Ausgabe Juni 2015

unabhängig / überparteilich 

rasteder 

rundschau 

23. Jahrgang / Nr. 6.2015 / 18. JUNI 2015 

20% 

im Juli 

auf einen Artikel 

Ihrer Wahl. 

Rabatt gilt auf unseren Kassenpreis und 

nur für vorrätige, nicht gesetzlich preisgebundene 

Ware. Pro Person ein Coupon. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 

in Rastede und Hahn-Lehmden 

THEMEN DIESER AUSGABE: 

Kommunales 

Schulen werden saniert 

» Seite 5 

Aus den Ortsteilen 

Repair-Café in Wahnbek 

» Seite 7 

Dies und Das 

Kritik an Autobahnbau 

» Seite 36 

Kunst und Kultur 

Bildhauer sind zurück 

» Seite 50 

Wirtschaft 

Verbund für Azubis 

» Seite 56 

Sport 

VfL lädt zum Naturschutztag 

» Seite 62 

Fahrbahn 

wird 

gesperrt 

Ab Freitag, 19. Juni, 9 Uhr, wird 

der Übergang von der A 293 auf 

die B 211 in beiden Fahrtrichtungen 

bis maximal Sonntag, 

21. Juni, 18 Uhr, für die Erneuerung 

der Schutzeinrichtung voll 

gesperrt. Der Verkehr wird über 

Umleitungsstrecken geführt. n 

Heißes Hobby für coole Leute 

Die neue Jugendfeuerwehr Wahnbek sucht Mitglieder 

Von Britta Lübbers | „Bist du 

cool genug für ein heißes Hobby?“, 

fragt die Freiwillige Feuerwehr 

(FF) Ipwege-Wahnbek und 

sucht Jugendliche, die sich in 

einer Wehr engagieren möchten. 

Im Juli wird die Jugendabteilung 

offiziell gegründet, 

nach den Sommerferien soll 

es die ersten Übungsdienste 

im Feuerwehrhaus geben. Der 

Dienst sei nicht nur abwechslungsreich, 

er mache auch Spaß, 

kündigt die FF Wahnbek an. Ob 

Wettkämpfe oder Zeltlager, Gerätekunde 

oder Erste Hilfe: Die 

Aufgaben sind abwechslungsreich, 

anspruchsvoll und spannend. 

Die Gemeinde Rastede 

unterstützt das Vorhaben auch 

deshalb, weil damit ein zusätzliches 

Angebot für Jugendliche 

zwischen zehn und 18 Jahren in 

Wahnbek geschaffen wird. n 

Urlaub für die ganze Familie 

ab / bis Bremen 

Türkei z.B. 2.8.2015 (1 Woche), 

TUI best FAMILY Felicia Village 4*, DZ, AI, 

Komplettpreis für 

2 Erw. + 1 Kind bis 10 J. ab E 2381.- 

Kos z.B. 1.8.2015 (1 Woche), 

TUI best FAMILY Grecotel Royal Park 4*, BU, AI, 

Komplettpreis für 

2 Erw. + 1 Kind bis 10 J. ab E 2505.- 

Beratung und Buchung in Ihrem 

F. Paucke – M. Hybrant – K. Bruhn – Y. Wild – M. Schönborn 

» langlebige und nachhaltige Produkte 

» ausgewählte und unbehandelte Holzarten 

» atmungsaktive, metallfreie Materialien 

» Zertifiziert von IGR und QUL 

Mühlenstr. 11, Rastede, 04402-2146 

www.hobbensiefken-rastede.de 

Besser schlafen 

mit Betten und Matratzen 

aus Naturmaterialien 

Jetzt gratis anfordern: 

SCHLAFRATGEBER 

für gesundes Schlafen!

n KOMMUNALES 

2 

Editorial 

Liebe Leser, 

Anfang Juni fand auf dem 

Rasteder Turnierplatz wieder 

der Renntag statt. Hier 

können die Zuschauer nicht 

nur dem Sound donnernder 

Pferdehufe lauschen und den 

Geruch von Heu und Staub 

inhalieren, nein, sie können 

auch selbst Teil des Spektakels 

werden. Im Minutentakt 

nehmen die Buchmacher 

Wetten an. Wer auf ein Pferd 

gesetzt hat, fiebert noch einmal 

ganz anders mit, weiß 

Organisatorin Karin Kunze. 

Aber wie wettet man richtig? 

Ein Geheimrezept gibt 

es nicht, verrät die Profifrau. 

Versierte Setzer orientieren 

sich gern an Rang und Titeln 

des Tieres, Laien machen es 

nicht anders. Zugleich lassen 

sich Neulinge aber auch 

von Vorlieben leiten, die eher 

wenig über die Pferdestärken 

aussagen, etwa Fellfarbe 

und Statur. In diesen Kategorien 

bietet sich ein weiteres 

Kriterium an: der Name. Der 

Einfallsreichtum der Züchter 

ist schier unbegrenzt. Broadway 

City, z.B., da drängt sich 

doch das Bild förmlich auf, 

wie ein edler Hengst nachts 

durch Straßenschluchten tänzelt 

auf der Suche nach einer 

Musical-Anstellung. Patricia 

Way, Josi Jane und Titania Tinkerbell 

hingegen klingen wie 

drei Sängerinnen, die gerade 

die Charts stürmen. Allererste 

Sahne aber ist dieser Name: 

Shutupandkissme (halt’s Maul 

und küss mich). Wer so heißt, 

muss einfach gewinnen. 

Ihre Redaktion n 

rr | Die Gemeinde Rastede 

hat einen zweiten Wochenmarkttag 

eingeführt. Der Markt 

findet dienstags wie der überaus 

beliebte Wochenmarkt 

am Freitag ebenfalls auf dem 

Marktplatz in der Zeit von 7.30 

bis 13 Uhr statt. Damit kommt 

Bei uns bekommen Sie mehr als nur ein Fahrrad: 

Lieferservice • Fachwerkstatt • Riesenauswahl 

• Inzahlungnahme gebrauchter Räder 

Zweiter Markttag in Rastede 

2 

die Gemeinde Rastede dem 

Wunsch einiger Marktbeschicker 

nach, die, aufgrund der 

positiven Resonanz am Freitag, 

angeregt hatten, einen weiteren 

Markttag einzuführen. Nach 

Prüfung des Vorschlags hat die 

Gemeinde Rastede nunmehr 

18. Juni 2015 

Vorerst probeweise wird es jetzt auch dienstags einen Wochenmarkt in Rastede geben 

Frischgemüse vom Markt gibt es jetzt auch dienstags | Foto: Janout 

Weihnachtsbäume gesucht 

Von Britta Lübbers | Weihnachten 

kommt immer so 

plötzlich. Dieser Kalauer ist so 

alt wie wahr. Damit sie im Dezember 

nicht etwa ohne Weihnachtsbäume 

dasteht, geht die 

Residenzort Rastede GmbH 

bereits im Frühsommer in die 

Offensive. „Wir beginnen bereits 

jetzt mit der Suche nach 

1 

passenden Bäumen“, sagt Geschäftsführer 

Robert Lohkamp. 

Drei hochgewachsene Tannen 

will die RR GmbH auch in diesem 

Jahr aufstellen: zwei im 

Weihnachtsdorf auf dem Kögel- 

Willms-Platz und eine auf dem 

Denkmalplatz. Die Aktion findet 

zum Geprüft zweiten Mal und statt, bereits 

im für vergangenen 

Geprüft gut befunden. Jahr sei die 

Resonanz Qualität sehr ist für gut uns gewesen, erklärt 

für gut befunden. 

selbstverständlich. 

der Geschäftsführer. Zehn 

bis zwölf 

Qualität 

Bäume 

ist für 

schaute 

uns 

er sich 


Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede Bitte fordern Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Telefon 04402 

Steinweg 0441 / 

8 | 26122 27310 8637660 

Oldenburg 

www.hartmann-bestattungen.de 

Qualifiziertes Telefon 0441 27310 

Bestattungsunternehmen 

www.hartmann-bestattungen.de Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Geprüft und 

für gut befunden. 

Qualität ist für uns 

Wasser 


und Luft sind 

elementare Begleiter unseres Lebens. 

See- und Luftbestattungen. 

Wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten! 

vereinbart, diesem Wunsch zunächst 

probeweise nachzukommen. 

Nach den Vorstellungen 

der Verwaltung sollen die freitags 

am Wochenmarkt teilnehmenden 

Marktbeschicker möglichst 

denselben Standort auch 

am Dienstag einnehmen. n 

Während andere jetzt ihre Badesachen auspacken, fahndet Robert Lohkamp nach schönen 

Tannen für das Rasteder Weihnachtsdorf 

an, die Tannen-Tour führte ihn 

bis in die Wesermarsch. Nicht 

alle Angebote kamen in Frage, 

unter den geeigneten Kandidaten 

wurden die schönsten ausgewählt. 

Das soll auch diesmal 

so sein. Gesucht werden acht 

bis zehn Meter hohe Tannen, 

die ihren Besitzern über den 

Kopf gewachsen sind, oder die 

sie aus einem anderen Grund 

loswerden möchten. Robert 

Lohkamp spricht von einer klassischen 

Win-win-Situation: „Wir 

nehmen den Leuten die Fällarbeiten 

ab und erhalten ihm Gegenzug 

einen attraktiven Baum.“ 

Wer eine Tanne für das Rasteder 

Weihnachtsdorf anzubieten 

hat, melde sich bei der 

RR GmbH unter Tel. 0 44 02 / 

93 98 23. n 

Gepr 

Wenn für gu m 

den Qualitä Bod 

selbstv 

den Füß 

Ein Trauer 

oft unverm 

Wird sind 

für Sie erre 

Raiffeisenstraße 

Steinweg 8 | 261 

Telefon 04402 0441 / 2 

www.hartmann- 

Gepr 

für gu 

Qualitä 

Jeder 

selbstv 

D 

einzigar 

Diamantb 

Die besond 

Bitte Bitte fordern fordern Sie Sie kostenlos unsere Informationsmappe an. 

Zweiräder & Zubehör 

Oldenburger Str. 76 · Rastede · Tel. 0 44 02 / 9 25 00 · www.stueckemann.de 

Raiffeisenstraße Steinweg 8 | 26122 23 Oldenburg · 26180 Rastede 

Telefon 04402 0441 / 27310 8637660 

www.hartmann-bestattungen.de 

Qualifiziertes Bestattungsunternehmen 

Raiffeisenstraße 

Steinweg 8 | 26 

Telefon 04402 0441 / 2 

www.hartmann-

18. Juni 2015 KOMMUNALES 

n 3 

Feuerwehr 

aktuell 

Von Anke Kapels | Wahnbek. 

Am 5. Juli wird die neue 

Jugendfeuerwehr in Ipwege- 

Wahnbek offiziell gegründet. 

Schon jetzt rühren die Feuerwehrmänner 

und -frauen 

kräftig die Werbetrommel, um 

Kinder und Jugendliche ab 10 

Jahren für die Jugendwehr zu 

begeistern. Mit einem Informationsstand 

und einem Feuerwehrfahrzeug 

präsentierten 

sie sich kürzlich am NP-Markt. 

„Jugendfeuerwehren zählen 

heute zu den größten Anbietern 

sinnvoller und zuverlässiger 

Freizeitbeschäftigungen 

für junge Menschen. Die ersten 

Jugendlichen – Mädchen und 

Jungen – haben sich bereits bei 

Jugendfeuerwehr – 

ein Hobby, das mehr bietet! 

Die Freiwillige Feuerwehr Ipwege-Wahnbek 

wirbt um Mitglieder für 

ihre neue Jugendfeuerwehr 

uns angemeldet“, freuen sich 

Jugendfeuerwehrwart 

Thomas Wucke und 

sein Stellvertreter 

Harald Pfeifer. 

Mit eigenem Team 

an den Start 

Zum Seifenkistenrennen 

am 

19. Juli in Wahnbek, hofft die 

Wehr schon ein eigenes Team 

Jugendfeuerwehr an den Start 

bringen zu können. Und auch 

im Rahmen der Ferienpassaktion 

des Ortsvereins wird sich 

die neue Jugendfeuerwehr präsentieren. 

Neben einer jugendgerechten 

Vermittlung von Feuerwehrthemen 

stehen bei der 

neuen JF Ipwege- 

Wahnbek die Gemeinschaft 

und der gemeinsame 

Spaß im Vordergrund. „Wir werden 

z.B. Besichtigungen anderer 

Wehren vornehmen, Ausflüge 

machen. Es stehen Zeltlager 

und nach entsprechender Vorbereitung 

Wettkämpfe mit anderen 

JF an und natürlich kleine 

Feuerwehrübungen“, sagt Thomas 

Wucke. Wer sich über die JF 

informieren möchte, kann sich 

bei Thomas Wucke (Tel. 0176 / 

24386413) oder Harald Pfeifer 

(Tel. 0176 / 21035440) melden. 

Kurzfristig ist auch eine Besichtigung 

des Feuerwehrhauses 

möglich. Die Ausrüstung mit 

Latzhose, Jacke, T-Shirt, Helm 

und Handschuhen wird von der 

Feuerwehr gestellt. Feste Schuhe 

müssen selbst besorgt werden. 

n 

Für alle, die das Exklusive lieben und nicht gern ihr Geld versieben, 

bietet Mönnich Fahrkultur und Design vom Feinsten – vom Größten bis zum Kleinsten! 

Citroën C1 Vti 68 Airscape Feel Edition 

Scarletrot/Dach Schwarz 

Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Fahrersitz höhenverstellbar, ZV per 

Funk, Geschwindigkeitsbegrenzer, LED Tagfahrlicht,ISOFIX, Audio System 

mit 4 Lautsprechern, Bluetooth, Rückfahrkamera, Faltschiebedach – elektrisch 

und und und 

998 ccm, 51 kW(68PS); EZ 01/15 

3.000km Co 2 

kombiniert 95 g/km, 

Verbrauch kombiniert 4,1 l/100 KM 

inkl. MwSt. 

E 

12.990,- 

MÖNNICH 

Citroën C4 HDI 115 Exclusive 

Aluminiumsilbermetallic 

Stop- und Starttechnik, Klimaautomatik, Radio/CD/MP3/ 

USB/Bluetooth, Navigation, Nebelscheinwerfer 

mit Abbiegelicht, Tempomat, Sitzheizung u. 

Massagefunktion für Vordersitze, 

Einparkhilfe vorne u. hinten, 

Teilledersitze, Innenspiegel automatisch 

abblendbar, Regen- u. 

Lichtsensor, elekt. Außenspiegel 

– beheizbar und klappbar, 

Alufelgen und und und 

1560 ccm, 84 kW (115PS), EZ 

11/14, 25.995 KM 

Co 2 


Verbrauch kombiniert 4,0 l/100KM 

MÖNNICH 

Citroën C3 Picasso HDI 90 Tendance 

inkl. MwSt. 

E 

17.990,- 

Encreblaumetallic Klimaanlage mit Pollenfilter, Radio/CD/MP3, 

elektr. Fensterheber vorne u. hinten, Tempomat, 

elektr. Außenspiegel – klapbar, NSW mit Abbiegelicht, 

LED Tagfahrlicht, Sonnenrollos hintere Türen, 

Tabletts an den Vordersitzen, Einparkhilfe hinten, 

variabler Kofferraumboden, ISOFIX und und und 

1560 ccm, 68KW(92PS), EZ 03/14, 21.500 KM 

Co 

inkl. MwSt. E 13.990,- 

2 


Verbrauch kombiniert 4,2 l/100km 

Verschiedene Farben und Modelle auf Lager!

n KOMMUNALES 

4 

LzO unterstützt das Projekt „Schulexpress“ 

Der Freundeskreis der Grundschule Wahnbek erhielt 1000 Euro von der LzO Regionalstiftung Ammerland 


Das Projekt „Schulexpress“ in 

Wahnbek sei gut angelaufen, 

berichtete jetzt Theodore Lohde, 

Leiterin der Grundschule 

Wahnbek. An den insgesamt 13 

„Schulexpress-Haltestellen“ in 

Wahnbek und Ipwege können 

sich nun die Kinder treffen, um 

gemeinsam ihren Schulweg 

zurück zu legen. Ermöglicht 

wurde dieses Projekt unter 

anderem durch die Zuwendung 

von 1000 Euro der LzO 

Regionalstiftung Ammerland. 

Theodore Lohde und Susanne 

Voltmann vom Freundeskreis 

der Grundschule nahmen 

die Zuwendung symbolisch 

in Form einer Schultüte von 

Markus Neumann (LzO-Regionaldirektor 

Privatkunden), Tim 

Junghans (LzO-Regionaldirektor 

Firmenkunden) sowie dem 

Stiftungsmitglied Anja Kleinschmidt 

entgegen. „Mit dem 

Projekt ‚Schulexpress‘ sollen 

die Grundschülerinnen und 

-schüler motiviert werden, ihren 

Schulweg gemeinsam zu 

gehen“, sagt Susanne Voltmann. 

Als positiven Nebeneffekt hofft 

die Schule darauf, dass sich der 

„Kinderbring- und Holverkehr“ 

mit den daraus resultierenden 

Verkehrsproblemen vor der 

Schule weiter reduziert. 

„Dieses Projekt haben wir 

sehr gerne unterstützt. Die Kinder 

bekommen Bewegung und 

tanken Sauerstoff vor und nach 

der Schule. Ein Schulweg, der 

von Kindern alleine zurückgelegt 

wird, fördert das Selbstbewusstsein 

und gibt praktische 

Erfahrungen im Umgang mit 

dem Verkehr“, sagt Markus Neumann. 

n 


Eine symbolische Schultüte für die Schule: v.l. Anja Kleinschmidt, 

Markus Neumann, Theodore Lohde, Susanne Voltmann und Tim 

Junghans | Foto: Kapels 

Online-Service: Bebauungspläne im Internet 

Was darf wo im Landkreis gebaut werden? Wer Antworten auf diese oder ähnliche Fragen sucht, wird ab sofort im Internet 

fündig. 

rr | Die Bebauungsplan- die Website des Landkreises reichssatzungen sowie deren ersetzen. Langfristig ist geplant, 

Auskunft des Landkreises Ammerland sowie über die das Bürgerportal durch 

Änderungen. Das Angebot der 

Ammerland ist online gegangen. 

Internetseiten der einzelnen telefonischen Auskunft und weitere Themen auszubauen 

In Zusammenarbeit mit Gemeinden ca. 1730 rechts- 

des persönlichen Gesprächs und damit zu vervollständigen. 

den sechs Ammerländer Kommunen 

hat die Kreisverwaltung 

kräftige Pläne einzusehen. Die 

Bebauungsplan-Auskunft umfasst 

im Kreishaus und in den Rathäusern 

der Gemeinden bleibt 

Natur- und Landschaftsschutzgebiete 

sind bereits enthal- 

ein Bürgerportal entwickelt. 

Bebauungspläne, vorha- 

auch weiterhin erhalten. Eine ten. Sie finden die kostenfreie 

Ab sofort ermöglicht es allen benbezogene Bebauungspläne, rechtlich verbindliche Auskunft Bebauungsplan-Auskunft unter 

Bürgerinnen und Bürgern, über Innenbereichs- und Außenbe- 

kann das Bürgerportal nicht www.ammerland.de. n 

Stelle frei? 

04402 - 911011 · anzeigen.rundschau@ewetel.net 

l Großes Sortiment an Blühstauden 

l Stammrosen, Kletterrosen, 

alte historische Rosen, 

französiche und englische Rosen, 

Beet- und Edelrosen 

l Bunte Sträuße und Gebinde 

finden Sie bei uns in großer Auswahl 

Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403 

Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404 

Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923 

www.baumschule-rastede.de 

LUDWIG & HOFFMANN 

Rechtsanwälte und Notare 

Heinz Günther Ludwig 

Rechtsanwalt, Notar 

Gesellschaftsrecht, 

Grundstücksrecht, Miet- und 

Wohnungseigen tums recht, 

Arbeitsrecht, allg. Zivilrecht 

Bernd Hoffmann 

Rechtsanwalt, Notar 

Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Familienrecht, Verkehrsrecht 

Kerstin von Deetzen 

Rechtsanwältin 

Familienrecht, Verwaltungsrecht, Sozialrecht, allg. Zivilrecht 

Oldenburger Straße 271 b · 26180 Rastede 

Tel.: 04402 / 4141, Fax: 04402/81446 

www.ludwig-hoffmann.de • E-Mail: rae@ludwig-hoffmann.de

18. Juni 2015 KOMMUNALES 

n 5 

Für angenehmeren Aufenthalt und besseres Lernen 

Schulausschuss beschließt bauliche Maßnahme an Rasteder Schulen. Auch die technische Ausstattung soll verbessert werden. 

Von Kathrin Janout | Noch 

in diesem Jahr sollen mehrere 

bauliche Maßnahmen an den 

Schulen der Gemeinde erledigt 

werden. Das beschloss der 

Schulausschuss in öffentlicher 

Sitzung am Montagnachmittag 

einstimmig und folgte damit 

den Vorschlägen der Verwaltung. 

So wird die Sanierung 

des Mehrzweckraums an der 

Grundschule Loy in Angriff genommen. 

Sowohl die Schule als 

auch der örtliche Sportverein 

hatten diesbezüglich Anträge 

auf Erneuerung des Hallenfußbodens 

gestellt. Zudem sei die 

Lüftungsanlage sanierungsbedürftig, 

berichtete Geschäftsbereichsleiter 

Stefan Unnewehr. 

Die Maßnahme werde voraussichtlich 

in den Herbstferien 

durchgeführt. 

Ebenfalls in diesem Zeitraum 

soll der Eingangsbereich 

an der Grundschule Wahnbek 

erneuert und damit auf einen 

energetisch aktuellen Stand 

gebracht werden. An der KGS 

Wilhelmstraße müssen mehrere 

Klassenräume und Flure auf 

Vordermann gebracht und Teile 

der Fassade zur Thoradestraße 

bearbeitet werden. An der KGS 

Feldbreite ist die Komplettsanierung 

eines Klassenraums 

vorgesehen, ebenso wie Malerarbeiten 

am Gesimse. Der Anbau 

der Grundschule Feldbreite 

zieht eine Erweiterung der 

Schließanlage nach sich. Dies 

betrifft ebenso die Zutrittskontrolle 

der Mehrzweckhalle 

Der Eingangsbereich der Grundschule Wahnbek steht auf der Liste der baulichen Maßnahmen an 

Schulen | Foto: Kapels 

Feldbreite. Als weitere Maßnahme 

steht die Renovierung des 

Mehrzweckraums in der Schule 

am Voßbarg auf dem Programm. 

Der Raum werde sowohl von 

der Schule als auch vom Kindergarten 

und verschiedenen 

Vereinen genutzt, berichtete 

Unnewehr. Das Gesamtvolumen 

der Projekte beläuft sich 

auf etwa 200 000 Euro. Einige 

der Maßnahmen waren bisher 

zum Ausgleich des Haushalts 

zurückgestellt worden. 

Nun aber sei die Finanzierung 

durch die Mehreinnahmen bei 

den Realsteuern gegeben. „Mit 

den Steuererhöhungen haben 

wir erreicht, dass das, was die 

Bürger wollen, nun umgesetzt 

werden kann“, freute sich Gerd 

Langhorst (Grüne). 

Auch mit der Ausstattung 

der Rasteder Schulen beschäftigte 

sich der Ausschuss. Fachbereichsleiterin 

Sabine Meyer 

berichtete, dass an allen Schulen 

Bedarf bestehe für den 

Austausch oder die Ergänzung 

von Mobiliar und der medialen 

Ausstattung. Dies hätten Gespräche 

mit den Schulleitungen 

und Begehungen ergeben. Für 

den Bereich der Grundschulen 

und der Schule Am Voßbarg sei 

zudem eine Arbeitsgruppe gebildet 

worden. Neben der EDV 

werden beispielsweise Beamer, 

Leinwände, Dokumentenkameras 

oder Lautsprechersysteme 

benötigt, so Meyer. Für diese Investitionen 

wird ein Betrag von 

rund 100 000 Euro fällig. Anteilig 

sollen der KGS 60 000 Euro 

zur Verfügung gestellt werden, 

den Grundschulen 35000 

Euro und der Förderschule Am 

Voßbarg 5000 Euro. n 

Anton-Günther-Straße 28 · Tel. 04402 / 2538 

Michael Horst 

Schützenhofstraße 21a · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 8 36 85 · Mobil 0172 / 541 17 34 

Sie finden Ihre Versicherungen zu teuer? 

Wir vergleichen bei über 200 Versicherungsgesellschaften und 

suchen für Sie im privaten und gewerblichen Bereich 

die passende Versicherung nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. 

Dieter von Seggern 

ZimmermeiSter 

Zimmerei · BautiSchlerei · innenauSBau · BeDachungen Zimmerei · Baut 

Komplette Dachsanierung aus einer hand Komple 

– gebäudeenergieberatung – 

– 

Zuverlä ssig • leistungsstark 

stahlstr. 21∙26215 Wiefelstede ∙tel. 04402/9684-0 

www.zimmerei-von-seggern.de ∙info@zimmerei-von-seggern.de 

D 

Zuverl 

stahlstr.2 

www.zimmerei- 

Stahlstraße 21 · 26215 Wiefelstede · Tel. 0 44 02 / 96 84-0 · Fax 960108 

E-Mail: info@zdvs.de · www.zdvs.de

nKOMMUNALES / AUS DEN ORTSTEILEN 

6 

Mit dem „anderen Blick“ auf das Leben schauen 

Das diesjährige Gemeindekirchenfest in Hahn-Lehmden steht unter dem Motto „Der andere Blick“ 

Von Ernst Lankenau | 

Hahn-Lehmden. Pastor Christoph 

Müller lädt für den 21. 

Juni zum Gemeindekirchenfest 

nach Hahn-Lehmden ein. Im 

Familiengottesdienst um 11 

Uhr in der St.-Johannes-Kirche 

möchte er daran erinnern, dass 

die biblische Botschaft einen 

neuen Blick auf das Leben 

möglich machen will. So gibt 

es zum Beispiel von der Konfirmandengruppe 

ein Fotoquiz zu 

diesem Thema. Das bunte Treiben 

hinter der Kirche beginnt 

um 12 Uhr mit dem Auftritt des 

Posaunenchors Rastede. Weitere 

Darbietungen gibt es vom 

Spielmanns- und Fanfarenzug 

Hahn-Nethen, von der Kantorei 

Rastede, dem Chor Nethen, den 

Holy Night Singers und der Gitarrengruppe. 

Zum Programm zählen auch 

eine Aufführung des TuS Lehmden, 

ein kurzes Impro-Theater 

und eine Märchenerzählung 

durch Gunda Wedelich. 

Der Grill und die Getränkestände 

sind ab 12 Uhr geöffnet, 

und ab 14 Uhr gibt es Kaffee 

und Kuchen. Das Fest endet 

um 17 Uhr mit einer Schlussandacht 

in der Kirche. n 


Rund um die St.-Johannes-Kirche in Hahn-Lehmden wird am 21. 

Juni wieder ein buntes Fest gefeiert | Foto: Lankenau 

Inklusion braucht nicht nur neue Fahrstühle 

Überraschende Einigkeit nach kontroverser Diskussion im Schulausschuss. Schulleiter sollen sich nun zu den Erfahrungen mit 

der Inklusion äußern. 

Von Kathrin Janout | Ein Antrag 

der Grünen sorgte für Diskussionen 

im Schulausschuss. 

In öffentlicher Sitzung trug 

Gerd Langhorst sein Anliegen 

vor. Um einen Eindruck zu bekommen, 

wie die Situation an 

den sechs Grundschulen und 

der KGS in Bezug auf die Inklusion 

aussehe, habe er sich dazu 

Berichte der Schulleitungen 

gewünscht. „Ich bedaure, dass 

diese heute in der Sitzung nicht 

vorliegen“, sagte der Grünen- 

Fraktionssprecher. Die Verwaltung 

habe den Antrag so nicht 

verstanden, gab Erster Gemeinderat 

Günther Henkel zurück, 

da hauptsächlich von Veränderungen 

im neuen Schulgesetz 

die Rede gewesen sei – das 

trete aber erst im kommenden 

Schuljahr in Kraft. 

Langhorst betonte, dass es 

sinnvoll sei, nach drei Jahren 

Inklusion nachzufragen, wie 

es laufe. Dem stimmte auch 

Lehrerpersonalratsvorsitzender 

Hartmut Kayser zu. „Wir stellen 

ja eine ganze Reihe von 

Problemen fest“, da gebe es 

sicherlich anderes zu tun, als 

nur einen Fahrstuhl einzubauen. 

Die CDU-Fraktion sah die 

Notwendigkeit für diese Auskünfte 

zunächst jedoch nicht. 

„Das macht keinen Sinn“, betonte 

Kai Küpperbusch. Wenn 

überhaupt, sollte man Eltern 

und Schüler einladen, um zu 

erzählen. Das sei jedoch nicht 

Aufgabe des Schulausschusses. 

„Wir brauchen hier wirklich 

keine langen Berichte“, meinte 

auch Alexander von Essen, „die 

Lehrer vor Ort haben besseres 

zu tun“. Gerd Langhorst setzte 

dem entgegen, dass auch die 

Lehrkräfte mit der Inklusion 

Probleme hätten und es sinnvoll 

sei, davon zu erfahren. 

Das Anliegen der Grünen 

habe mit diesen Ausführungen 

einen neuen Fokus bekommen, 

machte Günther Henkel 

an dieser Stelle deutlich, „und 

so ist der Antrag auf Berichte 

durchaus berechtigt“. Ein 

Schulausschuss müsste diese 

Ergebnisse doch haben wollen, 

betonte Henkel – und so hoben 

alle einmütig die Hand für die 

Sachstandsberichte zur Inklusion. 

n 

Daten-netzwerke 

netzwerktechnik 

Pc- unD eDV-SySteme 

telefonanlagen 

WiecomTel GmbH 

Hauptstraße 46 

26215 Wiefelstede 

Tel. 04402/9838-0 

Fax: 04402/9838-10 

service@wiecomtel.de 

SerViceDienStleiStungen 

eDV-Betreuung 

eigene werkStatt unD laDenlokal 

Zuschnitt von Dachstühlen & Holzrahmenbauten 

auf CNC-Anlage 

Zimmerei - Abbundcenter 

Rastede / Bekhausen · Tel. 0 44 54 / 96 98 96 

E-Mail: zimmerei-ohrt@gmx.de · www.zimmerei-ohrt.de

18. Juni 2015 AUS DEN ORTSTEILEN 

n 7 

Instandsetzen statt entsorgen 

In Wahnbek startet am 25. Juni das erste Repair-Café 


Hans-Hermann Hayen ist vielen 

Rastedern als Initiator der 

Turmbeleuchtung in Wahnbek 

bekannt. Jetzt hat er eine neue 

Idee. Hayen möchte gemeinsam 

mit Bekannten und Nachbarn 

ein so genanntes Repair-Café 

eröffnen. „Schon 2012 habe ich 

einen Beitrag über diese, von 

der Niederländerin Martine 

Postma ins Leben gerufene Idee 

gelesen. Jetzt möchte ich ein 

solches Café in Wahnbek anbieten. 

Mir macht es Spaß, Dinge 

zu reparieren, damit sie nicht 

in den Müll wandern müssen“, 

sagt Hayen. 

Keine Konkurrenz zu 

Fachbetrieben 

Repair-Cafés sind ehrenamtliche 

Treffen, bei denen 

die Teilnehmer alleine oder 

mit Hilfe anderer ihre kaputten 

Dinge wieder einsatzfähig 

machen. Das reicht von der Reparatur 

defekter Toaster, Telefonanlagen 

und Möbel bis hin 

zum Stopfen von Löchern im 

Pullover. Hans-Hermann Hayen 

selber führt Erstdiagnosen bei 

Computern durch und erledigt 

einfache Reparaturen. Oft 

sind es nur kleine Fehler, wie 

gebrochene Leitungen oder 

beschädigte Sicherungen, die 

ersetzt werden müssen, und ein 

Gerät funktioniert wieder. Bei 

einem 20 Euro teuren Wasserkocher 

lohnt es sich halt nicht, 

Hans-Hermann Hayen öffnet gemeinsam mit Bekannten und Nachbarn das Repair-Café | Foto: Kapels 

den Fachhandel zu beauftragen. 

„Das Teil wandert in den 

Schrott“, weiß Hayen. Das will 

er ändern. Er möchte etwas 

gegen die Verschwendung 

von 

Ressourcen tun 

und ist gerade 

dabei, Nachbarn 

und Bekannte 

für die Idee des Repair-Cafés 

zu begeistern. „Viele Menschen 

sind technisch durchaus versiert 

und bringen auch Erfahrungen 

aus ihrem Berufsleben 

ein“, ist der Rentner überzeugt, 

1. Repair-Café unterm 

Turm, Hans-Hoffhenke- 

Ring 59, am 25. Juni 

von 17 bis 18 Uhr 

der fürs Erste seine Garage als 

Treffpunkt zur Verfügung stellt. 

Einen Namen gibt es schon: 

„Erstes Repair-Café unterm 

Turm“. Mit der 

kleinen Reparaturwerkstatt 

will 

Hayen keinesfalls 

in Konkurrenz zu 

örtlichen Handwerkern 

und Firmen gehen, wie 

er betont. Im Gegenteil, er und 

seine Mitstreiter haben inzwischen 

Kontakt zum Fachhandel 

aufgenommen und können 

z.B. auf die Unterstützung der 

Elektrofirma S+R, des Fahrradladens 

und eines Möbelreparaturbetriebs 

bauen. Die Arbeit 

der Ehrenamtlichen wird kostenlos 

erledigt. Werkzeuge sind 

vorhanden. Nur eventuell benötigtes 

Material muss bezahlt 

werden – dafür gibt es aber den 

Kaffee umsonst. 

Wer sich für das Repair- 

Café interessiert und vielleicht 

mithelfen möchte, der sollte 

sich an Hans-Hermann Hayen 

wenden (Tel. 04402 / 598623, 

Repaircafe.untermTurm@t-online.de). 

n 

Praxis für Physiotherapie 

Heilpraktiker für Physiotherapie 

Termine nach Vereinbarung 

Hausbesuche 

Zugelassen für alle Kassen 

– Laufend neue Termine für 

Nordic-Walking und Pilates 

Diedrich-Freels-Str. 21 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 - 915 40 07 

Mobil 0176 / 63 79 37 51 · info@salhofen.de · www.salhofen.de 

◆ Kundendienst ◆ Heizungserneuerung 

◆ kontrollierte Wohnraumlüftung 

◆ Badsanierung 

Geschäftsführer Michael Cordes 

Im Dreieck 43 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 98 71 77 

Fax 0 44 02 / 98 71 76 

Ihre Druckerei in Rastede! BEEINDRUCKENDE 

Emsoldstraße 15 

26180 Rastede 

Fon: 0 44 02 / 25 81 

info@nowe-druck.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo - Do 8.00 - 16.30 Uhr 

Fr 8.00 - 14.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wir drucken für Ihren Erfolg! 

▪ digital ▪ aktuell ▪ bedarfsgerecht 

Wir drucken für Sie private- und gewerbliche Drucksachen in 

verschiedener Ausführung und Auflagenhöhe. 

▪ effizient ▪ modern ▪ lösungsorientiert

nAUS DEN ORTSTEILEN 

8 

„Abschlag Schule“ – Golf ist gar nicht so elitär 

Die Grundschule Loy hat im Rahmen einer Jugendinitiative des Deutschen Golfverbands eine Golf AG gegründet 

„Abschlag Schule“: Golfspielen von Anfang an richtig lernen | Foto: Kapels 

Von Anke Kapels | Neben 

dem Putting Green haben 

zwölf Grundschülerinnen und 

-schüler aus Loy ihre Decken 

ausgebreitet – es ist Freitagmittag 

und die Golf Arbeitsgemeinschaft 

der Grundschule ist 

auf dem Golfplatz in Liethe zu 

Gast. Seit Ende Februar läuft 

diese AG in Kooperation mit 

dem dortigen Oldenburgischen 

Golfclub. 

„Ein Flyer vom Golfclub hat 

uns auf das Angebot ‚Abschlag 

Schule‘ aufmerksam gemacht“, 

sagt Agnes Kleinhaus, die kommissarische 

Loyer Schulleiterin. 

Die Initiative des Deutschen 

Golfverbands (DGV) möchte 

Golf in Ergänzung zu den klassischen 

Sportarten im Schulsport 

etablieren. Dabei finanziert der 

DGV nicht nur die 30 Trainingseinheiten, 

auch der Transport 

zwischen Schule und Golfplatz 

wird durch den DGV bezahlt, 

und für die Schläger können 

Leihverträge mit dem Verband 

abgeschlossen werden. 

Christian Kunze ist Golflehrer 

und vermittelt den Grundschülern 

die verschiedenen Fachbegriffe, 

aber auch die Grundschläge 

für kurze, mittlere und 

längere Schläge. „Ziel der Golf 

AG ist es, dass jedes Kind am 

Schluss ein Kindergolfabzeichen 

erhält“, sagt Kunze. Um das 

zu schaffen, müssen die Loyer 

Kinder verschiedene praktische 

und theoretische Aufgaben aus 

den Bereichen Technik, Fitness 

und Regeln bewältigen. So haben 

sich inzwischen alle auf 

dem Putting Green versammelt, 

um unter Anleitung das Einlochen 

aus verschiedenen Entfernungen 

und Lagen zu üben. 

Im Oldenburgischen Golfclub 

ist das Projekt „Abschlag Schule“ 

nicht neu. „Wir haben es im 

achten Jahr im Programm, aber 


erstmals ist mit Loy nun eine 

Grundschule dabei“, freut sich 

Christian Kunze, der hofft, dass 

die AG für das eine oder andere 

Kind der Einstieg in das Golfspiel 

wird. 

Für Agnes Kleinhaus ist es 

auf alle Fälle eine erfolgreiche 

AG, die sie gerne im nächsten 

Schuljahr fortsetzen möchte. n 

www.the-orange-horse .com 


Gebrauchtwagen: 

Über 100 Fahrzeuge – 

vom Cabriolet bis zum Nutzfahrzeug 

Große Neu- und 

Jahreswagenausstellung 

Autohaus 

AM TANNENKAMP 

GmbH & Co. KG 

www.rasteder-rundschau.de 

Wer hat Interesse am Boule-Spiel? 

Der Ortsverein Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor plant den Bau einer Boule-Bahn 


In Frankreich ist Boule Nationalsport, 

und auch hier in der 

Region entstehen immer mehr 

Boule-Bahnen. Eine solche 

Anlage möchte nun auch der 

Ortsverein Wahn bek-Ipwege- 

Ipwegermoor errichten. „Bevor 

wir jedoch konkret planen, wollen 

wir abklären, ob es überhaupt 

Nutzer für eine Bahn 

in Wahnbek geben wird“, sagt 

Gerd Klockgether, 2. Vorsitzender 

des Vereins. Viele wissen 

von dem Spiel mit der kleinen 

und den größeren Kugeln nur 

aus Erzählungen und von Fotos, 

sagt er. Um das Spiel nun 

kennen zu lernen, gibt es am 5. 

Juli die Gelegenheit, in Etzhorn 

an dem dortigen Bouleturnier 

teilzunehmen. „Wir würden dort 

gerne mit einer großen Gruppe 

aus unseren Ortsteilen starten. 

Teilnehmen kann jeder, auch 

wenn sie oder er bisher noch 

keinen Kontakt zu diesem Spiel 

hatte“, betont Klockgether, der 

bis zum 20. Juni Anmeldungen 

für das Turnier entgegen nimmt 

(Tel. 0 44 02 / 8 36 44). Es wäre 

quasi ein „Schnupperkurs“, um 

ersten Kontakt mit dem Spiel 

zu erhalten, und ein Hinweis 

darauf, ob sich genügend Spielerinnen 

und Spieler für eine 

eigene Bahn finden würden. 

„Entgegen allen bestehenden 

Meinungen ist dieses nicht nur 

ein Sport für Seniorinnen und 

Senioren, sondern durchaus 

geeignet, auch jüngere Menschen 

zu Sport und Geselligkeit 

zusammen zu bringen“, erklärt 

Klockgether. 

n 

l Mähroboter von 100 m 2 bis 10.000 m 2 

l Rasenmäherinspektion, Hol- und Bringservice, auch bei 

Aufsitzmähern, Reparatur aller Fabrikate 

l Hochdruckreiniger von DiBO von 100 bis 2000 bar 

l PATURA Gesamtkatalog mit 460 Seiten kostenlos anfordern 

Harald Ahlers 

Vorm Siedenmoor 7 · 26215 Wiefelstede/Wemkendorf 

Tel.: 04402/961903 · Fax: 961905 

Mobil: 0160/90207006 

Mo.-Sa. 8-18 Uhr u. nach Vereinbarung


n 9 

Dem Mutigen schlägt keine Stunde 

Trotz 8°C Lufttemperatur fand im Naturbad Hahn-Lehmden die Eröffnung der Badesaison mit dem traditionellen „Anschwimmen“ 

statt 

Von Ursula von Malleck | Ob 

eisige Eisheilige oder Sonnenschein 

– dem Mutigen schlägt 

keine Stunde. Und es war eisig 

kalt am Nachmittag des 16. Mai, 

als im Naturbad Hahn-Lehmden 

die Badesaison mit „Anschwimmen“ 

eröffnet wurde. 

Startschuss war das Hissen 

der Rasteder Fahne auf dem 

Hügel. Der kleine Vorplatz hatte 

sich schon tüchtig mit Schaulustigen 

gefüllt. Bei einer kurzen 

Saison-Eröffnungsrede forderte 

Schwimmmeisterin Rieke 

Wehnert die Umstehenden auf, 

doch mit ihr zusammen bis zum 

Sprungturm zu schwimmen. Tatsächlich 

fanden sich sechs Freiwillige, 

die sich trotz der nur 

8°C Lufttemperatur beherzt mit 

ihr in die Fluten stürzen wollten. 

Einige trugen sogar Badebekleidung. 

Etwas fröstelnd waren sie 

schon, die ersten Schritte ins 

Wasser – doch dann tauchten 

alle mutig ein ins frische Nass 

Schwimmmeisterin Rieke Wehnert (r.) und sechs Freiwillige eröffnen die Badesaison im Naturbad 

Hahn-Lehmden | Foto: von Malleck 

und schwammen durch – trotz 

der zitternden Glieder. Nur für 

die Jüngste war die Strecke zu 

lang. Bei einem perfekt ausgeführten 

Kopfsprung vom Dreier 

zeigte die Schwimmmeisterin, 

was sie drauf hat. Ihr Nachfolger 

im Sprung zog es vor, durch 

eine ebenso meisterlich ausgeführten 

„Bombe“ das Wasser 

hoch aufspritzen zu lassen. Alle 

waren nun in ihrem Element 

angekommen, und beim Zurückschwimmen 

wurde viel gelacht. 

Trotzdem freute sich jeder auf 

die heiße Dusche und auf Bratwurst 

und Bier, die es danach für 

alle Anwesenden gab. n 

Ferien in Wahnbek werden nicht langweilig 

Der Ortsverein Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor legt für die Sommerferien erneut ein Programm für Kinder auf 


Vom 23. Juli bis zum 2. September 

sind Sommerferien. Die Kinder 

freuen sich, doch manche 

Eltern fragen sich, „was mache 

ich die ganze Zeit mit meinem 

Nachwuchs?“ Für den Gemeindesüden 

hat der Ortsverein 

Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor 

schon vor einigen Jahren eine 

Lösung gefunden: das Kinder- 

Ferienprogramm. An sechs Nachmittagen 

bietet der Ortsverein in 

Zusammenarbeit mit verschiedenen 

Institutionen für Kinder 

von fünf bis zehn Jahren wieder 

Aktionen an. Dazu gehört ein Besuch 

auf dem Pferdehof ebenso 

wie bei der Autobahnpolizei, der 

Feuerwehr und der Wildtierauffangstation. 

Ums Fahrrad geht 

es beim Fahrsicherheitstraining 

mit der Polizei und bei der Eltern-Kind-Radtour 

zum Melkhus 

Fuchsberg. Anmeldungen nehmen 

Gerta Pfeifer (Tel. 0441 / 

98330480 oder gerta.pfeifer@ 

gmx.de) sowie Gerhard Klockgether 

(Tel. 04402/83644) entgegen. 

n 

29. Juli, 15 Uhr – Besuch des Pferdehofs 

Röbken 

5. Aug., 15 Uhr – Besuch bei der Autobahnpolizei 

12. Aug., 14 Uhr – Eltern-Kind-Radtour zum 

Melkhus, Treffpunkt NP- 

Parkplatz 

19. Aug., 15 Uhr – Besuch bei der Freiwilligen 

Feuerwehr 

Ipwege-Wahnbek 

26. Aug., 15 Uhr – Radfahrsicherheitstraining 

für Kinder ab 7 Jahre 

2. Sept., 14.30 Uhr – Besuch der Wildtierauffangstation 

Rastede 

PKW-/LKW- PKW-/LKW-Reparaturen 

Reparaturen 

Landtechnik 

Gartengeräte 

Besuchen Sie Gartengeräte 

unsere 

Gartengeräte- 

Ausstellung 

...eine der größten Tiergartenstr. 126 ·Tel.: 04454/201 

in Weser-Ems! 

www.Bunjes-Jaderberg.de 

Jetzt Klima-Service 

reiswer 

schnell und preiswert!

n ANZEIGENSONDERSEITE 

10 


Kompetenter Kundenservice vor Ort 

Die LzO Rastede stellt sich vor 

rr | Seit mehr als 228 Jahren ist die 

LzO ein zuverlässiger Partner der hiesigen 

Wirtschaft, der Kommunen und der 

privaten Kunden. Mit über 1 700 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern (darunter 

154 Auszubildende), 117 Filialen im gesamten 

Oldenburger Land sowie einer 

Bilanzsumme von 8,4 Mrd. Euro zählt die 

LzO zu den Top 20 der 416 deutschen 

Sparkassen. 

Ihre enge Verbundenheit mit der Region 

unterstreicht die LzO durch eine vielfältige 

Sponsoren- und Fördertätigkeit 

in den Bereichen Kunst, Kultur, Sport, 

Wissenschaft, Soziales und Gesellschaft. 

Damit bringt die LzO Vielfalt ins Oldenburger 

Land. 

Kompetenz und Kundenorientierung 

In Rastede ist die LzO bereits seit 

1925 mit einer eigenen Niederlassung 

vertreten. 1933 wurde das erste eigene 

Geschäftsgebäude an der Anton-Günther-Straße 

errichtet, bevor im Jahr 1954 

an der Oldenburger Straße auf eigenem 

Grund und Boden gebaut wurde. 

Aufgrund des stetig anwachsenden Geschäftsvolumens 

wurde im Jahr 2005 

das jetzige Geschäftsgebäude errichtet, 

das den Rasteder LzO-Kundinnen und 

Kunden bestens vertraut ist. 

Filialleiter Torsten Apel und sein 

14-köpfiges Team mit der stellvertretenden 

Filialleiterin Nadine Franze bieten 

ihren Privat- und Firmenkunden ein umfassendes 

Finanz- und Vorsorgekonzept. 

Hierzu zählen optimale Finanzierungsangebote 

ebenso wie die professionelle 

Geldanlage, das effiziente Management 

großer Vermögen und die Zusammenarbeit 

mit leistungsstarken Verbundpartnern. 

Die hauseigene Versicherungsagentur 

LzO FinanzService GmbH und 

der LzO-ImmobilienService runden das 

Angebot ab. „Auch die jungen Kunden 

kommen bei uns nicht zu kurz. Das zeigt 

das große Interesse an unserem kostenlosen 

Jugendgirokonto mit attraktivem 

Mehrwertkonzept“, sagt Torsten Apel. 

Als Experten für den Vermögensanlagebereich 

kümmern sich Marita Brunken-Plate 

und Patrick Mooy auch um 

steuerliche oder erbrechtliche Aspekte 

dieses Themas. Bei Fragen zu Wohneigentum, 

wie z.B. zur Finanzierung von 

Ein- und Mehrfamilienhäusern, Eigentumswohnungen 

und Renovierungen, 

sind hier in Rastede Sonja Bohmbach 

und Christian Alzog kompetente Ansprechpartner. 

Starke Stellung im Firmenkundengeschäft 

Durch die Konzentration auf die heimische 

Region verfügt die LzO über eine 

starke Position bei ihren Firmenkunden. 

Sie ist der Partner für den regionalen 

Mittelstand. Firmen und Gewerbetreibende 

aus allen Branchen, Freiberufler 

und die Landwirtschaft finden in der 

LzO Rastede versierte, langjährig erfahrene 

Firmenkundenberater. Individuelle 

Beratung 

ist bei 

der LzO 

oberstes 

Gebot. 

Deshalb 

wurde ein spezielles Angebot auch für 

Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Rechtsanwälte, 

Notare sowie Steuerberater und 

Wirtschaftsprüfer entwickelt. Das Rasteder 

Firmenkundenberater-Team mit 

Stefanie Breer, Jens Brockhaus und Frank 

Wozniak hilft den Kunden gern bei ihren 

Investitionsvorhaben durch umfassende 

Beratung, stellt Finanzierungsmittel 

bereit und bieten alle Arten von Finanzdienstleistungen. 

Ausgezeichnete Beratung vor Ort 

Für die Qualität in Beratung und Service 

ist die LzO mehrfach zertifiziert 

worden, unter anderem mit dem Qualitätssiegel 

vom TÜV Nord für „Geprüfte 

Kundenberatung – Gut“. „Auf Wunsch 

beraten wir unsere Kunden auch gern 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten 

oder kommen zu ihnen nach Hause“, betont 

Torsten Apel. 

Darüber hinaus bietet das SB-Foyer 

rund um die Uhr an sieben Tagen in der 

Woche die Möglichkeit, Geldgeschäfte 

zu erledigen. Zur Verfügung stehen den 

Kunden zwei Geldautomaten für Einund 

Auszahlungen, zwei Kontoauszugdrucker, 

zwei SB-Terminals sowie eine 

automatische Schließfachanlage. n 

Das kompetente Team der LzO-Filiale Rastede | Foto: Kapels 

Oldenburger Straße 227 · 26180 Rastede · Tel. 04402 864-0 · E-Mail: lzo-rastede@lzo.com

18. Juni 2015 ANZEIGENSONDERSEITE 

n 11 

Das können Sie ruhig laut sagen! 

89 % unserer Kunden* würden ihren LzO-Berater weiterempfehlen. 

Sie auch? Dann nichts wie los. Dafür bedanken wir uns gern mit 

einem attraktiven Geschenk: www.lzo.com/empfehlung. 

Unsere Nähe bringt Sie weiter. 

lzo.com · lzo@lzo.com 

* Kundenbefragung 2014, 2.000 durchgeführte Interviews

nAUS DEN ORTSTEILEN 

12 

„Wir lieben sehr im Herzen ...“ 


Für Konzertatmosphäre werden 

am 28. Juni, 15 Uhr, die Turmsänger 

mit ihrer Chorleiterin Anna 

Barbara Hoffmann sorgen. Fast 

50 Frauen und Männer singen 

in dem Chor, der unter dem 

Dach des Ortsvereins Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor 

angesiedelt 

ist. „Wir lieben sehr 

im Herzen ...“ ist das Motto dieses 

Musikereignisses im „Pferdestall“ 

auf Gut Wahnbek. So 

singt der Chor hauptsächlich 

Stücke über das große Thema 

– die Liebe. Es werden Lieder 

der Renaissance, der Romantik 

und des 20. Jahrhunderts erklingen 

und dabei Liebesfreud 

und Liebesleid beleuchten. 

Ab 13.30 Uhr gibt es die Möglichkeit, 

im Clubraum des Guts 

Kaffee und Kuchen zu genießen. 

„Bei vorherigen Konzerten 

haben wir Kaffee und Kuchen 

zum Konzert angeboten. Leider 

war es dann immer sehr 

unruhig, sodass wir uns entschlossen 

haben, eine Kaffeetafel 

vor Konzertbeginn anzubieten“, 

sagt Astrid Cordes von 

den Turmsängern. Der Eintritt 

zu der Musikveranstaltung ist 

kostenfrei, über Spenden würde 

sich der Chor sehr freuen. n 


Die Turmsänger im Ortsverein Wahnbek-Ipwege-Ipwegermoor laden für den 28. Juni zu einem Konzert ein. Vorher gibt es 

eine Kaffeetafel. 

Schützen feiern in Hankhausen 

Am 11. und 12. Juli ist Party im Gemeindesüden 

Von Anke Kapels | Bereits 

im April fand in Hankhausen 

auf der Schießanlage beim 

Dorfkrug Küpker das Königsschießen 

des Schützenvereins 

Warum nicht mal Vorurteile 

aus dem Kopf schlagen? 

Jetzt Golf 

probieren. 

Für19 € 

2 Std. / Kurstermine online 

Hankhausen statt. Die Königskette 

der Schützen trägt Gert- 

Eilert Janßen. Ihm zur Seite 

stehen als 1. Ritter Klaus Spille 

und als 2. Ritter Werner Kollmann. 

Bei den Damen wurde 

Doris Koopmann in diesem 

Jahr Schützenkönigin, 1. Hofdame 

ist Svenja Schröder, 2. 

Hofdame Karin Obergöker. In 

der Jugendklasse setzte sich 

Martin Hadeler als König 

durch, unterstützt wird er von 

Tobias Plohr als 1. Ritter und 

Alena von Häfen als 2. Hofdame. 

Zum Schützenfest am 11. 

und 12. Juli hoffen die Hankhauser 

auf gutes Wetter und 

viele Gäste. Am 11. Juli feiern 

sie ihre Majestäten im Vereinslokal 

Küpker mit einem 

Grillfest. Am Schützenfest- 

Sonntag werden die befreundeten 

Vereine erwartet, die 

um 14 Uhr beim Dorfkrug zum 

Festumzug starten. Für Schießsport 

treibende Vereine sind 

Termine am 1. und 2. Juli auf 

der Schießanlage am Dorfkrug 

Hankhausen reserviert. 

Am Freitag, 3. Juli, sind alle 

Clubs, Gruppen, Familien, Betriebe 

und Straßengemeinschaften 

eingeladen, sich im 

Schießsport zu versuchen. Mit 

Glück und Geschick besteht die 

Möglichkeit, einen Preis zu gewinnen. 

Die Scheibenausgabe 

findet an allen drei Tagen von 

19 bis 21.30 Uhr statt. n 

Besuchen Sie 

die 

rasteder rundschau 

auch online! 

Besuchen Sie die 


auch online! 

Anzeigenschluss 

für die kommende Ausgabe 

ist am 26. Juni 2014 

Jetzt auch 

Kurse mit 

Kinderbetreuung! 


Wemkenstr. 13, Rastede 

Telefon 04402-7240 

für die kommende rasteder 

www.oldenburgischer-golfclub.de 

rundschau 

ist am 

28. August 


Qualität hat Tradition 

für die 

kommende Ausgabe 

ist am 

45 

5. Februar! 

Jahre 

Erfahrung 

Anzeigen- 


• Maler-, Lackier- und Tapezierarbeiten 

• Kreative Maltechniken 

• Fußbodenarbeiten und Glasreparaturen 

• Wärmedämm-Verbundsysteme und 

Fassadengestaltung 

Kirchstraße 9 

26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-6137 

Fax: 04402-60515


n 13 

500 Euro für den Kulissenbau 

Die Landessparkasse zu Oldenburg unterstützt den Ortsverein in Wahnbek. Marcel Menke ist neuer LzO-Filialleiter in Wahnbek. 


„Die Kulissen sind schon sehr 

alt, teilweise kleben neun 

Schichten Tapete darauf“, 

sagt Speelbaas Klaus Hillen 

von der Speelkoppel im 


Ipwegermoor. Bisher fehlte das 

nötige Geld für eine Neuanschaffung. 

Dank einer Spende 

der LzO von 500 Euro aus den 

Zweckerträgen des Prämiensparens 

kann der Verein jetzt 

für die nächste Theatersaison 

mit neuen Kulissen planen. 

Das Überreichen des symbolischen 

Schecks an Klaus Hillen 

war für Marcel Menke eine der 

ersten Amtshandlungen als 

neuer Filialleiter in Wahnbek. 

Der 23-Jährige löste zum 1. 

Juni Denis Schmick ab, der nach 

mehrjähriger Tätigkeit für die 

Regionaldirektion Ammerland 

in den LzO-Immobilienbereich 

Friesland wechselt. 

Marcel Menke ist Rasteder 

und hat seine Ausbildung zum 

Bankkaufmann bei der LzO 

absolviert. Das Fachwissen 

für seine neue Funktion als 

Filialleiter hat er durch eine 

erfolgreiche Weiterbildung 

zum Sparkassenfachwirt an 

FRED SCHRÖDER 

Sanitär & Heizung 

FRED SCHRÖDER 

Sanitär & Heizung 

v.l. Gerta Pfeifer, Gerd Klockgether und Klaus Hillen (v.l.) freuen sich über den symbolischen Scheck, 

den Marcel Menke und Denis Schmick überreichten | Foto: Kapels 

der Sparkassenakademie Hannover 

erlangt. Bereits im vergangenen 

Jahr hat Menke sich 

als Filialleitervertreter in Bad 

Zwischenahn, Rastede, Hahn 

und Wahnbek für die neue 

Aufgabe in Wahnbek vorbereitet. 

Als aufgeschlossener und 

kompetenter Gesprächspartner 

wird er ebenso wie seine drei 

Mitarbeiterinnen Antje Albertzard, 

Antje Potts und Claudia 

Skatulla den Kunden in allen 

Finanzangelegenheiten zur 

Seite stehen. 

n 

Rolladenkasten-Sanierung sollte Sie nicht kalt lassen! 

Leichte und schnelle Montage • Energiekosteneinsparung 

Energieverbrauch drastisch senken • preiswert • effizient 

Am Waldrand 9a 

26180 Rastede/Hahn-Lehmden 

Tel.: (04402) 98 99 2-0 

bezahlbare Lösung durch überschaubare Kosten! 

Die kleine Scheune vom 

– H. Janßen – 

Holz ist unser Handwerk. 

Tischlerei neuhaus GmbH 

Metjendorfer Landstraße 11 

26215 Metjendorf/Oldenburg 

Telefon 0441/62698 

Telefax 0441/62678 

Räumlichkeiten für Gesellschaften aller Art, von 10 bis 220 Personen, im besonderen 

Ambiente mit außergewöhnlichem Flair, in unserer rustikalen Scheune und/oder Festzelt. 

l Gerne bieten wir Ihnen auch unseren „Außer-Haus-Service“ an l 

Frühstücksbuffet 9.30 - 12 Uhr 

Sonntag, 23.08.2015 

Scheunenbuffet jeden Donnerstag ab 18.30 Uhr 

16.07.2015 – Spareribs & Burger „all you can eat“ 

23.07.2015 – kleine mediterrane Rundreise 

13.08.2015 – Spareribs & Burger „all you can eat“ 

20.08.2015 Pizza, Pasta & Co. 

Spargelbuffet 

Donnerstag, 18.06.2015, ab 19 Uhr 

Dienstag, 23.06.2015, ab 19 Uhr 

Weihnachtliches Buffet 

Freitag, 25.12.2015, ab 12 Uhr 

Silvesterbuffet 

Donnerstag, 31.12.2015, von 18 bis 21.30 Uhr 

Kohlparty 2016 

Samstags, 16.01., 23.01., 30.01., 06.02., 13.02., 20.02., 27.02., 05.03. und 12.03.2016 

Seniorenkohlfahrt mit Tanz Sonntag 07.02.2016 (mittags) 

(Alle Termine auf Anmeldung. Reservierung unter Tel. 04458 / 833.) 

Holger Janßen, Garnholter Str. 3 · 26215 Hollen · Tel. 04458 - 833· info@hollner-kroog.de

nDIES UND DAS 

14 

Auf Königin Amalies Spuren in Athen 

Eine Oldenburgerin saß einst auf dem griechischen Königsthron – was blieb von ihr in der Millionenstadt? 

Von Margarethe Pauly | Eine 

Gruppe der Oldenburgischen 

Landschaft unter Leitung ihres 

Präsidenten Thomas Kossendey 

begab sich im April in Athen auf 

Spurensuche. Selbstverständlich 

wurde dort ein Teil des touristischen 

„Muss“ absolviert wie 

Stadtrundfahrt, Besichtigung 

der Akropolis, Neues Akropolis- 

Museum, dazu eine Schifffahrt 

zu den Inseln Hydra, Poros und 

Ägina sowie eine Fahrt nach 

dem antiken Korinth. Doch unser 

eigentliches Ziel war ja 

Amalie! 

Wir waren überrascht, wie viel 

noch an die Königin erinnert, 

die 1862 nach einem revolutionären 

Aufstand mit ihrem Mann 

das von ihnen so geliebte Land 

verlassen musste. So birgt das 

„Museum der Stadt Athen“ in 

der Villa, die das Königspaar in 

seinen ersten sechs Jahren in 

Griechenland bewohnte, als das 

Schloss – heute Parlamentsgebäude 

– noch im Bau war, 

Möbel, Bilder und viele weitere 

Erinnerungsgegenstände. Besonders 

berührte uns der kleine 

einfache Schreibtisch, an dem 

Amalie die Briefe an ihren „lieben 

kleinen engelsPapa“, den 

Großherzog, schrieb. „Wir haben 

hier alles, was wir nur wünschen 

können, ... nur die Bäume 

fehlen, und darin leiste ich 

denn mein Möglichstes!“ Das 

Begrünen von Athen wurde ihre 

große Leistung, von der heute 

noch die Stadt profitiert. Außer 

dass sie einen botanischen Garten 

schuf, Alleen anlegte, ganze 

Berghänge bepflanzte, legte sie 

Das Schlösschen Tour la Reine ist heute in Privatbesitz. Im Innern 

finden sich oldenburgische Wappen. | Fotos: privat 

am Schloss einen großen Park 

an, der, wie Fachleute urteilten, 

einzig in seiner Art war, sowohl 

von seiner Anlage her als auch 

von der Vielzahl der Pflanzen, 

die der Königin aus aller Welt 

zukamen. Es ist der heutige Nationalgarten, 

eine „grüne Lunge“ 

im staubigen, heißen Athen. Ein 

privater Freundeskreis, der uns 

freundlichst empfing und bewirtete, 

kümmert sich um die Erhaltung 

und Pflege dieses Parks, 

wobei er mit großen Schwierigkeiten 

zu kämpfen hat, wie uns 

die Vizepräsidentin des Vereins 

berichtete. Die Stadt, die Öffentlichkeit 

erheben Anspruch auf 

unangemessene Nutzungen, die 

vielfache Schäden hinterlassen. 

Wir in Deutschland kennen das 

Problem. 

Auf dem ebenfalls von Amalie 

angelegten Gut Heptalophos, 

damals weit außerhalb 

der Stadt, einer Musterwirtschaft, 

wo sie die Bauern in 

vorbildlicher, moderner Landwirtschaft 

unterweisen ließ, 

werden heute Pferdezucht, 

Oliven- und Weinanbau mit 

Kelterei betrieben – wir konnten 

uns bei einer Weinprobe 

von der Qualität überzeugen. 

Mit seinem kleinen Schlösschen 

Tour la Reine ist es jetzt 

Privatbesitz. Der Saal in diesem 

„Turm der Königin“ rührte 

unsere Oldenburger Herzen: 

in den Farben Blau und Rot – 

neben Gold – gehalten, mit oldenburgischem 

Grafenwappen 

und großherzoglichen Wappen 

sowie denen König Ottos; hier 


dürfte Amalie an ihre Heimat 

gedacht haben. Uns Oldenburger 

beeindruckte, in welch gutem 

Andenken Amalie und ihr 

Werk bei vielen Griechen steht. 

Die „Freunde des Nationalgartens“, 

zeigten großes Interesse 

an einer Partnerschaft mit den 

Freunden der von Amalies Familie 

angelegten Schlossgärten 

in Oldenburg und Rastede. 

Die Oldenburgische Landschaft 

strebt eine Einladung der Athener 

zu uns an. 

n 

MIT DEM ZUHAUSE 

RICHTIG WARM WERDEN 

WASSER | WÄRME | ERNEUERBARE ENERGIE 

Heinrich Sandersfeld GmbH · Vareler Straße 6 · 26349 Jaderberg 

Tel. 04454 254 · info@sandersfeld-heizung.de · sandersfeld-heizung.de

SCHAU: 

DAS 

18. Juni 2015 ANZEIGE 

n 15 

Pflanzenspezialist 

ten Welt Rastede 

Sa. 15.6. 15–17 Uhr 

Voranmeldung 

erwünscht! 

RIESIGE 

ROSENSCHAU 

ROSENLUST 

Liebe Gartenfreunde, 

WOCHEN 

jetzt beginnt die herrliche Rosenzeit. Die 

ersten Rosen fangen an zu blühen und 

ab Fr. 31.5. verzaubern bisunsSo. mit ihrem prachtvollen 16.6. 

Blütenflor. Über 400 Sorten zeigen ihren 

MALERROSEN 

unterschiedlichen und vielfältigen Charakter 

inENGLISCHE Blüte, Farbe, Form, Duft, ROSEN Frucht und 

Gesundheit. Die ganze Welt der Rosen in 

ROSE LEONARDO DA einer riesigen VINCI Auswahl. 

Englische Duftrosen und französische Malerrosen 

verzaubern die Sinne ebenso wie 

die dänischen Schloßrosen, deutsche Rigo-Rosen 

R E G I 

und viele andere märchenhafte 

Rosen. Die Königin der Blumen gibt es als: 

O Englische-, N Historische-, Märchen-, Maler-, 

Renaissance- und Schloßrosen, sowie als 

Romantik-, Rambler- und Wildrosen zu 

RAMBLER ROSE VEILCHENBLAU kaufen. ROSE ObWILLIAM Kletter-, Edel-, AND Beet- CATHRINE oder Bodendeckerrosen, 

ob Zwerg-, Topf-, Duft-, 

seit 1899 

Trauer- oder Stammrosen, die Auswahl ist 

einzigartig. 

ist die beste 

anz-ZEIT! 

PFLANZEN 

AUS 

ROSENFEST 

DER 

R E G I O N 

Besuchen Sie das größte Garten Center ROSE GRAHAM im Oldenburger THOMAS Land ROSEN - lassen Sie si 

Öffnungszeiten 

ENGLISCHE ROSE WISLEY 

durchgehend: 

Mo.–Fr.: 9–19 Uhr 

ROSENWOCHEN 

VEILCHENBLAU 

Freitag 31.05. bis 

Samstag: 9–18 Uhr 

SONNTAGS Sonntag 16.06.2013 

Sonntag: 10–18 Uhr 

Kaffee & 

Exklusiv nur in der Vorwerk Garten Welt 

Café, sonntags: 11–17 Uhr 

n Sie das größte Garten Center imKuchen 

Oldenburger Land - lassen Sie sich von unserer riesigen Vielfalt begeistern! 

GEHÖLZE 

RPFLANZEN 

VENDEL 

Ihr Pflanzenspezialist 

ROSEN- 

PFLANZEN 

AUS 

SOMMERBLUMEN 

TOP- 

PREIS ab6. 99 

Uwe Albertzard, Inhaber der 

Vorwerk Garten Welt Rosenseminar 

Rastede 

seit 1899 

TOPab9. 

99 

PREIS 

DER 

gibt es die wunderschöne Rose „Schloß 

Rastede“ zu kaufen. Ebenfalls exklusiv 

sind 

ROSE 

die Rosenneuheiten 

LEONARDO 

„Sommersonne“, 

DA VINCI 

„Moin-Moin“ und „Vanilla“ erhältlich. 

Wir laden Sie herzlich zu einem ausgedehnten 

Bummel durch unsere blühende 

Pflanzen- und Gartenwelt ein. Schauen Sie 

mit der ganzen Familie herein und erfreuen 

Sie sich an den vielen Gartenideen. Es gibt 

immer wieder etwas Neues zu entdecken. 

Sie sind herzlich willkommen. 

Ihr Uwe Albertzard und das Vorwerk Garten 

Welt Team 

ROSE BERNADETTE LAFONT 

ROSE WILLIAM SHAKESPEARE 

SOMMERBLUMENROSE ROSE STAUDEN 

SCHLOSS RASTEDE 

KRÄUTER 

ROSE HILLIEN 

STAUDEN 


ab-.99 

Sonntags 10 - 18 Uhr mit Verkauf 

Rastede - Der Pflanzenspezialist! 

ROSE HERITAGE 

Besuchen Sie das größte Garten Center im Oldenburger Land – lassen Sie sich von der riesigen Vielfalt begeistern! 


Oldenburger Str. 100 

26180 Rastede 

FINALIST 

Telefon 0 44 02 /22 15 

Bestes unternehmergeführtes 

www.vorwerk-rastede.de 

Garten-Center Deutschlands 

Besuchen Sie ROSEN das größte Gartencenter 


im Oldenburger Land! 

ÖFFNUNGSZEITEN 

durchgehend: 

M o.- Fr.: 

9-19 Uhr 

Samstag: 

Mo.–Fr.: 9-18 9–19 Uhr Uhr 

Sonntag: 

Samstag: 10-18 9–18 Uhr 

Uhr 

– durchgehend Sonntag: 

– 10–18 Uhr 

Café, sonntags: 13-17 Uhr 

HORTENSIEN 

ROSE RHAPSODY IN BLUE 

Café, So.: 

SALBEI 

ROSE GRAHAM THOMAS ROSE RAUBRITTER RO 

BEETROSE FORTUNA 

Mehr als 

ROSE HERITAGE 

400 Sorten – 

über 3000 

Rosen! 

ROSE CROWN 

HAUSBÄUME 

PRINCESS MARGARETE ROSE RHAPSODY TOMATEN IN BLUE 

Riesige 

Stamm- 

rosen- 

RHODODENDRON Auswahl 

ROSE MOIN MOIN ROSE WILDEVE 

BEETROSE SWEET PRETTY 

ROSE SCHNEEWITTCHEN 


RAMBLER ROSE RAUBRITTER 

ROSE WILLIAM AND CATHERINE 

13–17 Uhr 


Garten Welt Rastede 


26180 Rastede 

Telefon 0 44 02 /22 15 

Oldenburger Str. 100 www.vorwerk-rastede.de 

· 26180 Rastede 

Tel. 0 Oldenburger 44 02 / 22 15 Str. + 47100 27 · Fax 26180 0 44 Rastede 02 / 8 14 82 

www.vorwerk-rastede.de Tel. 44 02 22 15 47 · 27 info@vorwerk-rastede.de 

Fax 44 02 14 82 

www.vorwerk-rastede.de · info@vorwerk-rastede.de 

S 

S 

DR 

RO 

R

nDIES UND DAS 

16 

„Das habt ihr gut gemacht“ 

Von Anke Kapels | „Endlich 

ein Dach über dem Kopf“, freute 

sich Pastor Friedrich Henoch 

beim Richtfest für die Erweiterung 

des Gemeindehauses am 

Denkmalplatz. Henoch wünschte 

allen, die sich unter diesem 

Dach versammeln, dass sie 

wohl behütet sein mögen. Als 

geschäftsführender Pastor der 

evangelischen Kirchengemeinde 

gilt er als Bauherr. Deshalb 

musste er, nach alter Sitte, den 

Ritt auf dem Balken um das 

Haus absolvieren. Dies meisterte 

der Pastor souverän, obwohl 

er nach eigenen Angaben noch 

nie bei einem Richtfest dabei 

gewesen ist. Die Richtkrone war 

von den Mitgliedern des Kirchenrats 

und von den Leitern 

der Gruppen, die das Gemeindehaus 

nutzen, gebunden worden. 

Auch die Krone wurde um das 

Gebäude herumgetragen und 

erst dann zum First gezogen. 

Dort stand Helmut Schwarzenberg 

und trug in luftiger Höhe 

den Richtspruch vor – unterbrochen 

durch drei Hammerschläge 

und ein lautes „Prost“. 

Extra für das Ereignis hatte 

sich unter der Leitung von Maik 

Schneider die „Richtfestkapelle 

Jericho als musikalischer Prüfdienst 

für Bausicherheit“ zusammengefunden. 

Die etwa 20 

Musiker begleiteten das Fest 

und lockten mit ihrer Musik 

auch etliche Gäste an, die sich 

im Neubau zum abschließenden 

Richtschmaus zusammen 

fanden. „Jetzt geht es an den 

Innenausbau, in den Sommerferien 

wird der Durchbruch zum 

bestehenden Gebäude hergestellt“, 

sagte Pastor Henoch. 

Wenn dann alles klappt, könnte 

am 4. Oktober das nächste Fest 

steigen: die Einweihung. n 


Die Richtkrone weht jetzt über dem Anbau des evangelischen Gemeindehauses. Einweihung ist voraussichtlich im Oktober. 

Auch wenn es recht wackelig und unbequem wirkte, Pastor Henoch 

zeigte sich souverän bei seinem Ritt auf dem Balken | Foto: 

Kapels 

Entscheidung fällt Ende Juni 

Die Sozialstation Ammerland Wesermarsch GmbH, die auch die Sozialstation in Rastede betreibt, möchte eine Tagespflege 

in Rastede realisieren 

Von Anke Kapels | Das Durchschnittsalter 

der Bevölkerung 

nimmt zu, und damit steigt auch 

die Zahl der pflegebedürftigen 

Menschen stark an. Der größte 

Teil der derzeitig Pflegebedürftigen 

(deutschlandweit ca. 1,7 

Millionen Personen) wird in den 

Familien versorgt. „Nach Umfragen 

innerhalb unseres Kundenkreises 

besteht ein breites 

Interesse an Tagespflegeplätzen, 

die den Angehörigen tageweise 

eine kleine Auszeit verschaffen 

können“, sagt Olaf Loose, Geschäftsführer 

der Sozialstation 

Ammerland Wesermarsch GmbH. 

In den Gemeinden Rastede und 

Wiefelstede gibt es bislang noch 

keine professionelle Tagespflege. 

Um pflegende Angehörige 

zu entlasten, kann Loose sich 

ein Gesamtkonzept aus ambulanter 

Pflege in Verbindung mit 

einer Tagespflegeeinrichtung 

und niedrigschwelligen Betreuungsangeboten 

vorstellen. 

Gespräche mit den politischen 

Gremien in Rastede und Wiefelstede 

haben bereits stattgefunden. 

Denkbar wäre ein 

Modell, wie es die Sozialstation 

Ammerland Wesermarsch GmbH 

bereits in Nordenham betreibt. 

Hier ist der AWO-Bezirksverband 

Weser-Ems Kooperationspartner, 

der auch am Projekt in Rastede 

Interesse zeigt. „Bis Ende Juni 

wollen alle Beteiligten entscheiden. 

Dann können die Gesellschafter 

der Sozialstation weiter 

planen“, sagt Loose. Denkbar 

wäre der Neubau einer Einrichtung 

mit 15 Tagespflegeplätzen 

in unmittelbarer Nähe zur bestehenden 

Sozialstation an der 

Südender Straße in Rastede. 

Sollten die beteiligten Gesellschafter 

den Neubau vor 

der Sommerpause beschließen, 

wird es mehrere Informationsveranstaltungen 

für alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger 

geben, auch die Nachbarschaft 

soll frühzeitig in das Geschehen 

eingebunden werden. n 

Holger Kirchhoff GmbH 

Lager- und Betriebseinrichter 

-Fachhändler 

Regale · Palettenregale · Glastrenn wände · Transportgeräte 

Bürotrennwände · Schrankwände · WC-Trennwände · Duschtrennwände 

· Garderobenschränke · Umkleideeinrichtungen 

Brombeerweg 59 · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 97 25 60 

E-Mail: info@dc-we.de · www.DC-WE.de 

Raumdesign & Handwerk 

Meister für: 

• Gardinenanfertigung & Waschservice 

• Polsterarbeiten 

• Bodenbeläge aller Art 

• Sonnen- und Insektenschutz 

• Diverse handwerkliche Arbeiten 

im Wohnbereich 

Jan-Gerd Gröne 

Am Waldrand 7 • 26180 Rastede / Lehmden 

Tel.: 04402 / 7740 • Mobil: 0152 / 24542759

18. Juni 2015 DIES UND DAS 

n 17 

Hast du mal Sorgen, singe ein Lied 

Fünf Chöre zeigten ihr Können beim 64. Gemeinde-Sängerfest in der Neuen Aula 

Von Ursula von Malleck | Mit 

„Ei wohl, ihr Freunde, seid gegrüßt, 

da wo Musik das Fest 

versüßt ...“ stimmte der „Männergesangverein 

(MGV) Rastede 

von 1877“ unter Leitung von 

Egon Westermann auf einen 

vergnüglichen Liedernachmittag 

ein. Der MGV war Gastgeber 

des traditionellen Sängerfests, 

das in der Neuen Aula der KGS 

zum 64. Mal gefeiert wurde. 

Vier Chöre waren der Einladung 

gefolgt: der „Gemischte 

Chor Nethen“, geführt von 

Bärbel Bollen, „De Plattsingers 

van’n Möhlenhoff“ unter der 

Leitung von Kornelia Gabrysch, 

der „Gesangverein Neusüdende“ 

dirigiert von Elisabeth Wehking, 

sowie die „Turmsänger des 

Ortsvereins Wahn bek-Ipwege- 

Ipwegermoor“ geleitet von 

Anna Barbara Hoffmann. 

„Chorsingen sagt ,Ja‘ zum Leben 

und ist Ausdruck positiver 

Lebensgestaltung“, bemerkte 

Hinrich Meyer, 1. Vorsitzender 

des MGV, in seiner Eröffnungsrede 

und führte aus, dass es 

heute sogar wissenschaftlich 

bewiesen sei, dass Singen Herz, 

Kreislauf und das Immunsystem 

stärke. Er regte an, die Bindung 

an das Vereinsleben zu lockern, 

um mehr Menschen das Singen 

in einer Gemeinschaft zu ermöglichen. 

Pastor Friedrich Henoch 

machte darauf aufmerksam, 

welches Wunder es ist, 

wenn sich viele unterschiedliche 

Töne zu einem Lied formieren 

und viele unterschiedliche 

Stimmen einen Chor bilden. 

„De Plattsingers van’n Möhlenhoff“ auf der Gitarre begleitet von ihrer Leiterin Kornelia Gabrysch | 

Foto: von Malleck 

Rastedes stellvertretender Bürgermeister 

Torsten Wilters würdigte 

die Arbeit der Chöre mit 

einem großen Kompliment und 

freute sich, dass Musik und Gesang 

in Rastede besonders lebendig 

seien. 

Diese Freude am Singen 

und den Stolz, das bei vielen 

Proben perfekt einstudierte 

Liedgut öffentlich zu präsentieren, 

spürte man bei allen 

fünf Chören. Jeder von ihnen 

hatte seinen eigenen Stil. Der 

„Gesangverein Neusüdende“ 

schwebte mit seinen Stücken 

lebensbejahend „Über den 

Wolken“, sang, „Hast du mal 

Sorgen, singe ein Lied“ oder 

„Träume sind Halter im Wirbel 

der Zeit, doch versäum nicht die 

Stunden der Wirklichkeit“. „De 

Plattsingers van’n Möhlenhoff“ 

„wanderten im Frühjahr“ durch 

„Min Ammerland“ und waren 

„im Gesang vereint“ – das alles 

natürlich auf Platt. Mit sehr 

anspruchsvollem Liedgut aus 

dem Mittelalter – zwei Stücke 

davon in perfektem Französisch 

– glänzten die Wahnbeker 

„Turmsänger“, und der „Gemischte 

Chor Nethen“ erntete 

viele Lacher und einen Extrabeifall 

für seinen Vortrag „Ein 

Likörchen für das Gemischte 

Chörchen“. Als Gastgeber servierte 

der MGV Rastede zum 

Abschluss des Fests ein ganz 

besonderes Bonbon: „Phantastische 

Abenteuer des Don 

Quijote“ in fünf Sätzen mit Zwischentexten, 

gesprochen von 

Herbert Schmedes, am Klavier 

begleitet von Wlodzimierz Jasionowski, 

der auch bei vielen 

anderen Stücken die Klavieruntermalung 

übernommen hatte. 

Der kräftige und lang anhaltende 

Applaus der Gäste war 

ein verdienter Lohn, nicht nur 

für den Rasteder Männerchor, 

sondern für alle engagierten 

Chöre. 

n 

Die 

Rasteder Bank 

GOLD 

SPARPLAN 

Raiffeisenbank 

Rastede eG 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr von 8:00 - 12:30 Uhr 

Mo - Mi von 14:00 - 17:00 Uhr 

Do von 14:00 - 18:00 Uhr 

Stück für Stück 

zum Glück 

Die 

Rasteder Bank 

GOLD 

SPARBRIEF 

Raiffeisenbank 

Rastede eG 

Erfüllen Sie sich Ihre Träume mit 

unserem Gold-Sparbrief oder mit 

unserem neuen Gold-Sparplan *) 

*) Mit dem Gold-Sparplan können Sie 

monatlich per Dauerauftrag ein Guthaben 

ansparen, aus dem wir für Sie Gold in 

Form eines Tafelbarrens erwerben 

Die Rasteder Bank 

Raiffeisenbank Rastede eG 



GEROLD MEYER 

Heizung-Sanitär GMBH 

Inh. Günter Ahlers 

Logemanns Damm 4 

26180 Rastede 

Tel.: 0 44 02 / 34 84 

Fax: 0 44 02 / 8 23 57

nDIES UND DAS 

18 

Die Schönheit von Häuserzeilen 

Charlotte Uhlhorn hat den zweiten Band ihrer „Rasteder Rückblicke – Alte Ortsstraßen“ verfasst 

Von Ursula von Malleck | 

Als Charlotte Uhlhorn in den 

1950er Jahren mit ihrer neuen 

Agfa-Kamera los zog, um Fotos 

zu machen, kristallisierte sich 

recht schnell eine besondere 

Liebe zu den Häusern des Orts 

heraus. Eine Liebe, die sie nach 

dem Abitur wohl auch zum 

Studium der Architektur führte, 

welches ihr dann eine Stelle 

im Stadtbauamt Oldenburg 

bescherte. 

Heute füllt ihre Dokumentation 

über Rastede und seine 

Entwicklung 20 dicke Aktenordner. 

Ein historisches 

Schatzkästchen, aus dem sie 

bereits 2013 für ihr erstes 

Buch „Rasteder Rückblicke“ 

(mit Schwerpunkt Oldenburger 

Straße) schöpfte, das binnen 

weniger Wochen vergriffen 

war. Dieser unerwartete Erfolg 

machte Charlotte Uhlhorn 

Mut, nun einen zweiten Band 

herauszubringen, mit dem sie 

auch auf die bewahrenswerten 

Schönheiten von Häuserzeilen 

aufmerksam machen 

möchte. Dieser Band ist dem 

Ortskern Rastedes mit den 

Straßen Knoopstraße (seit 

1954 Raiffeisenstraße), Auf der 

Raade, Anton-Günther-Straße, 

Peterstraße, An der Bleiche, 

Bahnhofstraße, Ladestraße 

und Wiefelsteder Straße (seit 

1975 ebenfalls Raiffeisenstraße) 

gewidmet. 

Die Neuerscheinung „Rasteder 

Rückblicke Band 2 – Alte 

Ortsstraßen“, die ab sofort bei 

Charlotte Uhlhorn erhältlich ist, 

enthält auf 320 Seiten mehr als 

450 Fotos von alten Ansichten 

dieser Straßen, ihren Häusern 

und ihren Menschen. Die Autorin 

zeigt, wie es früher aussah, 

und dokumentiert die baulichen 

Veränderungen. Das informative 

Buch berichtet auch über 

den Wechsel der Hausbesitzer 

und den damit einhergehenden 

Wandel. Es verdeutlicht, wie 

neue Straßen entstanden, aber 

auch, wie Wege verschwunden 

sind, beispielsweise der 

Totenweg, auf dem früher die 

Verstorbenen aus Kleinenfelde 

und Leuchtenburg nach St. Ulrich 

gebracht wurden. 


Chronistin des Damals: Die Autorin Charlotte Uhlhorn mit ihrem 

neuen Buch | Foto: von Malleck 

Viele Informationen und 

lockere Anekdoten 

„Rasteder Rückblicke 2“ enthält 

viele Katasterkarten aus 

alten Brandkassenbüchern, mit 

deren Hilfe man die ausführlichen 

Textberichte nachvollziehen 

kann. Es erzählt von alten 

Firmen, die es schon lange 

nicht mehr gibt, wie z. B. die 

Holzschuhwarenfabrik, an die 

heute nur noch der „Pantinenweg“ 

erinnert, und es dokumentiert, 

wie sich Geschäfte im 

Lauf der Zeit verändert haben. 

Alte Rechnungen, Anzeigen 

und – aus heutiger Sicht – kuriose 

Zeitungsauschnitte lassen 

das „Damals“ lebendig werden. 

Kleine Anmerkungen wie jene, 

dass Oldenburg 1852 eigene 

Briefmarken hatte, dazu eingestreute 

Anekdoten über den 

einen oder anderen Rasteder 

lockern die in einem launigen 

Erzählstil geschriebene Dokumentation 

zusätzlich auf. So 

unterhielt sich z.B. Ende des 

19. Jahrhunderts eine etwas 

schwerhörige Königliche Hoheit 

mit dem „Großherzoglich 

Oldenburgischen Bahnhofsrestaurateur“ 

(kurz Bahnhofswirt) 

Loheyde. Als sie ein „Rumpeln“ 

hörte und der Wirt sagte, dies 

sei Kanonendonner aus Wilhelmshaven, 

meinte die Hoheit: 

„Ja, ja“, die Bohnen kann ich 

auch nicht gut vertragen.“ n 

Das Buch „Rasteder Rückblicke Band 2“ ist für 30 Euro bei Charlotte 

Uhlhorn (Oldenburger Straße 285, Tel. 04402 / 2268) erhältlich. 

Zeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 

10 bis 12.30 Uhr, Freitag zusätzlich von 14.30 bis 17.30 Uhr. 

Wenn der Garten 

zu groß wird ... 

Kostenlose 

Wertermittlung 

Ihrer 

Immobilie! 

... kann ein neues Zuhause eine gute Option sein. Wir übernehmen 

professionell und ohne Kosten für Sie den Verkauf Ihrer Immobilie. 

Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin. 

l 4. Juli (Anmeldeschl. 24.06.) l 

Spanferkelessen 

l 8. August (Anmeldeschl. 29.07.) l 

Spanferkelessen 

Sonnabends, sonn- / feiertags reichhaltiges Frühstück ab 9 Uhr (auf Anmeldung) 

Oldenburger Str. 235 a 

Rastede, T. 04402-986520 

www.th-c-schmidt.de 

Ihre Immobilie in besten Händen.


n 19 

Gönnen Sie sich eine Auszeit 

Pflegende Angehörige brauchen Zeit für sich. 

Und sie haben Anspruch auf finanzielle Unterstützung. 

Entlastung bedeutet für jeden 

pflegenden Angehörigen etwas 

anderes. 

l Es kann Hilfe im Haushalt sein, 

um dadurch die eigenen Kräfte zu 

schonen. 

l Es kann die Übernahme des Einkaufs 

sein, vielleicht sogar mit dem 

Pflegebedürftigen gemeinsam, um 

nicht noch nach Dienstschluss in 

den Supermarkt zu müssen. 

l Es kann die Begleitung des 

Pflegebedürftigen zum Arzt sein, 

ohne dafür einen Tag Urlaub zu 

nehmen. 

l Es kann die Betreuung des Pflegebedürftigen 

sein, um endlich 

wieder zum Sport zu gehen oder 

eigene soziale Kontakte zu pflegen. 

Durch das Inkrafttreten des 

Pflege-Neuausrichtungsgesetzes 

im Januar 2015 stehen jedem 

Menschen, der eine Pflegestufe 

hat, monatlich 104 Euro für zusätzliche 

Betreuungs- und Entlastungsleistungen 

zu Verfügung. 

So sollen pflegende Angehörige 

Freiraum für Entspannung und 

Freizeit bekommen. 

Der Angehörige kann selbst 

entscheiden, welche Leistung erbracht 

werden und wie viel Zeit 

dafür aufgewendet werden soll. 

Egal, wie Ihre Entlastung aussieht, gönnen Sie sich eine Auszeit! 

Zeit für mich ... 

Das sagen Angehörige: 

Ich genieße meine neu 

gewonnene Freizeit, gehe 

zum Friseur oder treffe mich 

mit Freundinnen. Ich muss mir 

Dinge mit Freundinnen. erledigen kann, Ich muss die sonst mir 

Entlastungsangebot keine für Sorgen pflegende machen, weil ich liegen Angehörige 

keine Sorgen bleiben. machen, Mein Mann weil ich ist 

weiß, dass mein Vater sich 

in der Betreuung wohl fühlt. 

Ich genieße freue mich meine immer neu 

gewonnene auf meinen Freizeit, freien gehe Vormittag, 

zum Friseur weil ich oder dann treffe in Ruhe mich 

gut weiß, versorgt dass mein und Vater geht sich 

gerne in der Betreuung in die Gruppe. wohl fühlt. 

Gruppen- oder Einzelbetreuung, Es hilft mir, so dass wie ich einmal es in Ihnen der Woche Hilfe passt! im Haushalt 

habe. Ich überlege mir immer vorher, was wichtig ist, 

Sie können individuell ein Zeitkontingent und meine „Perle“ macht es. wählen. 

Die Leistungen können ab 15 Minuten bis zu einem ganzen 

Tag in Anspruch genommen werden. Kostenübernahme 

durch die Pflegekasse möglich. Wir beraten Sie gern! 

Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterstraße 20 

26180 Rastede · Tel: 044 02 . 514 41 · www.cura-ag.com 

Cura Häuslicher Pflegedienst Rastede und Oldenburg · Infotelefon 04402/514 41 · www.cura-ag.com

nDIES UND DAS 

20 


Konfirmandinnen und Komfirmanden Sommer 2015 

St.-Ulrichs-Kirche 

Sonntag, 5. Juli, 9 Uhr 

5. Sonntag nach Trinitatis, Pastor 

Henoch 

Nina Ahting, Südende 

Nikolas Baboulin, Rastede 

Elisabeth Bohmann, Rastede 

Jule Effertz, Südende 

Emma Falck, Hankhausen 

Emely Gottberg, Südende 

Leena Grünefeld, Südende 

Emily Helms, Südende 

Samantha Idendorf, Neusüdende 

Alina Janßen, Neusüdende 

Chantal Meyer, Leuchtenburg 

Lena Röben, Leuchtenburg 

Mascha Rückbrod, Südende 

Eileen Schwalbe, Südende 

Shalina Stichling, Wahnbek 

Antonia Wittkuhn, Wahnbek 




Henoch 

Gero Ahting, Südende 

Kjell Amling, Loy 

Lena Brode, Kleinenfelde 

Thies Brötje, Leuchtenburg 

Gordon Campbell, Hostemost 

Johanna Freels, Loy 

Niclas Gerken, Rastede 

Svea Haferkamp, Borbeckerfeld 

Frederik zur Horst, Hankhausen 

Oskar Kirchner, Rastede 

Lenn Nilson Kuck, Südende 

Jule Launer, Kleinenfelde 

Kenard Lehners, Hostemost 

Luisa Schäfer, Loy 

Vincent Schäfer, Hankhausen 

Anna Tönjes, Delfshausen 

Paula Ungar, Kleinenfelde 

Laif Winter, Rastede 




Kusch 

Gesche Brandes, Rastede 

Erik Buss, Rastede 

Neele Deters, Rastede 

Edrik Galiano Wemken, Kleibrok 

Sheldon Galiano Wemken, Kleibrok 

Fabian Hainke, Rastede 

Merle Guderjan, Hankhausen 

Eske-Sophie Haverkamp, Rastede 

Maite Heinen, Rastede 

Timon Hindriks, Rastede 

Kristina Janssen, Rastede 

Saskia Meinert, Rastede 

Johanna Plöger, Rastede 

Anika Segerdiek, Kleibrok 

Pascal Seyffarth, Südende 




Kusch 

Peter Böhme, Hankhausen 

Tim Diers, Rastede 

Celine Engel, Barghorn 

Jordes Lorenz Havekost, Kleibrok 

Wilke Helms, Delfshausen 

Max Hofmann, Rastede 

Zoe Kleen, Rastede 

Laura Köhlke, Hankhausen 

Svea Ksinsik, Hankhausen 

Stefan Mester, Rastede 

Carlotta Osterloh, Rastede 

Celine Rode, Rastede 

Yannick Rüdebusch, Rastede 

Tabea Sgodzai, Rastede 

Laura Steinker, Kleibrok 

Dominique Stöckel, Metjendorf 

Felix Stumpf, Rastede 

Lukas Walluks, Südende 




Henoch 

Timon Bremermann, Leuchtenburg 

Paul Jannes Degener, Borbeckerfeld 

Tom Drews, Leuchtenburg 

Jasmin Freese, Neusüdende 

Anna-Lena Gebken, Rastede 

Laura Gräfe, Südende 

Jette Grundmann, Hankhausen 

Jannes Grybat, Leuchtenburg 

Swaantje Herlyn, Hankhausen 

Niklas Janßen, Barghorn 

Jorrit Müller, Leuchtenburg 

Julius Quathamer, Leuchtenburg 

Gesche Ritschel, Südende 

Kjell Rose, Wahnbek 

Nico Seidler, Borbeck 

Hannes Siebels, Neusüdende 

Jaqueline Stindt, Hankhausen 

Morena Stolle, Südende 

Kilian Struzyna, Loy 

Michelle Töpken, Hostemost 

Luca (Pirlo) Wunder, Hankhausen 

Luca Zumholz, Lehmden 

St.-Johannes-Kirche 


7. Sonntag nach Trinitatis, 

Pastor Müller 

Leon Bräuning, Bekhausen 

Henrik Bremermann, Nethen 

Anneke Höpken, Nethen 

Niklas Kruse, Nethen 

Sarah Tietjendiers, Hahn 

Selina Tietjendiers, Hahn 

Jackie Weiss, Bekhausen 

St.-Johannes-Kirche 



Müller 

Renke Beckmann, Nethen 

Jacqueline Dietert, Hahn 

Martje Hedemann, Nethen 

Chantal Louwers, Bekhausen 

Luke Schönbohm, Hahn 

Jannik Schulz, Nethen 

Marte Trentelmann, Lehmden 

Sophia Zinkgraf, Nethen n 

Zusteller gesucht 

für das Gebiet in BEKHAUSEN! 

Bei Interesse bitte bewerben unter Tel. 0 44 02 / 9110-0 

oder schriftlich an anzeigen.rundschau@ewetel.net 

rasteder 

rundschau 

„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

SUSANNE HOFF 

RECHTSANWÄLTIN 

Arbeits-, Miet-, Verkehrs- und Vertragsrecht 

Fachanwältin für Familienrecht 

Scheidungsrecht · Mediation 

Bahnhofstraße 17 · 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 972260 · Fax 04402 / 598168 

info@rechtsanwaeltin-hoff.de 

www.rechtsanwaeltin-hoff.de 

Angebot gültig bis 1. Juli 2015 

UG 

Leonardo Katzenfutter 

verschiedene Sorten, 2-kg-Beutel statt 16,40 nur E 12. 99 

Cat & Clean Katzenstreu 

sensitiv, 10-kg-Btl, extrem staubfrei statt 9,99 nur E 6. 99 

Raiffeisenstr. 20 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 - 868 02 72 · sabine.foerster10@t-online.de


DIES UND DAS 

n 21 

Feuerwehr Hahn feiert 95-jähriges Bestehen 

Mit Unterhaltung, Wettkampf und Information wurde den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm geboten 

Von Ernst Lankenau | 

Hahn-Lehmden. Seit dem Neubau 

des Feuerwehrhauses im 

Jahr 1990 feiern die Kameraden 

der Einheit Hahn alle fünf 

Jahre ihr Feuerwehrfest, um 

einerseits ihre Gäste zu unterhalten 

und andererseits über 

die Arbeit in der Feuerwehr zu 

informieren. Den Auftakt zum 

diesjährigen Fest bildete am 

Samstagabend der Feuerwehrball, 

zu dem Ortsbrandmeister 

Thorsten Menke über 300 

Gäste begrüßen konnte. Auf 

ebenso große Resonanz stieß 

auch das Bürgerfrühstück im 

Festzelt am nächsten Morgen. 

Nach einem Gottesdienst 

mit Pastor Christoph Müller 

nahmen die Besucher die Gelegenheit 

wahr, sich über die 

Arbeit in der Feuerwehr zu informieren. 

Lasergewehr, Autokran und 

luftige Gondel 

Die Feuerwehrleute gaben 

Auskunft über die Ausstattung 

der Fahrzeuge und die Ausrüstung 

der Feuerwehr. Die 

kleinen Gäste vergnügten sich 

währenddessen auf der Rodelbahn 

und der Hüpfburg oder 

ließen sich auf dem Stand des 

Schützenvereins in das Schießen 

mit einem Lasergewehr 

einweisen. Andere wiederum 

betrachteten das ganze Geschehen 

von oben, indem sie 

sich von einem Autokran in 

einer Gondel in luftige Höhe 

ziehen ließen. Am Nachmittag 

fand auf dem Schützenplatz 

der Gemeindewettkampf 

statt. Die Feuerwehr Hilter, die 

als Gast angereist war, zeigte 

sich dabei als schnellste, als 

es darum ging, eine Schlauchverbindung 

herzustellen. In 

Das Feuerwehrfest war auch Plattform, um feuerwehrtechnisches Können zu zeigen | Foto: privat 

der Gruppe Ü-40 siegte die 

Feuerwehr Hahn, und bei der 

Jugend war die Feuerwehr 

Loy-Barghorn siegreich. Zum 

weiteren Programm zählten 

eine Löschübung und die Bergung 

von Verletzten aus einem 

verunfallten Auto. Nach diesen 

Vorführungen ging man zum 

gemütlichen Teil über. Im Festzelt 

waren inzwischen Kaffee 

und Kuchen vorbereitet, und 

zur musikalischen Unterhaltung 

trugen die Hydrantenkapelle 

Ammerland und der 

Spielmanns- und Fanfarenzug 

Hahn-Nethen bei. Das nächste 

Feuerwehrfest in fünf Jahren 

fällt mit dem 100-jährigen 

Bestehen der Einheit Hahn zusammen; 

man darf gespannt 

sein, was die Hahner Kameraden 

zu diesem Fest alles auf 

die Beine stellen werden. n 

Cäcilienring 6 · 26180 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 23 83 · Fax 8 23 84 

E-Mail: malereibetrieb-schubert@ewetel.net · www.malereibetrieb-andreas-schubert.de 

Unsere Aufstellung für den VW-Sommer. 

Solaranlagen 

Lüftung 

Notdienst 

Autohaus Barghorn GmbH 

Ihr Volkswagen Service Partner 

Vareler Straße 32 · 26349 Jaderberg · Tel. 04454 368 · www.autohaus-barghorn.de

nDIES UND DAS 

22 

Gartentipp 

des 

Monats 

Kletterpflanzen 

sind dankbare 

Sommerblüher 

Die schnellwüchsigen Gewächse begrünen mit ihrer bunten 

Blütenpracht Fassaden, Zäune, Pergolen und Balkone 

Von Thomas Krause | Einjährige 

Kletterpflanzen lassen sich 

aus Samen ziehen und erfordern 

keine langfristige Planung, denn 

es steht dem Balkon- oder Garteneigentümer 

frei, im nächsten 

Jahr eine andere Gattung 

zu wählen. Die Ansprüche an 

die Pflege sind nicht besonders 

hoch, doch einige Dinge sind zu 

beachten. Da der Großteil der 

einjährigen Kletterpflanzen aus 

tropischen Regionen stammt, 

spielt die Wahl des Standorts 

für eine erfolgreiche Entwicklung 

der Pflanzen eine wichtige 

Rolle. Ein sonniger, warmer und 

windgeschützter Standort ist 

die Hauptvoraussetzung für ein 

gutes Gelingen. Die notwendige 

Rankhilfe sollte von Anfang an 

vorhanden sein. Gut geeignet 

als Rankhilfe für Kletterpflanzen 

im Kübel sind dekorative 

Obelisken und Pyramiden aus 

Metall. Herkömmliche Blumenerde 

ist als Substrat völlig 

ausreichend. Aufgrund der sich 

üppig entwickelnden Blattund 

Blütenmasse ist reichlich 

zu gießen, im Sommer sogar 

täglich. Eine Mulchschicht aus 

Rinde schützt im Beet und im 

Kübel vor Austrocknung. Jede 

Woche sollte eine Dosis Flüssigdünger 

verabreicht werden. Verblühte 

Blüten sind umgehend 

zu entfernen; dies fördert und 

verlängert die Blütezeit. Viele 

einjährige Kletterpflanzen sind 

im Gartencenter pflanzfertig zu 

kaufen. Die eigene Anzucht aus 

Samen ist ab März problemlos 

möglich. 

Für den sonnigen Standort 

sind folgende Pflanzen zu empfehlen: 

Schwarzäugige Susanne, 

Duftwicke, Trichterwinde, Zierkürbis 

und die orange blühende 

Schönranke. Für den halbschattigen 

Bereich eignen sich Kapuzinerkresse 

und Glockenwinde. 

Nebenbei lässt sich so ein 

Balkon, z.B. durch Gurken oder 

Feuerbohnen, einfach in einen 

Nutzbalkon umwandeln. n 

Die Trichterwinde ist ein auffälliges Klettergewächs | Foto: Krause 

Rezept 

des 

Monats 


Pellkartoffeln mit 

Kräutersoße 

Die ersten neuen Kartoffeln kommen 

auf den Markt. Da ist das Rezept aus dem Kochbuch der 

Ammerländer LandFrauen genau richtig. 

Zutaten: 

3 kg Kartoffeln, 200 g saure Sahne, 500 g Joghurt, 

Saft einer Zitrone, 750 g Quark, 2 EL 

Olivenöl, 2 Zwiebeln, 4 Lauchzwiebeln, 

6 Eier, 150 g Kräuter (Petersilie, 

Schnittlauch, Kerbel, Kresse, 

Pimpinelle, Borretsch), Salz, 

Pfeffer, Zucker 

Zubereitung: 

Kartoffeln ungeschält 

gar kochen. 

Zwiebeln, Lauchzwiebeln 

putzen, kleinschneiden. 

Eier hart kochen 

und würfeln. Aus den 

Zutaten eine cremige Soße 

herstellen. Zwiebeln, Lauchzwiebeln 

und Kräuter unterrühren. Mit Salz, Pfeffer und 

Zucker abschmecken. 

Mit Senf oder Knoblauch kann die Soße geschmacklich variiert 

werden. Dazu schmeckt Ammerländer Schinken. 

Die rasteder rundschau wünscht guten Appetit n 

Wir 

gratulieren 

Wir gratulieren 

... zum 101. Geburtstag am 1. Juni Frau Anna Chwalek in Rastede 

... zum 99. Geburtstag am 6. Juni Herrn Johannes Carstens in 

Rastederberg 

... zur Goldenen Hochzeit am 12. Juni dem Ehepaar Hinrich und 

Waltraut Engelbart in Südende 

... zum 95. Geburtstag am 12. Juni Frau Gerda Lohse in Rastederberg 

... zur Goldenen Hochzeit am 19. Juni dem Ehepaar Werner und 

Helma Kloppenburg in Wahnbek 

... zur Goldenen Hochzeit am 19. Juni dem Ehepaar Arnim und 

Karin Lawrynowicz in Rastede 

... zum 90. Geburtstag am 29. Juni Frau Elfriede Siems in 

Hankhausen 

n 

Hinrichs Rastede 

Ihr Fahrradfachgeschäft seit 1913 

F a h r r ä d e r * s c h l ü s s e l * E - B I K E S 

Auch in Zukunft fachlich immer gut beraten! 

oldenburger str. 281 * 26180 Rastede * tel.: 0 4402 2333 

Unsere Öffnungszeiten: mo – fr: 9:00 – 12:30 und 14:30 – 18:00 * sa: 9:00 – 13:00


DIES UND DAS 

n 23 

Ein Blick in Nachbars Garten 

„Sommer-Gartenmarathon 2015“ im Ammerland und in der Stadt Oldenburg am 20. und 21. Juni 

als besonders wichtig wird die route zusammenstellen. Der 

Gastfreundlichkeit der Garteneigentümer 

eingeschätzt“, ergänzt 

Elke Meins. 

Die Handhabung des Katalogs 

ist einfach. Die Gärten sind 

nach Orten grenzübergreifend 

sortiert, und Piktogramme zeigen, 

Gartenführer ist für 7,50 Euro 

in den Rasteder Buchhandlungen, 

bei der Residenzort GmbH 

sowie bei Manfred Meins und 

Evi Vahlenkamp, deren Bauerngarten 

ebenfalls im Führer zu 

finden ist, erhältlich. 

wo die Schwerpunkte des Unter www.innachbarsgar- 

jeweiligen Gartens liegen. Darüber 

hinaus kann man sich anhand 

von Übersichtskarten seine 

ten.de finden sich weitere Gärten 

in der näheren Umgebung, 

die an diesem Wochenende ge- 

persönliche Besichtigungsöffnet 

haben. 

n 

Von Anke Kapels | 150 offene, 

private Gärten sind im 

Führer der Stiftung „Het Tuinpad 

Op – In Nachbars Garten“ 

beschrieben. Die aktuelle Ausgabe 

dieses Handbuchs für 

Gartenfreunde führt auf 160 

reich bebilderten Seiten in die 

schönsten Gärten im Nordwesten 

von Niedersachsen sowie 

der niederländischen Provinzen 

Groningen und Drenthe. 

Die Zielsetzung der Niederländisch-Deutschen 

Stiftung ist 

es, das Interesse an der Gartenkultur 

anzuregen und damit 

die kulturtouristischen Möglichkeiten 

in diesem Gebiet zu 

erweitern. 

Abwechselnd in den Niederlanden 

und in Nordwest- 

Niedersachsen werden „Gartenmarathons“ 

veranstaltet. 

An diesen Tagen präsentieren 

sich ausgewählte Gärten den 

Besuchern, ohne dass eine 

Anmeldung erforderlich ist. 

Die jeweils aktuellen Termine 

und die teilnehmenden Gärten 

werden im Internet veröffentlicht. 

Der nächste Termin für 

offene Gärten ist am Wochenende 

21. und 22. Juni, jeweils 

von 10 bis 17 Uhr. Zu anderen 

Terminen ist eine Besichtigung 

der Gärten nach telefonischer 

Absprache mit deren Besitzern 

möglich. In Ipwege öffnet am 

22. Juni der rund um das historische 

Bauernhaus aus dem 18. 

Jahrhundert angelegte Garten 

von Elke und Manfred Meins, 

Butjadinger Straße 117. „Um in 

den Gartenführer aufgenommen 

zu werden, bedarf es aber 

mehr, als nur einen schönen 

Garten zu haben“, betont Manfred 

Meins. Im Dreijahresrhythmus 

überprüft eine Stiftungskommission 

die Optik des Gartens, 

aber auch die botanischen 

Kenntnisse der Gastgeber. „Und 

„Kranke Rücken sollte man drücken…“ 

Anzeige 

...das sagte der Memminger Dieter 

Dorn über die von ihm entwickelte 

schonende Wirbel- und 

Gelenktherapie. Mit dieser hocheffizienten 

Therapie kann man 

vor allem Beschwerden an der 

Wirbelsäule, in den Muskeln und 

an den Gelenken lindern bzw. heilen. 

Der Dorntherapeut ertastet verschobene 

Wirbel und schiebt sie 

auf eine sanfte, einfühlsame, 

aber auch kraftvolle Art wieder 

in die gesunde Position zurück. 

Der Vorteil gegenüber der oft 

angewandten Chirotherapie ist, 

dass das Richten der Wirbelsäule 

durch die Dorntherapie ungefährlich 

ist, da Muskeln und 

Bänder bei dieser Behandlung 

nicht unnötig durch ruckartige 

Bewegung überlastet werden. 

Die Wirbel rutschen nicht wieder 

so schnell heraus. Die Therapie 

basiert auf dem Ausgleich 

der Beinlängendifferenz, die bei 

fast jedem Menschen zu finden 

und nur in zehn Prozent der Fälle 

wirklich angeboren ist. Diese 

Beinlängendifferenz kann durch 

einen einfachen Griff schnell 

und schmerzlos korrigiert werden, 

denn sind die Beine ungleich 

lang, steht somit auch des Becken 

schief, was zu einer verschobenen 

Wirbelsäule führen 

kann. Daraus können Rücken-, 

Schulter-, Hüft-, Knie- oder 

Ischiasprobleme resultieren. 

Auch Bandscheibenvorfälle haben 

hier ihren Ursprung. 

Viele scheinbar therapieresistente 

Beschwerden können mit 

dieser Methode ohne weitere 

Medikamenteneinnahme meist 

erfolgreich behandelt werden. n 

Der formale Wassergarten von Elke und Manfred Meins in Ipwege 

| Foto: Kapels 

Praxis für Wirbelsäulentherapie 

nach Dorn 

Rike Bode 

Heilpraktikerin 

u Ischiasprobleme 

u Hüftgelenkschmerzen 

u Bandscheibenvorfall 

u Muskelverspannungen 

u Knieschmerzen 

u Beckenschiefstand 

u ungleiche Beinlängen 

u Schulterschmerzen 

u Probleme im Lenden-, Brust- & Halsbereich 

Oldenburger Str. 282 · 26180 Rastede · 04402 696181

n VERLAGSSONDERSEITE 

24 

Rastede ganz live - Das 

10.-12 Juli 

Oldenburger Str. 221a · 26180 Rastede · Telefon 0 44 02 / 8 28 82 

blomenhus@ewetel.net 

Allen Besuchern des Cityfests viel Vergnügen! 

Die Party geht weiter 


Vom 10. bis zum 12. Juli geht das Rasteder Cityfest in die nächste Runde. Das Konzept vom 

vergangenen Jahr wird im Wesentlichen beibehalten, denn die Veranstaltung kam gut an. 

Nur eins muss besser werden: das Wetter. 

lü | „Nachdem das Cityfest 

im vergangenen Jahr 

arg durchnieselt war, kontern 

wir jetzt mit einer neuen 

Runde“, kündigt Organisator 

Frank Walde an, der 

die Kultursause in Kooperation 

mit der Residenzort 

Rastede (RR) GmbH veranstaltet. 

„Auch wenn es noch 

etwas Zeit ist bis zum Termin: 

Hinter den Kulissen läuft alles 

auf Hochtouren“, betont Walde. 

Die zahlreichen Bands hat er 

schon unter Vertrag, jetzt feilt er 

am Bühnenprogramm – und das 

wird nicht nur von Rock-, Funkund 

Covergruppen bestritten. 

„Wir wollen das Rasteder Cityfest 

als breites Musik- und 

Kulturfest etablieren“, erklärt 

Walde. So steht z.B. der Sonntag 

ganz im Zeichen von Kleinkunst 

und Street-Art. Zu erleben sind 

dann Graffity-Sprüher, Jonglage- 

Künstler und Feuerartisten. Die 

orientalische Tanzschule Oldenburg 

bringt einen Hauch Morgenland 

in den Norden, auch für 

Kinder sind Aktionen geplant. 

Mit im Boot ist wieder das Creativ 

Centrum Rastede, das u.a. seine 

Gitarrenspielgruppe auf die 

Bühne schickt, auch der „größte 

Kinderchor der Gemeinde“ 

tritt auf. Lokale Vereine machen 

ebenfalls mit, darunter der VfL 

Rastede. „Das Cityfest ist eine 

gute Bühne für Nachwuchstalente 

aus der Gemeinde“, meint 

Robert Lohkamp, Geschäftsführer 

der RR GmbH. „Und die 

Gäste werden auch diesmal die 

bunte Mischung aus Kultur- und 

Heimatfest genießen“, ist er 

überzeugt. Die Resonanz im vergangenen 

Jahr sei sehr gut gewesen, 

nur das Wetter halt nicht. 

„Die Leute haben mit uns gelitten, 

weil sie die Veranstaltung 

so gut fanden“, erinnert sich 

Lohkamp. Sein Resümee schon 

jetzt: „Das Cityfest schließt eine 

Lücke zwischen anderen Großveranstaltungen 

und ist ein Gewinn 

für Rastede.“ 

n 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

evelyn thomas · oldenburger str. 246 · 26180 rastede · tel. 04402 - 595 57 22 

info@wunderschoen-by-eve.de · www.facebookcom/wunderschoen 

Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr + von 14.30 bis 18 Uhr 

heilpraktiker | physiotherapeut | sportphysiotherapeut 

amerikanische chiropraktik | akupunktur 

Wir wünschen allen Besuchern des Cityfests viel Spaß! 

Wir sind auch am Cityfest-Wochenende für Sie da! 

Täglich 

Mo.-Sa. schon 

ab 6 Uhr geöffnet! 

Decker’s 

Bäckerei & Konditorei 

Sonntags durchgehend 

von 

8-16 Uhr geöffnet. 

26180 Rastede · Oldenburger Str. 269 · Tel. 04402/916920 

Delfshausen · Telefon 0 44 02 / 77 27 

Als eine Mischung aus Kultur- und Heimatfest, so bezeichnet Robert 

Lohkamp das Cityfest. Perfekt passt zu diesem Konzept der 

bodenständige Sound der Flatland Drifters, die Country und Westcoast 

Rock servieren | Foto: privat 

Besuchen Sie uns beim 

Cityfest 

in unserem Biergarten! 

PILSENER 

Restaurant 

Inh. 

Hanna Kasztelan 

Deutsche und polnische Spezialitäten 

Genießen Sie täglich frischen Spargel (Gruppen auf Anmeldung) 

sowie sonntags Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, 

an schönen Sonnentagen auch in unserem Biergarten. 

Frische Nordsee-Schollenfilets 

mit Bratkartoffeln und Salat . . . . . . . . . . . . . . . für nur E 11. 90 

Achten Sie auch auf unsere Angebote auf der Tafel! 

Ab sofort: Neuer Matjes in vielen Variationen! 

Oldenburger Str. 272 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 696 69 84 · Mobil 0172 / 515 85 17

18. Juni 2015 VERLAGSSONDERSEITE 

n 25 

Von Deep Purple bis Van Halen 

Rock und Pop, Country und Western, Reggae, plattdeutscher Pop, Heavy Rock: Die Mischung 

macht die Party. Und die ist, was die Musik betrifft, auch in diesem Jahr richtig 

bunt. 


10.-12 Juli 

lü | Kleinkunst, Kinderchor, 

Hardrock und Klassik: Die 

Klangwelt auf dem Cityfest 

ist vielseitig. Das Epizentrum 

werden der Kögel-Willms- 

Platz und die Oldenburger 

Straße von der Raiffeisenstraße 

bis zur Mühlenstraße sein. 

Vier Bühnen wird es geben, 

drei Live-Bühnen und eine 

DJ-Bühne. Standorte sind der 

Parkplatz bei Rossmann, der 

Kögel-Willms-Platz und der 

Bereich vorm Weinhaus Duddeck. 

Die Bühnenspektakel beginnen 

am Freitag um 19 Uhr, 

am Sonnabend um 17 Uhr und 

am Sonntag um 11 Uhr. 

Den Auftakt machen am Freitag 

Atzes Datzes Powerage, 

eine AC/DC Coverband, die 

es richtig krachen lässt, sowie 

Morty Pilot, die ebenfalls 

phonstarken Heavy Rock Trash 

im Programm haben. Aber Veranstalter 

Frank Walde hat noch 

mehr zu bieten, insgesamt 15 

Live-Acts hat er verpflichtet, 

darunter die Spaßmacher, die 

mit plattdeutschem Pop überzeugen, 

die Gruppe Tränendiebe 

und die populären Bands 

Ratpack und Retrovil. 

Ratpack haben sich in der 

Szene einen guten Namen in 

Sachen Hardrock gemacht. Alle 

Bandmitglieder haben jahrelange 

Studio- und Liveerfahrung 

und kupfern die Originale 

nicht nur ab, sondern interpretieren 

sie auf ganz eigene Weise. 

Ratpack treten in Rockclubs, 

auf Festivals und Biker-Treffen 

auf. Ihre Playlist liest sich wie 

das Who is Who der Rockgiganten, 

darunter Deep Purple, 

Van Halen, Billy Idol und Kiss. 

Retrovil hat sich auf Coversongs 

aus der Zeit der 1960er 

bis 1980er Jahre spezialisiert. 

Gitarren, Bass, Drums, Keyboard 

und Bläser rollen einen Klangteppich 

aus, der bereits beim 

Cityfest 2014 so dicht und gut 

war, dass die Feiernden das 

miese Wetter schlicht vergaßen. 

Und auch die Band zählt 

den Auftritt in Rastede zu ihren 

Highlights. 

n 

Damen- 

Wäsche 

3 = 2 

3 kaufen = 

2 bezahlen 

vom 15. Juli bis 

zum Cityfest 

(ausgenommen 

Standartware) 


Alles aus einer Hand: 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 · Rastede 

Tel. 04402 / 2276 

www.renken-rastede.de 

Ab 18 Uhr 

15% Rabatt 

auf unser 

Grußkartensortiment! 

Schulbedarf & Schulbücher 

Schulrucksäcke 

und Etuis 

Neu 

eingetroffen! 

KOMPETENZ 

RUND UM DEN FUSS 

Orthopädie Schuhtechnik 

Unsere Leistungen: 

Einlagen nach Maß und Abdruck 

l Schaleneinlagen Kork-Leder 

l Schaleneinlage Kunststoff 

l Kork-Leder-Einlagen 

l Weichpolstereinlagen 

Aktiveinlagen 

l Sensomotorische - 

Propriozeptive Einlagen 

l Sporteilangen 

Schuhzurichtungen 

an Konfektionsschuhen 

l Arbeiten am Absatz 

l Arbeiten zur Schuherhöung 

l Arbeiten an der Sohle 

l Arbeiten zur Entlastung 

Funktionsschuhe mit 

Abrolltechnologie 

Wilhelmshavener Str. 228 · Hahn 

Tel. 0 44 02 / 73 98 

Anders als das Foto suggeriert, ist 

die Musik von Retrovil ausgesprochen 

farbig | Foto: privat 

Buchhandlung ~ 

Schreibwaren ~ 

Geschenkartikel 

Inh. Sylke Heilker 

Oldenburger Str. 247 ·Rastede 

Tel. 04402.2276 

Damen-Sandale 

»GOMERA«


26 


10.-12 Juli 

Wir sind mit unserer 

leckeren Bratwurst 

beim Cityfest dabei und 

wünschen allen Besuchern guten 

Appetit und viel Spaß! 

Unsere Schlachttiere kommen aus 

Spohle und Wiefelstede! 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede ·Tel. 04402 / 3297 · www.ihmann-landschlachterei.de 

lü | Das Cityfest bietet 

nicht nur erfahrenen Bands 

die Gelegenheit für einen 

großen Auftritt. Auch junge 

Nachwuchsgruppen haben 

hier die Chance, sich einem 

breiten Publikum zu 

zeigen. Davon macht die 

KGS-Band KayGees Gebrauch, 

die am Sonnabend 

zu erleben sein wird. Kay- 

Gees präsentieren alte und 

neue Soulmusik, von fetzig 

bis klassisch, von verspielt 

bis unter die Haut gehend. Ihr 

Repertoire umfasst Stücke von 

Soul-Heroen wie James Brown 

und Pop-Ikonen wie Robbie 

Williams bis hin zu Songs von 

Newcomern wie Jan Delay und 

den rustikalen Boss Hoss. 

KayGees ist eine ausgesprochen 

junge Band, die Musikerinnen 

und Musiker sind zwischen 

zwölf und 18 Jahre alt 

und beherrschen u.a. Drums, 

Bass, Keyboards, Gitarre, Trompete, 

Saxofon und Posaune. 

KayGees – das sind zwei Sängerinnen 

und zwei Sänger, „die 

ihrem Publikum richtig einheizen“, 

wie sie selbst sagen; 

und sie fügen hinzu: „Wir sind 

eine Band voller Spielfreude, 

und wir schreiben auch eigene 

Songs.“ 


Junge Bands mischen den Ort auf 

Richtig gute Musik macht die KGS-Nachwuchsgruppe KayGees 

Wie im vergangenen Jahr tritt 

am Sonntag der „Größte Kinderchor“ 

mit den Teilnehmern 

des Kinderchorfestivals vom 4. 

Juli auf. Auch die Musikschüler 

des Rasteder Creativ Centrums 

(RCC) zeigen wieder, was sie 

gelernt haben. Die Beiträge 

reichen von Pop bis Klassik. 

Zudem wird eine Gitarrenschülergruppe 

gemeinsam mit der 

Gitarren-AG der Grundschule 

Loy auftreten. Es lohnt sich, der 

Musikschule an der Oldenburger 

Straße einen Besuch abzustatten, 

denn dort sind weitere 

Gruppen zu hören. 

Eine Besonderheit dürfte das 

Gitarrenduo Eric Gomez (Gastschüler 

aus Brasilien) und RCC- 

Schüler Finn Fredewess sein: 

D ie zwei stellen am Sonntag 

ihr Rockprogramm vor. n 

Wir wünschen viel 

Spaß auf dem Cityfest 

Oldenburger Str. 261 · 26180 Rastede 

Telefon: (04402) 84850 

Der Sommer kommt: 

Ist Ihre Garderobe auch bereit? 

Wir reparieren, nähen und flicken alle 

Ihre Kleidungsstücke 

preiswert und schnell. 

Frühförderung für Kinder ab 2 1 /2 Jahren 

im... 

KayGees sind nicht nur jung und voller Spielfreude, sie schreiben 

auch eigene Songs | Foto: privat 

Zum Rasteder Cityfest immer ein Muss – 

Meyer’s süße Sachen immer ein Genuss! 

www.creativ-centrum.de 

Weitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: 0 44 02 - 98 76 50 

Sachen 

süße Meyer’s Gebrannte Mandeln, Nüsse etc 

Liebesäpfel, Popcorn und mehr. 

OLDENBURGER STR. 265 · RASTEDE · TEL. 04402-9726430 

OLDENBURGER STRASSE 265 , 26180 RASTEDE 

Sonntag, 12. Juli 2015 - ab 14 Uhr: 

Modenschau und neue Trend-Hochsteckfrisuren 

Tel.: 04402 - 9726430 

mit Sekt und Snaks 

Di. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa.: 8.00 - 14.00 Uhr 

Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

Sony E4G 

+ Powerbank 

+ 

Mobile Store Rastede · Inh.: M. Günsch 

Oldenburger Str. 234 · Rastede · Tel. 04402 - 9723851 

www.mobilestorerastede.de 

für nur E1,-* 

im Tarif Allnet-Flat M 

(19.99 E mtl)


n 27 

Einkaufsbummel mit Musik 

lü | Der Cityfest-Sonntag ist 

der Kleinkunst-Kulturtag der 

Veranstaltung. Sprayer demonstrieren 

ihre Graffiti -Fertigkeiten, 

Zirkusjongleure werfen Fackeln, 

Rasteder Nachwuchsmusiker 

entern die Bühnen. Auch 

die Kaufleute bringen sich ein 

und laden zum Shoppen: Von 

13 bis 18 Uhr steht ein verkaufsoffener 

Sonntag auf dem 

Programm. Im Vorjahr war das 

Angebot immens. Künstler und 

Clowns agierten in und vor den 

Geschäften, es gab Rabatt-Aktionen 

und Mitmachspiele. „Auch 

in diesem Jahr werden wir unseren 

Kunden ein attraktives 

Rahmenprogramm bieten“, kündigt 

Guido Barz vom Handelsund 

Gewerbeverein Rastede an. 

Die Rasteder Gastronomie 

macht ebenfalls mit. An zahlreichen 

Ständen gibt es Naschwerk, 

Deftiges und Getränke – 

von Bier bis Bowle. 

sagt der Geschäftsführer der 

Residenzort Rastede GmbH, 

Robert Lohkamp, und bittet Anwohner 

um ihr Verständnis. 

Die Oldenburger Straße ist 

(inklusive der Parkplätze) ab 

der Kreuzung Kleibroker Straße 

bis Höhe Mühlenstraße 

voll gesperrt. Ebenfalls gesperrt 

sind ein Teilstück der 

Eichendorffstraße (bis zur 

Katholischen Kirche) und die 

Kögel-Willms-Straße bis zur 

Friedrichstraße. 

Ein Halteverbot gibt es an 

den Straßen Eichendorffstraße 

bis Schützenhofstraße, 

Kögel-Willms-Straße, Auf 

dem Esch, Ostlandstraße und 

Mühlenstraße. Umleitungen 

sind ausgeschildert. Der Bürgerbus 

fährt am Freitag über 

die Friedrichstraße bis zur 

Kögel-Willms-Straße. 

Der Cityfest-Sonntag ist verkaufsoffen. An allen Tagen wird es Straßensperrungen geben. 

Auch diesmal seien Straßensperrungen 

unausweichlich, tag von 11 bis 2.30 Uhr 

Sperrzeiten sind Frei- 

(Straßenöffnung für 

Anwohner bis 14 Uhr), 

Sonnabend von 11 bis 3 

Uhr (Straßenöffnung für 

Anwohner bis 15 Uhr) 

und am Sonntag von 10 

bis 20.30 Uhr. 

Für die Anwohner werden 

Ausweichparkplätze 

eingerichtet. n 


10.-12 Juli 

Auch leckere Bowle ist wieder im Angebot | Foto: Kapels 

Unser Angebot im Juli: Azubi-Monat 

Lasst Euch von unseren Azubis fotografieren 

inkl. 3 Bilder in 15x20 cm 

foto-studio 

Rüdiger Dägling 

(max. 3 Pers.) 

für nur E 45,- 

Oldenburger Str. 252 · Rastede · Tel. 04402 / 21 82 · www.foto-daegling.com 

Straßensperrungen gibt es auch in diesem Jahr, aber das Wetter 

möge bitte besser werden | Foto: Kapels 

Copy Center Rastede 

Oldenburgerstraße 288 - 26180 Rastede 

Tel.04402-3341, copy.center@ewetel.net 

10. - 12.07.2015 

Textildruck, Beflockung 

Becherdruck, Grafikarbeiten 

Beschriftungen, Bürobedarf 

Visitenkarten, Digitaldruck, 

Caps, Einladungen, 

Schulbedarf, 

Werbeschriften etc...... 

... das Original ! 

T-Shirt inkl. Transferdruck 

von Foto bis A4 Größe/ 1.Seitig 

nur € 9,50 

Kopierpapier Standard 500 Blatt 

nur € 2.99 

Auf alle Büroartikel - 10% Nachlaß 

Öffnungszeiten : 09.00 - 18.00 Uhr 

an allen Festtagen 

Wir wünschen unseren Kunden 

viel Spaß auf dem Cityfest! 

Ihr Team von 

(Mit und ohne Anmeldung) 


Am Cityfest Freitag und Sonnabend von 17 - 19 Uhr 

Whisky-Happy-Hour 

(jedes Glas, 2cl, – 2 Euro) 

Beim Kauf von Whisky-Flaschen erhalten Sie 10% Rabatt. 

Oldenburger Str. 243 · Rastede · Tel. 04402 / 2148

nDIES UND DAS 

28 

Garlich von Essen 


Ein Nachruf 

Von Hellmut Strobel | Der 

Tod Garlich von Essens hat eine 

Lücke gerissen, die für die Angehörigen, 

für viele Freunde, 

aber auch für eine Vielzahl von 

Vereinigungen nicht zu schließen 

sein dürfte. Garlich von 

Essen war ein Landmann in des 

Wortes positivster Bedeutung. 

Er liebte seine Scholle, pflegte 

und bewahrte sie ganz im Sinne 

der Familie: Alles was ihm 

nahe war, besaß für ihn große 

emotionale Bedeutung. Ohne 

ein Patriarch zu sein, konnte er 

schließlich zu Recht stolz auf 

seine Familie schauen. Sie steht 

ungebrochen in der Tradition 

der Vorfahren, unter anderem 

mit ihren Verdiensten um Rastede. 

Es bedarf kaum der Erwähnung, 

dass Garlich von Essen 

ein leidenschaftlicher Rasteder, 

ebenso wie ein leidenschaftlicher 

Oldenburger war. Er kannte 

die Rasteder Geschichte bis 

ins Detail und schöpfte aus einem 

nie versiegenden Quell an 

lokalen Anekdoten, mit denen 

er ganze Gesellschaften unterhalten 

konnte – Versammlungen 

von Familie und Freunden, 

die gerne und regelmäßig zu 

Gast im Hause von Essen waren, 

von Ehefrau Marianne herzlich 

und großzügig betreut. 

Von hier ist es ein nur kleiner 

gedanklicher Sprung zum Oldenburger 

Landesturnier, überhaupt 

zum Hause Oldenburg 

und zum Oldenburger Land. Als 

Dreizehnjähriger hat der junge 

Garlich erlebt, wie im Rasteder 

Schlosspark unter entscheidender 

Mitwirkung des Vaters 

Friedrich in den Jahren 1947/48 

der Turnierplatz entstand. Das 

Pfund, mit dem Rastede heute 

als zentralem Veranstaltungsort 

wuchern kann. Man kann 

sicher sein, dass sich die Liebe 

zum Pferd und zum Pferdesport 

quasi auf genetischem Weg 

auf die damals jungen Leute 

übertragen hat, bereits die Alten 

also von einer Leidenschaft 

erfüllt waren, die die Anlegung 

eines Turnierplatzes nur drei 

Jahre nach dem verheerenden 

Kriegsende überhaupt erklärbar 

macht. 

So aber nahm Garlich von 

Essen im Jahr 1949 mit vierzehn 

Jahren aktiv am ersten 

Rasteder Landesturnier teil 

und befand sich in einer Mannschaft 

zusammen u.a. mit Söhnen 

des Erbgroßherzogs, zu 

denen der kürzlich verstorbene 

Herzog Anton Günther zählte. 

Hieraus leitet sich natürlich 

die Verbundenheit Garlichs 

mit dem Hause Oldenburg ab. 

Sein ganzes, beinahe 85 Jah- 

Garlich von Essen | Foto: Archiv 

re währendes Leben lang hat 

er das Landesturnier und den 

Renn- und Reitverein ideell und 

materiell unterstützt, war lange 

auch 2. Vorsitzender des Vereins. 

Viele haben ihm Vieles zu 

verdanken. 

Garlich von Essen war ein 

Mann, der immer in der Spur 

geblieben ist. 

n 

Wiedersehensfreude bei Goldener Konfirmation 

Pastor Gundolf Krauel führte die Konfirmanden in lockerer Formation in die Rasteder St.-Ulrichs-Kirche 

Von Anna Papenroth | Herzlich 

begrüßte Pastor Gundolf 

Krauel im Gemeindehaus an 

der St.-Ulrichs-Kirche mehr als 

60 ehemalige Konfirmandinnen 

und Konfirmanden, um mit 

ihnen ihre „Goldene Konfirmation“ 

zu feiern. Beim Eintreffen 

der einzelnen Teilnehmer war 

die Wiedersehensfreude groß, 

und die oft gestellte Frage: „Wer 

bist du denn?“ konnte meistens 

schnell geklärt werden. Obwohl 

fast alle Ehemaligen in der näheren 

Umgebung wohnen, haben 

sich viele aus den Augen 

verloren. Schnell wurde der 

Kontakt wieder hergestellt, und 

die Wartezeit bis zum Einzug in 

die Kirche schien manchem viel 

zu kurz. Wie gut, dass das weitere 

Tagesprogramm genug Zeit 

für Gespräche ließ. Nach dem 

Gottesdienst schloss sich eine 

Busfahrt durch die Gemeinde 

Rastede an, für alle ein interessanter 

Ausflug. Beim gemeinsamen 

Mittagessen und später 

bei der Kaffeetafel wurde dann 

munter weiter geplaudert und 

die eine oder andere Adresse 

getauscht. 

n 

| Dachstühle 

| Stallungen 

| Innenausbau 

| Dachsanierung 

| Dachfenster 

| Carports 

| Gartenhäuser 

| Holzterrassen 

| Zaunanlagen 

| Reparaturen 

Sommermode 2015 

Borbecker Weg 74a | 26180 Rastede/Neusüdende 

Fon 04402 / 98 36 75 | Fax 04402 / 98 36 76 | Mobil 0172 / 403 50 17 

Öffnungszeiten (auch gleichzeitig Küche): 

tägl. 12 - 14.30 Uhr und 18 - 23.30 Uhr (außer montags) 

Voßbarg 64 · 261810 Rastede · Tel. 0 44 02 / 8 44 49 

www.panda-rastede.de


n 29 

Verlosung 

Kapels | Von 

oben sieht die 

Welt anders aus, heißt es. Wie 

das Oldenburger Land von oben 

aussieht, kann man jetzt in dem 

168-seitigen Bildband „Das Oldenburger 

Land von oben“ erfahren. 

Der bekannte Luftbildfotograf 

Peter Merk hat das Oldenburger 

Land, zwischen den 

Dammer Bergen und der Insel 

Wangerooge, in 200 brillanten 

Aufnahmen festgehalten. 

Der besondere Charme der 

Städte Oldenburg und Wilhelmshaven 

sowie der Landkreise 

Friesland, Ammerland, 

Oldenburg, Cloppenburg, 

Wesermarsch und Vechta zeigt 

Das Oldenburger Land von oben 

Die rasteder rundschau verlost drei Exemplare des Bildbands 

Von Anke sich in spektakulären und überraschenden 

Ansichten, die ein 

„Erdbewohner“ so niemals erblickt. 

Das Buch ist nun im Sutton 

Verlag mit der ISBN-Nr. 978- 

3-95400-505-5 erschienen und 

im Buchhandel erhältlich. 

Wer gerne einmal das Oldenburger 

Land aus der Vogelperspektive 

betrachten möchte, 

ohne in die Luft zu gehen, kann 

bei der rasteder rundschau eines 

von drei Exemplaren gewinnen. 

Senden Sie dazu bis zum 

24. Juni eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Luftbilder“ an die 

rasteder rundschau, Oldenburger 

Straße 265, 26180 Rastede. 

Unter allen Einsendern werden 

die Bücher verlost. n 

Anmeldung zum Konfirmandenunterricht 

Am 23. Juni finden in den Gemeindehäusern in Rastede, Hahn-Lehmden und Wahnbek Elternabende statt 

Von Anke Kapels | Jugendliche, 

die nach den Sommerferien 

in die 7. Klasse kommen oder 

13 Jahre alt sind, können an der 

Konfirmandenzeit der evangelischen 

Kirchengemeinde teilnehmen. 

„Die Konfirmandenzeit 

ist das Angebot der Kirchengemeinde, 

wenn aus Kindern Jugendliche 

werden. Sie schließt 

mit der Konfirmation ab“, heißt 

es dazu von Seiten der Kirche. 

Am 23. Juni, 20 Uhr, finden 

in den Gemeindehäusern in 

Rastede, Hahn-Lehmden und 

Wahnbek zu dem Thema Elternabende 

statt. Die Anmeldeunterlagen 

für den Konfirmandenunterricht 

sind beim 

Kirchenbüro am Denkmalplatz 

2 erhältlich und sollten dort 

spätestens am 23. Juni eingegangen 

sein oder direkt beim 

Elternabend abgegeben werden. 

Es ist auch möglich, dass 

der Anmeldebogen zugeschickt 

wird, dazu reicht ein Anruf beim 

Kirchenbüro (Tel. 0 44 02 / 9 87 

37 21). Für die Anmeldung ist 

eine Kopie der Geburtsurkunde 

und ggf. die Taufbescheinigung 

notwendig. Auch wer nicht getauft 

ist, kann zur Konfirmation 

angemeldet werden. Die Taufe 

erfolgt dann während der Konfirmandenzeit. 

Die Kirchengemeinde bietet 

zwei unterschiedliche Unterrichtsmodelle 

an: Das einjährige 

Konzept beinhaltet die 

Pflichtteilnahme an einem einwöchigen 

„Konfi-Camp“ vom 15. 

bis 21. Mai 2016. Die Teilnahme 

am „Konfi-Camp“ ist mit Kosten 

verbunden. Die Konfirmation 

findet im Sommer 2016 statt. 

Dieses Modell wird in Rastede 

und Hahn-Lehmden angeboten. 

Der 18-monatige Unterricht 

wird in Wahnbek von Pastor 

Krauel erteilt. Im Rahmen des 

Unterrichts gibt es im Frühjahr 

2017 eine mit Kosten verbundene 

Wochenendfreizeit. Die Konfirmationen 

werden 2017 an den 

Sonntagen nach Ostern gefeiert. 

Ein Gottesdienst für die Begrüßung 

der „Konfis“ findet am 10. 

Juli, 19 Uhr. in der St.-Ulrichs- 

Kirche in Rastede statt. n 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mobile Tischlerei 

Andreßen 

Tel.: 04402 / 70 199 · Mobil: 0151 / 12 936 175 

• Reparatur und Wartung von Fenstern und Türen 

• Austausch von Isolierverglasung 

• Erneuerung von Falzdichtungen 

• Einbruchshemmende Verriegelung für Fenster und Türen 

• Lieferung und Einbau von Badmöbeln, Küchen und Einbauschränken 

• Individuelle Vertäfelungen von Decken und Wänden 

HU-Abnahme im Hause 

Reifen und Felgen aller Art! 

Die gesamte Modell-Palette 

von VW, AUDI, SKODA 

als EU-Fahrzeuge mit großem Preisvorteil – 

individuell nach Kundenwunsch bestellbar! 

Eine große Auswahl EU-Fahrzeuge immer am Lager! 

Viele interessante, gepflegte Gebrauchtwagen am Lager! 

Zum Haltepunkt 2 · 26180 Rastede · www.hoppe-oppotsch.de

nDIES UND DAS 

30 

Karibikfeeling und Elektro-Beats 

Oldenbora im Beachclub Nethen, das House- und Elektrofestival, das seinesgleichen sucht 

Von Ursula von Malleck| 

Strandparty und House-Music- 

Festival in einem: Zehntausend 

junge Menschen, euphorisiert 

von mitreißenden Rhythmen, 

Wasser, Strand und Sommerhitze 

feierten mit Sand unter den 

Füßen und Blumen im Haar die 

„Oldenbora“ am Pfingstsonntag 

im Beachclub Nethen. Viel Platz 

zum Flanieren zwischen drei 

Bühnen, Möglichkeiten zum Essen, 

Trinken und Chillen – und 

immer wieder tanzen, tanzen, 

tanzen – Arme in die Luft werfen, 

kreischen, jubeln und einfach 

„tierischen Spaß haben“. 

Hochkarätig war das Line-Up 

der dreißig DJs, sie sind in der 

Szene bestens bekannt: Einmusik, 

Gamper & Dadoni, Mark 

Bale, Marcaposos & Janosh, Roul 

& Doors, Jens Bond u.v.m. Jeder 

hatte seinen eigenen Musik-Stil 

und seine eigene Art, die Feierund 

Tanzwütigen mitzureißen. 

Über 500 Mitarbeiter sorgten 

im Hintergrund dafür, dass das 

Fest reibungslos ablief. Überall 

standen freundliche Ordner, 

lenkten Menschenströme oder 

bremsten gelegentlich überschäumende 

Temperamente. Immer 

wieder waren Müllsammler 

unterwegs, die weggeworfene 

Pappbecher u. ä. einsammelten. 

Auch DLRG, Rettungsdienst 

und Polizei waren diskret vor 

Ort und zur Stelle, wenn sie 

gebraucht wurden. Nach zwölf 

Stunden war das überwiegend 

friedliche und fröhliche Fest, bei 

dem auch Drogen keine Rolle 

spielten, um 22 Uhr zu Ende. Wer 

wollte, konnte noch bis 5 Uhr 

morgens in sieben Oldenburger 

Clubs mit seinen Lieblings-DJs 

weiter feiern. Für die Oldenbora 

2016 wünschen sich alle ebenso 

schönes Wetter wie dieses Jahr 

und einen ebenso friedlichen 


Zehntausend junge Menschen feierten bei der Oldenbora im 

Beach Club Nethen | Foto: von Malleck 

Verlauf.Der Vorverkauf für 2016 

beginnt traditionsgemäß am 1. 

Dezember. Sicher werden auch 

dann die Tickets wieder schnell 

ausverkauft sein. 

n


n 31 

Juni 

Termine 

Bildhauerwerkstatt – 

18. 

reloaded 

Noch bis zum 12. Juli geben die 

Teilnehmer der offenen Bildhauerwerkstatt 

2014, Michaela 

Biet, Ralf Ehrmann, Hans Otto 

Lohrengel und Ignacy Nowodworski 

einen Einblick in ihr 

Werk. Die Arbeiten sind im Palais 

ausgestellt. 

Märchentour 

20. 

Am 20. Juni werden Märchen 

und Sagen an verschiedenen 

Stationen im Schlosspark 

erzählt. Eine Tour für Erwachsene 

und Kinder. Treffpunkt, 15 

Uhr, Denkmalplatz. 

Erste-Hilfe-Grundlehrgang 

20. 

Das Deutsche Rote Kreuz, Bereitschaft 

Rastede, veranstaltet 

am 20. Juni von 9 bis 17 Uhr 

einen Erste-Hilfe-Grundlehrgang. 

Anmeldungen www.drkammerland.de. 

Weite, Moor und Pferde 

25. 

Die Gästeführerinnen laden 

für den 25. Juni zu einer 

Radtour Richtung Großenmeer 

ein. Zu sehen sind u.a. die Versuchsflächen 

mit Torfmooren 

der Uni Greifswald und die 

Kirche Großenmeer. Treffpunkt 

10 Uhr Marktplatz; Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 93 98 23. 

Heimatverein fährt Rad 

25. 

Die Radfahrergruppe im 

Heimatverein Rastede bietet 

am 25. Juni, 14 Uhr, eine Tour 

nach Neuenkruge an. Am 12. 

Juli, 11 Uhr, starten die Radler 

nach Rostrup zum Park der 

Gärten. Treffpunkt Mühlenhof, 

Im kühlen Grunde 5. 

25. 

Besuch im Kneipp- 

Garten 

Zum Besuch eines Kneipp-Bauerngartens 

in Bokel lädt die 

Sozialstation für den 25. Juni 

ein. Treffpunkt Sozialstation 15 

Uhr, Anmeldung Tel. 0 44 02 / 

44 33. 

26. 

Wildtierauffangstation 

Am 26. Juni findet eine 

Führung durch die Wildtierauffangstation 

statt. Treffpunkt 

15 Uhr, Parkstraße; Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 98 54 44. 

Radtour nach Gristede 

27. 

Für den 27. Juni lädt der 


Ipwegermoor zu einer Radtour 

nach Kayhauserfeld ein. Besichtigt 

wird die Firma Rügenwalder 

Mühle. Start 9.30 Uhr 

am NP-Markt, Anmeldung Tel. 

0 44 02 / 93 97 55. 

28. 

Loyer Garten-Eisenbahn-Park 

Am 28. Juni öffnet die Groteburg 

ihre Pforten. Wolfgang 

Grote zeigt interessierten Besuchern 

ab 14 Uhr die Miniaturstadt, 

die den Mittelpunkt 

seines privaten Garten-Eisenbahnparks 

bildet. Anmeldung 

notwendig unter Tel. 01 78 / 

35 26 532. 

30. 

Heilpflanzengarten- 

Führung 

Eine Führung durch den 

Kögel-Willms-Heilpflanzengarten, 

Kögel-Willms-Straße 

2, wird am 30. Juni, 18 Uhr, angeboten. 

30. 

Marmelade kochen 

„Frauen helfen Frauen“, 

unter diesem Motto wird am 

30. Juni im kath. Pfarrheim 

Marmelade gekocht, die auf 

dem Ellernfest verkauft werden 

soll. Treffpunkt 9 Uhr kath. 

Pfarrheim, Abfahrt zum Erdbeerpflücken, 

anschließend 

Marmeladekochen. Wer noch 

Marmeladengläser abgeben 

kann oder mitmachen möchte, 

sollte sich bei Birgit Cronenberg, 

Tel. 0173 / 53 21 443 

melden. 

30. 

Seniorenkreis 

Neusüdende 

Zu einer Nachmittagsfahrt 

lädt der Seniorenkreis im 

Heimatverein Neusüdende für 

den 30. Juni, 13 Uhr, ein. Anmeldungen 

notwendig bis zum 25. 

Juni, Tel. 0 44 02 / 28 11. 

Juli 

Mädchencafé 

03. 

An jedem ersten Sonnabend 

im Monat bietet das Jugendzentrum 

Villa Hartmann 

ein Mädchencafé für Mädchen 

im Alter von 10 bis 14 Jahren 

an. Nächster Termin ist der 3. 

Juli , 13 bis 17 Uhr. 

Neusüdende fährt Rad 

05. 

Zu einer Fahrradtour lädt 

der Heimatverein Neusüdende 

für den 5. Juli ein. Treffpunkt ist 

um 9 Uhr das Feuerwehrhaus 

Neusüdende. 

09. 

Bingo und Spiele 

Zu einem Bingo- und 

Spiele-Nachmittag lädt die 

Sozialstation Rastede für den 

9. Juli ein. Beginn 15 Uhr, Anmeldung 

Tel. 0 44 02 / 44 33. 

14. 

Grüne Smoothies 

Am 14. Juli, 19 Uhr, 

stellt Evelyn Krott vom Verein 

Kögel- Willms-Heil pflanzen garten 

grüne Smoothies vor. Treffpunkt 

Haus der Kögel-Willms-Stiftung, 

Kögel-Willms-Straße 2. Anmeldung 

erwünscht, Tel. 04402/ 

3458. 

Zum Garten nach 

14. 

Jeddeloh 

Die kath. Frauengemeinschaft 

lädt für den 14. Juli zu einem 

Ausflug ein. In Edewecht gibt 

es Kaffee, danach wird ein 

Garten in Jeddeloh besichtigt. 

Abschließend wird in Rastede 

gegrillt. Treffpunkt 14 Uhr kath. 

Pfarrheim, Eichendorffstraße, 

Anmeldung bis zum 6. Juli, Tel. 

0 44 02 / 29 01. 

Seehundaufzuchtstation 

16. 

Die Senioren-Union Rastede 

besucht am 16. Juli die 

Seehundaufzuchtstation in 

Norden. Anmeldung bis zum 

13. Juli montags bis freitags 10 

bis 12 Uhr, Tel. 0 44 02 / 36 24. 

18. 

Problemstoffsammlung 

Am Sonnabend, 18. Juli, 

findet in der Gemeinde Rastede 

die Problemstoffsammlung 

statt. Das Schadstoffmobil 

steht an folgenden Standorten: 

8.30 bis 9.30 Uhr in Loy 

(Grundschule), 10 bis 11 Uhr in 

Wahnbek (Grundschule), 11.30 

bis 12.30 Uhr in Hahn-Lehmden 

(Zur Waage) und von 14 bis 

16.30 Uhr in Rastede (Parkplatz 

Eichendorffstraße/Mühlen - 

straße). 

n 

Beermann, Gerdes & Gilbers 

Steuerberater Wirtschaftsprüfer 

Lust auf 

ein Neues! 

Ständig Neuzugänge aller Marken! 

Auto-Fabo e.K. · Oldenburger Str. 109 · Tel. 04402 / 32 33 

Bahnhofstraße 26 A · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 41 84 

Thüler Straße 1 · 26169 Friesoythe · Tel. 04491 / 92 44 - 0 

kanzlei@stb-bgg.de · www.stb-bgg.de

Notfalltafel 

Sozialstation 

Ihr Pflegedienst 

Sozialstation Ammerland-Wesermarsch GmbH 

Südender Straße 106• 

26180 Rastede 

Tel. 04402-44 33• 

Fax 83167 

info@Sozial-Station.de www.Sozial-Station.de 

04402 - 44 33 


• Beratung 

• Ambulante Pflege 

• Behandlungspflege 

Gerne informieren wir Sie 

ausführlich und unverbindlich 

über alle Möglichkeiten der 

ambulanten Versorgung. 

Bahnhofstr. 9 26180 Rastede 04402 - 3322 www.pflege-vita.de 

Zentraler Bereitschaftsdienst: 

Tel. 116 117 

Darüber hinaus kann die Zentrale Bereitschaftsdienstpraxis 

an der Ammerland- 

Klinik, Westerstede, Lange Straße 38 ohne 

vorherige Anmeldung aufgesucht werden: 

Mo., Di., Do. 

20 - 21 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 19 Uhr 

Sa., So., Feiertag 

10 - 12 Uhr 

und 18 - 19 Uhr. 

Zahnärztliche Notdienste: 

20.6. - 21.6.15 

Dr. Meißner, Westerstede, Tel. 04488-2741 

oder Tel. 04403-65671 

27.6. - 28.6.15 

ZA Oertel, Edewecht, Tel. 04405-4050 

4.7. - 5.7.15 

Dr. Gabbert, Friedrichsfehn, 

Tel. 04486-6925 

11.7. - 12.7.15 

ZA Ginis, Wiefelstede, Tel. 04402-86353-0 

18.7. - 19.7.15 

ZA Lange, Bloh, Tel. 0441-69433 

25.7. - 26.7.15 

ZA Reinhard-Poneleit, Bad Zwischenahn, 

Tel. 04403-2116 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste können 

den Tageszeitungen entnommen werden. 

Augenärztliche Bereitschaft: 

Tel. 0441 - 21006345 

Mo., Di., Do. 

20 - 22 Uhr 

Mi., Fr. 

18 - 22 Uhr 

Wochenende, Feiertage 10 - 16 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten ist der allgemein ärztliche 

Bereitschaftsdienst zuständig Tel. 116 117 

www.olb.de 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Wiefelstede, 

Zweifamilienhaus in zentraler Lage von Wiefelstede. 

Wohnfläche insgesamt 195,22 m², Nutzfläche 30,49 

m², Grundstück 1102 m². Teilweise renoviert und modernisiert. 

Energiebedarfsausweis aus 2014, Gasheizung, 

184,8 Kwh/m²a. 

Objekt-Nr. 960/3053 

Ihr Ansprechpartner: Manfred Faß, Tel. 04451 966972 

VHP 165.000,00 EUR 

Mehr 

Ihr Pfleg 

• Grund- u 

• Einzel- u 

• Palliativ 

• Hauswir 

• Hausno 

• Pflegebe 

Cura Häuslicher Pflegedienst Oldenburg · Peterst

Apotheken Notdienste: 

Datum 24 

Montag 15.06.15 C 

Dienstag 16.06.15 D 

Mittwoch 17.06.15 E 

Donnerstag 18.06.15 F 

Freitag 19.06.15 I 

Sonnabend 20.06.15 K 

Sonntag 21.06.15 L 

Montag 22.06.15 M 

Dienstag 23.06.15 N 

Mittwoch 24.06.15 O 

Donnerstag 25.06.15 P 

Freitag 26.06.15 Q 

Sonnabend 27.06.15 R 

Sonntag 28.06.15 S 

Montag 29.06.15 T 

Dienstag 30.06.15 U 

Mittwoch 01.07.15 V 

Donnerstag 02.07.15 A 

Freitag 03.07.15 B 

Sonnabend 04.07.15 C 

Sonntag 05.07.15 D 

Montag 06.07.15 E 

Dienstag 07.07.15 F 

Mittwoch 08.07.15 G 

Donnerstag 09.07.15 H 

Freitag 10.07.15 L 

Sonnabend 11.07.15 M 

Sonntag 12.07.15 N 

Montag 13.07.15 O 

Dienstag 14.07.15 P 

Mittwoch 15.07.15 Q 

Donnerstag 16.07.15 R 

Freitag 17.07.15 S 

Sonnabend 18.07.15 T 

Sonntag 19.07.15 U 

A 

B 

C 

D 

E 

Adler-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Bahnhofstraße 9, Tel. 0 44 03 / 81 86 90 

Alte Apotheke, Edewecht, 

Hauptstraße 88, Tel. 0 44 05 / 43 43 

Alte-Apotheke, Wiefelstede, 

Hauptstraße 15a, Tel. 0 44 02 / 63 74 

Alte-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Peterstraße 23, Tel. 0 44 03 / 22 81 

Ammerland-Apotheke, Westerstede, 

Lange Str. 25, Tel. 0 44 88 / 8 44 00 

F Kossendeys Gesundheitshaus, Wiefelstede, 

Hauptstraße 22, Tel. 0 44 02 / 9 67 00 

G Apotheke Rostrup, Bad Zwischenahn, 

Elmendorfer Str. 20a, Tel. 0 44 03 / 78 78 

H Apotheke Wahnbek, Rastede-Wahnbek, 

Butjadinger Str. 46, Tel. 04 41 / 39 10 01 

I Damianus-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Langenhof 22, Tel. 0 44 03 / 28 88 

K Menke’s Ellern-Apotheke, Rastede, 

Oldenburger Str. 257, Tel. 0 44 02 / 8 22 99 

L Apotheke im Ärztezentrum, Wiefelstede, 

Hauptstraße 47a, Tel. 0 44 02 / 8 63 70 60 

M Hubertus-Apotheke, Edewecht, 

Schützenhofstr. 1, Tel. 0 44 05/ 9 26 70 

N Kopernikus-Apotheke, Westerstede, 

Am Esch 7, Tel. 0 44 88 / 7 14 01 

O Menke’s Ellern-Apotheke, Hahn-Lehmden, 

Wilhelmshavener Str. 211-213, 

Tel. 0 44 02 / 97 01 10 

P Mühlen-Apotheke, Bad Zwischenahn, 

Westersteder Str. 2, Tel. 0 44 03 / 8 10 78 90 

Q Nikolai-Apotheke, Edewecht, 

Hauptstr. 35, Tel. 0 44 05 / 53 52 

R Park-Apotheke, Rastede, 

Bahnhofstr. 16, Tel. 0 44 02 / 43 66 

S Peter-Apotheke, Westerstede, 


T Rats-Apotheke, Rastede, 

Anton-Günther-Str. 21, Tel. 0 44 02 / 9 25 30 

U Rats-Apotheke, Bad Zwischenahn, 


V Apotheke am Albert-Post-Platz, Westerstede, 

Albert-Post-Platz 21, Tel. 0 44 88 / 983 98 30 

24 = 24 Stunden-Dienst von 8-8 Uhr 


und Kontakt 

mit öffentlichen 

Einrichtungen 

„HUNO“-Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 

04402/911016 (Redaktion), 

04402/911011 (Anzeigen), 

rasteder.rundschau@ewetel.net 

anzeigen.rundschau@ewetel.net 


Mo.-Fr. 9.00-12.00 

Mo.-Do. 14.00-16.00 

Rathaus, 

Sophienstr. 27, 

04402/9200, 

gemeinde@rastede.de 

Mo.-Mi,. Fr. 8.00-12.30 

Do. 8.00-18.00 

2. u. 4. Sa. 9.00-12.00 

Gemeindebücherei 

Oldenburger Str. 256, 

04402/83592 

Di., Do. 10.00-18.00 

Fr. 10.00-12.00 

Sa. 10.00-13.00 

Gemeindearchiv 

Palais, 04402/82025 

Palaisverwaltung 

04402/81552 

Freibad Rastede 

Mühlenstr. 58 

Mo.-Fr. 5.45 - 20.00 

Sa. 6.45 - 19.00 

So. 7.45 - 19.00 

Residenzort Rastede 

GmbH, Kleibroker Str. 1, 

04402/939823, info@ 

residenzort-rastede.de 

Mo.-Do. 9.00 - 17.00 

Fr. 9.00 -16.00 

Ev. Kirche Rastede 

Denkmalplatz 2, 

04402/987370, 

kirchenbüro.rastede@ 

kirche-oldenburg.de 

Di.-Do. 10.00-12.00 

Do. 16.00-18.00 

Kath. Kirchengemeinde 

Eichendorffstr. 6, 

04402/2509, st.vinzenz. 

pallotti@ewetel.net 

Neuapostolische 

Kirche, Goethestr. 1, 

0174/8704638 

Gemeindejugendpflege 

Villa Hartmann 

Schloßstr. 27, 

04402/81555 

Mo.-So. 15.30-19.30 

Mi. 

AG-Tag 

Sa. geschlossen 

Recyclinghof 

Roggenmoorweg 11, 

04402/83590, 

bauhof.rastede@ewetel.net 

Fr. 14.00-18.00 

Sa. 8.00-12.00 

Kläranlage 

04402/83594, 

Notfallnr. 0179/5376207 

Finanzamt Westerstede 

Ammerlandallee 14 

26655 Westerstede 

04488-515-0 

als Pflege ... 

e- und Betreuungsdienst vor Ort 

✔ W 

Umfangreicher Produkt-Such-Service 

Wir liefern, verlegen, bessern aus. 

nd Behandlungspflege 

nd Gruppenbetreuung für Menschen mit Demenz 

pflege 

tschaftliche Versorgung 

truf 

ratung 

r. 20 · Rastede · Tel. 04402.51441 · www.cura-ag.com 

Gemütlichkeit 

... mit unseren Teppichböden, Farben und Tapeten. 

Raiffeisenstraße 52, 26180 Rastede · Tel.: 04402-4109 · www.teppichland-fachmaerkte.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 Uhr - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 Uhr - 14.00 Uhr 

teppichland 

RASTEDE

nDIES 34 

UND DAS 


Kurz 

und 

knapp 

Nachwuchskicker willkommen 

Die Jugendfußballabteilung 

des TuS Wahnbek sucht für die 

Spielzeit 2015/16 noch Kinder 

und Jugendliche, die Spaß haben, 

Fußball im Verein zu spielen. 

Insbesondere bei den Jahrgängen 

1999 bis 2002 (C- und 

B-Jugend) wird Verstärkung für 

die Punktspielrunde benötigt. 

Neue Spieler sind jederzeit in 

allen Altersklassen willkommen. 

Informationen erteilt Jugendfußballobmann 

Thorsten 

Jäger (Tel. 0160 / 23 93 535 

oder jugendfussballobmann@ 

tus-wahnbek.de). 

Fantastic Guitar 

Am 5. Juli, 18 Uhr, gibt Gitarrist 

Jan Richert ein Konzert in 

der St.-Ulrichs-Kirche. „Vitale 

südamerikanische Musik trifft 

auf mediterrane und fernöstliche 

Klänge“, heißt es in der Ankündigung. 

So werden neben 

bekannten Klassikern wie „Asturias“ 

von Isaac Albeniz auch 

Filmmusik wie die „Cavatina“ 

von Stanley Myers und das 

australisch inspirierte „From a 

Bird“ von John Williams zu hören 

sein. Der Eintritt ist frei. 

Büchertipps 

Sommerzeit ist Urlaubszeit 

ist Lesezeit. Wer noch Tipps 

für anregende, entspannende 

und spannende Ferienlektüre 

braucht, sollte am Dienstag, 

23. Juni, in die Buchhandlung 

Tiemann gehen. Dort findet 

ab 19.30 Uhr ein Bücherabend 

statt. „Wir überraschen mit einer 

Auswahl der neuesten, 

wichtigsten und interessantesten 

Bücher“, kündigt das 

Tiemann-Team an. Auch ihre 

persönlichen Lieblingsbücher 

stellen die Buchhändlerinnen 

vor. Der Eintritt ist frei. 

Von Nethen nach Zwischenahn 

Am Sonntag, 5. Juli, veranstaltet 

der Ortsbürgerverein 

Nethen einen Ausflug 

zur Fischräucherei Rabben 

nach Bad Zwischenahn. 

Start ist um 13 Uhr beim 

Dorfgemeinschaftshaus. Außerdem 

gibt es eine Rundfahrt 

durch den Ort und seine Umgebung. 

Nähere Informationen 

erteilen Liane Lüttmann (Tel. 

0 44 02 / 7 02 76) und Dagmar 

Zirks (Tel. 0 44 02 / 97 11 56). 

Sie nehmen bis zum 19. Juni 

Anmeldungen entgegen. Auch 

Nichtmitglieder sind eingeladen. 

Finanzspritze für die JF Hahn 

Die Landschlachterei 

Pop ken-Scheuten hat die 

Jugendfeuerwehr (JF) Hahn 

mit einer Spende in Höhe von 

250 Euro bedacht. Das Geld 

Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr • Sa 9.00 - 14.00 Uhr • Mo geschlossen 

Hey, in 119 Tagen ist was 

los: Was glaubst Du, wie 

lange es uns dann schon 

gibt? 

Seit _______ Jahren sind wir in Rastede! 

Name: 

_________________________________________ 

Tipp und Name druff, abgeben 

und am 2.10.2015 | Foto: eine Lankenau 

FLATRATE 

gewinnen! 

Oldenburger Str. 242 · 04402-983370 · www.scherenhand.de 

Di - Fr 9.00 - 19.00 Uhr • Sa 9.00 - 14.00 Uhr • Mo geschlossen 

stammt aus dem Verkauf von 

500 „Hahner Mettwürsten“. 

„Von jeder verkauften Wurst 

gehen 50 Cent an einen örtlichen 

Verein“, sagte Inhaberin 

Nina Meinen bei der Spendenübergabe 

und freute sich, dass 

die Landschlachterei bereits 

jetzt die zweite Gruppe mit einer 

Spende bedenken konnte. 

Das Geld soll für das Zeltlager 

im Sommer verwendet werden, 

erklärte der stellvertretende 

Jugendwart Jan Kummer. 

Übungsleiter gesucht 

Der TuS Wahnbek sucht einen 

Übungsleiter, der Freude 

am Sport mit Kindern hat und 

die Leitung des Kinderturnens 

am Donnerstag von 15 

bis 16 Uhr und von 16 bis 17 

Uhr übernehmen möchte. Eine 

Übungsleiter-Lizenz ist wünschenswert, 

aber keine Bedingung. 

Weiter Auskünfte erteilt 

Turnwartin Silke Ritzau, Tel. 

0 44 02 / 98 69 40 oder E-Mail 

turnwartin@tus-wahnbek.de. 

Kunstpreis der Gemeinde 

Der Kunst- und Kulturkreis 

Rastede macht nochmals auf 

den Kunstpreis und den Jugendkunstpreis 

der Gemeinde 

aufmerksam, der in diesem 

Jahr das Thema „Rast-los“ hat. 

Das Motto spielt mit der Inschrift 

„Rast-Staedte“, die an 

den beiden Rasteder Schloss- 

Torhäusern steht. Es können 

Arbeiten aus den Bereichen 

Malerei, Grafik, Fotografie, Objektkunst 

und Neue Medien 

eingereicht werden. Die prämierten 

Werke werden vom 11. 

Oktober bis zum 13. Dezember 

21. Mai ET 

im Palais ausgestellt. Die Bewerbungs- 

und Teilnahmebedingungen 

sind auf der Internetseite 

www.rastede.de abrufbar. 

Bewerbungsschluss ist 

der 17. August. Die Verleihung 

des Kunstpreises findet am 11. 

Oktober statt. 

Frauenkreis sucht Mitglieder 

Seit 15 Jahren gibt es in Rastede 

einen evangelischen 

Frauenkreis, der sich einmal 

monatlich im evangelischen Gemeindehaus 

am Denkmalplatz 

trifft. An jedem ersten Donnerstag 

im Monat von 15.30 bis 

17.30 Uhr kommen die Frauen 

zusammen, um zu diskutieren, 

Vorträge zu aktuellen Fragen zu 

hören oder auch Reiseberichten 

zu lauschen. „Es ist immer interessant“, 

sagt Hannelore Besser 

vom Frauenkreis. Gemeinsam 

unternimmt die Gruppe auch 

Halbtagesausflüge. Wer sich 

für den Frauenkreis interessiert, 

ist herzlich willkommen. 

Das nächste Treffen ist am 

2. Juli. Hannelore Besser (Tel. 

04402/2529) erteilt weitere Informationen. 

Ferngesteuert fliegen 

Für den 19. Juli lädt der 

Rasteder Modellflugverein 

„Möwe“ zu einem Tag der offenen 

Tür auf das Vereinsgelände 

im Hankhauser Moor ein. 

Es werden Flugvorführungen 

von elektrisch betriebenen 

Einsteigermodellen und großen 

Kunstflugmaschinen gezeigt. 

Wer sich für das Hobby 

interessiert, hat ab 10 Uhr die 

Möglichkeit, selbst Modellflugzeuge 

unter Anleitung absturzfrei 

zu steuern. Dazu stehen 

mehrere so genannte Lehrer- 

Schüler-Fernsteueranlagen zur 

Verfügung. „Die Modellfliegerei 

ist kein kostenintensives Hobby 

und leicht zu erlernen“, sagt 

der Vereinsvorsitzende Marc 

Dallek. Er erteilt Informationen 

unter Tel. 0 44 02 / 98 90 90. 

www.modellflug-nord.de. n 

Hey, in 91 Tagen ist was 

los: Was glaubst Du, wie 

lange es uns dann schon 

gibt? 

Seit _______ Jahren sind wir in Rastede! 

Name: 

_________________________________________ 

Tipp und Name druff, abgeben 

und am 2.10.2015 eine FLATRATE 

gewinnen! 

Oldenburger Str. 242 · 04402-983370 · www.scherenhand.de 

... seit über 20 Jahren! 

Glashandel und Glaserei 

18. Juni ET 

Pawlik Glas 

GmbH 

Wir verglasen Ihre Fenster und Türen mit modernem 

Wärmeschutzglas oder montieren 

auch komplette Elemente. Sprechen Sie uns an! 

Rastede • Düserweg 2 · Tel. 0 44 02 / 93 99 55 

www.pawlik-glas.de


n 35 

Noch mehr Qualität gefragt 

Seit dem 1. Juni sollen alleine 

die Auftraggeber anfallende 

Maklergebühren 

tragen. Die Mayer & Dau Immobilien 

GmbH ist sich sicher, 

dass Vermieter künftig 

noch mehr auf die Qualität 

von Immobiliendienstleistern 

setzen werden. 

Im Juni ist das Mietrechts-Novellierungsgesetz 

in Kraft getreten, 

mit dem die Bundesregierung 

für einen überschaubaren 

und fairen Wohnungsmarkt sorgen 

will. Das Gesetz beinhaltet 

die Mietpreisbremse und das 

Bestellerprinzip. Letzteres wird 

in unserer Region die Vermieter 

aufhorchen lassen. So sorgt 

dieses Prinzip für umgekehrte 

Verhältnisse: Nur noch der Auftraggeber 

soll jetzt die Dienstleistung 

des Maklers bezahlen. 

Die Mietpreisbremse wird es 

hier in der Region höchstwahrscheinlich 

nicht geben, da die 

Voraussetzungen dafür nicht 

vorhanden sind. Durch das Bestellerprinzip 

wird der Immobilienmakler 

von Wohnungssuchenden 

nur in besonderen 

Fällen Geld für die Vermittlung 

einer Mietwohnung nehmen 

dürfen. Er kann quasi nur noch 

vom Vermieter bestellt werden. 

In der Regel bedeutet dies, 

dass im Gegensatz zur bisherigen 

Regelung die Provision für 

die Wohnungsvermittlung vom 

Vermieter zu tragen ist. Das gilt 

auch für eventuell bereits erteilte 

Makleraufträge, wenn sich 

bis zum 1. Juni kein Interessent 

gefunden hat, mit dem ein Mietvertrag 

zustande gekommen ist. 

Generell geht die Mayer & 

Dau Immobilien GmbH jedoch 

davon aus, dass das neue Gesetz 

für eine Marktbereinigung in 

der Immobilienbranche sorgen 

kann. So wird der Vermieter, um 

den „perfekten“ Mieter zu finden, 

auch künftig den Immobilienmakler 

beauftragen. Er wird 

diesen jedoch zuvor gründlicher 

prüfen und ihn mit anderen 

Dienstleistern vergleichen. 

Hierin sieht Benjamin Dau, 

Geschäftsführer der Mayer & 

Dau Immobilien GmbH, gerade 

für sein Unternehmen eine besonders 

große Chance, das vorhandene 

Angebot für Mietinteressenten 

weiter auszubauen. 

„Die Vermieter werden gezielt 

auf ausgebildete Immobilienkaufleute 

oder Gutachter setzen 

– Immobilien sind für viele 

die Investition ihres Lebens, da 

können Sie die beste Beratung 

verlangen.“ 

Mayer & Dau Immobilien bietet 

den Vermietern drei unterschiedliche 

Pakete – angefangen 

vom einfachen, aber zielorientiertem 

Bronze-Paket, über 

das Silber-Paket bis hin zum 

Gold-Paket inklusive besonderer 

Vorteile für den Vermieter. 

„Der Kunde kann mit uns zusammen 

das richtige Angebot 

wählen, ganz abgestimmt auf 

seine Bedürfnisse.“ 

Besonders viel Wert legt das 

Team von Mayer & Dau Immobilien 

auf die Bonitätsprüfung 

der vermittelten Kunden. So 

wird es sogar innerhalb des 

Silber- und Gold-Pakets eine 

Geld-zurück-Garantie geben. 

Durch die Standorte in Rastede, 

Bad Zwischenahn und 

Oldenburg verfügt Mayer & 

Dau Immobilien über Ansprechpartner 

an den wichtigsten 

Immobilienstandorten 

unserer Region. 

Ob telefonisch, in unseren 

Geschäftsräumen oder bequem 

bei Ihnen zu Hause: Ein persönlicher 

Ansprechpartner berät 

kompetent und zielgerichtet, 

wenn es um die Vermittlung eines 

neuen Mieters geht. n 

Paket BRONZE 

Vorbereitung 

Beratung 

Bestandsaufnahme 

Analyse 

Mietpreisanalyse 

Vermarktung 

Objektbilder 

Erstellung eines hochwertigen Exposés 

Immobilienpräsentation 

www.mayer-dau.de 

Aktive Vermarktung 

Bearbeitung der Anfragen 

Besichtigungen, auch abends und am Wochenende 

Bonitätsprüfung 

Abschluss 

Mietvertrag (nach neusten gesetzl. Bestimmungen) 

Vermietung mit 

Mayer & Dau 

3 Freizeitgewinn 

3 Steuerliche Absetzbarkeit der Gebuhr 

3 Erhaltung Ihrer Privatsphare 

.. 

.. 

Vorbereitung 

Beratung 


Beantragung Energieausweis 

Analyse 


Zielgruppenanalyse 

Vermarktung 

Objektbilder 

Grundriss Design 


Ansprechen unserer vorgemerkten Kunden 


Schaukastenaushang 

„Zu vermieten“-Schild 


Immobilienportale (Immobilienscout24, Immowelt etc.) 



Vorauswahl der Interessenten 



Wir tun was! 

Tätigkeitsnachweis für Sie 

Paket SILBER 

Abschluss 


Garantie 

Geld-zurück-Garantie für sechs Monate 

Vorbereitung 

Beratung 


Beantragung Energieausweis 

Analyse 


Zielgruppenanalyse 

Vermarktung 

Objektbilder 

Grundriss Design 


Ansprechen unserer vorgemerkten Kunden 


Schaukastenaushang 

„Zu vermieten“-Schild 


Immobilienportale (Immobilienscout24, Immowelt etc.) 



Vorauswahl der Interessenten 



Wir tun was! 

Tätigkeitsnachweis für Sie 

Paket GOLD 

Abschluss 


Übergabe mit Protokollierung 

Nachweisliche Zählerummeldung 

Garantie 

Geld-zurück-Garantie für zwölf Monate 

1 Kaltmiete (inkl. ges. MwSt.) 

1,5 Kaltmieten (inkl. ges. MwSt.) 2 Kaltmieten (inkl. ges. MwSt.) 

Oldenburger Straße 280 · 26180 Rastede · Tel. 04402 - 83083 · www.mayer-dau.de

nDIES UND DAS 

36 

Kritik an Autobahnplänen 


Die A 20 geht in das Planfeststellungsverfahren. Auf einer Informationsveranstaltung in der Neuen Aula wurden viele Bedenken 

laut. Die Planungsunterlagen sind öffentlich einsehbar, die Frist für Einwendungen endet am 24. Juli. 

Von Ernst Lankenau | Das 

Planfeststellungsverfahren für 

den Bauabschnitt 1 der neuen 

Autobahn A 20 ist Ende Mai 

eingeleitet worden. Auf einer 

Informationsveranstaltung in 

der gut gefüllten Neuen Aula 

informierte die Niedersächsische 

Landesbehörde für Straßenbau 

und Verkehr über das 

Projekt. Gleich zu Beginn erklärte 

Koordinator Sebastian 

Mannl, dass sein Team gerne 

Fragen zu den Planungen beantworte, 

sich jedoch nicht an 

Grundsatzdiskussionen über 

das Für und Wider der Autobahn 

beteiligen könne. 

Die Planungsunterlagen können 

bis zum 10. Juli im Internet 

und bei den verschiedenen Ge- 

Der Verlauf der A20 in der Gemeinde Rastede | Grafik: Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau 

und Verkehr 

meindeverwaltungen eingesehen 

werden. Bis zum 24. Juli 

können betroffene Bürger ihre 

Einwendungen einreichen. 

Die 13 Kilometer lange Trasse 

des Bauabschnitts 1 beginnt 

an der A 28 bei Westerstede 

und führt über Dringenburg 

bis zur A 29 in Bekhausen. Für 

das Jahr 2024 wurde eine Fahrzeugdichte 

von 19 400 bis 23 

100 Fahrzeuge berechnet. Der 

Flächenbedarf beträgt 480 

Hektar, von denen bereits 70 

Hektar vom Bund gekauft sind. 

Diese Information führte zu Unmut 

unter den Zuhörern. Einige 

von ihnen befürchten eine Verschwendung 

von Steuergeldern. 

Für die Baumaßnahme werden 

3,15 Millionen Kubikmeter 

Sand benötigt. Dafür wird 

nördlich der Nethener Seen ein 

40 Hektar großer Baggersee 

entstehen. Eine Grundwasserabsenkung 

werde sich nicht 

vermeiden lassen, so die Planer. 

Es soll jedoch nur so tief 

gebaggert bzw. gespült werden, 

dass die Einwirkungen auf 160 

Meter Entfernung zum See beschränkt 

bleiben. Das Areal des 

Seeparks Lehe sei damit nicht 

betroffen. 

Geplant ist eine Überführung 

der Dringenburger Straße über 

die A 20 sowie in Bekhausen 

eine 27 Meter breite Unterführung. 

Der Bekhauser Moorweg 

wird zur Sackgasse, das abgeschnittene 

Stück erhält eine 

Verbindung zum Bekhauser 

Esch. 

Der für die Technik zuständige 

Planer gab einen Ausblick 

auf den Verlauf der Autobahn. 

Im Bauabschnitt 2, der in zwei 

Jahren zur Planfeststellung ansteht, 

führt die Trasse in Bekhausen 

über die Wilhelmshavener 

Straße, durchschneidet 

den nördlichen Teil des Hahner 

Buschs und führt dann in einem 

14 Meter hohen Bauwerk 

über die Eisenbahnlinie. 

Im Gegensatz zu Garnholt, 

wo 25 Hektar hochwertiger 

Wald weichen müssen, gebe 

es auf dem Teilstück zwischen 

Dringenburg und der A 29 

keine schwerwiegenden Konflikte 

mit Mensch und Natur, 

berichtete der Umweltplaner. 

Eine Ausnahme sei die Fledermauspopulation 

im Hahner 

Busch. Die Vorgaben zum Lärmschütz 

würden beachtet, zudem 

seien umfangreiche Renaturierungsmaßnahmen 

geplant. Als 

Ausgleichsfläche ist der ehemalige 

Standortübungsplatz 

Friedrichsfeld in Varel-Seghorn 

vorgesehen. Diese Information, 

die auch schon im Vareler 

Raum für viel Ärger gesorgt 

hat, brachte einen Zuhörer auf 

den Plan. Hier handle es sich 

nicht um eine Kompensation, 

sondern um eine Umplanung, 

die darauf abziele, Spaziergänger, 

Hundebesitzer und Reiter 

aus dem Gebiet zu vertreiben, 

ärgerte er sich. 

Nach drei Stunden endete 

die Informationsveranstaltung; 

viele Zuhörer hatten den Saal 

schon zuvor verlassen, teilweise 

kopfschüttelnd wegen der 

immensen Dimensionen des 

Projekts. 

n 

Über 20 Jahre 

Ihr Autoglasspezialist 

Kleiberg 14 ∙ 26215 Wiefelstede ∙ Telefon 0 44 02 / 97 41 97 

Fax 0 44 02 / 97 41 98 ∙ www.autoglas-ammerland.de


n 37 

Auf einen 

Kaffee mit ... 

Einer, der mit anpackt 

Gerhard Hass ist seit rund 30 Jahren Vorsitzender des Rasteder Heimatvereins. Er mag seine 

Aufgabe, aber wenn sich ein Nachfolger fände, wäre er darüber nicht unfroh. 

Von Britta Lübbers | Gerhard 

Hass bestellt Cappuccino. „Einen 

großen bitte, damit Sie 

nicht so oft laufen müssen“, 

scherzt er mit der Kellnerin. 

Er lacht gerne und oft, wirkt 

ebenso positiv wie energiegeladen. 

„Wir brauchen keinen 

Repräsentanten. Wir brauchen 

jemanden, der anpackt. Einen, 

der als erster an der Sackkarre 

steht.“ Diesen Satz hat er 1987 

gesagt, als der Heimatverein, 

in dem er seit rund 50 Jahren 

Mitglied ist, einen neuen Vorsitzenden 

suchte. Hass hatte 

das gar nicht auf sich bezogen, 

aber die Mitglieder horchten 

auf – und wählten ihn an ihre 

Spitze. Seitdem hält er die Stellung. 

„Ich mache das gerne“, 

lächelt er. „Aber wenn jetzt ein 

junger Mensch käme mit neuen 

Ideen und Vorsitzender werden 

wollte, ich wäre sofort dafür.“ 

Es sei doch so, erklärt Hass 

und rührt in seinem Milchschaum, 

dass nahezu alle Vereine 

Nachwuchssorgen hätten, 

da bilde der Heimatverein keine 

Ausnahme. „Vielleicht klingt 

ja schon das Wort Heimat für 

manche verstaubt und muffig.“ 

Für ihn, das wird schnell 

klar, ist das nicht so. Er möchte 

Traditionen bewahren, aber 

ohne Dogma, mit Leichtigkeit 

und Freude. Er will Geselligkeit 

pflegen, möchte, dass die Mitglieder 

in seinem Verein füreinander 

einstehen und dass 

sie sich aufeinander verlassen 

können. Heimat, das sind für 

ihn auch das Gefühl von Zugehörigkeit 

und das Wissen um 

die eigenen Wurzeln – in einer 

Zeit, in der der Begriff „Region“ 

eine Renaissance erfährt, 

eigentlich kein unmoderner 

Ansatz. Nicht verstehen kann 

Gerhard Hass, warum die vielen 

Neubürger in der Gemeinde 

sich so wenig einbringen. „Die 

wohnen hier nur“, stellt er fest. 

Es klingt enttäuscht. Vereine 

mit ihren zum Teil bürokratischen 

Strukturen seien für viele, 

vor allem junge Menschen, 

nicht mehr attraktiv. Er weiß 

das. Zugleich schildert er einen 

Verein, der sehr offen ist für Impulse 

von außen. „Wenn einer 

eine Idee hat, die zu uns passt, 

ist er herzlich willkommen. 

Wir haben ein wunderschönes 

Haus, wir haben einen Garten. 

Wir haben rund 380 Mitglieder. 

Wir sind aufgeschlossen.“ 

Der Verein trägt die Kosten 

für die Instandhaltung 

Gerard Hass kam 1945 als 

Kleinkind nach Rastede, seine 

Familie war aus Pommern geflohen. 

Mit seiner späteren Frau 

Heidi trat er 1967 der Tanzgruppe 

des Heimatvereins bei, die 

er heute noch leitet. 1982 überschrieb 

die Gemeinde Rastede 

dem Verein den historischen 

Mühlenhof. Es war die Zeit, als 

zupackende Männer und Frauen 

gebraucht wurden. Rund 

7000 Arbeitsstunden habe er in 

die Renovierung der maroden 

Immobilie gesteckt, die 1643 

erstmals urkundlich erwähnt 

wurde, erzählt Hass. „Aber ich 

war das natürlich nicht allein, 

alle haben mitgemacht.“ Heute 

ist der Mühlenhof ein Kleinod 

am Ortsrand. Und ein Gebäude, 

dessen Unterhaltung teuer ist 

und Arbeit macht. Einzige Ausnahme 

ist das Reetdach. Wenn 

hier eine Sanierung ansteht, 

springt die Gemeinde ein. Ansonsten 

trägt der Heimatverein 

die Kosten für die Instandhaltung 

der Anlage allein, von der 

Heizung bis zur Baumpflege. 

Ein Großteil seiner Arbeit als 

Vorsitzender bestehe aus dem 

Einwerben von Spenden, sagt 

Hass. „Das macht nicht immer 

Spaß.“ Vor einiger Zeit habe die 

Gemeinde einen Zuschuss für 

die Anschaffung eines Aufsitzmähers 

gezahlt. „Jetzt brauche 

ich nicht mehr acht Leute zum 

Laubharken“, erklärt der Vorsitzende. 

Immerhin. 

Auch wenn dem Verein eine 

Verjüngung gut täte – die zahlreichen 

Gruppen laufen nicht 

schlecht. Allein in der Spinn- und 

Webgruppe treffen sich regelmäßig 

bis zu 20 Frauen, um an 

den alten Geräten zu arbeiten. 

Als nicht nur gesellig, sondern 

auch als werbewirksam hat 

Bodenständig und verlässlich: 

Seit rund 50 Jahren ist Gerhard 

Hass Mitglied im Heimatverein | 

Foto: Lübbers 

sich das Weinfest erwiesen, das 

der Heimatverein in diesem 

Jahr zum dritten Mal veranstaltet 

(31. Juli und 1. August). Im 

vergangenen Jahr kamen rund 

180 Gäste, darunter etliche, die 

den Mühlenhof zuvor gar nicht 

kannten. „Die habe ich herumgeführt 

und ihnen etwas zur 

Geschichte des Hauses erzählt“, 

erinnert sich Hass. „Und dann 

gab es Wein, Flammkuchen und 

gute Gespräche. Was braucht 

man mehr?“ Gerhard Hass trinkt 

den letzten Schluck Kaffee und 

strahlt. „Höchstens noch eine 

laue Sommernacht. Dann ist 

alles perfekt.“ Und er ganz im 

Reinen mit seinem Verein. n 


Nachhilfe und mehr! 

• Für alle Fächer und Klassen 

Nur noch 3 Monate bis zum Zeugnis! 

Individuell, persönlich! 

Info und Beratung 

Tel. 0 44 02 / 93 97 84 

Am Heidkamp 1 

26180 Rastede 

Tel. 04402 / 8692056 

Fax 04402 / 8692057 

www.tischler-b-janssen.de 

info@tischler-b-janssen.de 

www.lernkreis-sattel.com 

Peterstraße 28, Rastede

n ANZEIGENSONERSEITE 

38 


André Reichert ist seit einem Jahr als selbstständiger Parkettleger in Rastede tätig 

ak | Holzbodenbeläge 

Der Rasteder hat eine Ausbildung zum bei verwendet André Reichert Maschinen, 

Holzmechaniker mit dem Schwerpunkt die dank der modernen Staubabsaugung 

machen einen Parkettfußböden im Oldenburger Parkettwerk 

kaum Schmutz verursachen. 

in Wiefelstede absolviert. Danach hat Raum gemütlich 

Bei der Verlegung neuen Parketts steht 

und verbreiten er viele Jahre im Ausland, darunter in der der Kundenwunsch an oberster Stelle. „Um 

Wärme. Schweiz und in Österreich, als Parkettleger 

die Wirkung der Materialien bei verschie- 

In älteren Häusern finden sich oft noch 

gearbeitet. Seit einem Jahr ist er als denen Lichtverhältnissen einzuschät- 

solche Beläge. Vielfach sind sie jedoch selbstständiger Parkettleger in Rastede zen, ist ein Vor-Ort-Termin wichtig“, sagt 

übergestrichen oder mit Teppich verdeckt 

worden. Wer alte Dielen oder altes Parkett 

wieder zu neuem „Leben“ erwecken 

möchte, braucht oft die Hilfe eines Fachmanns. 

tätig. „Oft ist es möglich, ein altes Parkett 

durch fachgerechtes Abschleifen und eine 

neue Versiegelung mit Lack oder Öl innerhalb 

von nur zwei Tagen wieder wie neu 

Reichert. Intarsienarbeiten, die Reparatur 

von beschädigtem Parkett und das 

Abschleifen von Treppenstufen gehören 

ebenfalls zum Leistungsumfang des Parkettlegers. 

Ein solcher ist Andre Reichert. wirken zu lassen“, sagt der Fachmann. Da- 

Malermeister 

Jan Haack 

Parkett und Dielen geben Räumen einen beso 

Tel.: 0174 - 96 23 671 

Diekweg 12 - 26188 Edewecht 

info@maler-haack.com 

www.maler-haack.com 

Grimmert 

Wohn- und Businessambiente 

Wir wünschen 

weiterhin 

alles Gute! 

Tel. 04402 - 515522 

Funk 0172 - 5161135 

Vossbarg 34 · Rastede 

grimmert-trockenbau@online.de 

Akustik 

und trockenbau 

lichtgestaltung 

praxis-büro-umbauten 

individuelle deckengestaltung 

Der Design-Bodenbelag „Lofty Oak“ wertet Räume auf | Fotos: privat 

AUTOPARK-JOHNSON 

FREIE MEISTERWERKSTATT 

Wir gratulieren 

zum 1jährigen Bestehen! 

Wilhelmshavener Heerstr.305 · Oldb. 

Telefon 0441/39061828 

www.johnson-kfz.de 

vorher 

nachher 

Weiterhin viel Erfolg! 

www.wussow-lueken.de 

Oldenburger Straße 84 · 26180 Rastede · Telefon (04402) 86 974-0 

... mehr als gut beraten! 

Sicheren Boden unter den Füßen. 

Gerade Selbstständige befinden sich oft eine Zeit lang auf dünnem 

Eis. Ohne eine Haftpflichtversicherung kann es Michael leicht Fielers nachgeben. 

Meine Unisex-Tarife: Kunden aus Handel, Handwerk, Gewerbe Allianz oder Generalvertretung freien Berufen 


sind Stichtag mit der Allianz 21.12.2012 abgesichert. 

26180 Rastede 

michael.fielers@ allianz.de 

Wie 

Es ergeben 

auch 

sich 

Sie 

für Frauen 

auf 

und 

sicherem 

Männer wichtige 

Boden stehen, erläutere www.allianz-fielers.de ich Ihnen gerne. 

Hoffentlich Änderungen im Versicherungsschutz. Allianz versichert. 

Eine gute 

Tel. 0 44 02.9 72 57 80 

Gelegenheit, um zu prüfen, ob Ihr Versicherungsumfang 

noch zu Ihrer Lebensplanung passt. Ich 

Fax 0 44 02.9 72 57 88 

Ingo 

erläutere 

Hellbusch 

Ihnen gerne, worauf Sie 

Generalvertretung 

jetzt achten 

der Allianz 

Poststr. müssen. 28 · 26655 Westerstede · Tel. 04488.2245 

ingo.hellbusch@allianz.de · www.allianz-hellbusch.de 

UNI_185_ich_4.indd 1 

18.09.2012 22:03:07 Uhr

18. Juni 2015 ANZEIGENSONDERSEITE / DIES UND DAS 

n 39 

nderen Charme 

Auch wenn der Umgang mit 

Naturparkett für Reichert im 

Vordergrund steht, verschließt 

er sich nicht neuen Materialien, 

die er ebenfalls fachgerecht 

verlegt. „Es gibt Laminat 

und Design-Bodenbeläge, die 

in der Optik dem Holzparkett 

sehr nahe kommen. Dabei 

sind diese preisgünstiger und 

auch pflegeleichter“, betont 

Reichert. Insbesondere die 

Design-Bodenbeläge lassen 

kreative Verlegeformen zu. Dabei 

ist es für André Reichert 

unerheblich, ob es nur wenige 

Quadratmeter sind, die verlegt 

werden, oder ob ein ganzes 

Haus oder ein Saal aufgearbeitet 

oder mit Parkett, Laminat 

oder einem Design-Bodenbelag 

neu gestaltet werden. n 

Geschichten für 

Entdecker 

Die Zeitschrift NIEDERSACHSEN erscheint mit einer Ammerland-Ausgabe 

rr | „Das, was das Ammerland 

ausmacht, auf 66 Seiten anschaulich 

beschrieben“: Bad 

Zwischenahns Bürgermeister 

Christian Wandscher war voll 

des Lobes für das neue NIEDER- 

SACHSEN-Heft „Ammerland“. 

Seit 1895 gibt es die „Zeitschrift 

für Kultur, Geschichte, 

Heimat und Natur“, die vor rund 

15 Jahren nach langer Pause 

vom Verlag culturcon neu belebt 

wurde. Herausgeber ist der 

Niedersächsische Heimatbund. 

Die Ammerland-Ausgabe 

wurde jetzt im Park der Gärten 

in Rostrup vorgestellt. Ihre 

Themenpalette ist so bunt wie 

der Landstrich vielfältig. „Wir 

möchten unseren Leserinnen 

und Lesern die Besonderheit 

des Ammerlands zeigen mit 

seiner blühenden Landschaft 

und der kulturellen Vielfalt“, 

erklärte Verleger Bernd Öljeschlaeger 

und fügte hinzu: „Ein 

Besuch der beschriebenen Orte 

lohnt sich.“ 

Theater Orlando und 

Bildhauerwerkstatt 

Das meinte auch Frank Bullerdiek 

von der Ammerland- 

Tourist-Info. „Das Heft ist eine 

hervorragende Ergänzung zu 

unseren Informationsbroschüren, 

die Geschichten laden zum 

Entdecken ein.“ 

Themen sind z.B. die Parklandschaft 

mit ihren zahlreichen 

Gärten, Ausstellungen 

über historisches Handwerk 

sowie kulinarische Spezialitäten 

wie Ammerländer Schinken 

und Räucheraal. Auch zwei 

Redakteurinnen der rasteder 

rundschau haben mitgeschrieben. 

Kathrin Janout stellt das 

Wiefelsteder Heimatmuseum 

vor und erzählt die Geschichte 

des für die Region typischen 

Rhododendron. Britta Lübbers 

lässt noch einmal die Bildhauerwerkstatt 

in Rastede Revue 

passieren und geht mit Sylvia 

Meining durch Niedersachsens 

kleinstes Privattheater, das 

Theater Orlando. 

Palaisrundgang 

Karin Peters ließ sich von Dr. 

Claudia Thoben durch das Palais 

führen und erzählt davon, 

wie einst Oldenburgs Erbprinzen 

die schönste Zeit des Jahres 

in Rastede verbrachten. 

NIEDERSACHSEN-Ammerland 

hat eine Auflage von 8000 

Exemplaren und ist im Zeitschriftenhandel 

erhältlich. n 

André Reichert ist der Fachmann für Parkett, Laminat und Design- 

Bodenbeläge | Foto: Kapels 

Ein fachgerecht aufgearbeiteter Boden vorher und nachher 

STEHEN SIE GUT 

A N D R E R E I C H E R T 

2 6 1 8 0 R a s t e d e 

0152 - 595 61 915 

www.bodenbelaege-reichert.de 

PARKETT, LAMINAT, DESIGNBODENVERLEGUNG 

SCHLEIF UND REPARATURARBEITEN 

Seit über 20 Jahren 

Ihr Fachbetrieb! 

Kachelöfen u. Luftheizungsbaumeister 

Öffnungszeiten: 

Metjendorfer Str. 45 · 26180 Rastede 

Sa. 10 - 15 Uhr u.n. Vereinbarung 

Telefon und Fax 0 44 02 / 47 51 · E-Mail: fiedler-kacheloefen@t-online.de

nDIES UND DAS 

40 

Mit Ocopoco zum Sieg 

EIN TAG BRAUCHT MEHR ALS EINE BRILLE! 


Nach einjähriger Pause richtete der Oldenburger Landesrennverein Anfang Juni wieder den Traditionsrenntag in Rastede aus. 

Rund 2500 Zuschauer verfolgten die insgesamt neun Wettläufe. Dicht umlagert war das Büro der Buchmacher. 

Von Britta Lübbers | „Noch 

vier Minuten bis zum großen 

Trabrennen, noch drei, noch 

zwei Minuten“, zählt Moderator 

Jan von Witzleben die Zeit 

herunter. Dann fällt der Startschuss, 

Hufgetrappel hallt über 

den Turnierplatz, Staubwolken 

wabern durch die Luft – es ist 

Renntag in Rastede. Nachdem 

die Traditionsveranstaltung im 

vergangenen Jahr pausierte, 

sind sie jetzt alle zurück: Pferde, 

Reiter, bedächtige Wetter, 

coole Zocker. Bei sommerlichen 

Temperaturen sind die Ränge 

gut gefüllt, erneut fiebern 

rund 2500 Zuschauer mit, wenn 

die Pferde mit bis zu 50 Stundenkilometern 

über die Bahn 

brettern. Im Wettbüro herrscht 

emsige Betriebsamkeit, dicht 

gedrängt stehen die Besucher, 

um ihren Tipp abzugeben. Die 

Veranstalter in Rastede sind 

bestens vernetzt, per Bildschirm 

gibt es Direktübertragungen 

von den insgesamt neun Galopp- 

und Trabrennen zu anderen 

Großereignissen, u.a. zum 

Zuchtrenntag nach Dinslaken. 

„Wir haben Gäste aus dem ganzen 

Nordwesten und Teilnehmer 

aus der gesamten Bundesrepublik“, 

freut sich Organisatorin 

Karin Kunze vom Oldenburger 

Landesrennverein. Sie 

lobt die Strecke in Rastede als 

„die schönste in Deutschland“. 

Zum Genießen bleibt ihr allerdings 

kaum Zeit, im Gegenteil, 

sie hat alle Hände voll zu tun: 

mit den Siegern für Pressefotos 

posieren, dann schnell 

wieder auf den Richterturm, 

Fragen beantworten, Abläufe 

koordinieren. 

Das stärkste Teilnehmerfeld 

hat das dritte Rennen um den 

Preis der Öffentlichen Versicherung 

Oldenburg. Zwölf Traber 

treten gegeneinander an, als 

Favoriten gelten Patrizia Way 

und Went Rover, aber letztlich 

ist es Ocopoco, der mit Manfred 

Walter den Sieg einfährt. Tochter 

Ronja war ebenfalls erfolgreich, 

sie hatte sich in einem 

anderen Rennen mit Charom an 

die Spitze gesetzt. n 

Karin Kunze (r.) überreicht den Pokal der Öffentlichen Versicherung 

Oldenburg an Manfred Walter, der mit Ocopoco siegte, während 

Tochter Ronja mit Charom erfolgreich war | Foto: Lübbers 

IMMER BESSER 

Jetzt attraktives Varilux Mehrbrillen angebot sichern! 

Egal ob für Mode, Sport & Freizeit, zur Entspannung im multimedialen 

Alltag oder einfach als Ersatz – für jede Sehsituation gibt es die 

passende Brille. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf einer Brille attraktive 

Angebote für jede weitere Zusatzbrille – z. B. mit Varilux Gleit - 

sichtgläsern, Eyezen für entspanntes Nahsehen oder den intelligenten 

farblosen Gläsern Crizal Transitions von Essilor. Lassen Sie sich diese 

sensationellen Angebote nicht entgehen! 

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne! 

Meisterbetrieb seit über 43 Jahren 

26180 Rastede · Oldenburger Str. 235 · Tel. 04402 / 4790 · info@optik-fromme.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

Schweiburg 

Bundesstr. 41 · 26349 Schweiburg 

Tel. 04455/948480 · Fax 04455/94848-46 

Elektro-Fachgeschäft 

Elektro-Technik 

Elektro Seghorn GmbH 

Kleibroker Straße 119 · 26180 Rastede 

Tel. 0 44 02 / 33 25 · Fax 0 44 02 / 33 74


n 41 

Bürgerbus-Erfolgsgeschichte geht weiter 

Nach einem Jahr zieht der Verein eine positive Bilanz: Mehr als 5000 Fahrgäste nutzten bereits die Linie 347, Tendenz steigend. 

Von Anna Papenroth | Fast 

genau vor einem Jahr ging 

der Verein Bürgerbus Rastede 

an den Start. Jetzt wurde das 

Erfolgsprojekt, das von zahlreichen 

ehrenamtlichen Fahrern 

getragen wird, mit einem 

Tag der offenen Tür gefeiert. 

Der Bus mit seinen acht Sitzplätzen 

fährt achtmal täglich 

in einem 1-Stunde-15-Minuten-Takt 

durch die Gemeinde. 

„Damit steht ein bedarfsgerechtes 

öffentliches Verkehrsmittel 

als Ergänzung zum bestehenden 

Personennahverkehr 

bereit“, bilanzieren Pressewartin 

Marlies Peters und 

der Vereinsvorsitzende Theo 

Meyer zufrieden. 

Endlich wieder flexibel sein 

„Wir stellen immer wieder 

fest, wie wichtig den Bewohnern 

der Außenbereiche die 

neu gewonnene Flexibilität ist. 

Unabhängig von Mitfahrgelegenheiten 

können sie selbstbestimmt 

ihre Termine wahrnehmen 

oder einfach nur zum 

Bummeln und Kaffeetrinken 

ins Umland fahren – und das zu 

Genau 31 ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer lenken den Bürgerbus | Foto: Papenroth 

einem günstigen Preis.“ Denn 

die Chauffeure im Ehrenamt 

halten die Fahrpreise niedrig. 

Doch ruht sich der Verein nicht 

auf dem bisher Erreichten aus. 

Das Team arbeitet stetig weiter 

an Verbesserungen. Um 

das Angebot zu optimieren, 

nehmen die Verantwortlichen 

immer auch die Anregungen 

der Fahrerinnen und Fahrer 

sowie der Gäste auf. So werden 

die bestehenden Fahrpläne 

überarbeitet und Haltestellen 

überprüft. Wer den Verein als 

ehrenamtlicher Fahrer unterstützen 

möchte, ist herzlich 

willkommen. 

Weitere Informationen erteilt 

Theo Meyer unter Telefon 

0 44 02 / 78 32. n 

Stelle frei? 

04402 - 911011 · anzeigen.rundschau@ewetel.net 

Leckereien zur Grillsaison! 

Beachten Sie unsere wöchentlich wechselnden Angebote: 

23. bis 27. Juni 

Gyrospfanne vom Schwein 100 g nur E -,69 

30. Juni bis 4. Juli 

Cevapcici für Grill und Pfanne 100 g nur E -,69 

7. bis 11. Juli 

Grobe Bratwurst 

vom Schwein 

100 g nur E -,69 

– Bobath 

(für Erwachsene) 

– Massagen 

– KG am Gerät 

– Lymphdrainagen 

– Trainingstherapie 

– Manuelle Therapie 

– Krankengymnastik 

– Sportphysiotherapie 

– Physikalische Therapie 

– Kiefergelenkbehandlungen 

– Haus- und Heimbesuche 

– Heilpraktiker für Physiotherapie 


Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de

nDIES UND DAS 

42 

Mit neuen Pullovern ins Zeltlager 

Über eine 1800-Euro-Spende vom Lauftreff freut sich die Jugendfeuerwehr Rastede 

Von Anke Kapels | 14 Jungen 

und sechs Mädchen im 

Alter von 10 bis 17 Jahren 

sind zurzeit Mitglied in der 

Jugendfeuerwehr Rastede. „Wir 

können immer einen finanziellen 

Zuschuss für unsere Jugendarbeit 

gebrauchen“, freute sich 

Kai Sprenger, Jugendwart der 

Freiwilligen Feuerwehr, über die 

Spende, die Akki Hein (Lauftreff) 

und Sonja Egerer (Bäckerei 

Müller&Egerer), kürzlich überreichten. 

Die Jugendfeuerwehr 

wird die 1800 Euro unter anderem 

für die Anschaffung 

einheitlicher Pullover und als 

Zuschuss für das im nächsten 

Jahr stattfindende Bezirkszeltlager 

in Vechta verwenden. Der 

Betrag war beim Staffellauf des 

Lauftreffs im April zusammen 

gekommen. Als Hauptsponsor 

wird die Veranstaltung in 

jedem Jahr von der Bäckerei 

Müller&Egerer unterstützt, die 

auch diesmal, gemeinsam mit 

Von Kathrin Janout | Bewundernden 

Applaus erhielt die 

zehnjährige Isabell von ihren 

Mitschülern in der Turnhalle 

dem Lauftreff, den Überschuss 

aus der Veranstaltung für einen 

guten Zweck gab. „Diese Veranstaltung 

passt zu unserem Unternehmen“, 

sagte Jan-Christoph 

Egerer. Schließlich sei der Staffellauf 

eine Veranstaltung für 

die ganze Familie. Kinder und 

Erwachsene würden hier gemeinsam 

Breitensport betreiben. 

In diesem Jahr waren es 

etwa 500 Läufer, darunter 100 

Kinder, die teilnahmen. Auch 

die Firma Müller&Egerer tritt 

in jedem Jahr mit einer Gruppe 

an – und gewinnt seit Jahren 


Akki Hein und Sonja Egerer überreichten den symbolischen Scheck an Kai Sprenger | Foto: Kapels 

Hüpfen für ein gesundes Herz 

der Grundschule Kleibrok. Gerade 

hatte sie es geschafft, vor 

den Augen der rund 160 Kinder 

über zwei gekreuzte Springseile 

zu hüpfen, die von vier Lehrerinnen 

geschwungen wurden. 

Keine einfache Aufgabe, oder? 

„Ach, so schwer ist das nicht“, 

antwortete die Viertklässlerin 

selbstbewusst. Schließlich übe 

sie das Seilspringen auch zu 

Hause und auf dem Schulhof. 

An diesem Tag aber stand die 

beliebte Freizeitbeschäftigung 

sogar auf dem Stundenplan, 

allerdings als Ausdauersport 

und Koordinationsübung. Die 

Deutsche Herzstiftung war mit 

dem Projekt „Skipping Hearts“ 

zu Gast in der Grundschule 

Kleibrok. Iris Hahn übte mit 17 

Kindern der Klasse 4a die verschiedenen 

Möglichkeiten des 

Seilspringens, ob über Kreuz, 

mit „Zwischenhüpfer“ oder 

zu zweit. Dieser kostenfreie 

zweistündige Basiskurs, den 

die Deutsche Herzstiftung für 

Grundschulen anbietet, ist ein 

Präventionsprojekt, das den 

den Pokal für die größte Gruppe. 

„Vielleicht gibt es doch noch 

andere Firmen, Vereine oder 

Teams, die als Laufgruppe antreten 

möchten. Langsam aber 

sicher wird der Platz in unserem 

Pokalschrank knapp“, sagt Sonja 

Egerer lächelnd. 

n 

„Skipping Hearts“ stand kürzlich auf dem Stundenplan der Klasse 4a der Grundschule Kleibrok. Das Seilspring-Projekt der 

Deutschen Herzstiftung soll den natürlichen Bewegungsdrang fördern. 

natürlichen Bewegungsdrang 

der Kinder fördern soll. Oft sei 

Übergewicht bereits im Grundschulalter 

ein Thema, heißt es 

in der Projektbeschreibung. 

Dabei könne durch die Vermittlung 

eines gesunden Lebensstils 

vorgebeugt und das Risiko, 

im Alter am Herzen zu erkranken, 

verringert werden. 

Die sportliche Form des 

Seilspringens eigne sich zur 

Schulung und Verbesserung 

motorischer Grundfähigkeiten. 

„Die Erfolgserlebnisse beim 

Springen motivieren und erhöhen 

die Freude an der Bewegung.“ 

Diese Freude war auch 

den zuschauenden Kindern 

in Kleibrok anzusehen, als sie 

sich nach Ende der Vorführung 

ein Seil schnappen und die 

Varianten ausprobieren durften. 

n 

Praxis für Logopädie 

Marion Lundborg & Silke Janns 

Tel. 04402 - 869265 

Inh. Peter Dulitz 

• Klimaservice nur E 69,- 

• Kfz-Reparaturen aller Art 

• Achsvermessung 

• Reifenservice 

• HU durch den TÜV-Nord & AU 

Inh. Peter Dulitz 

Am Esch 18 · 26349 Jaderberg 

Tel.: 0 44 54 / 978 30 40 

Fax: 0 44 54 / 978 30 41 

E-Mail: info@jaderwerk.de 

www.jaderwerk.de 

Friseurmeisterin & Kosmetikerin 

Fußpflegerin mit ärztl. Prüfung


n 43 

Individuelle Beratungen 

und Lösungen 

Das Team von Reha Hutter Rastede berät 

zu kleinen und großen Hilfsmitten, 

*die das Leben in den 

eigenen vier Wänden 

erleichtern 

| Foto: privat 

Die Firma Reha Service Hutter GmbH aus Bad Zwischenahn stellt nach dem Umbau ihr Sanitätshaus in Rastede vor 

rr | Heike Hutter, Inhaberin der Firma Reha 

Service Hutter GmbH, freut sich, nach dem Umbau 

die neuen Firmenräume in der Raiffeisenstraße 

10 zu präsentieren. Es mussten einige 

Maßnahmen getroffen werden, um den aktuellen 

Zulassungsrichtlinien der Kostenträger gerecht 

zu werden. Dies sei gelungen und durch die 

Präqualifizierungbestätigt,erklärtdieInhaberin. 

In den Ausstellungsräumen sind aktuelle 

Hilfsmittel wie Pflegebetten, Rollstühle, Pflegerollstühle 

und Badhilfen, aber auch kleinere 

Hilfen, wie Toilettensitzerhöhungen, Duschhocker 

oder ein Badelift zu sehen. Produkte wie 

Kompressionstrümpfe und Bandagen sind inverschiedenen 

Ausführungen vorrätig. „Wir le- 

genWertaufindividuelleVersorgung“,soPetra 

Eilers,dieinRastedeverantwortlicheBeraterin. 

„ErstdasBeratungsgesprächunddieindividuel- 

leAnforderungergebendieEntscheidungfürein 

Produkt. Dies wird mit dem Kunden gemeinsam 

herausgefiltert“,erklärenPetraEilersundHeike 

Hutter. So werden Kompressionsstrümpfe erstnacheingehenderBeratungsowiedemAusmessen 

bestellt, damit nicht nur die richtige Größe, 

sondernauchdiegewünschteFarbeangefertigt 

werdenkann.„Wichtigist,dassdemKundendas 

Produkt gefällt und einen hohen Tragekomfort 

bietet, denn nur so erreichen wir eine hohe Ak- 

zeptanzdesvomArztrezeptiertenHilfsmittels“, 

sagt Heike Hutter. 

Im Bereich der Kompressionsstrümpfe bei 

Lipödem und Lymphödem verfügt die Firma 

Hutter über große Erfahrungen.„Dieses KrankheitsbildverlangteingroßesEinfühlungsvermögenbeiderVersorgung.KommteinKundenichtsofort 

zurecht, sind wir gefordert, eine Lösung 

zufinden.ErstdannzeigtsichdieErfahrunginderVersorgung“,betontHeikeHutter,diedaraufhinweist, 

dass alle Mitarbeiter regelmäßig zu 

diesem Thema Schulungen erhalten. 

Brustprothesen, entsprechende BHs und Badeanzüge 

gehören ebenfalls zum Standardsortiment. 

In einer räumlich und akustisch abge- 

trenntenKabinewirddieBeratungdurchgeführt. 

NatürlichwerdenaufWunschundnachTerminabsprache 

auch Hausbesuche und Krankenhausbesuche 

gemacht. 

„Unsere fast 30-jährige Erfahrung zeigt, wiewichtig 

die Sofortversorgung nach Krankenhausaufenthalten 

ist. Ob Pflegebett, Rollstuhl, 

Gehwagen oder Hilfen für das Bad, wir habenin 

unserem Zentrallager alles vorrätig und 

können sehr schnell handeln. Wir übernehmenselbstverständlich 

alle Abwicklungen mit den 

Kostenträgern und informieren Sie über deren 

Leistungen“, betont Heike Hutter. Dabei kommtder 

Außendienst der Firma Reha Service Hutter 

zum Kunden nach Hause, sucht gemeinsam mit 

dem Versicherten die passenden Produkte aus 

undveranlasstdienotwendigeVersorgungbzw. 

beantragt diese beim Kostenträger. Selbstverständlich 

sind sämtliche Produkte auch leihweise 

zu erhalten. 

Durch den Wunsch, möglichst lange in deneigenenvierWändenzubleiben,hatdie„Wohnumfeldberatung“anBedeutunggewonnen.Auf 

Wunsch des Kunden werden von geschulten 

Außendienstmitarbeitern Hausbesuche vorgenommen. 

Müssen Treppenstufen überwundenwerdenoderstelltdieBadewanneeinProblemdar 

– die Firma Hutter berät, welche Möglichkeiten 

es gibt, um den Lebensalltag einfacher zu 

gestalten. 

„Wir sind ständig gefordert, aus der VielfaltderProdukteundAngebotdasfürunserenKunden 

am besten geeignete herauszufiltern“, sagt 

Petra Eilers. Darüber hinaus mache die ArbeitinRastedeFreude.„DieKundensindfreundlichund 

aufgeschlossen, auch das erleichtert eine 

guteVersorgung“,betontsie.HeikeHutter,Petra 

Eilers und alle Mitarbeiter freuen Sich auf Ihren 

AnrufundIhrenBesuch:„EineTasseKaffeestehtimmerbereit.WirsindfürSieda!“n 

Petra Eilers ist in Rastede die kompetente 

Ansprechpartnerin | Foto: Kapels 

Die Firma Reha Hutter berät gerne in den 

vier Filialen | Foto: Kapels 

26180 Rastede · Raiffeisenstraße 10 · Tel. 0 44 02 / 8 37 18 

26160 Bad Zwischenahn · Lange Straße 18 · Tel. 0 44 03 / 91 82 91 

26676 Barßel · Lange Straße 44 · Tel. 0 44 99 / 7 44 95 

26123 Oldenburg · Nadorster Straße 108 · Tel. 04 41 / 39 01 21 55 

www.reha-service-hutter.de – E-Mail: reha.service.hutter@ewetel.net


44 

Ein Treffpunkt für alle 


In der Lessingstraße 24 wird zurzeit eine Begegnungsstätte eingerichtet. Kreisvolkshochschule und Ammerländer Wohnungsbaugesellschaft 

starten damit das Integrationsprojekt „AWG – Ammerländer Willkommenskultur gemeinsam gestalten“. 

Von Kathrin Janout | Herzlich 

willkommen! Auf der Fußmatte 

im Treppenhaus steht der 

einladende Gruß geschrieben, 

und schon bald soll er hier in 

vielen verschiedenen Sprachen 

gelten. Eine Drei-Zimmer-Wohnung 

im Erdgeschoss 

des Hauses in der Lessingstraße 

24 wird in den kommenden 

Wochen zu einer multikulturellen 

Begegnungsstätte 

umgestaltet, gerade ist das 

Projekt „AWG – Ammerländer 

Willkommenskultur gemeinsam 

gestalten“ offiziell gestartet. 

Die Wände sind noch 

weiß und die Räume leer, doch 

das soll sich nun schnell ändern, 

sagt Winfried Krüger, Geschäftsführer 

der Kreisvolkshochschule 

Ammerland (kvhs). 

„Wir sind glücklich, dass wir 

jetzt anfangen können.“ Krüger 

betont an dieser Stelle, dass 

das Projekt keinesfalls eine 

spontane Reaktion auf die aktuellen 

Flüchtlingsströme sei, 

sondern bereits seit 2013 auf 

dem Tisch des Bundesamts 

für Migration und Flüchtlinge 

gelegen hatte. Erst nach mehrfacher 

Nachfrage der örtlichen 

Kamen zum offiziellen Projektstart in die Lessingstraße 24: (v.l.) Ulrike Petruch (Ammerländer Wohnungsbau), 

Winfried Krüger (Leiter der kvhs Ammerland) und Silke Niermauntel (Leiterin der neuen 

Begegnungsstätte) | Foto: Janout 

Bundestagsabgeordneten sei 

das ganze ins Rollen gebracht 

worden. „Und plötzlich musste 

dann alles sehr schnell gehen.“ 

Zur Verfügung gestellt wird 

die Wohnung in der Lessingstraße 

24 von der Ammerländer 

Wohnungsbaugesellschaft. Geschäftsführerin 

Ulrike Petruch 

hat bereits gute Erfahrungen 

mit ähnlichen Projekten in 

Kassel gemacht und freut sich 

ebenfalls auf die Weiterentwicklung 

im Dichterviertel. 

Anhand der Nachnamen könne 

man im Bereich der Lessingstraße 

rund 40 Nationen vermuten, 

sagt sie. „Eine günstige 

Voraussetzung für das Projekt“, 

fügt Krüger hinzu. 

Spannende Vielfalt 

Geleitet wird die Begegnungsstätte 

in Zukunft von Silke 

Niermauntel. Die 48-jährige 

Architektin und Pädagogin hat 

sich vor Ort bereits umgesehen, 

ist mit den Menschen in 

Kontakt gekommen. „Ich hatte 

das Gefühl, dass sie sehr aufgeschlossen 

sind“, berichtet 

Niermauntel. Einige hätten Anregungen 

für das Projekt geäußert. 

„Ich freue mich darauf, die 

Menschen einzuladen, sie kennenzulernen 

und Zeit für sie zu 

haben“, so die Oldenburgerin. 

Die Vielfalt im Viertel mache 

das Projekt besonders spannend. 

Natürlich werde sie aber 

nicht als Alleinunterhalterin 

auftreten, sagt Winfried Krüger, 

geplant sei, verschiedene Initiativen 

einzubinden. So soll es 

eine regelmäßige Sprechstunde 

des Deutsch-Ausländischen 

Freundschaftsvereins (DAF) geben 

und Lernförderung für Kinder 

und Jugendliche. Auch ein 

Fahrrad-Reparatur-Workshop, 

gemeinsames Backen oder 

Kreativkurse wären denkbar. 

Zusätzlich zu den 65 Quadratmetern 

Fläche könne bald ein 

ehemaliges Waschhaus mitgenutzt 

werden, kündigt Ulrike 

Petruch an, noch sei es als Möbellager 

in Gebrauch. Zudem 

biete die Rasenfläche vor dem 

Haus Platz für Aktivitäten im 

Freien – Ideen gibt es viele. 

„Als erstes brauchen wir aber 

wohl eine große Weltkarte an 

der Wand“, sagt Niermauntel 

fröhlich. „Damit jeder zeigen 

kann, woher er kommt.“ n 

Ihr Partner vor Ort, wenn es um Fenster und Türen geht! 

SONNTAGs Schautag (ohne Verkauf/Beratung) 

Lieferung und Montage: 

• Fenster und Türen 

• Fliegengitter 

• Rollläden 

• Markisen 

Mobiler Reparaturdienst für 

Fenster und 

Türen! 

Am Nordkreuz 1 · 26180 Rastede/Wahnbek · Tel. 04402 / 81622 

haustuerstudio@web.de · www.haustuerstudio.de


n 45 

Der Inbegriff von Gastlichkeit und 

hervorragendem Service 

Seit 20 Jahren kann man im Restaurant Rhodos in Wiefelstede 

erlesene mediterrane Küche genießen 

Viele Stammgäste kommen gerne zu Feyzi Ildiz (l.) in das Restaurant 

„Rhodos“ | Fotos: Kapels 

Das Restaurant mit der Sonnenterrasse liegt direkt an der 

Fahrradroute von Wiefelstede nach Bad Zwischenahn 

ak | Seit 20 Jahren ist das 

Restaurant „Rhodos“ in Wiefelstede, 

August-Hinrichs-Straße 

12, der Inbegriff für gute, abwechslungsreiche 

Küche, für 

ansprechendes Ambiente und 

insbesondere für herzliche 

Gastlichkeit und hervorragenden 

Service. Der Familienbetrieb 

wird seit 1995 vom Inhaber 

Feyzi Ildiz und seine Frau 

Hamin geleitet. Der Bruder 

von Feyzi Ildiz, Veysi Ildiz, ist 

als Küchenchef der Fachmann 

für raffinierte Menüs ebenso 

wie für rustikale Gerichte. Dabei 

bietet das „Rhodos“ nicht 

nur – wie der Name vermuten 

ließe – griechische Küche. 

Neben einem breiten Angebot 

aus dem mediterranen Bereich 

werden saisonale Spezialitäten 

geboten wie Spargel 

und frische Muscheln. Ein besonderes 

frisches Fischangebot 

ist dabei jeweils freitags 

erhältlich. 

An jedem 1. Sonntag im 

Monat bietet Familie Ildiz ein 

Frühstücksbüfett mit „mediterranem 

Touch“, wie Feyzi Ildiz 

sagt. Kleinere und größere 

Gruppen können sich sowohl 

im Restaurant wie auch auf 

der großen Sommerterrasse, 

die sich vor dem Wintergarten 

des Restaurants erstreckt, 

kulinarisch verwöhnen lassen. 

Bei schönem Wetter wird 

durch Öffnen der Fenster auch 

der große Wintergarten zu einem 

Teil der Sonnenterrasse. 

Das „Rhodos“ bietet sich aber 

auch an, um zu zweit oder in 

geselliger Runde einen der 

angebotenen Cocktails zu 

schlürfen oder sich bei kleinen 

Snacks und einem Glas 

gutem Wein zu treffen. „Zurzeit 

haben wir auf unserer 

Cocktail- und Longdrink-Karte 

auch saisonale Drinks, z.B. einen 

Erdbeer-Rhabarber-Cocktail. 

Und unser Weinschrank 

ist mit exzellenten Weinen 

gefüllt“, sagt Feyzi Ildiz. n 

Wir wünschen euch weiterhin alles Gute! 

Kropp·Fischbeck& Post 

steuerberatungsgesellschaft · partnerschaft mbb 

wir steuern 

unternehmen 

Oldenburger Str. 238 | Rastede | www.outofcity.de 

Öffnungszeiten: tägl. 10-13 Uhr + 14.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr 

August-Hinrichs-Straße 1 · 26215 Wiefelstede 

Telefon 04402 9698-0 · Fax 04402 9698-99 

www.kropp-fischbeck.de 

Wir wünschen weiterhin alles Gute! 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9-18 Uhr · NEU: info@wemken.de 

– 27. Juni 2015 – 

Herzliche Einladung zum 

BARBEQUE-ABEND 

Ab 19 Uhr, p.P. 20,- E (all you can eat) 

Öffnungszeiten: Mo - So 17:30 - 23:00 Uhr 

Sonn- & Feiertage 12:00 - 14:30 Uhr · Montag Ruhetag 

August-Hinrichs-Str. 12 ·26215 Wiefelstede 

Tel. 04402 60220 · www.rhodos-wiefelstede.de

nDIES UND DAS 

46 

„Ich werde kein Buch schreiben“ 

Karin Horstmann wurde nach langer ehrenamtlicher Tätigkeit in der Sozialstation verabschiedet 

Von Anke Kapels | Sie habe 

viel erlebt in den vergangenen 

zehn Jahren als ehrenamtliche 

Mitarbeiterin der Sozialstation, 

sagt Karin Horstmann – aber 

ein Buch wolle sie darüber 

nicht schreiben, schmunzelt 

sie. „Ich habe nach meinem 

Ausscheiden aus dem Berufsleben 

etwas Sinnvolles tun wollen“, 

erklärt die Rastederin. Im 

Gespräch mit dem damaligen 

Bürgermeister Dieter Decker 

sei die Frage aufgekommen, ob 

es in der damals noch jungen 

Sozialstation Rastede wohl Bedarf 

für Ehrenamtliche gebe. 

Gerne und viel gesungen 

Es gab Bedarf. Es wurden die 

Seniorennachmittage ins Leben 

gerufen. „Ich war anfangs 

skeptisch, da ich die Arbeit mit 

Senioren nicht kannte. Aber 

Erkenntnisse ganz eigener Art 

Premiere an der Kreisvolkshochschule: Grundausbildung in Homöopathie 

Von Britta Lübbers | Erstmals 

bietet die Kreisvolkshochschule 

(kvhs) Ammerland in Kooperation 

mit der Terra-Arcanum Heilpflanzenschule 

Oldenburg eine 

Grundausbildung Homöopathie 

an. Der Unterricht findet in den 

kvhs-Räumen an der Baumgartenstraße 

in Rastede statt. Die 

Ausbildung beginnt am 11. November 

und umfasst 200 Unterrichtstunden. 

Unterrichtstag ist 

alle 14 Tage der Mittwoch sowie 

alle drei Monate der Sonnabend. 

Am 24. Juni, 18.30 Uhr, 

gibt es vorab einen Informationsabend 

zum Angebot. Dann 

stellt sich der Dozent Gerd 

Schnesche persönlich vor und 

erläutert die Ausbildungsinhalte. 

Die Grundausbildung richtet 

sich an Menschen, die bereits 


Pflegedienstleiterin Karina Paulsen und Olaf Loose bedankten 

sich bei Karin Horstmann (m.) | Foto: Kapels 

die Betreuung von Älteren ist 

toll. Man bekommt so viel zurück“, 

sagt Karin Horstmann. 

„Man muss sich nur trauen, 

man muss einfach ran, denn 

die Senioren sind nicht geistig 

behindert, nur körperlich 

beeinträchtigt.“ Sie bereitete 

die Seniorennachmittage vor 

und nach, hatte immer ein offenes 

Ohr für die Älteren und, 

wie Olaf Loose, Geschäftsführer 

der Sozialstation, betont: 

„Sie hat Wärme in die Gruppe 

gebracht.“ Dabei habe sie viel 

mit den Älteren gesungen – 

etwas, das es nur noch selten 

gebe. „Mit hauptamtlichem 

Personal könnten wir die Arbeit 

nicht leisten“, sagt Loose. 

So werde es auch trotz der 

„Pflegeprofis“ immer Bedarf 

an ehrenamtlichen Kräften in 

der Altenpflege geben. Neben 

Karin Horstmann wird 

auch Thomas Bollenhagen, 

der ebenfalls seit vielen Jahren 

die Seniorennachmittage 

betreut, demnächst das Team 

verlassen. 

n 

im Gesundheitswesen tätig 

sind, aber auch an Interessierte 

ohne medizinische Vorkenntnisse. 

Zu den Ausbildungsinhalten 

zählen u.a. Arzneimittellehre, 

Indikationen, Methoden 

der Fallanalysen, theoretische 

Grundlagen der Klassischen 

Homöopathie sowie Arzneimittelherstellung 

und Anamnese. 

„Die homöopathischen Heilverfahren 

geben tiefe Einblicke in 

die Zusammenhänge zwischen 

den Naturreichen (Mineralien, 

Pflanzen, Tiere) und dem 

menschlichen Verhalten. Damit 

bieten sie einen Erkenntnisweg 

ganz eigener Art“, heißt es in 

der Ausschreibung. Informationen 

zum Angebot und zur 

Anmeldung gibt es unter Tel. 

0 44 88 / 56-51 60. n 

Bestattungen 

Rohde & BoRchaRdt gmBh 

Rastede 

tel. 04402 4338 

Bad Zwischenahn 

tel. 04403 3085 

Bestattungen · VoRsoRge 

gRaBmale · FloRistik 

26180 Rastede · Friedhofsweg 6 

26160 Bad Zwischenahn · Diekweg 5 

www.rohde-borchardt.de · info@rohde-borchard.de 

Friedhofsweg 6 

26180 Rastede 

Tel. 04402 4338 

Diekweg 5 

26160 Bad Zwischenahn 

Tel. 04403 3971 

Friedhofsweg 70 

26121 Oldenburg 

Tel. 0441 882345

18. Juni 2015 KUNST UND KULTUR 

n 47 

Vivaldi und mehr auf Geige und Klavier 

„Duo Concerto“ gastierte im Palais Rastede 

Von Ursula von Malleck | Ein 

wenig Vivaldi, ein wenig Operette 

und ein wenig Musical 

sollte es geben, dargeboten von 

der ukrainischen Konzertmeisterin 

Anja Sukalaskaya (Geige) 

und der russischen Diplomkonzertpianistin 

und Sängerin Natalia 

Selber (Klavier) – dem „Duo 

Concerto“. 

Doch hinter dem Programm, 

das sich so „leicht“ las, und den 

Stücken, die sich so einschmeichelnd 

und eingängig anhörten, 

steckt eine unglaubliche 

Leistung und profunde Arbeit: 

Welcher Konzertfreund kann 

sich z. B. erinnern, „Die vier Jahreszeiten“ 

von Antonio Vivaldi 

je komplett und ohne Unterbrechung 

gehört zu haben? 

Eine Herausforderung für die 

Künstler. Jede der Jahreszeiten 

besteht aus drei Klangbildern, 

die der Virtuosität der Sologeige 

ein Maximum abverlangen. 

Dass Vivaldi dazu auch Gedichte 

verfasst hatte, war sicher vielen 

Konzertbesuchern neu. Unbeschreiblich 

warme Klänge erzeugte 

das Instrument von Anja 

Sukalaskaya. Sie verriet, dass 

ihre Geige, die sie zur Geburt 

ihres Sohnes erhalten hat, 1762 

von dem italienischen Meister 

Franciscus Pilosius gefertigt 

wurde. „Vergesst all eure Sorgen 

und schwebt mit uns in romantischen 

Träumen“ animierte Natalja 

ihre Zuhörer. Dann folgte 

ein bunter Strauß aus bekannten 

und weniger bekannten Partien 

von Kálmán und Lehàr Operetten 

– teilweise von der tiefen 

und wohlklingenden Stimme 

Natalias untermalt. Die komplexen 

und in Bereichen sehr „jazzig“ 

klingenden Arrangements 

für das Klavier hat sie übrigens 

alle selbst geschrieben – eine 

Charmant und mit großem Können präsentieren Anja Sukalaskaya 

(Geige) und Natalia Selber (Klavier) ein „Gute-Laune-Konzert“ 

der leichten Klassik | Foto: von Malleck 

weitere Glanzleistung. Als krönenden 

Abschluss präsentierte 

Duo Concerto zarte und temperamentvolle 

Lieder aus My 

Fair Lady (Frederick Loewe) und 

Westside Story (Leonard Bernstein). 

Zur nächsten Soirée, am 

30. August, kommt der Blues, 

Soul und Folk-Songwriter und 

Entertainer Jaimi Faulkner. n 

Tam Lin wird Publikumsliebling 

Das Rasteder Celtic-Folk-Trio gewinnt das Straßenmusikfestival Klangecht in Wilhelmshaven 

Von Kathrin Janout | Zehn 

musikalische Formationen präsentierten 

sich kürzlich in der 

Wilhelmshavener Innenstadt 

und belebten die Straßen und 

die Nordseepassage mit ihren 

Klängen. Unter ihnen auch Tam 

Lin aus Rastede. Mit viel Spaß 

und Leidenschaft gingen die 

Musiker in ihren Auftritt und 

wurden schließlich zum Publikumsliebling 

gewählt. „Es war 

25% und mehr! 

eine große Freude und eine 

schöne Überraschung, dass wir 

den ersten Platz gewonnen 

haben“, berichtet Ilona Eschke. 

Gemeinsam mit Jens Eschke 

und Rüdiger Krüger bildet sie 

das Trio. Irish und Celtic Folk, 

aber auch mittelalterliche Stücke 

haben die Musiker im Repertoire. 

Stehenbleiben, zuhören 

und den Moment genießen 

– in Wilhelmshaven schaffte 

Tam Lin nun mit Straßenmusik 

eine besondere Atmosphäre, 

das Publikum war begeistert. 

Ein Viertel der abgegebenen 

Stimmzettel nannten das Trio 

als Sieger. Das Preisgeld von 

200 Euro hatten die Rasteder 

sich damit verdient, doch der 

größte Gewinn bleibt für die 

leidenschaftlichen Musiker 

wohl die Anerkennung als Publikumsliebling. 

n 

25% oder 2% 

Wir laden Sie hiermit herzlich in unsere Buchhandlung ein zu einem 

Bücherabend am 23. Juni 2015, 19.30 Uhr. 

Wir überraschen Sie mit einer Auswahl der neuesten, wichtigsten und interessantesten 

Bücher und mit Büchern, die uns einfach am Herzen liegen. Eintritt frei! 

TORSTEN WINTER 

MALEREIFACHBETRIEB 

Qualität ist unser Maßstab: 

• sämtliche Malerarbeiten 

• Bodenbelagsarbeiten 

• Fassadengestaltung 

• Wdvs-Wärmedämmung 

• zertifizierte Schimmelsanierung 

• Kundenbetreuung 

Hirschbergstraße 12 · 26349 Jaderberg 

Telefon 0 44 54 / 479 · Mobil 0174 / 215 34 95 

malernumer1@aol.com 

Danke 

für die langjährige Treue und den lieben Zuspruch! 

Ab dem 1. Juli wird unser Geschäft an eine neue Inhaberin übergeben, 

wir bitten darum, die ausgestellten Gutscheine bis Ende Juni einzulösen. Vielen Dank! 

Ihre Tabitha Thormälen & Mitarbeiterinnen


48 


370 Jahre Gasthof zu Loyerber 

Mit einer großen Feier wird Familie Alberts am 4. Juli den Geburtstag des 

Wir wünschen unserem Nachbarn weiterhin alles Gute! 

R. & R. EGGEN GMBH · Fleischerei und Partyservice 

Langestraße 212 · 26919 Brake · Tel. 04401 71151 

E-Mail: info@fl eischerei-eggen.de · www.fl eischerei-eggen.de 

Wir wünschen 

Familie Alberts weiterhin 

alles Gute! 

Wir 

gratulieren! 

Jetzt: Großes Rosensortiment vorrätig 

(von Zwerg- bis Kletterrose) 

Gartencenter: Oldenburger Str. 82 · 26180 Rastede · Tel. 04402 / 972403 

Schnittblumen + Deko: Oldenburger Str. 82 · Rastede · Tel. 04402 / 972404 

Baumschule: Loyerbergstr. 18 · 26180 Loy · Tel. 04402 / 81923 

www.baumschule-rastede.de 

Wir gratulieren zum 

Geburtstag und 

wünschen alles Gute! 

gegr. 1950 · Inh. Harald Ahlers · Verkauf und Service 

Fahrräder · Rasenmäher/Mähroboter · Motorsägen 

Angenehme Stunden kann man im neuen Sommergarten des 

Gasthofs zu Loyerberg verbringen | Foto: Papenroth 

Wir wünschen 

weiterhin alles Gute! 

Die neuen 

holländischen 

Matjes 

Probedruck 

sind ab dem 18.6.2015 da! 

Aalräucherei & Fisch-Stube Baade 

Stahlstraße 4 · 26215 Wiefelstede 

Telefon 04402 9673-0 · www.baade.de 

MO bis DO 8.30 - 18.00 Uhr 

FR 8.00 - 18.00 Uhr · SA 8.00 - 13.00 Uhr 

Alles Gute wünscht 

Horst Klawonn 

Generalagentur 

Versicherungsfachmann (BWV) 

rr | Seit 90 Jahren, und damit 

in der vierten Generation, wird 

der Gasthof zu Loyerberg als 

Familienbetrieb von Familie Alberts 

geführt. In all diesen Jahren 

wurde im Gasthof zu Loyerberg 

gefeiert, Theater gespielt, 

gekegelt, übernachtet und natürlich 

auch gut gegessen. Das 

wissen auch die Vereine in Loy, 

die im Gasthof zu Loyerberg 

nicht nur ihre Versammlungen 

abhalten, sondern auch ihre 

Feiern ausrichten. Mit einer für 

das Ammerland typischen, gutbürgerlichen 

Küche werden die 

Gäste von Regina und Harm- 

Jörg Alberts verwöhnt. Bei der 

Zubereitung der Gerichte wird 

besonderer Wert auf die Verwendung 

von Produkten aus der 

Region gelegt. 

Das ganze Jahr hindurch werden 

saisonal typische Gerichte 

angeboten. Zurzeit erfreuen sich 

die Gäste am leckeren Spargel 

in verschiedenen Variationen. 

Im Herbst stehen Wildgerichte 

aus heimischen Jagden auf der 

Speisekarte und in den Wintermonaten 

leckerer Grünkohl. 

Bei der Menüwahl und dem 

Ablauf einer Feier stellt sich Familie 

Alberts ganz auf die Wünsche 

ihrer Gäste ein. „Beratung 

ist uns wichtig. Wir stellen für 

Sie ein Menü oder Buffet ganz 

individuell zusammen. Darüber 

hinaus bietet die flexible Raum- 

Weißenmoorstr. 271 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 302631 

www.horst.klawonn.ergo.de · horst.klawonn@ergo.de 

Geert Brau 

Generalagentur der ERGO Versicherung AG 

Raiffeisenstr. 20 - 26180 Rastede 

Tel 04402 939937 

Geert.Brau@ergo.de


n 49 

g – 90 Jahre in Familienbesitz 

Gasthofs begehen 

Am 4. Juli gibt es ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen, ab 18 Uhr wird 

ein Grillbbuffet angeboten. Für Unterhaltung sorgen die „Moorriemer 

Quetschkommoden“. 

Auch hier liefern wir die Getränke! 

gerdes 

illers 

Ob ein Essen zu zweit oder eine Feier mit 300 Personen – stilvoll 

lässt es sich im Gasthof zu Loyerberg feiern | Foto: Dägling 

aufteilung des Gasthofs immer 

den passenden Rahmen für Ihre 

Feier – egal ob zehn oder 300 

Personen“, betonen die Inhaber, 

die durch ihr freundliches Servicepersonal 

unterstützt werden. 

Die Küche des Gasthof zu 

Loyerberg hat jeden Tag, außer 

dienstags, ab 18 Uhr geöffnet. 

Wie alles begann 

Bereits 1645 erteilte Graf Anton 

Günther von Oldenburg dem 

Besitzer von Gut Loy die Erlaubnis, 

eine Krugstätte in Loyerberg 

zu errichten. Ab dem 18. Jahrhundert 

mussten Reisende von 

der und in die Wesermarsch dort 

ihr Wegegeld entrichten. In der 

Folgezeit wechselte der Gasthof 

häufiger den Besitzer bzw. den 

Pächter. 1875 kaufte der Besitzer 

von Gut Loy den Gasthof zu 

Loyerberg und errichtet 1898 

ein neues Haupthaus im Stil einer 

„Oldenburger Hundehütte“. 

1925 erwarben Johann Lüschen 

und sein Sohn Heinrich aus 

Moorriem den Gasthof. Nach 

dem Tod ihrer Schwiegereltern 

und ihres Mannes führte Anni 

Lüschen den Gasthof bis 1961 

alleine, dann übernahmen ihre 

Tochter Irmgard und ihr Ehemann 

Hermann Alberts. Seit 

1989 wird der Gasthof zu Loyerberg 

von Regina und Harm- 

Jörg Alberts geführt. Die Kinder, 

Stefanie und Christian Alberts, 

stehen ihren Eltern bei der Führung 

des Gasthofs zur Seite. Seit 

der letzten großen Baumaßnahme 

1994 – es wurden Saal, 

Küche und Hotelzimmer neu 

gebaut – ist der Gasthof ständig 

weiter modernisiert worden. 

Seit dem Sommer 2014 lädt ein 

neuer Sommergarten ein. Damit 

ist der Gasthof zu Loyerberg für 

die Zukunft gut aufgestellt. n 

Industriestraße 24 · 26160 Bad Zwischenahn 

Telefon 04403-2222 

W i r g r at u l i e r e n h e r z l i c h ! 

M i t t e l d e i c h s t r . 3 3 · 2 6 9 1 9 B r a k e 

t e l e f o n 0 4 4 0 1 9 2 8 8 0 

Ammerländer 

Wäsche Service 

Textilreinigung • Wäscherei • Heißmangel 

Hemdenservice • Bügelservice • Leihwäsche 

Abhol- und Bringservice 

Oldenburger Straße 251 • 26180 Rastede 

Tel. 04402 / 939 969 • Fax 04402 / 598 581 

Wir bieten ein Brot- und Backwarenangebot, 

das höchsten Ansprüchen gerecht wird. 

Peterstraße 59 - 26931 Elsfleth · Tel. 04404-2230 

info@weserbaecker.de · www.weserbaecker.de 

Große Geburtstagsfeier 

am 4. Juli 

Wir feiern 370 Jahre Gasthof zu Loyerberg, davon 90 Jahre im Familienbesitz. 

Ab 15 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen, ab 18 Uhr ein Grillbuffet. 

Für die Unterhaltung sorgen die „Moorriemer Quetschkomoden“. 

Frühstücksbuffet am 13. September 

Wildbuffet am 7. November, 19 Uhr · 8. November, 12 Uhr 

Adventsfrühstücksbuffet am 6. Dezember, ab 9.30 Uhr 

Weihnachtsbuffet am 25. Dezember, ab 12 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. – Gerne halten wir für Sie auch einen anderen Termin bereit. 

Familie Alberts 

Braker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg · Tel. 0 44 02 / 26 91

nKUNST UND KULTUR 

50 

Von Ursula von Malleck | Das 

gab es noch nie in Rastede – im 

September 2014 arbeiteten vier 

Skulpteure live auf dem Kögel- 

Willms-Platz. In nur vierzehn 

Tagen schälten sie aus riesigen 

Steinquadern die Skulpturen 

„Schriftblock (Michaela Biet) 

und „Neuordnung der Dinge“ 

(Ralf Ehmann); Hans Otto 

Lohr engel fertigte eine Skulptur 

mit Bezug zu Wappen und 

Herzog und Ignacy Nowodworski 

den Publikumsliebling, den 

Wolf. 

Nun sind sie zurück, die „Rasteder 

Rock-Stars“ und zeigen 

bis zum 12. Juli in der Ausstellung 

„Bildhauerwerkstatt reloaded“, 

was sie sonst noch so 

„drauf haben“. Fotografisch begleitet 

wurden sie damals von 

den Blende8-Fotografen Regina 

Kohlisch, Sybille Tholen, Uwe 

Schucht und Gerold Windels. 

Die bestechend ästhetischen 

Ergebnisse sind im Eingangsbereich 

und im Obergeschoss 

des Palais ausgestellt. Auch viele 

Klassen der KGS hatten den 

Skulpteuren über die Schulter 

geguckt und dadurch angeregt, 

Plastiken und Skulpturen zu 

unterschiedlichen Themen geschaffen, 

die ebenfalls im Obergeschoss 

zu bewundern sind. 

Hommage an Wellen, Watt und 

Wanderdünen 

Frisch und treffend war die 

Laudatio anlässlich der Ausstellungseröffnung 

von Udo 

Reimann, einer Kompetenz für 

Kunst im öffentlichen Raum. 

Anfangs sehr skeptisch, war er 

im Nachhinein von der Umsetzung 

des Projekts „Offene 

Bildhauerwerkstatt“ restlos begeistert. 

„Kunst im Öffentlichen 

Raum bildet die Seele unserer 

Stadt und steht für Freiheit, 

Toleranz und Vielfalt“, zitierte 

er. Er forderte besonders die 

Öffentliche Hand auf, sich hier 

verstärkt einzusetzen: „Wenn 

wir Kunst in den Öffentlichen 

Raum stellen, tragen wir zur 

Harmonisierung unseres Daseins 

bei.“ Enttäuscht zeigte sich 

Reimann darüber, dass der Aufstellungsort 

der vier Skulpturen 

nach dem Willen der Politik und 

nicht nach den Vorschlägen der 

Kunstverständigen erfolgt war. 

Seiner Meinung nach wirkten 

die Skulpturen nun wie abgestellt. 

Er fragte sich schmunzelnd, 

ob man sich bewusst sei, 

dass „Neuordnung der Dinge“ 

nun vor dem Rathaus steht. 

Kurz charakterisierte Reimann 

das Schaffen der vier Bildhauer: 

Lohrengels Arbeiten sind 

für ihn eine Hommage an die 

norddeutsche Landschaft mit 

Wellen, Watt und Wanderdünen. 

Ehmanns kleine Skulpturen und 

Zeichnungen, die sich mit der 

Verletzlichkeit des Menschen 

beschäftigen, zeigen Können 

und Wissen um den menschlichen 

Körper. Bei Michaela Biets 

Niere, Darm und Herzen in Stein 

oder Wachs abgeformt, gruselte 

ihn. Biets Schaffensgedanke 

hierbei war, symbolisch das Innere 

sichtbar zu machen und 

durch Kunst zu heilen. Nowodworski 

ist für Reimann „der mit 

dem Wolf tanzt“, ein politischer 

Bildhauer, dem der Umgang des 

Menschen mit der Natur wichtig 

ist. 


„Rasteder Rock-Stars“ sollen „Staub aufwirbeln“ 

Ausstellungseröffnung im Palais mit den Künstlern der „offenen Bildhauerwerkstatt“, Blende8-Fotografen und Schülern 

der KGS 

„Geflügelte Treuhänder“ Buche 2014 von Ignacy Nowodworski | Foto: von Malleck 

Bürgermeister von Essen freute 

sich über den großen Publikumserfolg 

des Projekts „Offene 

Bildhauerwerkstatt“, der zeigt, 

wie fest etabliert die Kunst in 

Rastede ist. Er regte an, die positive 

Nutzung des Kögel-Willms 

Platzes auszuweiten, und forderte 

Bürger und Bürgerinnen 

auf: „Entwickeln Sie Ideen und 

kommen Sie damit auf uns zu.“ 

Dr. Claudia Thoben, Palais-Leiterin, 

wünschte sich, dass diese 

Ausstellung ebenso viel Staub 

aufwirbeln möge, wie die Arbeit 

der „reloadeten“ Künstler auf 

dem Kögel-Willms-Platz. Musikalisch 

abgerundet wurde die 

Ausstellungseröffnung durch 

Sinti Swing von „Chapeau Manouche“, 

die bereits auf einer 

Soirée zu Gast waren. n 

Ständig 150 Gebrauchtwagen vor Ort 

Werkstattservice für alle Marken 

Unfallinstandsetzung 

Autohaus Krzykowski GmbH & Co. KG 

www.autohaus-krzykowski.de 

Am Nordkreuz 20 · 26180 Rastede/Wahnbek · Telefon 04402 / 9255-0 

Nadorster Straße 265 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 32427

18. Juni 2015 KUNST UND KULTUR 

n 51 

Medientipp 

Lesenswertes aus der Gemeindebücherei 

Von Anke Wemhoff 

Von Häfen, Annemarie: Die 

Blümchenwiese, Isensee, 2015 

Annemarie von Häfen hat ein 

Buch über ihr Leben geschrieben und ihrer vom 

Krieg gezeichneten Generation eine Stimme gegeben. 

Schnörkellos berichtet sie vom harten 

Alltag zwischen Bombentrichtern und Neuanfang. 

Sie erzählt knapp, anschaulich und niemals 

weinerlich. Zahlreiche Fotos ermöglichen dem Leser einen persönlichen 

Einblick in die damalige Zeit. Als die Autorin einmal 

von einer angehenden Psychologin gebeten wurde, sich eine 

bunte Wiese aus der Kinderzeit vorzustellen, erschien vor ihrem 

geistigen Auge kein Idyll. „Meine Wiese war damals hässlich, mit 

Maulwurfshügeln darauf. Ich wünschte mir eine schönere“, stellt 

sie fest. „Was diese Frau nicht ahnen konnte – sie riss in mir eine 

alte Wunde auf. Als ich fünf Jahre alt war, da sah ich keine Blümchenwiese. 

Mit meiner ein Jahr jüngeren Schwester an der Hand 

stand ich an einem Bahnhof vor der holländischen Grenze. Es 

lief ein langer Zug aus Holland ein. Darin standen die Menschen 

dicht aneinander gedrängt. Ich sehe heute noch die Frauen mit 

ihren Kopftüchern an den Fenstern. Erst Jahre später erfuhr ich, 

welche Züge es gewesen waren. 70 Jahre später liegen schmerzhafte 

und arbeitsreiche Zeiten hinter uns. Heute habe ich in Rastede 

eine große Wiese mit vielen Blumen. Aber wehe, wenn ein 

Maulwurf vorbeikommt!“ 

Ludwig, Stephan: Zorn – Tod und Regen, Fischer, 2014 

Kommissar Claudius Zorn: lang, hager, chronisch faul und 

schlecht gelaunt. Sein Partner Schröder: klein, 

dick, schlau, fleißig und überraschend gewandt. 

Das ungleiche Paar wird in einer Stadt, hinter der 

sich wohl Halle verbirgt, auf einen äußerst brutalen 

Mord angesetzt. Bald ist klar, dass Staatsanwalt 

Sauer die Ermittlungen behindert. Zorn 

läuft vor Ärger darüber zur Hochform auf, doch 

bis zum Showdown wird es noch einige Leichen 

geben. Der Krimierstling von Stephan Ludwig ist der gelungene 

Start einer neuen Reihe, die mit trockenem Humor und einem 

denkbar gegensätzlichen Ermittlerpaar glänzt. Schön geschildert 

auch die etwas triste Stadt. Die Morde sind schon starker 

Tobak, werden aber andererseits nicht allzu ausführlich erzählt. 

Muchamore, Robert: Top Secret – Die neue Generation, 

cbt, 2013 

CHERUB ist eine Spezialeinheit des britischen 

Geheimdienstes, die Jugendliche zu Undercover- 

Agenten ausbildet. Diese Jugendlichen unterwandern 

das Erwachsenen-Radar und sind brandgefährlich, 

wenn sie auf Verbrecherjagd gehen… der 

12-jährige Ryan ist einer von ihnen. 

Er hat gerade erst seine Grundausbildung hinter sich, und jetzt 

bekommt er seinen ersten Auftrag. Der führt ihn nach Kalifornien: 

Dort soll er sich mit Ethan anfreunden, dem jüngsten Spross 

aus einem kriminellen Clan, der Geschäfte im Wert von Milliarden 

von Dollars macht. Noch ahnt niemand, dass diese Mission 

sich zu einer der größten in der Geschichte von CHERUB entwickeln 

wird. 

Engström, Mikael / Willis, Helena: Ida, Paul und 

die fiesen Riesen aus der Dritten, Hanser, 2012 

Die Freunde Ida und Paul sind seit kurzem in 

der 1. Klasse. Die Schule wäre eigentlich ganz 

okay, wenn da die beiden fiesen Riesen aus der 

Dritten nicht wären, die sich ausgerechnet Paul 

zum Ärgern und Quälen ausgesucht haben, um 

ihre Drittklässlerstärke zu demonstrieren. Und 

das alles nur, weil Pauls Eltern darauf bestehen, dass er rosafarbene 

Turnschuhe trägt. Da hilft es auch nicht, dass Paul die Schuhe 

jeden Tag auf dem Schulweg mit Modder einsudelt, damit sie 

richtig schön dreckig braun aussehen. Es muss eine andere Lösung 

her. 

n 

Ab sofort im Bestand der Bücherei: 40 neue Hörbücher für 

Erwachsene und 60 neue DVDs für Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene!!! 

 

 

 

 

BESTATTUNGSHAUS OTT 

® 

Bestattungshaus Ott 

Baumgartenstraße 3 

26180 Rastede 

www.ott-bestattungshaus.de 

Telefon 04402 - 2476

n WIRTSCHAFT 

52 

Fianzieller Zuschuss, um Leben zu retten 

Die Raiffeisenbank Rastede bezuschusste die Anschaffung eines Defibrillators für die Feuerwehr Ipwege-Wahnbek 

Von Anke Kapels | Seit dem 

Sommer 2015 verfügt die Freiwillige 

Feuerwehr (FF) Ipwege- 

Wahnbek über einen Feuerwehrförderverein. 

„Der Verein 

hat die Aufgabe, die Spenden 

zu verwalten, die die Wehr bekommt. 

Darüber hinaus wird 

in enger Zusammenarbeit mit 

dem Ortskommando beraten 

und entschieden, welche Anschaffungen 

mit diesen Spendengeldern 

finanziert werden 

sollen“, sagt die Vorsitzende 

Anke Linck. Eine besonders 

große Spende erhielt der Förderverein 

nun von der Raiffeisenbank 

Rastede, die 1000 

Euro für die Anschaffung eines 

Defibrillators beisteuerte. „Dieses 

Geld ist aus den Reinerträgen 

des VR-Gewinnsparens“, 

sagt Brigitte Hillerns von der 

Raiffeisenbank, die Anke Linck, 

Ortsbrandmeister Erich Bischof 

und seinem Stellvertreter Sven 

Linck den Defibrillator überreichte. 

„Etwa 1500 Euro kostet 

ein solches Gerät. Die Differenz 

trägt der Förderverein“, sagt 

Anke Linck zu dieser ersten 

größeren Anschaffung des Fördervereins. 

Das Gerät wird auf 

dem Löschgruppenfahrzeug 

der Feuerwehr Ipwege-Wahnbek 

für den Notfall vorgehalten. 

„Wir haben allein in unseren 

Reihen fünf Kameraden, die als 


Brigitte Hillerns überreicht den Defibrillator an Anke Linck, Erich Bischoff und Sven Linck (l.) | Foto: 

Kapels 

Rettungsdienstpersonal arbeiten“, 

sagt Erich Bischoff. Aber 

auch Laien können das Gerät 

bedienen, da es selbst erklärend 

ist und so im Notfall von jeder 

Person bedient werden kann. 

Mit der Gründung der 

Jugendfeuerwehr (JF) Ipwege- 

Wahnbek am 5. Juli wird der 

Förderverein wieder gefordert. 


„Unser nächstes größeres Projekt 

ist die Unterstützung der 

neuen JF mit Kleidung und Ausrüstungsgegenständen“, 

sagt 

Anke Linck, die hofft, dass sich 

weitere Sponsoren finden, um 

die neue JF zu fördern. n 

• Carports 

• Terrassenüberdachung 

• Innenausbau 

• Photovoltaik 

• Zaunbau 

• Dachflächenfenster 

Wir bieten Treppenhausreinigung, Grundreinigung, 

Baufeinreinigung, Fensterreinigung und Praxisreinigung 

in Rastede und Umkreis an. 

Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot! 

Tel. 0 44 02 / 868 32 33 · Fax: 0 44 02 / 69 62 54 

E-Mail: info@freytag-gs.de 

SAUBERKEIT IST 

UNSERE STÄRKE! 

Viel Vergnügen und Gut Schuss! 

Wir bieten: 

Beton-, Fugenschneiden 

Kernbohrungen, Betonabbau 

Seilsägen 

Hydraulisches Pressen 

Klebearmierung 

KBS 

Kernbohr Service 

GmbH 

Unsere weiteren Leistungen: 

Mietservice: 

Minibagger, Rüttelplatte, Gabelstapler, 

Kernbohrgeräte 

Betonschneidegeräte 

Verkauf und Reparatur 

Wiefelsteder Str. 29 · 26180 Rastede-Hahn 

Telefon 0 44 02 - 97 02 53 · www.KBSRastede.de


n 53 

Die 60. Internationalen Musiktage 

beginnen auf Bayerisch 

Südamerikanische Klänge 

versprechen die beiden Bands 

aus Kolumbien und Brasilien. 

„Musik erleben“ heißt es 

am Freitag ab 15 Uhr in der 

Mehrzweckhalle Feldbreite. 

64 Bands mit 3200 Teilnehmern aus zehn Nationen treffen sich vom 26. bis zum 28. 

Juni wieder in Rastede 

ak | Wenn eine Band aus 

Australien und eine weitere 

Sieben internationale Bands kannt, und diese wird am Freitag, 

26. Juni, bei ihrem Auftritt 

mit mehr als 400 Musikern 

aus Brasilien vor dem Rasteder 

Rathaus spielen, dann ist klar: 

die Internationalen Rasteder 

Musiktage beginnen. Im Rahmen 

der Rasteder Musiktage 

sind 64 Spielmannszüge, Fanfarenzüge, 

Blaskapellen, Marchingbands, 

Drum Corps und 

und Cheerleadern spielen bei 

diesem größten Blasmusik- 

Festival der Region bekannte 

Melodien und Stimmungsmusik. 

Bereits ab 14 Uhr wird in 

der Halle eine Kaffeetafel angeboten. 

Gute Laune durch Partystimmung, 

auf dem Turnierplatz grandios 

werden. Das Repertoire der 

Gaudiblosn reicht von bayerischer 

Musik, Alpenpop, Schlager, 

Stimmungs- und Fetenhits, 

Evergreens bis zu Samba und 

Rock ‘n’ Roll. „Wir erfüllen uns 

unseren eigenen Traum. Unser 

Showbands mit etwa 3200 

dafür sind die Erdinger Zelt ist in den letzten 

Teilnehmern aus zehn Nationen 

vom 26. bis zum 28. Juni 

in Rastede zu Gast. Insgesamt 

98 Auftritte sind geplant, und 

17 Juroren sind angereist, um 

die verschiedenen Wettbewerbe 

zu bewerten. Und wie in jedem 

Jahr gibt es auch Gäste, 

die zum ersten Mal dabei sind: 

Münchner Gaudiblosn be- 

Jahren immer beliebter geworden, 

und es war eigentlich nur 

noch eine Frage der Zeit, dass 

wir sagen: ‚Jetzt machen wir es 

richtig groß‘“, erklärt Torsten 

Wilters, Präsident der Rasteder 

Musiktage. 

www.rasteder-wiesn.de 

Die bayrische Riesen-Gaudi! 

n 

Tickets unter: 

www.nordwest-ticket.de 

Infos unter: 

www.rastedermusiktage.de 

Schon am Freitag kommen Musik- und Partyfans auf ihre Kosten | Foto: privat 

Viel Spaß! 

Wir freuen uns auf die 

60. Veranstaltung der Rasteder 

Musiktage und wünschen den 

Teilnehmern viel Erfolg! 

Unseren Imbissstand mit vielen 

Ammerländer Spezialitäten finden 

Sie direkt hinter der Tribüne. 

Wir sehen uns! 

Oldenburger Str. 238 · 26180 Rastede · Tel. 04402/916480 

Raiffeisenstr. 27 · 26180 Rastede · Tel. 04402/3297 · www.ihmann-landschlachterei.de 

Frühförderung für Kinder ab 2 1 /2 Jahren 

im... 

www.creativ-centrum.de 

Weitere Info erteilt Bernd Grafe: Tel.: 0 44 02 - 98 76 50 

Viel Vergnügen während der Musiktage! 

Pundt 

... Zelte stellen wir auf! 

Tel. 0 4402/18 19 

Mobil 0172 / 43 62 772 

www.zeltverleih-rastede.de 

info@zeltverleih-rastede.de 

... wir sehen uns! 

HOLZSYSTEME 

Dorfstr. 13 | 26180 Rastede-Loy 

Fon 04402 597040 | Fax 597042 

E-Mail: info@zb-holzsysteme.de 

www.zb-holzsysteme.de 

Möbel- und Objektbau 

Spezial-Transportkoffer 

Lautsprechergehäuse 

BESCHALLUNGSTECHNIK 

Wir fertigen für Sie individuelle Wohn-, Bad-, Küchen- und Büromöbel


54 

Wir wünschen 

musikalische Stunden! 

FREWA 

Handels GmbH Online-Shop 

26180 Rastede ï Klinkerstr. 18 

Tel. 0 44 02 / 38 98 

Fax 0 44 02 / 93 95 62 

www.frewa-handel.de 

Wir wünchen dem 

Veranstalter viel Erfolg 

und den Besuchern viel 

Vergnügen! 

Gartenpflege & 

Gartengestaltung 

Gern machen wir Ihnen 

ein Angebot. 


Freier Eintritt zur Konzertbewertung 

Die Konzerte in der Mehrzweckhalle garantieren Musik auf höchstem Niveau 

ak | „Wir freuen uns, dass die 

WAMSB (World Association of 

Marching Show Bands) unsere 

Veranstaltung zur Qualifikationsrunde 

zur Weltmeisterschaft 

2016 und 2017 anerkannt hat“, 

sagt Torsten Wilters, Präsident 

der Rasteder Musiktage. Diese 

Möglichkeit gebe es nur in 

Europa und zeige auf, welchen 

hohen Stellenwert die Rasteder 

Musiktage in der Welt mittlerweile 

erreicht haben, betont er. 

Viel Spaß bei den 

Musiktagen! 

Im Rahmen der Musiktage 

finden bereits am Freitagabend 

ab 19 Uhr sowie am Sonnabend 

und Sonntag jeweils ab 8.30 Uhr 

in der Halle Feldbreite die Konzertbewertungen 

Blaskapellen 

statt. „Hier hören Sie Blasmusik 

auf höchstem Niveau“, lädt 

Torsten Wilters alle Interessierten 

ein. Darüber hinaus wird 

für die Halle Feldbreite kein 

Eintritt verlangt, im Gegensatz 

zur Veranstaltung auf dem Turnierplatz. 

An den drei Veranstaltungstagen 

stellen sich hier 29 

Kapellen aus zehn Nationen im 

Halbstundentakt den Juroren. 

Dabei spielt jede Kapelle zwei 

selbst gewählte Stücke. „Hier 

kommen Konzertbands auf dem 

allerhöchsten Niveau zusammen, 

und sie spielen um den European 

Open Champion 2015“, 

so Torsten Wilters. Zeitgleich ist 

der Turnierplatz Austragungsort 

der Marsch- und Standspielwertungen. 

In diesem Jahr bekommen 

die Fans der Show-laufenden 

Vereine gleich 34 Shows an 

einem Wochenende zu sehen. 

Allein 25 Showbands laufen am 

Sonnabend ihre Show, entweder 

im Rahmen des DCE Drum 

Corps Europe Contests oder in 

der Qualifikationsrunde um den 

Einzug ins Finale um den Titel 

European Open Champion, der 

am Sonntagnachmittag ausgetragen 

wird. 

Die Top 8 der Show Bands 

und ein Drum Corps starten 

am Sonntag ein zweites Mal 

und kämpfen dann um den Titel 

„European Open Champion“. 

Die Finalisten haben gleichzeitig 

die Möglichkeit, ihr Ticket 

für die Weltmeisterschaft 2016 

in Kuala Lumpur zu lösen. n 

Raiffeisenstr. 68 · Rastede 

Tel. 04402 / 1088 

info@hansa-rastede.de 

www.hansa-rastede.de 

Wir wünschen allen Besuchern der Musiktage viel Spaß! 

Wir wünschen allen viel Spaß! 

Blasmusik auf höchstem Niveau wird auch in der Mehrzweckhalle 

an der Feldbreite geboten | Foto: Janout 

Wir liefern den Strom 

und wünschen allen Musikern viel Erfolg! 

Containerverleih 

Erdarbeiten, Sand und Kies 

Telefon 0 44 02 / 10 11 

Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede


n 55 

Das größte 

Musik-Höhenfeuerwerk 

Auch in diesem Jahr sind die Drumfanfare Avanti aus den Niederlanden dabei | Foto: Kapels 

Die rasteder rundschau verlost Eintrittskarten 

ak | Musik und Show auf dem 

Turnierplatz, Konzerte in der 

Mehrzweckhalle Feldbreite, Musik 

vor dem Rathaus sowie am 

Freitag und am Sonnabend an 

verschiedenen Stellen im Ort 

– vom 26. bis zum 28. Juni wird 

Rastede wieder zu einer Musikhochburg 

in Europa. Allein mit 

120 Personen reist die „Fanfarra 

de Municipal de Taubate“ 

aus Taubate in Brasilien an, die 

ebenso wie eine Band aus Kolumbien 

das erste Mal in Rastede 

dabei ist. Neben der Musik 

wird den erwarteten 8000 Gästen 

ein buntes Programm mit 

Rasteder Oktoberfest und einer 

Riesen-Freiluftfete mit „Ultraschall 

und Peter Pryde“ am 

Freitag sowie am Sonnabend- 

Abend mit dem größten Musik- 

Höhenfeuerwerk des Nordwestens 

geboten. Wenn Sie auch 

Lust auf Musik und internationale 

Begegnungen bekommen 

haben, dann sollten Sie sich 

an der Verlosung der rasteder 

rundschau beteiligen. Es werden 

dreimal zwei Eintrittskarten 

für den Turnierplatz für Sonntag, 

28. Juni, verlost. Senden Sie 

dazu bis zum 23. Juni eine Postkarte 

mit dem Stichwort „Musiktage“ 

an die rasteder rundschau, 

Oldenburger Straße 265. Unter 

allen Einsendern werden die 

Karten ausgelost. 

n 

Bands aus 

Thailand 

Australien 

Kolumbien 

Brasilien 

Wir 

wünschen dem 

Veranstalter und 

den Besuchern 

der Musiktage 

viel Spaß! 

Showbands • Drumcorps • Spielmannszüge 

• Fanfarenzüge • Blaskapellen • u.v.m.

n WIRTSCHAFT 

56 

Gemeinsam gegen Fachkräftemangel 

rr | Die Unternehmen Broetje-Automation 

GmbH (Wiefelstede), 

BÜFA GmbH (Rastede), 

CEWE Stiftung (Oldenburg) 

und die Manitowoc Crane 

Group Germany (Wilhelmshaven) 

haben den „Ausbildungsverbund 

Nord West“ gegründet. 

Auch die Oldenburgische IHK 

macht mit. 

Die Unternehmen wollen 

noch in diesem Sommer den 

Ausbildungsberuf des Mechatronikers 

gemeinsam anbieten 

und wesentliche Ausbildungsinhalte 

weiterentwickeln. 

Azubis an Region binden 

Den Startschuss gaben jetzt 

die Geschäftsführung und die 

Personalleiter der beteiligten 

Firmen mit der Unterzeichnung 

einer gemeinsamen 

Erklärung. Bernd Schröder, 

Geschäftsführer der Broetje- 

Automation GmbH, sieht eindeutige 

Vorteile in der Zusammenarbeit: 

„Alle Unternehmen 

in der Region haben sich mit 

dem demografischen Wandel 

und insbesondere mit der 

Fachkräfteproblematik auseinanderzusetzen. 

Wir nehmen 

die Herausforderungen an und 

versuchen, die Synergieeffekte 

der Verbundausbildung aktiv 

zu nutzen.“ Der Verbund biete 

den Auszubildenden qualitativ 

hochwertige Inhalte und binde 

sie auf diese Weise an die Unternehmen 

in der Region. 

Bereits mit dem Ministerium in 

Hannover im Gespräch 

Auch Dr. Thomas Hildebrandt, 

der als Geschäftsführer 

der Oldenburgischen IHK 

für den Bereich Ausbildung 

verantwortlich ist, lobt die Zusammenarbeit. 

„Durch die unterschiedlichen 

Schwerpunkte 

der beteiligten Unternehmen, 

die allesamt Marktführer in ihren 

Branchen sind, wird definitiv 

ein bedeutender Mehrwert 

erzielt. Dies ist ein beispielhaftes 

Arbeitgeber-Branding und 

gut für die Region.“ 

Carsten Holtel, Leiter Human 

Ressources bei Broetje-Automation, 

und Tanja Hinrichs, 

Ausbildungsleiterin Betrieb 

Oldenburg bei CEWE, sind stolz 

darauf, dass sich die intensive 

Vorbereitung seit Spätsommer 


Der „Ausbildungsverbund Nord West“ möchte Azubis an die Region binden. Erstmals bieten vier Betriebe gemeinsam die 

Ausbildung zum Mechatroniker an. 

Gebündelte Kompetenz: die Vertreter der beteiligten Unternehmen | Foto: privat 

vergangenen Jahres ausgezahlt 

hat. „Nun soll in einem 

nächsten Schritt ein Antrag 

auf Förderung im Rahmen 

der Fachkräfteinitiative Niedersachsen 

gestellt werden. 

Hierzu ist man bereits mit den 

beteiligten Landesbehörden 

und dem Wirtschaftsministerium 

in Hannover im Gespräch“, 

erklärt Carsten Holtel. Bernd 

Schröder ergänzt: „Minister 

Olaf Lies hat uns hierzu sogar 

ermutigt.“ 

n 

GmbH & Co. KG 

Holzbau · Bedachungen · Innenausbau 

Tel. 04402 / 985718 · www.wedelich-holzbau.de 

EINRICHTUNGSHAUS 

Werbung schafft 

neue 

Verbindungen! 

Raumausstattermeister 

Polsterwerkstatt - Gardinen - Bodenbeläge - Sonnenschutz 

Metjendorfer Straße 50 - 26215 Wiefelstede 

Tel.: 04402-4929 - www.oltmanns-raumaustattung.de 

Wir beraten Sie gern! 

rasteder 

rundschau

18. Juni 2015 WIRTSCHAFT 

n 57 

Größte Gewerbeschau aller Zeiten 

Vom 11. bis zum 13. September findet das 39. Ellernfest statt. Als Stargast ist in diesem Jahr Bernhard Brink dabei. 

Von Anke Kapels | Das Ellernfest 

2015 ist in voller Planung. 

Das Team um den Vorsitzenden 

des Rasteder Verkehrsvereins, 

Lars Blohm, hat bereits vor einigen 

Monaten den Stargast 

des 39. Ellernfests, Schlagersänger 

Bernhard Brink, verpflichten 

können. Am Sonnabend, 

12. September, werden 

dann DSDS-Teilnehmerin Louiza 

Moorbeck, die Party-Band 

„The Tramps“ und Bernhard 

Brink ab 19.30 Uhr auf der großen 

Bühne auf dem Dorfplatz 

für Party-Total sorgen. 

Bereits am Freitag, 11. September, 

wird um 15 Uhr die Gewerbeschau 

„Alle unter einem 

Dach“ eröffnet, die an den drei 

Ellernfest-Tagen kostenfrei besucht 

werden kann. In drei großen 

Zelten sowie auf dem Freigelände 

werden sich Unternehmen 

der unterschiedlichsten 

Branchen aus der Region 

mit einem breiten Angebot 

vorstellen. Über 85 Aussteller 

von Touristik über Handwerk, 

Antiquitäten bis Autohäuser 

und Firmen rund um den Garten 

konnte Organisator Fred 

Meyer für die Gewerbeschau 

gewinnen. „Besonders freue 

ich mich, dass wir erstmals 

einen Anbieter für Reisemobile 

dabei haben“, sagt Fred Meyer, 

Schlagersänger Bernhard Brink tritt als Stargast beim Ellernfest auf | Foto: privat 

der auch weiterhin Anmeldungen 

für die Gewerbeschau 

entgegen nimmt (Tel. 0 44 02 

/ 25 74). 

Die Bühne auf dem Dorfplatz 

und der Dorfplatz selber werden 

von Freitag bis Sonntag 

von verschiedensten Akteuren 

genutzt. „ Wir haben das Programm 

so gestaltet, dass die 

ganze Zeit etwas los ist“, sagt 

Lars Blohm. 

Nach der offiziellen Eröffnung 

am Freitag um 17 Uhr 

startet um 17.30 Uhr der Partyabend 

mit einer Schülerband 

und danach sind alle tanzbegeisterten 

Gäste zur großen 

Energy-Bremen-Party eingeladen. 

Die kleinen Gäste können 

sich am Sonntag auf die 

„Blindfische“ und den Zauberer 

Friedrich freuen, die Erwachsenen 

haben dagegen eher wohl 

die traditionellen Ellernfest- 

Aktionen am Sonnabend wie 

Ellernrede, -prüfung und -auktion 

im Kalender. 

n 

Zusteller gesucht 

für das Gebiet in RASTEDE! 

Bei Interesse bitte bewerben unter Tel. 0 44 02 / 9110-0 

oder schriftlich an anzeigen.rundschau@ewetel.net 

rasteder 

rundschau 

„Huno“ Verlag GmbH · Oldenburger Str. 238c · 26180 Rastede 

www.broeje.de 

Innovative Technik, die versteht, 

was Heizkomfort bedeutet 

G 

m 

b 

H 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in unserer 

Ausstellung Bad und Heizung. 

Unsere Sanitär-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr – Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

Unsere Heizungs-Ausstellung ist geöffnet von: 

Mo. bis Do. 9.00 bis 16.30 Uhr – Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr 

Beratungen nach Terminvereinbarung. 

August Brötje Handel KG · Schafjückenweg 1 

26180 Rastede · Telefon 04402 87-130

n SPORT 

58 

Kicken bei den Nachbarn 

Drei Teams aus der Jugendabteilung des FC Rastede spielten ein tolles Turnier in den Niederlanden 

rr | Ende Mai machten sich 

drei Löwen-Teams auf den Weg 

zum V. V. Wildervank in den 

Niederlanden. Dort nahmen 

die E2, die F1 und die F2 am 

Goede-Doelen-Toernooi (Turnier 

für einen guten Zweck) 

teil. Der Gewinn fließt in eine 

Stiftung für junge Erwachsene 

mit Autismus. 


Erstes internationales Turnier 

Insgesamt machten 24 

Teams mit. Die F1 (Foto), die 

schon im Vorjahr in den Niederlanden 

gekickt hatte, belegte 

den sechsten, die F2 den 

siebten Platz. Die Junglöwen 

der E2 kamen auf einen tollen 

dritten Platz, sie mussten sich 

lediglich im Halbfinale dem 

Gastgeber geschlagen geben. 

Für die meisten Kinder war es 

das erste internationale Fußballturnier. 

Die einhellige Meinung 

aller Teilnehmer lautete: 

Im nächsten Jahr sind wir wieder 

dabei. | Foto: privat n 

E-Junioren freuen sich auf Kreisliga-Saison 

Im neuen Outfit gehen die Nachwuchs-Kicker an die „frische Luft“ 

Kathrin Janout/rr | Nach einer 

erfolgreichen Hallensaison 

freuen sich die E-1-Junioren, 

dass endlich wieder draußen 

gespielt wird. Mit dem Kreismeistertitel 

in der Tasche wollen 

die „Junglöwen“ nun auch 

Große Auswahl 

an Stauden 

und Rosen 

um die Kreismeisterschaft im 

Freien kicken, die in der Kreisliga 

zwischen acht Ammerländer 

Teams ausgespielt wird. Gleich 

zu Beginn kam es zum spannenden 

Derby zwischen Rastede 1 

und Rastede 2. Letztlich gewann 

2 3 


Faszination Hypnose 

• Sicheres Abnehmen 

durch Hypnose ohne Jo-Jo-Effekt 

• Rauchentwöhnung 

• Hilfe bei Schlafstörungen, Ängsten 

und anderen Problemen 


Große Auswahl 

an Stauden 

und Rosen 

Schalke 04 und sogar internationale 

Teams wie der FC Liverpool 

oder der FC Porto teilnehmen. 

Sich mit diesen Spielern 

zu messen und von ihnen zu 

lernen, ist eine ganz besondere 

Herausforderung und sorgt für 

bleibende Erinnerungen. Da die 

Spieler von Hannover 96 und 

die E1 mit 3:2. Zweimal konnte 

Rastede 2 einen Rückstand 

ausgleichen, ehe der ersten 

Mannschaft kurz vor Schluss 

doch noch das Siegtor gelang. 

Im Kampf um den Pokal stehen 

die E-1-Junioren bereits im 

Viertelfinale, hier treffen sie auf 

den TuS Lehmden. Ein Teil der 

Vorbereitungen fand im März 

als Trainingslager in Cuxhaven 

statt. Zwei Spiele und vier inten- 

Wir gratulieren zum 75-jährigen dem VfL Wolfsburg in den Fa- 

für die der Rasteder Mannschaft 

Betriebsjubiläum, dankenmilien 

kompetente Zusammenarbeit untergebracht waren, gab es die 

sive und Trainingseinheiten wünschen weiterhin standen viel Möglichkeit, Erfolg! auch persönliche 

von Freitag bis Sonntag auf dem Kontakte zu knüpfen. Um bei 

Programm. Am 13. und 14. Juni 

nahm die Mannschaft an einem 

besonderen Turnier teil: dem 

Hermes-Cup in Delmenhorst. 

all diesen Ereignissen nicht nur 

am Ball gut auszusehen, haben 

alle Spieler und die Trainer einen 

neuen Trainingsanzug und 

Das ist ein Einladungsturnier, an Regenjacken bekommen. Die 

dem viele E-Jugend-Mannschaften 

von Bundesligavereinen wie 

Werder Bremen, Borussia Dortmund, 

Mannschaft bedankte sich dafür 

bei Sponsor Marco Loddo und 

der Firma Loddo, Lück und Part- 

Bayer Leverkusen oder ner. 

n 

26931 Elsfleth ·Bardenfleth 25 · 04485/285·www.uwe-thormaehlen.de 

Meisterbetrieb 

Dachdecker 

Zimmerer 

Bauklempner 

Hp. med. Ewald Heeren 

Heilpraktiker 

Bremer Str. 2 · 26215 Borbeck 

Tel. 04402 8636444 

www.gesundheitscentrumdelphi.de 

Bardenfleth 25 · 26931 Elsfleth · Tel. 0 44 85 / 285 · Fax 1249 

www.uwe.thormaehlen.de · uwe.thormaehlen@ewetel.net


n 59 

Sportwochenende zum 40. Geburtstag 

Vom 18. bis zum 20. Juni wird es Sport, Shows, Wettbewerbe, Live-Musik, Tanz und viel Zeit 

zum gemütlichen Beisammensein geben 

pap | Loy/Barghorn. Das 

Konzept des SV Loy mit seinem 

vielfältigen Sportangebot 

geht auf: konstante Mitgliederzahlen 

bestätigen es. 

Seit vielen Jahren gehören im 

Durchschnitt 480 Personen 

dem Verein an, und das bei nur 

1200 Einwohnern im Einzugsbereich. 

Eine vernünftige Geschäftsführung 

hat außerdem 

dazu geführt, dass der Verein, 

der am 19. September 1975 

gegründet wurde, auch finanziell 

„auf gesunden Füßen“ steht. 

Zum 40. Geburtstag gibt es 

auf dem Sportplatz in Loy eine 

große Feier. Zum Auftakt wird 

am Donnerstag, 18. Juni, 19 

Uhr, das 31. Fußballpokalspiel 

zwischen dem SV Loy und einer 

Auswahl aus Rat und Verwaltung 

der Gemeinde Rastede 

angepfiffen. 

Am Freitag startet um 18 

Uhr das Tauziehen für Kinder. 

Jeweils fünf Kinder bilden ein 

Team. Ebenfalls fünf Personen 

bilden eine Mannschaft um 

19 Uhr beim Tauziehen für 

Erwachsene. Ab 20 Uhr messen 

sich Human-Soccer-Teams 

mit fünf Personen. Für die 

Erwachsenen-Wettbewerbe 

ist eine Anmeldung erforderlich. 

Das Startgeld beträgt 

pro Person einen Euro. Allen 

Gruppen winken schöne Preise. 

Am Sonnabend um 11 Uhr 

wird das Fußballturnier der F- 

Jugend angepfiffen. Unter dem 

Motto „Das sind wir“ stellen 

sich ab 14 Uhr die Abteilungen 

des SV Loy vor. Im Verein werden 

19 verschiedene Sportarten 

angeboten. Ab 17 Uhr 

werden für Kinder bis zu 13 

Jahren „Spiele ohne Grenzen“ 

veranstaltet. 

Ein Fußballturnier 

der Loyer 

Fußballer ab 

19 Uhr lässt das Sportwochenende 

ausklingen. 

Anmeldungen sind per Mail 

(info@sv-loy.de) oder telefonisch 

bei Tanja Maichrzak (Tel. 

0 44 02 / 59 76 48) möglich. n 

Im Jahr 2014 ließ es sich die Vorsitzende des SV Loy (4.v.l.) 

nicht nehmen, beim traditionellen Fußballspiel mitzuspielen 

Auch der Nachwuchs des SV Loy und seine Mütter sind beim 

Sportwochenende dabei | Fotos: Papenroth 

Wir wünschen 

dem SV Loy 

gutes Gelingen und 

den Besuchern 

viel Spaß! 

Zum 40. alles Gute und viel Spaß! 

Containerverleih 

Erdarbeiten, Sand und Kies 

Telefon 0 44 02 / 10 11 

Kleibroker Straße 99 · 26180 Rastede 

Wolfgang Kayser 

Wir wünschen dem SV Loy alles Gute! 

Wir gratulieren und wünschen dem e-mail: SV wolfgang.kayser@ 

Loy weiterhin alles Gute! 

kayserundpartner.com 

SEIT 1865 DEM BAU VERBUNDEN 

PLANEN & BERATEN 

IM BAUWESEN 

Bauphysik 

www.kayserundpartner.com Tragswerkplanung 

Fünfhäuserweg 4c · Rastede · Tel. 04402 / 86365-0 · wolfgang.kayser@kayserundpartner.com 

SEIT 1865 

DEM BAU 

VERBUNDEN 

www.kayserundpartner.com 

Geschäftsführer 

Dipl.-Ing. 

Kontakt 

Fünfhäuserweg 4c 

26180 Rastede 

Tel. : 04402 / 971030 

Fax : 04402 / 971033 

Mobil : 0171 / 8641932 

Dem SV Loy 

alles Gute 

und den Besuchern ein paar schöne Stunden! 

Eure Familie Alberts 

Braker Chaussee 314, 26180 Rastede/Loyerberg · Tel. 0 44 02 / 26 91 

Hochbau 

Stahl-Wasserbau 

Sonderkonstruktionen 

Ingenieurbau 

Objektplanung

n SPORT 

60 

Budo-Dojo feiert Team-Erfolge 

Der Budo-Dojo Rastede nahm an der Deutschen Meisterschaft im Karate teil 

rr | Für den Budo-Dojo Rastede 

Damen-Kata-Team erreichte 

traten in der Disziplin einen hervorragenden 3. Platz 

Kata-Team/Herren Jan-Niklas gegen eine starke Konkurrenz, 

von Minden, Christian Karohs unter der sich auch die amtierenden 

und Kenny Grafenhorst an. Im 

Kata-Team-Weltmeis- 

Kata-Team/Damen starteten terinnen Jasmin Bleul, Sophie 

Malin Nebel, Leonie Westie 

und Janina Lange. Die Disziplin 

Wachter und Christine Heinrich 

des SC Judokan befanden. 

„Kata“ ist eine Abfolge genau Die Rastederinnen wurden in 

festgelegter Angriffs- und Abwehrtechniken 

gegen mehrere 

imaginäre Gegner, die sich aus 

verschiedenen Richtungen nähern. 

Runde eins von den späteren 

Finalisten vom Karateverein 

Erding in die Trostrunde verwiesen, 

zeigten jedoch hier 

ihr ganzes Können. Im Kampf 

Man unterscheidet rund 50 um Platz drei konnten sie die 

verschiedene Katas, deren Ästhetik 

Bundeskampfrichter souvegeist, 

im Einklang von Kampfrän 

mit 5:0 Stimmen über- 

Dynamik und Rhythmik zeugen. Somit wurden die 

liegen. In den Kata-Wettbewerben 

treten immer zwei Teams 

mit drei Startern gegeneinander 

Rastederinnen klar das drittbeste 

Kata-Team der diesjährigen 

Deutschen Meisterschaft. 

an und präsentieren eine Das Rasteder Wettkampfteam 

Kata ihrer Wahl. Fünf Kampfrichter 

bewerten dabei jeweils 

die Ausführung der Techniken, 

den Ausdruck sowie die Synchronie 

der Herren zeigte ebenfalls 

eine starke Leistung. 

In der ersten Runde konnten 

sie sich mit 5:0 Stimmen gegen 

der Mannschaft. Das ein Team aus Bayern 

durchsetzen. 

Auch in Runde zwei 

behielten sie die Ruhe und 

gewannen gegen die Auswahl 

aus dem Saarland wieder 5:0. 

In Runde 3 wurden sie von sehr 

starken Hessen geschlagen, so 


Das Damen-Kata-Team des Budo-Dojo Rastede erreichte bei der 

Deutschen Meisterschaft einen 3. Platz: v.l. Janina Lange, Malin 

Nebel und Leonie Westie | Foto: privat 

dass sie über die Trostrunde 

noch um Platz drei kämpfen 

konnten. Trotz eines starken 

Auftritts reichte es nicht für ein 

Treppchen, sondern nur für einen 

fünften Platz. n

18. Juni 2015 SPORT 

n 61 

D1-Jugend auch international erfolgreich 

Die D1-Jugendfußballer des FC Rastede starteten beim hochkarätig besetzten 3. Bayer Uerdingen Pokal – und erreichten 

einen hervorragenden 2. Platz 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

rr | Mit den zwei Bussen des 

FC Rastede sowie zwei Privat- 

Pkws fuhren kürzlich 15 Spielerinnen 

und Spieler der D1- 

Jugend des FC Rastede sowie 

ihre Trainer, Betreuer und Fans 

in Richtung Uerdingen zum Internationalen 

Fußball-Pfingstturnier 

von Bayer Uerdingen. 

Zur dritten Auflage des Turniers 

für U11- bis U17-Teams 

trafen sich 56 Mannschaften 

aus Deutschland, den Niederlanden, 

Belgien und Frankreich. 

Die über 1000 Aktiven 

feierten ein großes Fußballfest 

im Sportpark des SC Bayer 05 

Uerdingen. Nach dem Einlauf 

aller Mannschaften ins Stadion 

und einer Begrüßung durch die 

Organisatoren ging es für die 

jungen Löwen vom FC Rastede 

endlich los. In ihrer Altersklasse 

waren zwölf Mannschaften in 

drei Gruppen gemeldet. Für die 

Rasteder U13 war es das erste 

Mal, dass sie nach internationalem 

Standard – zu elft und 

auf einem großen Feld – spielen 

mussten. Das Auftaktspiel 

gegen den H.S.V. Heiloo 1 aus 

den Leben Niederlanden heißt Veränderung ging – für die 

wir begleiten Sie. 

Rasteder mit 1:0 verloren. Doch 

Absicherung und Vorsorge 

in den weiteren Gruppenspie- 

rechtzeitig checken lassen! 

len überzeugten die Rasteder 

durch technisch ausgefeilten 

und schnellen Fußball. Mit ih- 

Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start 

ins Berufsleben oder die Gründung einer Familie. 

Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre Absicherung 

und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen Sie, was zu tun ist? 

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

rer offensichtlich großen Spielfreude 

und schnellen, präzisen 

Pässen waren sie ihren Gegnern 

hoch überlegen. So wur- 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absichern und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

VERTRAUENSMANN 

Uwe Sukopp 

Gepr. Versicherungsfachmann 

Telefon 0 44 02 / 8 12 76 

Telefax 0 44 02 / 8 33 76 

Hainbuchenstraße 8 

26180 Rastede 

Sprechzeiten: 

Mo., Di., Do. 9.00 – 11.00 Uhr 

und 16.00 – 19.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. 

den die beiden nächsten Spiele 

gegen den WSC Waalwijk aus 

VERTRAUENSMANN 

den Niederlanden Uwe Sukopp mit 2:0 und 

Gepr. Versicherungsfachmann 

gegen den SC Bayer Uerdingen 

05 mit Telefax 5:0 04402 gewonnen. 83376 Der 

Telefon 04402 81276 

Hainbuchenstraße 8 

Einzug in die Championsleague 

26180 Rastede 

am Sonntag Sprechzeiten: war perfekt. Nach 

dem Sieg Mo., gegen Di., Do. 9.00–11.00 die französische 

Mannschaft sowie nach Vereinbarung USL Presles 

Uhr 

und 16.00–19.00 Uhr 

konnte auch gegen das Team 

vom TuS Fichte Lintfort aus 

Nordrhein-Westfalen, das im 

Vorfeld durch eine extrem harte 

und körperbetonte Spielweise 

aufgefallen war, gewonnen 

werden. Dies bedeutete den 

Einzug ins Finale. Hier standen 


Großer Jubel bei den Rasteder Jugendfußballern über den Vizetitel | Foto: privat 

63,- E netto 

die Rasteder dann wieder dem 

Gegner aus dem Auftaktspiel 

gegenüber, dem H.S.V. Heiloo 

1. Doch auch diesmal konnte 

trotz einer geschlossenen 

Mannschaftsleistung kein Sieg 

126,- E netto 

Ökologisch 

konsequente 

Solarwärme- 

Systeme 

Von der Sonne, auf Ihr Dach, 

direkt in die Dusche oder in 

Ihre Heizung. 

Mit Paradigma Hochleistungskollektoren. 

Sparen Sie bis 

zu 2.500 € beim Kauf Ihrer 

ecoquenten Solaranlage. 

Auch in der Nachrüstung bei 

Bestandsanlage ist schon ein 

Zuschuss möglich. Für den 

Kesseltausch gibt es zusätzlich 

500 € Zuschuss vom Bund. 

eingefahren werden. Aber auch 

der hervorragende 2. Platz bei 

diesem international besetzten 

Turnier ist ein großer Erfolg für 

das junge Rasteder Team um 

Trainer Jens König. n 

EKS – INNOVA OHG 

Tannenkrugstr. 29 

26180 Rastede-Wahnbek 

Tel 04402 - 8639130 

info@eks-innova.de 

www.paradigma-eks-innova.de

n SPORT 

62 

Laufen, quizzen, spielen 

rr | Natur aktiv erleben können 

natur- und sportbegeisterte 

Bürgerinnen und Bürger aller 

Altersgruppen am landesweiten 

Naturschutztag. Der VfL Rastede 

bietet dazu in Kooperation mit 

regionalen Partnern ein vielseitiges 

Angebot – von Natur-Wanderungen 

über Nordic Walking 

bis hin zum Langstreckenlauf. 


Erneut lädt der VfL Rastede zum landesweiten Naturschutztag ein, der diesmal am 21. Juni stattfindet. Auf dem Programm 

stehen Sportaktionen für alle Altersgruppen. 

Radtour durch Geest und Moor 

An informativen Zwischenstopps, 

z.B. beim Info-Mobil des 

Hegerings und am Stand der 

Imker, erfahren die Teilnehmer 

Wissenswertes über Flora und 

Fauna. Für Radsportler gibt es 

eine geführte 20-Kilometer- 

Tour durch Moor und Geest. 

Kinder haben die Möglichkeit, 

bei einer spannenden Rallye 

mitzumachen. Aber auch Übungen 

zum Gedächtnistraining, 

Wurfspiele und Quizaufgaben 

gehören zum Programm. 

Mit dabei sind Rasteder Vereine 

und Organisationen wie Nabu, 

Auch die Radfahrergruppe geht wieder an den Start | Foto: privat 

Hegering, Sportfischerverein, 

Kögel-Willms-Heilpflanzengarten, 

Freundeskreis Schlosspark, 

Lauftreff und der Waldkindergarten. 

Auch die Naturgemeinschaft 

und das Umweltbildungszentrum 

Ammerland und 

die Residenzort Rastede GmbH 

beteiligen sich. Unterstützt wird 

das Projekt u.a. von der Alfred- 

Toepfer-Akademie für Naturschutz, 

dem Sender NDR 1 Niedersachsen, 

dem Landessportbund 

und der Stiftung „Zukunft 

Wald“. Treffpunkt für alle Teilnehmer 

ist das VfL-Sportforum. 

Los geht es um 11 Uhr. n 

IMPRESSUM 


ISSN 0944-6257 

Herausgeber: „HUNO“ Verlag GmbH 

Oldenburger Str. 265, 26180 Rastede, Tel. 04402/9110-0, Fax 04402/911020 

Internet: rasteder-rundschau.de 

E-Mail Redaktion: rasteder.rundschau@ewetel.net 

E-Mail Anzeigen: anzeigen.rundschau@ewetel. net 

Geschäftsführer: Dirk Hillmer, Telefon 04402/9110-0 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Britta Lübbers, Tel. 04402/911014 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Henning Spille, Tel. 04402/911011 

Satz und Herstellung: „HUNO“ Verlag GmbH 

Druck: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG, 25746 Heide 

Verteilung: Helmut Carstens, Tel. 04402/2573 

Für unverlangt eingesandte Manu skripte, Fotos und Bücher wird keine 

Gewähr übernommen. Rücksendung erfolgt nur, wenn Porto beiliegt. 

Urheberrechte für Texte, Fotos, Anzeigen und Gestaltung liegen bei der rasteder 

rundschau. Nachdruck nur nach ausdrücklicher Genehmigung des Verlags. 

Mit vollem Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Die mit Namenskürzeln gekennzeichneten Texte wurden von 

folgenden Autoren verfasst: (kj) Kathrin Janout, (lü) Britta Lübbers, (ak) Anke Kapels, 

(el) Ernst Lankenau, (pap) Anna Papenroth, 

Die Rechte von Fotos ohne Namenskennung gehören dem Verfasser des 

dazugehörigen Textes. 

Z. Zt. gültig: Anzeigenpreisliste Nr. 11


n 63 

Home of Yoga 

Home of Yoga 

Dein Yogastudio in Rastede 

Dein Yogastudio in Rastede 

Neu in Rastede – HOME OF YOGA 

Ankommen, Abschalten, auf sich achten: Home of Yoga – eine Ruheoase im Herzen von Rastede 

kj | In den modern und liebevoll gestalteten 

Räumen an der Oldenburger 

Straße 215 (City Center) eröffnet am 

1. Juli das Yogastudio von Stephanie 

Dunker. Die gebürtige Oldenburgerin 

ist mit ihrem Mann und den beiden 

Kindern gerade nach Rastede gezogen. 

Nun schafft die 46-Jährige hier einen 

Ort der Ruhe – für innere Ausgeglichenheit, 

Stärke und Beweglichkeit. 

Ein abwechslungsreicher Wochenplan 

bietet für jedes Bedürfnis den passenden 

Kurs, von sanftem Yoga über die 

powervolle Variante bis hin zu einer 

Unterrichtseinheit, die für alle geeignet 

ist. Sogar ein Kurs für Kinder und 

Jugendliche ist in Planung. Mit viel 

Freude und Fantasie wird die Konzentrationsfähigkeit 

verbessert, Muskulatur 

aufgebaut und das Selbstwertgefühl 

gestärkt. 

Auch das passende Zubehör findet 

man bei Home of Yoga. Im vorderen 

Bereich des Studios eröffnet Stephanie 

Dunker zusätzlich einen Shop. Hier bietet 

sie alles von Kleidung und Yogamatten 

bis hin zu Büchern und DVDs. 

l Individueller Unterricht in 

kleinen Gruppen 

l Auch Einzelunterricht möglich 

l Übungseinheiten 

à 90 Minuten 

l Viele verschiedene Kurse 

l Persönliche Betreuung 

Eröffnungsfeier 

am 28. Juni, von 10 bis 17 Uhr – Wer sich an diesem 

Tag für eine 10er Karte oder ein Abo entscheidet, 

erhält einen Warengutschein im Wert von 10 Euro 

Du wolltest schon immer mal Yoga ausprobieren? 

Dann melde dich an zum 

Workshop für Anfänger am Samstag, 11. Juli, von 11.00-13.00 Uhr 

Kosten: E 35,00 pro Person 

www.homeofyoga.de 

„Mit körperlicher Fitness 

beschäftige ich mich 

schon mein Leben lang“, 

sagt Stephanie Dunker. 

„Im Alter von fünf Jahren 

habe ich mit dem klassischen 

Ballett angefangen 

und dieses später durch 

Jazz- und Standardtanz 

erweitert. Aerobic und 

Fitness sind in den Folgejahren 

meine Begleiter 

geworden. Aber erst das 

Yoga hat mein Körperbewusstsein 

und besonders 

meinen Geist erweitert. 

Mich hat es mit solch einer 

Leidenschaft erwischt, 

dass ich mich schnell entschlossen 

habe, diese teilen 

zu wollen und die Ausbildung 

zur Yogalehrerin 

zu machen. Anschließend 

folgte noch eine Ausbildung 

zum Mental Coach. 

Weiterbildung ist wichtig 

für mich, verschiedenste 

Workshops und Teacher 

Trainings habe ich bereits 

zusätzlich abgeschlossen.“

n ANZEIGE 

64 


„All in“ 

Sommerspezial 

Mehr als 300 

Markenfassungen zum Komplettpreis 

inkl. Einstärken- oder Gleitsichtgläser 

Einstärkengläser 

inkl. Fassung 

99,- ab ab 

Nur für kurze Zeit! 

Gleitsichtgläser 

inkl. Fassung 

199,- 

TOM FORD | MARKUS T | MYKITA | RAY BAN | BOSS ORANGE | RALF LAUREN | REIZ GERMANY | HAMBURG EYEWEAR 

BERLIN EYEWEAR | PRO DESIGN | SILHOUETTE | PORSCHE DESIGN | MERCEDES-BENZ STYLE | LIEBESKIND | INFACE | ESPRIT 

TOM TAILOR | PEPE JEANS | CHANGE ME | SWITCH IT | EYE:MAXX | FLAIR | RODENSTOCK | BOGNER | JOHN LENON | PAUL&JOE 

HAUPTSTRASSE 14 I 26215 WIEFELSTEDE I FON 04402 6760 I DER-BRILLENMACHER@EWETEL.NET

Ausgabe Juni 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?