Bundesrat Christoph Blocher; Herrliberg, Artephila Stiftung, Ernst

Hauptsponsor: Sponsoren:
Gönner:
Bundesrat Christoph Blocher; Herrliberg, Artephila Stiftung, Ernst Göhner Stiftung, Otto
Gamma Stiftung, Dätwyler Stiftung, Josef Müller Stiftung, Hanns & Gretl Karr-Stiftung,
Thomas Matter, Korporation Uri, Direktion für Bildung und Kultur Kanton Zug, Kulturkommission
des Kantons Schwyz, FUKA-Fonds Stadt Luzern, Bildungs- und Kulturdepartement
Kanton Obwalden, Bildungsdirektion Kanton Nidwalden.
Co-Sponsoren und Partner:
Talmuseum
Ursern
6. JULI - 25. AUGUST 2007 IN GÖSCHENEN
www.gotthardbahn-theater.ch

THEATERSPEKTAKEL
MIT HISTORISCHEM AMBIENTE
Vor 125 Jahren war es so weit: Der erste Zug durchquerte nach
zehn Jahren Bauzeit den Gotthardtunnel. In eindrücklichen Szenen
erhalten Sie Einblick in das alltägliche Leben während des
Tunnelbaus.
Das Freilichtspiel «D’Gotthardbahn» zeigt in drei Episoden was
nötig war, um die Vision eines Alpentunnels durch den Gotthard
Wirklichkeit werden zu lassen. Mehr als 100 Darstellerinnen und
Darsteller aus der Gotthardregion Uri, verstärkt mit Spielenden
aus dem Tessin und einigen Berufsschauspielern, erzählen wahre
und wahrscheinliche Geschichten aus jener Zeit. Bereichert wird
das Spiel durch Auftritte von Tieren, Maschinen aus der Zeit des
Tunnelbaus, historischen Lokomotiven und natürlich der legendären
fünfspännigen Postkutsche. Erleben Sie ein grandioses
Volkstheater, das die Tradition der «D’Gotthardposcht» fortführt.
Das Stück, geschrieben von Paul Steinmann, wird von Stefan
Camenzind ins zeniert. Die Musik stammt von Rafael Baier.
SPIELDATEN
Freitag 6. Juli Mittwoch 1. August *
Samstag 7. Juli Freitag 3. August
Mittwoch 11. Juli Samstag 4. August
Freitag 13. Juli Sonntag 5. August *
Samstag 14. Juli Mittwoch 8. August
Mittwoch 18. Juli Freitag 10. August
Freitag 20. Juli Samstag 11. August
Samstag 21. Juli Mittwoch 15. August
Sonntag 22. Juli * Freitag 17. August
Mittwoch 25. Juli Samstag 18. August
Freitag 27. Juli Sonntag 19. August *
Samstag 28. Juli Freitag 24. August
Samstag 25. August
* Nachmittagsvorstellungen mit Spielbeginn um 15.15 Uhr.
Alle übrigen Vorstellungen beginnen um 19.15 Uhr.
Schlechtwetterregelung
Es wird bei jedem Wetter gespielt. Die Zuschauertribünen sind
gedeckt. Wir empfehlen dennoch warme und regenfeste Kleidung
mitzubringen, jedoch auf Regenschirme zu verzichten. Wolldecken
können auf dem Spielgelände gemietet werden.
TICKETS UND VORVERKAUF
Preise: CHF 64.– Erwachsene, CHF 30.– Kinder bis 16 Jahre
Verkauf in der Schalterhalle der Urner Kantonalbank in Altdorf
(Mai und Juni)
Vorverkauf bei Andermatt Gotthard Tourismus in Andermatt
Telefonnummer +41 (0)41 888 000 2
Eintrittsbillette auch bei RailAway. Tickets oder ermässigte
Kombitickets (mit Bahnbillett) an über 260 Schweizer Bahnhöfen,
bei Manor, LZ Corner Luzern, Neue Nidwaldner Zeitung
Stans, Neue Urner Zeitung Altdorf, Neue Zuger Zeitung Zug
oder über den Railservice 0900 300 300 (1.19 CHF/Min.)
Die Abendkasse auf dem Spielgelände wird geöffnet um 17.30
Uhr; reservierte Karten sind 30 Min. vor Spielbeginn abzuholen.
Zulass zur Tribüne erhalten Sie 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
Nicht abgeholte Tickets werden in Rechnung gestellt.

Diese Ermässigungen sind gegen Vorweisen des Theatertickets
inklusive:
Andermatt Gotthard Sportbahnen: Für CHF 15.– auf den Gemsstock
und zurück (gültig vom 14. Juli – 7. Oktober 2007, ausgenommen
Montag und Dienstag)
Dampfbahn Furka-Bergstrecke: 20% Ermässigung auf eine
einfache Fahrt (gültig vom 9. Juli bis 19. August 2007, ab 24.
August bis 30. September 2007 an Freitagen, Samstagen und
Sonntagen)
Talmuseum Andermatt: Eintritt zum Gruppentarif von CHF 3.50
(Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 16 bis 18 Uhr)
Verkehrshaus Luzern: Reduzierter Eintrittspreis (Erwachsene
CHF 4.–/Kinder CHF 2.–) inklusive Ausstellung Alpenqueren
(gültig bis 31. Oktober 2007)
PAUSCHALARRANGEMENTS
Urner Angebot «Gottardo Speciale»
Mit dem Bus fahren Sie ab Flüelen (oder jeder anderen Haltestelle
entlang der Strecke) nach Göschenen und wieder zurück. «A
Tavola» lautet der Name des Menüs, das Sie im nostalgischen
Bahnhofbuffet in Göschenen erwartet. Der original italienische
Eintopf Cazzuola mit viel Gemüse und Fleisch wird mit einem Glas
Wein serviert. Ein Menü, das sich auch die Tunnelarbeiter einst
schmecken liessen.
Buchen Sie das Urner Angebot für CHF 100.– im Mai und Juni
2007 bei der Urner Kantonalbank in Altdorf.
Gruppen und Firmen
Für Gruppen und Firmen ab 10 Personen gibt es Ticketpauschalen.
Informationen und Reservationen unter +41 (0)41 888 05 05 und
www.gotthardbahn-theater.ch.
THEATER MIT HOTEL-PAUSCHALEN
Die Gast- und Hotelbetriebe bieten ein Pauschalarrangement an
bestehend aus Nachtessen, Transfer zum Spielgelände und zurück,
Theater ticket, Übernachtung und Frühstück. Während der
Theater-Spielzeit servieren zahlreiche Gastbetriebe typische Urner
Gerichte vor und nach den Freilichtspielen.
Aurora *** Andermatt 041 887 16 61 190.–
Activ Kronen Hotel *** Andermatt 041 887 00 88 190.–
Drei Könige & Post *** Andermatt 041 887 00 01 220.–
Monopol-Metropol *** Andermatt 041 887 15 75 190.–
Sporthotel Sonne *** Andermatt 041 887 12 26 190.–
Alpenhotel Schlüssel Andermatt 041 888 70 88 190.–
Badus ** Andermatt 041 887 12 86 166.–
Bergidyll Andermatt 041 887 14 55 166.–
Alpina Andermatt 041 887 17 56 166.–
Kristall Andermatt 041 887 15 57 166.–
Schweizerhof-Central Andermatt 041 887 11 89 166.–
Ski-Club Andermatt 041 887 03 30 166.–
zum Schwarzen Bären Andermatt 041 887 10 30 166.–
zum Sternen Andermatt 041 887 11 30 166.–
Altkirch Andermatt 041 887 14 40 155.–
Dammagletscher Göschenen 041 885 16 76 166.–
Chalethotel Krone Göschenen 041 885 12 80 166.–
Central Hospental 041 887 11 76 166.–
St. Gotthard Hospental 041 887 12 66 166.–
Albergo San Gottardo Hospiz 091 869 12 35 166.–
Pension Furka Realp 041 887 14 24 166.–
Siesta Göschenen 041 885 00 32 155.–
zum Turm Hospental 041 887 16 86 155.–
Posthotel Realp 041 887 15 45 155.–
Stern & Post Amsteg 041 883 14 40 190.–
Reduktion für Kinder bis 16 Jahre im Zimmer der Eltern. Zuschlag für Einzelzimmer.

ANREISE NACH GÖSCHENEN
Anreise mit der Bahn
Die Anreise mit der Bahn ist dank nationalen und internationalen
Schnellverbindungen einfach und bequem. Profi tieren Sie von den
Kombitickets von RailAway.
Anreise (Fahrplan SBB)
Zürich HB ab von 9.09 bis 16.09 Uhr jeweils stündlich
Luzern ab von 9.21 bis 16.21 Uhr jeweils stündlich
Göschenen an von 10.48 bis 17.48 Uhr jeweils stündlich
Anreise aus dem Tessin
Göschenen an von 14.05 bis 17.05 Uhr jeweils stündlich
Abreise (Fahrplan SBB)
Göschenen ab 22.35 Uhr (Extrazug)
Flüelen an 23.06 Uhr (Anschluss Arth-Goldau und Zug)
Rotkreuz an 23.41 Uhr (Anschluss Zürich HB)
Luzern an 23.56 Uhr (Anschluss Basel und Bern)
Abreise ins Tessin
Göschenen ab 23.40 Uhr (Extrahalt)
An- und Abreise mit der MGB (Matterhorn Gotthard Bahn)
Andermatt ab 18.30 Uhr
Göschenen ab 22.45 Uhr
Vom Bahnhof aus ist das Theatergelände zu Fuss in maximal 15
Minuten erreichbar. Für Gehbehinderte steht ein kostenloser
Shuttlebus zum und vom Spielgelände zur Verfügung (Abfahrt
nach der Vorführung um 22.15 Uhr).
Anreise im Roten Doppelpfeil
Dreimal nimmt der Rote Doppelpfeil die Strecke Zürich–Göschenen
unter die Räder. Am 22. Juli, 5. und 19. August 2007 können Sie
sich dieses eindrückliche Bahn- und Theatererlebnis gönnen. Mehr
Informationen unter www.railaway.ch (Erlebnisfahrten).
Anreise mit dem Bus (innerhalb des Kantons Uri)
Mit den Bussen der Auto AG Uri fahren Sie zum Spezialpreis von
CHF 10.– nach Göschenen. Beachten Sie den offi ziellen Fahrplan.
Rückfahrten nach dem Theater: 22.20, 23.30 und 00.15 Uhr.
Anreise mit dem Auto
Mit dem Auto ist Göschenen in einer Stunde von Zürich, Luzern und
Bellinzona aus erreichbar. Parkplätze sind vorhanden.
GÖSCHENEN –
FASZINATION AM GOTTHARD
Das kleine Dorf liegt zuoberst im Urner Reusstal auf 1100 m ü. M.
Göschenen bietet auch heute noch die herzliche Gastlichkeit. Vor
125 Jahren erlebte das Dorf einen seiner Höhepunkte: Die Eröffnung
des Gotthardtunnels. Mit der Installation neuester Technik
war das Dorf dannzumal über Nacht zu einer Zukunftsstadt Europas
geworden. Auch heute noch ist Göschenen ein Eisenbahnerdorf.
In diesem Theatersommer wird das Herz von manchem Eisenbahn-Fan
höher schlagen.
Ein Dorf und sein Wasser
Göschenen lockt aber nicht nur mit einem kulturellen Angebot,
sondern auch mit einer grandiosen natürlichen Kulisse. Die
Göscheneralp mit dem grossen Stausee ist ein prächtiges Wander-
und Klettergebiet. Entdecken Sie majestätische Dreitausender,
blauschimmernde Gletscher und gleich fünf SAC-Hütten.
Im Rahmen des Projekts Wasserwelten lassen sich im Göscheneralptal
die vielfältigen Facetten des Lebensspenders Wasser eindrücklich
erfahren. Im Mittelpunkt steht der Wasserweg, ein Bildungs-
und Erlebnispfad mit 90 Stationen.
Mehr Informationen sind zu lesen unter:
www.goeschenen.ch
www.wasserwelten.ch

KULINARISCHES
Nach einem 9-jährigen Dornröschenschlaf wird das ehrwürdige
Gösche ner Bahnhofbuffet wieder wachgeküsst. In diesem Sommer
stehen die Türen allen Gästen offen. Egal ob Sie sich bei
einem währschaften Eintopf oder einem feinen Menü und edlen
Tropfen auf das Theatererlebnis einstimmen wollen: Im Bahnhofbuffet
sind Sie an der richtigen Adresse. Betreiber des Bahnhofbuffets
sind Stefan und Patrik Bucher aus Altdorf.
Urchig Währschaftes
Ein Hauch von Pioniergeist weht noch heute durch die Räume des
Bahnhofbuffets. Die Düfte des italienischen Eintopfs Cazzuola –
ein Gericht mit Gemüse und Fleisch – vermittelten den Arbeitern
ein Stück Heimat. Die Urner Hausfrauen haben es auf ihre Art
abgewandelt und auf ihren Speiseplan gesetzt. Versuchen Sie ein
Stück Italien für CHF 22.– (ohne Vorspeise), gekocht in Uri.
Snacks für den kleinen Hunger
Im Arbeiterdörfl i kommt auch der kleine Hunger auf seine Kosten:
An verschiedenen Verpfl egungsständen werden allerlei Köstlichkeiten
und regionale Leckerbissen angeboten.
Essen für Gruppen, Firmen oder Vereine
Für grössere Gruppen bietet «D’Gotthardbahn» verschiedene
mass geschneiderte Angebote (Apéro, Nachtessen) an. Infos unter
Telefon +41 (0)41 888 05 05.
Reservationen
Ihre Reservationen nehmen wir gerne unter der Telefonnummer
+41 (0)41 888 05 05 entgegen. Wichtiges zur Reservation:
Einzelpersonen und Kleingruppen ab 6 Personen können ihre
Tischreservation ab sofort tätigen.
Das Platzangebot ist beschränkt, bitte buchen Sie frühzeitig. Sie
erhalten umgehend eine Bestätigung Ihrer Buchung.
Damit Ihr Aufenthalt zu einem Genuss wird, bitten wir Sie, für Ihr
Essen genügend Zeit einzukalkulieren.
Öffnungszeiten Bahnhofbuffet: Das Bahnhofbuffet ist an den Spieltagen Freitag
und Samstag von 11 bis 1 Uhr, Mittwoch bis 24 Uhr und Donnerstag bis
21 Uhr geöffnet. Bei den Sonntagsvorstellungen ist das Buffet von 11 Uhr bis
21 Uhr geöffnet. Nähere Details gibts unter www.gotthardbahn-theater.ch.
CANTINA TRANSALPINA KOMMT –
«Tunnelbau durch die Alpen: Die ganze Geschichte»
Die Barbesitzerin baute vor 125 Jahren am Gotthardtunnel mit,
die Lehrerin auch und die Marktfahrerin sowieso – die Ausstellung
in Göschenen erzählt wie und warum.
Cantina Transalpina inszeniert den Alltag diesseits und jenseits
der Tunnelportale. Als historischer Dorfrundgang angelegt, überraschen
die Einblicke an den Originalschauplätzen mit bisher
kaum bekannten Fakten aus dem Tunnelbau und dem prallen Leben
von einst, dessen Spuren bis ins Jetzt führen. Seuchen, Trinkgelage,
überfüllte Schulen, überforderte Seelsorger und ein bunter
Sonntagsmarkt sind Zeugen aus jenen Tagen, in denen
Göschenen vom 300 Seelendorf zur Gemeinde mit 3500 Einwohnenden
wuchs.
Zu Cantina Transalpina gehören auch wetterfeste Inszenierungen
in Pollegio, Brig, Kandersteg, im Gotthardmuseum und im Verkehrshaus
Luzern. Sie stehen ab Juni bis September 2007 offen
und illustrieren das blühende, teilweise auch schwierige Leben in
der Zeit des Tunnelbaus.
www.cantina-transalpina.ch
Tiefenbohrungen.
Ein Buch über Frauen und Männer an den grossen Tunnelportalen
der Schweiz. Hier+jetzt, 2006.

FEIERN SIE MIT UNS
125 JAHRE GOTTHARDBAHN
Gemeinsam mit den Kantonen Uri und Tessin feiert die SBB das
Jubiläum «125 Jahre Gotthardbahn». Während des ganzen Jahres
fi nden entlang der Gotthardstrecke verschiedenste Veranstaltungen
statt. Hier einige Höhepunkte:
Seit April 2007: «Alpenqueren – Teufl isch spannende
Geschichte» im Verkehrshaus der Schweiz in Luzern
31. Mai, 1. und 2. Juni: Fahrten mit historischen Zügen
und Dampfl okomotiven
1. und 2. Juni: Dorffeste in Göschenen und Gurtnellen.
2. Juni: Ankunft der Dampfl okomotiven mit Suppenhalt.
Eröffnung historischer Rundgang «Cantina Transalpina»
durchs Dorf Göschenen und Ausstellung im Richtstollen.
2. Juni: Vernissage GSK-Führer «Wassen und seine Kirchen»
Juni bis September: Ausstellung «Cantina Transalpina»
in Göschenen, Pollegio, auf dem Gotthardpass, in Brig und
Kandersteg
28. Juni: Eröffnung des Bahnwanderwegs «Bahn–Natur–Kultur»
30. Juni bis 9. September: Haus für Kunst Uri in Altdorf.
Ausstellung «Im Untergrund/Below ground level»
6. Juli bis 25. August: Freilichttheater «D’Gotthardbahn»
in Göschenen
7. Juli bis 2. September: «Durchwegs» in Göschenen.
Ein Projekt von ARTURI, der Interessengemeinschaft Urner
Kunstschaffender
8. und 9. September: Grosse Erlebnisausstellung in Erstfeld
und Biasca.
September: Rodo-Fiesso im Dazzio Grande:
Gotthardbahn Ausstellung
Weitere Infos unter www.sbb.ch/gottardo
SITUATIONSPLAN
4
1 Spielgelände, Tribünen, Cantina Teatro und Arbeiterdörfl i
2 Carparkplätze
3 Autoparkplätze, weitere Parkplätze im Dorf Göschenen
4
Bahnhofbuffet Göschenen
An- und Abfahrt der Matterhorn Gotthard Bahn (MGB)
Gleis für Abfahrten SBB nach der Vorführung
Fussweg ins Spielgelände
1
2
3