Prospekt Zum Zirm 2015
Prospekt Zum Zirm 2015
Prospekt Zum Zirm 2015
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>2015</strong>/2016<br />
Preise und Wochenangebote<br />
Sommer / Winter<br />
Family<br />
wo Kinder sich wohlfühlen<br />
geht’s den Eltern auch gut!<br />
Wanderer<br />
direkt im Wandergebiet<br />
Rittner Horn<br />
Wintersportler<br />
direkt bei der Kabinenbahn<br />
und Piste
Ankommen ...<br />
... und sich wohl fühlen!<br />
Herzliche Familiäre Betreuung
Runder Tisch am Schwarzseespitz, Künstler Franz Messner<br />
Natur pur ... von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang<br />
... traumhafte Aussichten<br />
... blühende Almwiesen<br />
... duftende Kräuter
RittenCard ...<br />
... wir schenken Ihnen die RittenCard<br />
für jeden Tag Ihres Aufenthalts.<br />
Gut schlafen ...<br />
Kostenlos und unbezahlbar - ein unvergessliches Erlebnis!<br />
Die wichtigsten Vorteile:<br />
• Urlaub ohne Auto: uneingeschänkte Nutzung aller regionalen öffentlichen<br />
Verkehrsmittel Südtirols, inklusive der Rittner Schmalspurbahn<br />
und Rittner Seilbahn zur Landeshauptstadt Bozen.<br />
• eine tägliche Berg und Talfahrt mit der Bergbahn zum Rittner Horn<br />
• Freier Eintritt in rund 88 Südtiroler Museen und Sammlungen<br />
(Ötzimuseum, Messner Mountain Museen, Plattner Bienenhof uvm)<br />
• Umfassendes Kultur- und Wanderprogramm<br />
• Schwimmen im Sommer - Eishockey im Winter<br />
• Ermäßigung auf weitere Angebote<br />
• die ganzen Vorteile der RittenCard unter<br />
www.ritten.com/de/ritten-erleben/rittencard/
Doppelzimmer<br />
Mansarde<br />
19-20 m 2<br />
mit Dusche/WC, Haarföhn, Safe,<br />
Sat-TV, Telefon, ohne Balkon<br />
Doppelzimmer<br />
Standard<br />
16-23 m 2<br />
mit Dusche/WC, Haarföhn, Safe,<br />
Sat-TV, Telefon und Balkon<br />
Doppelzimmer<br />
Komfort<br />
20-30 m 2<br />
mit Dusche/WC, Haarföhn, Safe,<br />
Sat-TV, Telefon und Balkon<br />
<strong>Zirm</strong> Suite<br />
38 m 2<br />
mit abgetrennten Wohnteil,<br />
Balkon, Bad, Dusche/WC,<br />
Haarföhn, Kosmetikspiegel, Safe,<br />
Sat-TV, Telefon und Sitzecke
Kulinarischer Genuss ...<br />
... regionale Südtiroler<br />
und mediterrane Küche
Inklusive ...<br />
... bei der Genießer-Halbpension<br />
Wasser ...<br />
... aus unserer eigenen Quelle<br />
• reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frisch geschnittenem Obst,<br />
große Müsliecke, Käse, Wurst, Marmeladen und Honig, Joghurt,<br />
Frühstückseier, frischem Brot und Semmeln, hausgemachte<br />
Mehlspeise, Vitaminsäfte, Samowar mit verschiedenen Teesorten<br />
und Kaffee mit frisch geschäumter Milch<br />
• Abendessen mit Menüwahl, knackiges Salat- und Gemüsebuffet<br />
vegetarische Gerichte<br />
• Themenabende<br />
• Bergquellwasser - etwas ganz besonderes<br />
• trinkbares frisches Quellwasser im<br />
ganzen Haus<br />
• Wellness aus dem Wasserhahn
Wellness ...<br />
... gesunde frische Luft<br />
ruhe<br />
erholung<br />
relax<br />
• Aromadampfbad<br />
• Biosauna<br />
• Zirbelkiefersauna<br />
• Whirlpool im Freien<br />
• Kübeldusche<br />
• Panoramaruheraum mit Blick ins<br />
Grüne und leichter Wellnessmusik<br />
• Sonnenliegewiese
Family ...<br />
... für unsere kleinen Gäste
Kinder im Elternschlafzimmer<br />
(ausgenommen Angebotswochen)<br />
• bis zum 3. Geburtstag, Schlafen + Frühstücken GRATIS<br />
Kindermenu € 12,00<br />
• vom 3. bis 7. Geburtstag 50% Ermäßigung<br />
• vom 7. bis 14. Geburtstag 30% Ermäßigung<br />
• große Spielwiese mit Rutsche, Sandkiste, Schaukeltiere, Karusell und<br />
Klettergerüst<br />
• Tischtennis und Trampolin<br />
• großes Kinderspielzimmer im Haus mit vielen Plüschtieren, Spielen,<br />
Kletterwand und Tischfussball<br />
• Kinderprogramm in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein<br />
Ritten von Mai bis November (ab 3 Jahre, Kindertreff - Schnupperreiten<br />
- Besuch auf dem Bauernhof ...)
Ritten ...<br />
... unvergesslich schön<br />
Rittner Horn - einer der schönsten<br />
Aussichtspunkte der Alpensüdseite<br />
Rittner Schmalspurbahn - einzigartig in Südtirol<br />
Erdpyramiden - ein geologisches Phänomen
Wandern ...<br />
... soweit die Füsse tragen<br />
inklusive 360° Panorama und 350 km gut markierte Wanderwege<br />
am Ritten<br />
Unser Service<br />
• Mappe mit Wandervorschlägen<br />
• Wandertouren-Tipps von Lorenz dem geprüften Natur- und Landschaftsführer<br />
• Verleih von Wanderkarten<br />
• kostenloser Verleih von Wanderstöcken und Nordic-Walking-Stöcken<br />
• Trockenmöglichkeit für die Wanderschuhe
Bergfrühling am Ritten 03.06. - 11.07.<strong>2015</strong> Frühsommer am Ritten 11.07. - 08.08.<strong>2015</strong><br />
• inklusiv der RittenCard<br />
• ein Kind bis 6. Geburtstag Gratis im Elternzimmer<br />
• kein Einzelzimmerzuschlag (Mansarde-Standard)<br />
• Aperitiv im Kaminzimmer<br />
• Buffetabend<br />
• so schmeckt Südtirol<br />
• Kerzenlichtdinner<br />
• Wanderbüchlein <strong>Zum</strong> <strong>Zirm</strong><br />
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz unserem geprüften<br />
Natur- und Landschaftsführer<br />
• Wanderung: den Ritten erleben<br />
• inklusiv der Ritten Card<br />
• Grillabend auf unserer Sonnenterrasse (Wetterbedingt)<br />
• so kocht Südtirol<br />
• Buffetabend<br />
• typisch italienisch<br />
• eine Kuchenverkostung am Nachmittag<br />
• Brotbacken mit den Kindern<br />
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz unserem geprüften<br />
Natur- und Landschaftsführer<br />
• Wanderung: den Ritten erleben<br />
7 Tage HP pro Person:<br />
DZ Mansarde € 390.- So-Do € 230,-<br />
DZ Standard € 450.- So-Do € 245,-<br />
DZ Komfort € 480.- So-Do € 270,-<br />
<strong>Zirm</strong> Suite € 510.- So-Do € 290,-<br />
7 Tage HP pro Person:<br />
DZ Mansarde € 390.-<br />
DZ Standard € 480.-<br />
DZ Komfort € 510.-<br />
<strong>Zirm</strong> Suite € 550.-
Familienwochen 08.08. - 22.08.<strong>2015</strong> Herbstwanderwochen 22.08. - 10.10.<strong>2015</strong><br />
• inklusiv der RittenCard<br />
• Grillabend auf unserer Sonnenterrasse (Wetterbedingt)<br />
• Buffet Abend<br />
• so schmeckt Südtirol<br />
• Kerzenlichtdinner<br />
• wir Kinder backen das Frühstücksbrot<br />
• Gutschein: Vanilleeis mit heißen Himbeeren<br />
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz unserem geprüften<br />
Natur- und Landschaftsführer<br />
• Wanderung: den Ritten erleben<br />
• inklusiv der RittenCard<br />
• Buffet Abend<br />
• so kocht Südtirol<br />
• Kerzenlichtdinner mit Wildgerichten<br />
• Berg und Meer<br />
• eine Kuchenverkostung am Nachmittag<br />
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz<br />
unserem geprüften Natur- und Landschaftsführer<br />
• Wanderung: den Ritten erleben<br />
24.08.<br />
Rittner Festtag<br />
mit Almabtrieb<br />
7 Tage HP pro Person:<br />
DZ Mansarde € 470.-<br />
DZ Standard € 525.-<br />
DZ Komfort € 560.-<br />
<strong>Zirm</strong> Suite € 585.-<br />
7 Tage HP pro Person:<br />
DZ Mansarde € 390.-<br />
DZ Standard € 480.-<br />
DZ Komfort € 510.-<br />
<strong>Zirm</strong> Suite € 550.-
Goldener Herbst 10.10. - 01.11.<strong>2015</strong><br />
• inklusiv Ritten Card<br />
• Buffet Abend<br />
• so schmeckt Südtirol<br />
• typisch italienisch<br />
• einheimisches Wild köstlich zubereitet<br />
• „Törggelemenu”<br />
• Gutschein: Lattemacchiato mit Energiekeks<br />
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz unserem geprüften<br />
Natur- und Landschaftsführer<br />
• Wanderung: den Ritten erleben<br />
7 Tage HP pro Person:<br />
DZ Mansarde € 390.- So-Do € 230,-<br />
DZ Standard € 450.- So-Do € 245,-<br />
DZ Komfort € 480.- So-Do € 270,-<br />
<strong>Zirm</strong> Suite € 510.- So-Do € 290,-
Preise Sommer <strong>2015</strong> inklusive RittenCard<br />
Die Preise gelten pro<br />
Person und Tag inklusive<br />
Genießerhalbpension<br />
und Benutzung der<br />
Wellnessanlage<br />
03.06.<strong>2015</strong> - 11.07.<strong>2015</strong><br />
11.07.<strong>2015</strong> - 08.08.<strong>2015</strong><br />
08.08.<strong>2015</strong> - 22.08.<strong>2015</strong><br />
22.08.<strong>2015</strong> - 10.10.<strong>2015</strong><br />
10.10.<strong>2015</strong> - 01.11.<strong>2015</strong><br />
DZ Mansarde<br />
DZ Standard<br />
DZ Komfort<br />
<strong>Zirm</strong> Suite<br />
ohne Balkon<br />
mit Balkon<br />
mit Balkon<br />
38 m<br />
19 - 20 m 2 16 - 23 m 2 20 - 30 m 2 2<br />
€ 65,- / Tag<br />
€ 390,- / Woche<br />
€ 230,- So-Do<br />
€ 65,- / Tag<br />
€ 390,- / Woche<br />
€ 72,50 / Tag<br />
€ 470,- / Woche<br />
€ 65,- / Tag<br />
€ 390,- / Woche<br />
€ 65,- / Tag<br />
€ 390,- / Woche<br />
€ 230,- So-Do<br />
€ 70,- / Tag<br />
€ 450,- / Woche<br />
€ 245,- So-Do<br />
€ 74,- / Tag<br />
€ 480,- / Woche<br />
€ 81,- / Tag<br />
€ 525,- / Woche<br />
€ 74,- / Tag<br />
€ 480,- / Woche<br />
€ 70,- / Tag<br />
€ 450,- / Woche<br />
€ 245,- So-Do<br />
€ 75,- / Tag<br />
€ 480,- / Woche<br />
€ 270,- So-Do<br />
€ 79,- / Tag<br />
€ 510,- / Woche<br />
€ 86,- / Tag<br />
€ 560,- / Woche<br />
€ 79,- / Tag<br />
€ 510,- / Woche<br />
€ 75,- / Tag<br />
€ 480,- / Woche<br />
€ 270,- So-Do<br />
€ 80,- / Tag<br />
€ 510,- / Woche<br />
€ 290,- So-Do<br />
€ 85,- / Tag<br />
€ 550,- / Woche<br />
€ 90,- / Tag<br />
€ 585,- / Woche<br />
€ 85,- / Tag<br />
€ 550,- / Woche<br />
€ 80,- / Tag<br />
€ 510,- / Woche<br />
€ 290,- So-Do
Winter ...<br />
... skifahren, rodeln, langlaufen, snowboarden, schneeschuhwandern
Weiße Wochen 09.01. – 13.03.2016<br />
• 1 Kind bis 6. Geburtstag GRATIS im Elternschlafzimmer<br />
inklusive Wochenskipass<br />
• Ermäßigung für Kinder bis 13. Geb. im Elternschlafzimmer<br />
• Schneeschuhwanderung<br />
• Ermäßigung beim Wochenskipass (ausgenommen<br />
Faschings-Woche) Info Preise: www.ritten.com/de/rittnerhorn/<br />
• Ermäßigung beim Wochenskikurs mit Abschlussrennen der<br />
Skischule und Prämierung, (ausgenommen Faschings-Woche).<br />
Info Preise: www.ritten.com/de/aktiv/skischule/<br />
• vom Bett aufs Brett<br />
• unser Hotel direkt an der Piste, Kabienenbahn, Skischule<br />
und Skiverleih<br />
• kostenloser Schneeschuhverleih<br />
• bequem erreichbarer Skiraum mit Skischuhwärmer<br />
• und nach einem schönen Wintertag geht’s direkt<br />
in unser Apres Skibar „Ziglu”
2<br />
Premium-Panorama-Tour<br />
3<br />
1
Preise Winter <strong>2015</strong>/2016 inklusive RittenCard<br />
Die Preise gelten pro<br />
Person und Tag inklusive<br />
Genießerhalbpension<br />
und Benutzung der<br />
Wellnessanlage<br />
19.12.<strong>2015</strong> - 26.12.<strong>2015</strong><br />
DZ Mansarde<br />
DZ Standard<br />
DZ Komfort<br />
<strong>Zirm</strong> Suite<br />
ohne Balkon<br />
mit Balkon<br />
mit Balkon<br />
38 m<br />
19 - 20 m 2 16 - 23 m 2 20 - 30 m 2 2<br />
€ 65,- / Tag<br />
€ 420,- / Woche<br />
€ 75,- / Tag<br />
€ 480,- / Woche<br />
€ 85,- / Tag<br />
€ 540,- / Woche<br />
€ 90,- / Tag<br />
€ 570,- / Woche<br />
26.12.2016 - 09.01.2016 € 68,- / Tag € 79,- / Tag € 89,- / Tag € 99,- / Tag<br />
09.01.2016 - 30.01.2016 € 66,00 / Tag € 73,- / Tag € 83,- / Tag € 93,- / Tag<br />
30.01.2016 - 13.02.2016 € 68,- / Tag € 79,- / Tag € 89,- / Tag € 99,- / Tag<br />
13.02.2016 - 13.03.2016 € 66,- / Tag € 73,- / Tag € 83,- / Tag € 93,- / Tag<br />
Preise Weiße Wochen 2016 inklusive RittenCard<br />
*Kinder bis zum 13. Geburtstag im Elternzimmer<br />
09.01.2016 - 23.01.2016<br />
23.01.2016 - 30.01.2016<br />
30.01.2016 - 13.02.2016<br />
13.02.2016 - 27.02.2016<br />
27.02.2016 - 13.03.2016<br />
€ 400,- / Erwachsener<br />
€ 280,- / Kinder*<br />
€ 430,- / Erwachsener<br />
€ 300,- / Kinder*<br />
€ 490,- / Erwachsener<br />
€ 340,- / Kinder*<br />
€ 430,- / Erwachsener<br />
€ 300,- / Kinder*<br />
€ 400,- / Erwachsener<br />
€ 280,- / Kinder*<br />
€ 430,- / Erwachsener<br />
€ 300,- / Kinder*<br />
€ 460,- / Erwachsener<br />
€ 320,- / Kinder*<br />
€ 520,- / Erwachsener<br />
€ 360,- / Kinder*<br />
€ 460,- / Erwachsener<br />
€ 320,- / Kinder*<br />
€ 430,- / Erwachsener<br />
€ 300,- / Kinder*<br />
€ 490,- / Erwachsener<br />
€ 340,- / Kinder*<br />
€ 520,- / Erwachsener<br />
€ 360,- / Kinder*<br />
€ 570,- / Erwachsener<br />
€ 399,- / Kinder*<br />
€ 520,- / Erwachsener<br />
€ 360,- / Kinder*<br />
€ 490,- / Erwachsener<br />
€ 340,- / Kinder*<br />
€ 520,- / Erwachsener<br />
€ 360,- / Kinder*<br />
€ 550,- / Erwachsener<br />
€ 385,- / Kinder*<br />
€ 595,- / Erwachsener<br />
€ 415,- / Kinder*<br />
€ 550,- / Erwachsener<br />
€ 385,- / Kinder*<br />
€ 520,- / Erwachsener<br />
€ 360,- / Kinder*<br />
• 1 Kind bis zum 6. Geburtstag GRATIS<br />
• Schneeschuhwanderung, Laternenwanderung ... (ausgenommen Faschingswoche)<br />
• Ermäßigung beim Wochenskipass und Skikurs (ausgenommen Faschingswoche)<br />
• Detailiertes Wochenprogramm finden Sie ab Sommer <strong>2015</strong> immer<br />
online unter www.zumzirm.com<br />
• gerne können Sie den Skipass bei der Anreise bestellen, dann liegt<br />
er bereits am nächsten Tag an Ihrem Frühstückstisch
So finden Sie uns ...<br />
Mit dem Auto<br />
Nehmen Sie auf der Brennerautobahn A22 die Ausfahrt Bozen Nord<br />
und folgen dann den brauen Schildern „Ritten” in Richtung Bozen, bei<br />
Rentsch am Eingang zur Stadt biegen Sie rechts ab und folgen der Panoramastraße<br />
auf den Ritten. Ab der Ortschaft Unterinn folgen Sie dem<br />
Hotelleitsystem/Route GRÜN bis zum Ortseingang von Klobenstein,<br />
beim Kreisverkehr biegen Sie lins ab, fahren über einen Bahnübergang<br />
und dann beim 2. Kreisverkehr Richtung Rittner Horn (Kabinenbahn<br />
Rittner Horn) nach 5 km kommen Sie zum großen Parkplatz. Bitte<br />
nehmen Sie einen Parkschein bei der Schranke, <strong>Zirm</strong>gäste parken dann<br />
kostenlos. Jetzt sehen Sie links nach dem Parkplatz das Hotel <strong>Zum</strong><br />
<strong>Zirm</strong>.<br />
GPS Koordinaten für das Navi-System<br />
N 46° 34 576’ - E 11° 26 712’<br />
Höhe: 1.534 m<br />
Sarntal<br />
Rittner Horn<br />
Barbian<br />
Klobenstein<br />
Brenner<br />
Innsbruck<br />
Mit dem Zug<br />
Für Zugreisende gibt es ab Bahnhof Bozen eine Buslinie nach Klobenstein<br />
am Ritten oder Sie fahren mit der Rittner Seilbahn nach Oberbozen<br />
und mit der Rittner Bahn nach Klobenstein. Die Fahrt von Bozen<br />
auf den Ritten ist mit der RittenCard kostenlos. Von Klobenstein bis<br />
zum Hotel <strong>Zum</strong> <strong>Zirm</strong> fährt ein Autobus oder ein Taxi.<br />
Zugfahrplan für Italien: www.trenitalia.it<br />
Zugverbindungen aus Deutschland: www.bahn.de<br />
Zugverbindungen aus Österreich: www.oebb.at<br />
Südtiroler Autobuslinien: www.sii.bz.it<br />
Taxidienst Ramoser: Tel. 0039 0471 356212<br />
Meran<br />
Trient<br />
Verona<br />
Oberbozen<br />
Bozen<br />
Unterinn<br />
Autobahnausfahrt Bozen Nord<br />
Richtung Ritten
Und was Sie sonst noch wissen sollten!<br />
• bei einem Aufenthalt von 1 oder 2 Tagen berechnen wir einen Zuschlag<br />
von 10% pro Person<br />
• Einzelzimmerzuschlag (nur Mansarde und Standard) pro Tag € 10.-<br />
• Hunde nur nach Absprache pro Tag € 10.-, Decke oder Korb mitbringen,<br />
bei Bedarf RittenCard für Hund € 2,50 pro Tag - Hunde haben<br />
kein Zutritt zum Speisesaal, Aufenthaltsraum und Wellnessbereich<br />
• Anreise: Zimmer verfügbar ab 14.00 Uhr. Abreise: bitte die Zimmer<br />
bis 10.00 Uhr freigeben. Bei Anreise ab 18.00 Uhr bitten wir um<br />
rechtzeitige Benachrichtigung<br />
• alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer<br />
• nach einer schriftlichen Bestätigung und Überweisung des Angeldes<br />
von € 200.- pro Zimmer ist die Buchung gültig<br />
Raiffeisenkasse Ritten, Lang Lorenz, IBAN IT 53T 08187 58740<br />
000001020250, SWIFT Code RZSB IT 21030<br />
• Neu ab 01.01.<strong>2015</strong> die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich<br />
€ 1,70 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14. Geburtstag)<br />
welche vor Ort in Bargeld bezahlt wird.<br />
• Bei Bezahlung bevorzugen wir Bargeld, akzeptieren aber auch VISA-<br />
MAESTRO-MASTERCARD<br />
• wir haben genügend offene Autostellplätze, überdachter Parkplatz<br />
€ 5,00 pro Tag / € 30,00 pro Woche<br />
Einfach sitzen ...<br />
... und schauen<br />
• hier, wo die Bäche klar sind, die Wiesen grün und selbst die Kuh auf<br />
der Weide ein Lächeln im Gesicht trägt<br />
• hier, wo wir Ihnen Genuss auf 1.530 m servieren<br />
• hier, wo Sie Ruhe und Abstand zum Alltag finden<br />
• hier, wo selbst ein Regentag schöner als in der Stadt ist
Berghotel <strong>Zum</strong> <strong>Zirm</strong><br />
Fam. Erika & Lorenz Lang<br />
I-39054 Klobenstein am Ritten, Tannstraße 19, Tel. +39 0471 356486, info@zumzirm.com, www.zumzirm.com