MEDIUM LaserMouse Installations- u. Bedienungsanleitung

MEDIUM LaserMouse 

Installations- u. Bedienungsanleitung 

Achtung 

1. Die MEDIUM LaserMouse besitzt einen integrierten Laserpointer! 

2. Der Laserpointer kann Schäden am menschlichen Auge verursachen! 

3. Schauen Sie nicht in den Laserpointer hinein. 

4. Halten Sie die MEDIUM LaserMouse fern vor Kindern. 

Installations-. u. Bedienungsanleitung MEDIUM LaserMouse, Stand RBR, 11.11.2002 

Irrtümer u. technische Änderungen unter Vorbehalt. 

Copyright MEDIUM GmbH 2002 

1

Installation 

Medium LaserMouse (Handeinheit) 

Einlegen der Batterie 

MEDIUM LaserMouse (USB Empfänger) 

1. Vor Inbetriebnahme der MEDIUM LaserMouse muß die zum Lieferumfang gehörende 

Batterie eingelegt werden. Es können nur Batterien vom Typ CR2450 verwendet werden. 

Öffnen sie vorsichtig den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der MEDIUM LaserMouse. 

Legen sie die Batterie mit dem Pluspol nach oben in das Batteriefach. Ist die Batterie 

eingelegt, muß der Pluspol der Batterie nach oben zeigen (siehe Abbildung). Schließen Sie 

den Batteriefachdeckel wieder. 

Unterseite MEDIUM LaserMouse mit eingelegter Batterie, Pluspol nach oben! 

2. Eine Ersatzbatterie (5er Pack) erhalten Sie bei MEDIUM unter der Artikel-Nr. 200025-1 




2

3. Windows XP u. Windows 2000 

1. Stecken Sie den USB Empfänger auf einen freien USB 

Anschluß Ihres Rechners oder Laptops. 

2. Windows XP bzw. Windows 2000 wird beim ersten mal 

automatisch den USB Empfänger als neues Gerät 

erkennen und den notwendigen Treiber selbst installieren. 

Bei der Erstinstallation sollten Sie als Aministrator 

angemeldet sein, da Sie sonst evtl. keine Berechtigung 

haben eine neue Hardware an Ihrem Rechner zu 

installieren. 

3. Im Gerätemanager von Windows XP bzw. Windows 2000 

wird der USB Empfänger als HID konformes 

Benutzersteuergerät eingebunden. Wenn Sie den 

Gerätemanager öffnen sollte die Installation wie 

abgebildet aussehen. 

4. Die MEDIUM Lasermouse sollte jetzt funktionieren. Ist 

dies nicht der Fall, müssen Sie noch die entsprechende ID 

einstellen. Informationen hierzu finden Sie unter dem 

Punkt Einstellung der ID. 

Windows 98 / Windows ME 

Für die Installation der MEDIUM Lasermouse sollten Sie die Betriebssystem CDROM 

bereitliegen haben, da diese evtl. für die Installation benötigt wird. 

1. Stecken Sie den USB Empfänger in einen 

freien USB Anschluß Ihres Rechners oder 

Laptops. 

2. Öffnen Sie jetzt das Verzeichnis 

Systemsteuerung Ihres Betriebssystems. 

Wählen Sie die Funktion Hardware aus. Es 

öffnen sich ein Assistent der Ihnen bei der 

Installation des Microsoft HID Human Interface 

Device Treibers behilflich ist. Folgen Sie 

einfach den Anweisungen dieses Assistenten. 

3. Nachdem der Assistent den Microsoft HID 

Human Interface Device Treiber installiert hat, 

sollte die MEDIUM Lasermouse einwandfrei 

funktionieren. Ist dies nicht der Fall, lesen Sie 

bitte unterm dem Punkt Einstellung der ID weiter. 




3

Einstellung der ID 

Für die sichere Übertragung zwischen Handeinheit und USB Empfänger verwendet die 

MEDIUM LaserMouse eine ID. Die ID von Handeinheit und USB Empfänger müssen 

übereinstimmen. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie die ID einstellen können. 

Hinweis: Für diese Prozedur muß der USB Empfänger am PC angeschlossen 

u. der PC selbst eingeschaltet sein. 

1. Drücken Sie die M-Key Taste und den Composite Switch für mindestens 5 Sekunden 

gleichzeitig. Als Bestätigung wird die M-Key Taste kurz grün aufleuchten. 

M-Key 

2. Verwenden Sie einen Kugelschreiber oder einen anderen spitzen Gegenstand um die rote 

Taste am USB Empfänger vorsichtig zu betätigen. 

rote Taste auf dem 

USB Empfänger 

3. Drücken Sie eine beliebige Taste außer der M-Key und Laser-Key Taste, um die neue ID zu 

speichern. 

Linke Maustaste zum 

speichern der neuen ID 

Composite Switch 

4. Die MEDIUM LaserMouse sollte nun funktionieren. Falls nicht wiederholen Sie bitte die 

Punkte 1 bis 3. 

5. Die ID bleibt bis zum nächsten Wechsel der Batterie gespeichert. Wird eine neue Batterie 

eingesetzt, muß die Einstellung der ID wiederholt werden. 




4

Bedienung der MEDIUM LaserMouse 

Maussteuerung 

linke Maustaste 

M-Key 

Taste Modus 1 Modus 2 (Multimedia) 

M-Key Grüne LED aus Grüne LED an 

Laser Key Laserpointer An/Aus Windows Media Player An 

Maussteuerung Positionssteuerung des 

Mauszeigers 

Auf: letzter Titel 

Ab: nächster Titel 

linke Maustaste linke Maustaste Play / Pause 

rechte Maustaste rechte Maustaste Stop 

Composite Switch Auf: Zeile nach oben 

Ab: Zeile nach unten 

Drücken: Ziehen (Drag) 

Im Modus 1 hat die M-Key Taste zwei spezielle Funktionen 

Funktion 1: Laserpointer aktivieren bzw. deaktivieren 

Auf: Lautstärke lauter 

Ab: Lautstärke leiser 

Drücken: Lautstärke aus 

(Mute) 

Durch gleichzeitiges drücken der Tasten M-Key u. Laser-Key für mindestens 5 Sekunden kann 

der Laser aktiviert bzw. deaktiviert werden. Erst danach kann der Laserpointer über die Laser- 

Key Taste genutzt werden. Solange der Laserpointer aktiviert ist, blinkt die M-Key Taste alle 3 

Sekunden rot auf. Wird der Laserpointer für mehr als 30 Minuten nicht verwendet, deaktiviert er 

sich automatisch. 

Funktion 2: Wechsel der ID 

Laser Key 

Laser Pointer 


rechte Maustaste 

Durch gleichzeitiges drücken der M-Key Taste und des Composite Switch für mindestens 5 

Sekunden wird der Vorgang zum wechseln der Geräte ID gestartet. Innerhalb von 40 Sekunden 

muß im Anschluß die rote Taste auf dem USB Empfänger u. anschließend eine beliebige Taste 

außer M-Key oder Laser Key betätigt werden. 




5


Installation and User Manual 

Attention 

5. The MEDIUM LaserMouse has an integrated Laserpointer! 

6. The Laserpointer may cause damage to the human eye! 

7. Do not look into the Laserpointer. 

8. Keep the MEDIUM LaserMouse away from children. 




6

Installation 

Battery 

Medium LaserMouse (Remote unit) 

MEDIUM LaserMouse (USB Receiver) 

4. Before you can use the MEDIUM LaserMouse, you have to insert the battery that is included 

in the carton. You can use only batteries with the type number Typ CR2450. Turn the 

MEDIUM Lasermouse so that you can see the button side. Open the battery case. Insert the 

battery with the plus pole up (must be visible for you). Close the battery case. 

Bottom side MEDIUM LaserMouse with battery in, plus pole visible! 

5. A set of 5 spare battery’s is available from MEDIUM. Please use part number 200025-1 for 

your order. 




7

Windows XP and Windows 2000 

5. Connect the USB receiver with a free USB port of your PC 

or laptop. 

6. Windows XP respectively Windows 2000 will automatically 

recognize the USB receiver as a new device and install 

the necessary driver. You should be locked in as 

administrator during first installation otherwise you might 

not be authorized to install a new hardware in your PC. 

7. In the device manager of Windows XP respectively 

Windows 2000 the USB receiver will be mounted as HID 

compatible device. If you open the device manager the 

installation should look like the illustration. 

8. The MEDIUM Lasermouse should work now. If this is not 

the case, you have to set the appropriate ID. For more 

information look at Setting the ID. 


For the installation of the MEDIUM Lasermouse you should have the CDROM of the operating 

system at hand since it might be needed for the installation. 

4. Connect the USB receiver with a free USB port 

of your PC or laptop. 

5. Open the Device Manager of your operating 

system. Select the Hardware function. An 

assistant will open to help you with the 

installation of the Microsoft Human Interface 

Device driver. Follow the instructions of the 

assistant. 

6. After the assistant has installed the Microsoft 

Human Interface Device driver the MEDIUM 

Lasermouse should work properly. If this is not 

the case continue reading Setting the ID. 




8

Setting the ID 

For the safe transmission between remote unit and USB receiver the MEDIUM LaserMouse 

uses an ID. The ID of the remote unit and the USB receiver has to match. Below is a description 

how to set the ID. 

Note: This procedure requires the connection of the USB receiver to the PC and the PC 

should be switched on. 

6. Press the M-Key and the Composite Switch simultaneously for at least 5 seconds. The M- 

Key will flash green for confirmation. 

M-Key 

7. Use a ball pen or another pointed tool to carefully operate the red key at the USB receiver. 

Red key at the USB 

receiver 

8. Press any key except the M-Key and Laser-Key to save the new ID. 

Left mouse key to save 

the new ID 


9. The MEDIUM LaserMouse should work now. If not, repeat points 1-3. 

10. The ID is stored until the next battery change. If the battery is replaced, a new setting of the 

ID is required. 




9

Using the MEDIUM LaserMouse 

Mouse control 

Left Mouse Key 

M-Key 

Laser Key 

Key Mode 1 Mode 2 (Multimedia) 

M-Key Green LED Off Green LED On 

Laser Key Laserpointer On/Off Windows Media Player On 

Mouse Control Position control of the Mouse 

Pointer 

Up: last title 

Down: next title 

Left Mouse Key Left Mouse Key Play / Pause 

Right Mouse Key Right Mouse Key Stop 

Composite Switch Up: Row up 

Down: Row down 

Press: Drag 

In the Modus 1 the M-Key has two special functions 

Function 1: Activating and deactivating of the Laserpointer 

Up: Volume up 

Down: Volume down 

Press: Mute 

By simultaneously pressing the M-Key and the Laser-Key for at least 5 seconds, the Laser can 

be activated or deactivated. Only then the Laserpointer can be used via the Laser-Key. As long 

as the Laserpointer is activated the M-Key flashes red every 3 seconds. If the Laserpointer is 

not used for more than 30 minutes, it will automatically be deactivated. 

Function 2: Changing the ID 

Laser Pointer 


Right Mouse Key 

By simultaneously pressing the M-Key and the Composite Switch for at least 5 seconds, the 

procedure to change the device ID will be started. Within 40 seconds the red key of the USB 

receiver and afterwards any key except the M-Key or Laser Key should be pressed. 




10


Notice d'installation et d'utilisation 

Attention ! 

9. La LaserMouse MEDIUM possède un pointeur laser intégré ! 

10. Le pointeur laser peut provoquer des lésions sur l'œil humain ! 

11. Ne cherchez pas à regarder dans le pointeur laser. 

12. Tenez le LaserMouse de MEDIUM hors de portée des enfants. 




11

Installation 

LaserMouse Medium (télécommande) 

Mise en place de la pile 

LaserMouse MEDIUM (récepteur USB) 

1. Avant de mettre en service le LaserMouse MEDIUM, il faut mettre en place la pile fournie à 

la livraison. Les seules piles pouvant être utilisées sont du type CR2450. Ouvrez avec 

précaution le couvercle du compartiment de la pile en face inférieure du LaserMouse 

MEDIUM. Insérez la pile dans le compartiment, pôle plus vers le haut. Une fois la pile en 

place, le pôle plus de la pile doit être orienté vers le haut (cf. figure). Refermez le couvercle 

du compartiment pile. 

Face inférieure du LaserMouse MEDIUM avec pile en place, pôle plus vers le haut ! 

2. MEDIUM offre des piles de rechange (pack de 5) sous la référence article 200025-1 




12

6. Windows XP et Windows 2000 

9. Branchez le récepteur USB sur l'un des ports USB libres 

de votre ordinateur ou de votre portable. 

10. La première fois, Windows XP ou Windows 2000 

reconnaîtra automatiquement le récepteur USB comme 

nouveau périphérique et installera tout seul le pilote 

nécessaire. Lors de la première installation vous devez 

être déclaré comme Administrateur, car sinon vous ne 

disposerez éventuellement pas du droit d'accès pour 

installer un nouveau matériel sur votre ordinateur. 

11. Dans le Gestionnaire de périphériques de Windows XP ou 

Windows 2000, le récepteur USB sera affiché comme 

appareil de commande utilisateur compatible HID. Si vous 

ouvrez le gestionnaire de périphériques, l'installation 

devrait apparaître comme sur la figure. 

12. La Lasermouse MEDIUM devrait maintenant fonctionner. 

Si ce n'est pas le cas, il vous faut encore régler l'ID 

correspondant. Vous trouverez tous les détails sur ce sujet au paragraphe Réglage de l'ID. 


Pour installer la souris laser MEDIUM, préparez le CD ROM du système d'exploitation, celui-ci 

pourrait être nécessaire pour l'installation. 

7. Branchez le récepteur USB sur l'un des ports 

USB libres de votre ordinateur ou de votre 

portable. 

8. Ouvrez maintenant le répertoire Panneau de 

configuration de votre système d'exploitation. 

Sélectionnez la fonction Ajout de nouveau 

matériel. Un Assistant s'ouvre pour vous aider 

dans l'installation du pilote Microsoft HID 

Human Interface Device. Suivez simplement les 

instructions données par cet assistant. 

9. Lorsque l'assistant a installé le pilote Microsoft 

HID Human Interface Device, la souris laser 

MEDIUM devrait parfaitement fonctionner. Si ce 

n'est pas le cas, veuillez lire la suite au 

paragraphe Réglage de l'ID. 




13

Réglage de l'ID 

Pour la transmission sécurisée entre la télécommande et le récepteur USB, la LaserMouse 

MEDIUM se sert d'un ID. L'ID de la télécommande doit correspondre à celle du récepteur USB. 

Vous trouverez le réglage de l'ID dans la description qui suit. 

Remarque : Pour cette procédure, il faut que le récepteur USB soit raccordé sur le PC et que 

le PC soit lui-même sous tension. 

11. Appuyez sur la touche M-Key et sur le commutateur combiné pendant au moins 5 secondes 

simultanément. La touche M-Key s'allume brièvement en vert en confirmation. 

M-Key 

12. Servez-vous d'un stylo à bille ou autre objet pointu pour actionner délicatement la touche 

rouge sur le récepteur USB. 

Touche rouge sur le 

récepteur USB 

13. Appuyez sur une touche quelconque sauf sur les touches M-Key et Laser-Key pour 

mémoriser le nouvel ID. 

Bouton gauche de la 

souris pour enregistrer 

le nouvel ID 

Commutateur combiné 

14. La LaserMouse MEDIUM devrait maintenant fonctionner. Dans le cas contraire, 

recommencez les points 1 à 3. 

15. L'ID reste mémorisé jusqu'au prochain remplacement de la pile. Si vous mettez en place 

une nouvelle pile, il faut recommencer le réglage de l'ID. 




14

Manipulation de la LaserMouse MEDIUM 

Commande 

de la souris 

Bouton gauche 

de la souris 

Touche Laser 

M-Key 

Touche Mode 1 Mode 2 (multimédia) 

M-Key DEL verte éteinte DEL verte allumée 

Laser Key Marche/arrêt du pointeur laser Windows Media Player activé 

Commande de la souris commande de la position du 

pointeur de la souris 

En haut : dernier titre 

En bas : titre suivant 

Bouton gauche de la souris Bouton gauche de la souris Lecture / Pause 

Bouton droit de la souris Bouton droit de la souris Arrêt 

Commutateur combiné En haut : ligne au-dessus 

En bas : ligne en dessous 

Appui : tirer-déplacer 

En Mode 1 la touche M-Key possède deux fonctions spéciales 

Fonction 1 : activer ou désactiver le pointeur laser 




En haut : augmente le volume sonore 

En bas : diminue le volume sonore 

Appui : coupe le volume (mute) 

En appuyant simultanément sur les touches M-Key et Laser-Key pendant au moins 5 secondes, 

vous pouvez activer ou désactiver le laser. Ce n'est qu'après cela qu'il est possible d'utiliser le 

pointeur laser à l'aide de la touche Laser-Key. Tant que le pointeur laser est activé, la touche M-Key 

clignote toutes les 3 secondes en rouge. Si le pointeur laser n'est pas utilisé pendant plus de 30 

minutes, il se désactive automatiquement. 

Fonction 2 : changement d'ID 

Pointeur laser 

Commutateur combiné 

Bouton droit de 

la souris 

En appuyant simultanément sur la touche M-Key et sur le commutateur combiné pendant au moins 5 

secondes, vous lancez la procédure de changement de l'ID de l'appareil. Il faut ensuite appuyer 

dans les 40 secondes sur le bouton rouge du récepteur USB puis finalement actionner une touche 

quelconque sauf M-Key ou Laser Key. 

15

Notizen/Notes: 




16

MEDIUM LaserMouse Installations- u. Bedienungsanleitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?