Elisabeth 

28.+29.7. Circus Monti 

26.7.–6.8. Festival am Schluss 

11./12.8. Thunfest mit Feuerwerk 

12./13.8. Ausstellung im Flechtmuseum 

19.8. Oldtimer-Ausstellung 

19./20.8. River Jam 

Sport/Freizeit 

Funland Indoor-Kinderspielpark, Tel. 033 336 12 00 

Schloss Thun, Tel. 033 223 20 01, tägl. 10.00 bis 17.00 Uhr 

Tennishalle, Tel. 033 336 83 83 

Golf Thunersee, Tel. 033 334 70 70 

Das Wochenprogramm ist im Tourismusbüro erhältlich. 

Thun Tourismus 

Postfach 2582, 3601 Thun 

Telefon +41 (0)33 225 90 00, Fax +41 (0)33 225 90 09 

www.thuntourismus.ch, thun@thunersee.ch 

Heiligenschwendi, die Sonnenterrasse hoch über dem 

Thunersee mit freiem Blick auf die Berggipfel des Berner 

Oberlandes, weckt selbst in Eiligen den Wunsch zu 

verweilen. Ein angenehmes Klima zeichnet den Ort in 

voralpiner Lage auf 1000–1100 m ü. M. aus. 

29 info

Juni bis August 2006 

Den ausführlichen Veranstaltungskalender finden sie unter 

www.thunersee.ch 

veranstaltungen 

Willkommen in der 

Grimselwelt 

Z 

wischen Titlis und Finsteraarhorn an 

den seit Jahrhunderten begangenen 

Pässen Grimsel und Susten liegt die 

Grimselwelt. In Partnerschaft mit dieser 

eindrücklichen Natur gewinnen die Kraftwerke 

Oberhasli aus Wasserkraft elektrische 

Energie. 

Diese grossartige Gebirgslandschaft bietet auch viel Wohlfühl-Energie: Von Adrenalinstössen 

in der Senkrechten bis zu stillen Plätzchen am Wasser, vom Gourmetschmaus 

bis zum Bauernladen – ideal zum Energie tanken! 

Kraftwerksbesuch – Grimselstrom erleben 

Weltweit einzigartig – Kristallkluft Gerstenegg 

Kinder- und Familienhotel Handeck 

Gelmerbahn – weltweit steilstes Bahnerlebnis 

jeden Mi ab 17.45 Uhr, Abendfahrt mit Raclette, 

Niesen, Mülenen 

jeden Fr ab 17.45 Uhr, Abendfahrt mit kulinarischen 

Niesentöpfen, Niesen, Mülenen 

jeden Sa ab 17.45 Uhr, Abendfahrt mit Fondue 

Rustique, Niesen, Mülenen 

Jeden 2. ab 17.20 Uhr, Gemütliches Stockhorn Znacht 

Fr im Mt. Stockhorn, Erlenbach 

Jeden 4. ab 17.20 Uhr, Abendfahrt mit Stern- 

Fr im Mt. beobachtung, Stockhorn, Erlenbach 

J U N I 

16.6. 20.00 Uhr, Folkloreabend, 

Restaurant Beatenbucht Merligen 

16.6. 20.15 Uhr, Folkloreabend, 

Schiffländte Oberhofen 

16.6. 19.00 Uhr, Folkloreabend, Musterplatz Sigriswil 

17.6. 16.00 Uhr, Strandfest MG Gunten, Gunten 

17./24.6. 19.50 Uhr, Traumschiff, Thunersee 

20.6. 19.00 Uhr, Gunten-Fest, Gunten 

22.6. 19.30 Uhr, Platzkonzert Heim Oertlimatt, 

Krattigen 

23.6. 19.30 Uhr, Folklore-Abend, Camping Platz 

Stuhlegg, Krattigen 

23.6. 21.00 Uhr, Tanzschiff Loveclub, Thunersee 

25.6. 10.30 Uhr, Jazzmatinée beim Schulhaus, 

Merligen 

29.6. 18.00 Uhr, Rundfahrt auf dem See, Schiffländte, 

Merligen 

30.6. 19.00 Uhr, Sommerfest, Krattigen 

30.6. 19.30–21.00 Uhr, Grosses Blasmusikkonzert, 

Bucht Spiez 

J U L I 

1.7. 20.00 Uhr, Turnerchilbi, Raft Sigriswil 

1./15./ 19.50 Uhr, Traumschiff, Thunersee 

22./29.7. 

5.7. 20.00 Uhr, Schlosskonzert, Schloss Oberhofen 

7.7. 20.15 Uhr, Folkloreabend, Schiffländte 

Hünibach 

7.7. 20.00 Uhr, Folkloreabend, Restaurant 

Mon Abri, Merligen 

8.7. 19. Bluegrass Festival, Grunderinseli Thun 

8.7. ab 17.20 Uhr, Dinner im Sternzeichen Krebs, 

Stockhorn Erlenbach 

10./11.7. ab 17.45 Uhr, Vollmond Dinner, 

Niesen Mülenen 

11.–15.7. 21.45 Uhr, Kino Open-Air, Bucht Spiez 

13./20./ 20.00 Uhr, Folkloreabend, 

27.7. Rathausplatz Thun 

14./15.7. 20.00 Uhr, Sommerfest, Festzelt Aeschi 

14.7. 19.30 Uhr, Folklore-Abend, Camping Platz 

Stuhlegg, Krattigen 

14./15.7. Sommerfest, Seeplatz Oberhofen 

14.7. 20.00 Uhr, 7. New Orleans Cruise, Schiff 

Thunersee 

16.7. 11.00 Uhr, Jazzmatinée, Seeplatz Oberhofen 

18.–30.7. 21.30 Uhr, Film Open Air, Parkhaus City Nord 

Thun 

19.7.–30.8. 19.45 Uhr, Thuner Seespiele – Musical 

Elisabeth, SeebühneThun 

21.7. 19.00 Uhr, Platzkonzert, 

Schulhaus Aeschlen ob Gunten 

21.7. 20.00 Uhr, Folkloreabend, Gasthof Traube 

Merligen 

21./22./23./28./ 

29./30.7. 17.00 Uhr, Musical-Schiff, Thunersee 

23.7. 11.00 Uhr, Dixie-Matinée mit Golden Age 

Band, Camping Stuhlegg Krattigen 

28.7. 20.00 Uhr, Seehockete, Strandbad Gunten 

31.7. 12.38 Uhr, Rundfahrt 100 Jahre DS Blümlis alp, 

Thunersee 

A U G U S T 

1./10./17.8. 20.00 Uhr, Folkloreabend, Rathausplatz Thun 

3.8. 18.45–22.00 Uhr, Kulinarisches Zügli, Spiez 

4.–19.8. 21.30 Uhr, Openair Kino, Schlosshof Oberhofen 

4./5./6./11./12./13./18./19./20./25./26./27.8. 

17.00 Uhr, Musical-Schiff, Thunersee 

5./19./26.8.19.50 Uhr, Traumschiff, Thunersee 

8./9.8. ab 17.45 Uhr, Vollmond Dinner, 

Niesen, Mülenen 

9.8. 20.00 Uhr, Schlosskonzert, Schloss Oberhofen 

10.8. 18.00 Uhr, Rundfahrt auf dem See, 

Schiffländte Merligen 

10.8. 9.00 Uhr, Sommermärit, Dorf Oberhofen 

11.8. 19.00 Uhr, Platzkonzert, Schulhaus, 

Aeschlen ob Gunten 

11.8. 20.15 Uhr, Folkloreabend, Schiffländte Hilterfingen 

11./12.8. Thunfest mit Feuerwerk und Live-Konzerten, 

Stadtzentrum Thun 

11.8. 20.00 Uhr, 14. Riverboat-Jazz-Night, Harry’s 

Satchmo all Stars, Schiff Thunersee 

12.8. ab 17.20 Uhr, Dinner im Sternzeichen Löwe, 

Stockhorn, Erlenbach 

12./13.8. 10.00 Uhr, Sigriswiler Bärenfest und 

Sommermärit, Dorf Sigriswil 

12.8. 9.00–13.00 Uhr, Spiezaktiv Summermärit, Spiez 

13.8. 10.00–12.00 Uhr, Dixieland-Matinée, 

Ländte/neues Schulhaus, Faulensee 

15.8. 19.00 Uhr, Gunten-Fest, Gunten 

18.8. 19.00 Uhr, Folkloreabend, Dorfplatz Sigriswil 

18./19.8. Inferno Triathlon, Thun-Schilthorn 

19.8. 20.00 Uhr, Hatti Openair, 

Erlebnishof Hatti, Aeschi 

19.8. 9.00–16.00 Uhr, Buremärit, Dorfplatz Leissigen 

19./20.8. River Jam, Aare Thun 

20.8. 10.30 Uhr, Folklorematinée, 

Wellness- & Spa- Hotel Beatus Merligen 

26.8. 18.00 Uhr, Bluegrass Festival, 


26./27.8. 18. Buremusig-Träffe, 

Schulhaus Raft Sigriswil 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

31 info 

www.grimselwelt.ch · Tel. +41 33 382 20 11 · Fax +41 33 382 20 05

SCHIFFFAHRT THUNERSEE Dampfschiff Blümlisalp frisch ... - Jimdo

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?